Kannada-fraasisanakirja - Kannada phrasebook

Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), dravidian kieli, jolla on noin 50 miljoonaa puhujaa, on virallinen kieli Intia ja valtion kieli Karnataka. Se on myös kieli, joka haluat kohdata Bangalore. Se on myös kieli, jonka kohtaat käydessäsi historiallisesti merkittävissä kaupungeissa Mysore ja Hampi, joten aseistaminen alkeellisella kannadan tuntemuksella on hyvä idea, jos haluat vierailla näissä paikoissa.

Kannada on dravidian kieli, mikä tarkoittaa, että se kuuluu samaan perheeseen muiden Etelä-Intian kielten kanssa Telugu, Tamili, Malajalam ja Tulu. Nämä kielet jakavat monia sanoja, lauseen rakenteita ja jopa ilmaisuja, mikä tarkoittaa, että jos valitset jonkin niistä, polku oppia muita helpottuu huomattavasti.

Nykyaikainen kannada-kirjallisuus on menestynein Intiassa, Intian korkein kirjallinen kunnia, Jnanpith-palkinnot, on myönnetty kahdeksan kertaa kannada-kirjailijoille, mikä on korkein minkä tahansa Intian kielen kohdalla.

Yleisesti uskotaan, että koska kannada hyväksyy paremmin sanskritin lainasanat, keskustelevan hindin oppiminen (hindinkieli on suurimman osan sanavarastostaan sanskritille) auttaa sinua poimimaan kannadan. Tämä on väärä. Vaikka kannada-kirjallisuus on vuosien varrella hyväksynyt monia sanskritin ja prakritin kielen sanoja, keskustelukannan kielellä on vain vähän vaikutusta sanskritin tai muun indoeurooppalaisen kielen avulla.

Selkeinä ja yksinkertaisina sanoina, keskustelevan hindin, keskustelevan marathin tai sanskritin tunteminen ei välttämättä auta oppimaan / puhumaan päivittäin keskustelevaa kannadaa äidinkielenään puhuvien kanssa, ellei äidinkielellä, jolle puhut, ei ole etukäteen tietoa hindista / marathista.

Vaikka dravidian kielet, kuten telugu ja tamili, jakavat paljon sanoja kannadan kanssa, näiden kielten kieliopillinen rakenne (puhekieli) on melko samanlainen. Henkilö, jolla on ennakkotietoa puhutusta telugista tai keskustelevasta tamilista, voi olla helpompaa oppia kannada. Mutta kun on kyse keskustelusta, kannadan ääntäminen muihin dravidian kieliin, kuten tamili ja telugu, on melko erilainen, ja näiden sisarien kielten välillä jaetut sanat ja lauseet ovat usein keskenään käsittämättömiä.

Ääntäminen

Suurin osa englanninkielisistä pitää kannada-ääntämistä melko haastavana, koska siinä on 10 vokaalia, 2 diftongia ja 34 konsonanttia, joissa käytetään paljon eroja, joita ei löydy englanniksi.

Vokaalit

Tärkein ero on niiden välinen ero lyhyt ja pitkä vokaalit. Tässä lausekirjassa lyhyet vokaalit on merkitty pienillä kirjaimilla [a, e, i, o, u] ja pitkät vokaalit isoilla kirjaimilla [A, E, I, O, U]. Löydät usein epätyypillisiä latinauksia, jotka on ilmoitettu alla olevassa taulukossa tarvittaessa.

Kirje	ಪ್	Ääntäminen	Ääntäminen kanssa (IPA:/ p /)	IAST ekv.	ITRANS ekv.	Englanti vastaava
ಇ	ಪಿ	(IPA:/ i /)	(IPA:/ pi /)	i	i	lyhyt sulje etupyöristämätön vokaali: e sisään england
ಈ	ಪೀ	(IPA:/ iː /)	(IPA:/ piː /)	ī	Minä	pitkä sulje etupyöristämätön vokaali: ee f: ssäeet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/ pe /)	e	e	lyhyt keskellä edessä pyöristämätön vokaali: e kohdassa bed
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/ peː /)	ē	E	pitkä keskellä edessä pyöristämätön vokaali: a kohdassa bane (jotkut kaiuttimet)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	a	a	lyhyt lähes avoin vokaali: u kohdassa bunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	ā	A	pitkä avoin taka pyöristämätön vokaali: a f: ssäasen jälkeen
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ po /)	o	o	lyhyt keskellä takaa pyöristetty vokaali: o majataloo (jotkut puhujat)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	O	pitkä keskellä takaa pyöristetty vokaali: o kohdassa bone (jotkut kaiuttimet)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	lyhyt sulje takana pyöristetty vokaali: oo f: ssäoot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	pitkä sulje takana pyöristetty vokaali: oo cool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	pitkä diftongi: i sisään ice, i k: ssaite (kanadalainen ja Skotlantilainen englanti)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	pitkä diftongi: Samankaltainen kuin ou house (kanadan englanti)

Diftongit

Kirje	Translitterointi	Englanti vastaava
ಐ	ai, ay	kuten idea.
ಔ	au, av	kuten out.

Konsonantit

Monet kannada-konsonantit ovat kolmessa eri muodossa: hengittävä, piristämätön ja retroflex.

Aspiraatio tarkoittaa "ilmalla", ja se on ero kirjaimen "p" äänen välillä englanniksi ssisään (hengittävä) ja ssse (piristämätön). Tässä fraasikirjassa aspiroivat äänet kirjoitetaan h: llä (joten englanninkielinen "pin" olisi phin) ja piristämättömät äänet ilman sitä (joten "sylkeä" on edelleen sylkeä). Kannada-toive on varsin voimakas, ja on OK painottaa puhetta.

Toisaalta kannada-retroflex-konsonantteja ei todellakaan löydy englanniksi. Ne tulisi lausua kielen kärki käpertyneenä taaksepäin.

Kirje	Translitterointi	Englanti vastaava
ಕ್, ಕ	k, ka	kuten skip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	kuten synnissäkhole.
ಗ್, ಗ	g, gha	kuten go.
ಘ್, ಘ	gh, gha	kuten tekivätghouse.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	kuten sing. Harvoin käytetty.
ಚ್, ಚ	c, noin	kuten church.
ಛ್, ಛ	ch, cha	kuten tapissachhse.
ಜ್, ಜ	j, ja	kuten jei.
ಝ್, ಝ	jh, jha	kuten tekivätdge her.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	kuten noinnypäällä. Harvoin käytetty.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	kuten tick. Retroflex, mutta silti "kova" ääni, joka muistuttaa englantia.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	kuin valossathouse. Retroflex
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	kuten doom. Retroflex
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	kuten muissadhut. Retroflex
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	retroflex n. Retroflex
ತ್, ತ	t, ta	ei ole olemassa englanniksi. enemmän hammashoitoa t, hieman th äänellä. Pehmeämpi kuin englanti t.
ಥ್, ಥ	th, tha	aikaisemman kirjeen aspiraatti, ei kuten thanks tai the.
ದ್, ದ	d, da	hammaslääkäri d.
ಧ್, ಧ	dh, dha	aspiroiva versio yllä olevasta.
ನ್, ನ	n, na	hammaslääkäri n.
ಪ್, ಪ	p, pa	kuten sssisään.
ಫ್, ಫ	ph, pha	kuten u 'ph 'sairas.
ಬ್, ಬ	b, ba	kuten be.
ಭ್, ಭ	bh, bha	kuten abhtai.
ಮ್, ಮ	m. ma	kuten mere.
ಯ್, ಯ	y, ya	kuten yet.
ರ್, ರ	r, ra	kuten espanjan pero, kielimatka. Älä rullaa kuten espanjaksi rr, Saksa tai skotlannin englanti.
ಲ್, ಲ	l, la	kuten lean.
ವ್, ವ	v, va	kuten espanjassa vaca, englannin välillä v ja w, mutta ilman englannin kielen pyöristystä w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	kuten shoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	melkein erottamaton edellinen edellä. hieman hengittävämpi. Käytetään vain sanskritin lainasanoissa.
ಸ್, ಸ	s, sa	kuten see.
ಹ್, ಹ	h, ha	kuten hOlen.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	Retroflex l.

Lausekkeet

Kulttuuritiedot

Terveisiä: Kannadassa ei ole aikaelementtisiä tervehdyksiä, kuten hyvää huomenta, hyvää iltapäivää jne. Ja jokaisella kielellä on omat tervehdyksensä. Sitä pidetään erittäin armollisena puhua ihmiselle heidän terveiset. Intiassa, Namaskāra on yleisin tervehdys, ja vaikka sanskritin alkuperää käytetään nyt enimmäkseen kaikkialla Intiassa. Se sanotaan kädet ristissä ja pieni ele kumarrusta. Namaskāra kirjaimellisesti tarkoittaa "kumarran sinua". Namaste on sama merkitys, mutta sitä käytetään harvemmin kannada. Ensimmäisen tapaamisen jälkeen nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] voidaan sanoa tarkoittaen "olen iloinen / onnellinen nähdessäni"

Yhteydet: Länsimaissa kulttuureissa sanotaan lauseita kuten ole kiltti, Kiitos, ole hyvä, anteeksi, anteeksijne. ovat juurtuneet niihin niin nuoresta iästä lähtien, että käyttävät näitä lauseita harkitsematta. Ei niin intiaaneille. Intiassa tällaisten lauseiden sanominen sopimattomassa tilanteessa saattaa jopa nolata henkilöä tai halventaa itse lauseen vakavuutta. Nämä lauseet sanotaan vain vilpittömässä mielessä. Älä esimerkiksi sano dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (kiitos) sen jälkeen kun virkailija on antanut sinulle päivittäistavarakassi, mutta älä unohda käyttää sitä, kun joku menee pois täältä tekemään jotain mukavaa sinulle. Joskus käytetään itse englanninkielisiä sanoja; johtuu Ison-Britannian siirtomaa-vaikutuksesta, erityisesti kaupunkialueilla ja ylemmän luokan keskuudessa Käytä tässä tapauksessa niitä kuten englanniksi. Intiassa useimmiten tällaiset lauseet / tunteet välitetään vain kehon kielen kautta eikä suullisesti. Kiitoksesi osoittamiseksi yksinkertainen hymy tekee tempun. Muita yleisiä eleitä ovat surullisen "päämökki"; ja käden ele, joka tehtiin kääntämällä ranne nopeasti niin, että kämmenesi on taivasta kohti ja etusormesi hieman pitkänomaiset.

Etuliitteet ja loppuliitteet:

Kun viitataan henkilöön Suurin osa sanoista rī (ರೀ) voidaan lisätä jälkiliitteenä antamaan sille kohteliaampi sävy. rī itse sanaa voitaisiin käyttää viittaamaan henkilöön. Esimerkiksi, Herra Murray tule tänne voidaan sanoa ರೀ Murray ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). Pääte avaru käytetään henkilön nimen kanssa kunnioituksen merkkinä. Esimerkiksi: Mr. Murray kutsutaan usein nimellä Murray avaru. Muutama välttämätön loppuliite on avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) ja avaru (ಅವರು). Substantiiveilla se antaa merkityksen "henkilö (hän, hän), joka tekee" ja verbien kanssa se osoittaa, että jotain tapahtuu.

Esimerkkejä:

substantiivi - kauppa (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = kauppias (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
verbi - nähdä (ನೋಡು nODu) avaru = katsojat (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

Englanninkieliset lainasanat: Britannian siirtomaa-vaikutus levisi itse kieleen, ja tämä jatkuu nykyään, kun amerikkalaista kulttuuria viedään kaikkialle maailmaan. Joten englanninkielinen sana tai lause voidaan lisätä melkein aina mihin tahansa kannada-lauseeseen. Kuulet usein intiaaneja, jotka puhuessaan äidinkielellään pippuria lauseitaan englanninkielisillä sanoilla. Englanninkielisiä lainasanoja käytetään erityisesti nykyaikaisiin keksintöihin / tekniikoihin, joten TV, tietokone ja mikroaaltouuni ovat samat kuin englanniksi lukuun ottamatta pientä aksenttimuutosta. Kuitenkin; tämä tapahtuu enimmäkseen kaupungeissa, ja kannadan oppiminen on ollut sitäkin palkitsevampaa maaseudulla tai muilla kuin turistialueilla, ja se on antanut sinun kommunikoida laajempien kaupunkien ihmisten kanssa.

Perusasiat

Yleisiä merkkejä

Kylttien mukana on aina englanti, mutta joka tapauksessa:

AVATA: ತೆರೆ "tere"
SULJETTU: ಮುಚ್ಚಿದೆ "muccide"
SISÄÄNKÄYNTI: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
POISTU: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
TYÖNTÄÄ: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
VEDÄ: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "jaggiri"
Painaa nappia): ಅದುಮಿರಿ "adumiri"
WC: ಶೌಚಾಲಯ "shaucAlaya"
KYLPYHUONE: ನೀರ್’ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "abbimane"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
MEN: ಗಂಡಸರು "gaNDasaru"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
NAISET: ಹೆಂಗಸರು "hengasaru"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
TUPAKOINTI KIELLETTY: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
ANTAA: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "bADigege"
EI SALLITTU: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
EI SISÄÄNKÄYNTIÄ: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
EI ULOSKÄYNTIÄ: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
EI KAIKKI TIE: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
KIELLETTY: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

Mitä kuuluu

Englanti	Kannada	Translitterointi
mitä kuuluu (monikko, kunnioituksella)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	Enri En sAr En svAmi
mitä kuuluu (yksikkö, kunnioittavasti) (vanhimmat käyttävät mitä tahansa nuorta miestä)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	Enappa
mitä kuuluu (yksikkö, kunnioittavasti) (vanhimmat käyttävät mitä tahansa nuorta naista)	ಏನಮ್ಮ (Käyttö: Etelä-Karnataka); ಏನವ್ವ (Käyttö: Pohjois-Karnataka);	Enamma; Enavva
Miten menee? Miten asiat ovat	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
Mitä tapahtuu?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

Lisää perusteita

Englanti	Kannada	Translitterointi
Onko se hyvää?	ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
Se on hieno	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆ	cennAg'ide
Se ei ole hyvä	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
Se on liikaa [hinta on kallis]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	tumba jAsti
Vain niin paljon?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Onko siinä kaikki?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
Se on okei	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ei se mitään	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ei paha	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Ei väliä	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
Hyvä on	ಸರಿ	sari
Siinä kaikki	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
On paljon	ಇದೆ’ಅಷ್ಟ್’ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
Ole hyvä ja ota	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
Katso / katso	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	nODi, nODri
Ei paha	ಸುಮಾರ್’ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[Olen todella väsynyt	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	tumba sust'Agide tumba daNuvAgide
[Olen tylsistynyt	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
Voi, se on hyvin vaikeaa	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
Ole hyvä pestä	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
Ole hyvä lounas / illallinen; Valmistaudu lounaalle	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
Etkö ole kunnossa?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇಲ್ಲ್’ವಾ?	maiyall chennAg'ill'vA?
Alenna [hintaa] hieman	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

Käytännöllisiä fraaseja

Englanti	Kannada	Translitterointi
Hei, kuinka voit (yksikkö, kunnioituksella)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
Hei, kuinka voit (monikko, kunnioituksella)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	Enri hEg'idIra? namaskAra, hEg'idIra?
Olen kunnossa.	ನಾನ್ ’ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	'chennAg'idIni.
Kuinka perheesi voi? (Onko kaikilla hyvin kotona?)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ?	miesEl 'ella chennAg'idAra?
Kaikki ovat kunnossa.	ಎಲ್ಲ್’ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
mikä hätänä?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
Voitko kaverit odottaa minua?	ನನಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
Voitko odottaa minua?	ನನಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
Voitteko (monikko, kaverit) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ನೀವ್] ಕಾಯ್’ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
Voitteko (yksikkö) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ನೀನ್] ಕಾಯ್’ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
Voivatko he odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Voiko hän (yksikkö) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅವನ್] ಕಾಯ್’ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
Voiko hän (yksikkö) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
Voiko hän (kunnioittavasti) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
Voiko se (monikko) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅವ್] ಕಾಯ್’ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
Voiko se (yksikkö) odottaa meitä?	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
OK odotan.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
Okei, odotamme.	ಸರಿ, ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
Ok, hän / he (monikko, kunnioituksella) odottavat.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
Okei, hän odottaa.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
Okei, hän odottaa.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
Ok, se (monikko) odottaa.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
Ok, se (yksikkö) odottaa.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
Voimmeko me tavata tänään?	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
Tapaamme tänään kello 4'o.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 -NÄYTTÖ AgONa.
Voitko tulla sinne?	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Voisitteko [kaverit] tulla sinne?	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
Kyllä, voin tulla sinne.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
Kyllä, voimme tulla sinne.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ ’] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್’ ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
Onko näin?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
Kyllä mies.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
Kyllä neiti.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
Kyllä herra.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
Kyllä rouva.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
Iloinen tavata sinut (yksikkö).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
Ok, nähdään ensi kerralla.	OK, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	OK, matt 'sigONa.
Kestääkö se jonkin aikaa?	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
Anna minulle yksi masala dosa.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
En halua sitä.	ನನಗ್ ’ಅದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
En halua niin paljon.	ನನಗ್ ’ಅಷ್ಟೊಂದ್’ ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
Kuinka paljon tämä maksaa?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
Hinta on liian korkea.	NOPEUS ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	NOPEUS tumba jAsti Aytu.
Alenna kustannuksia.	NOPEUS ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	NOPEUS svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
Näytä uudet mallit.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ MALLIT ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್’ರಿ.	nanag 'hosa SUUNNITTELEE tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
Maksan sekillä.	CH 'TARKISTA ಕೊಡ್'ತೀನಿ.	TARKISTA koD'tIni.
Hyväksytkö kortteja.	ನೀವ್ ’VELKA- / LUOTTOKORTIT ತಗೊಣ್’ತಗೊಣ್ ?; ನೀವ್ ’LUOTTOKORTIT ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರಾ ?;	nIv 'VELKO- / LUOTTOKORTIT tagoN'tIrA ?; nIv 'LUOTTOKORTIT iskoN'tIrA ?;
Milloin tilatut tavarat saapuvat?	TILAA ಮಾಡಿದ್ ’TAVARAT ಯಾವಾಗ್’ ಬರುತ್ತೆ?	TILAA TILATTAVAT 'TAVARAT yAvAg' barutte?
Paljonko kello on nyt?	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು?	Onko 'eShT' hott'Aytu?
Kiitos.	ಧನ್ಯ’ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [tumba] ankkasi rI;
Voitteko tuoda kupin vettä?	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ?; ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’ಕೊಡ್’ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
Paljonko kello on nyt?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

Hyödyllisempiä lauseita

Englanti	Kannada	Translitterointi
Tervetuloa (puhuminen kokoukselle)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
Tervetuloa (arvostetun henkilön toivottaminen tervetulleeksi)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ;	banni daya'mADi; daya'mADisi;
Tervetuloa (henkilön / ihmisten kutsuminen piireihisi)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	banni, banni !; barri, barri !;
käy peremmälle	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'barri;
Päivää herra]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
Kuinka voit [sir]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	Enri [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
mitä haluat minulta [sir]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	Enri [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
mikä se on [sir]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	Enri [Enadu]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
Kunkin henkilön osoiteaika Hei herra / Sir Hei rouva / rouva jne.,	ರೀ	rI;
Pitkästä aikaa	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla;
Kauan aikaa en ole nähnyt / tavannut sinua	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
Mikä on nimesi (yksikkö)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ninn 'hesar Enu?
Mikä on nimesi (monikko, kunnioituksella)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	nimm 'hesar Enu?
Mikä on nimesi (monikko, suuremmalla kunnioituksella)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	tammikuu hesar Enu?
Nimeni on ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
Mistä olet kotoisin? (singualr, ei kunnioitusta)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	nIn ell'inda band'idd'Iya?
Mistä olet kotoisin? (monikko, kunnioituksella)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda bändi'idd'Ira?
Mistä olet kotoisin? (monikko, suuremmalla kunnioituksella)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tAv ell'inda band'idd'Ira?
Olen kotoisin ...	ನಾನ್ ’... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... linda band'iddIni
Hyvästi (lähtiessään henkilö)	ಬರ್’ತೀನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀನಿ;	bar'tIni; hOg 'bar'tIni;
Hyvästi (lähtiessään useampi kuin yksi henkilö)	ಬರ್’ತೀವಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್’ತೀವಿ;	bar'tIvi; hOg 'bar'tIvi;
Hyvästi (vastaus)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್’ಬಿಟ್ಟ್’ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
Hyvästi (kun lähetetään joku pois)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	hOg 'banni; hOg 'barri;
Toivotan sinulle onnea (Hyvästi)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali;
Onnea	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLLeyad'Agali;
Puhu hitaammin, kiitos	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
Ole hyvä ja puhu matalalla äänellä	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	salpa-mettage mAtADi;
Ole hyvä ja sano se uudestaan	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme heli; inn'ond'sala hELi;
Kirjoita se muistiin	ಬರೆದ್ ’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	paljas 'koLL'ri;
Huomaa se muistiin (tulevaa käyttöä varten)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ;	bared 'iTT'koLL'ri;
Kuinka paljon tämä maksaa?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
Missä on ranta?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Kuinka paljon?
Missä huone on?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	rUm ell'ide?
Älä koske minuun	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
Jätä minut rauhaan! (Älä häiritse minua)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
Auta! (pelasta minut)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
Antaa potkut! Antaa potkut!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] benki biddide;
Hyvää syntymäpäivää	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
Hyvää pääsiäistä	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
Hyvää uutta vuotta	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
Ole hyvä, pyydän sinua! [auta minua]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [Ohje ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [HELP mADi];
Kutsu poliisi!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ;	pIlIs'an karIri;
Milloin tulet [takaisin] (yksikkö)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	matt 'yAvAg bartIya?
Milloin palaat] (monikko, kunnioituksella)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	matt 'yAvAg bartIra?
Milloin tulit? (yksikkö)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg-yhtye?
Milloin tulit? (monikko, kunnioituksella)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
Mitä sinä söit? (yksikkö)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
Mitä sinä söit? (monikko, kunnioituksella)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
Tule myöhemmin (yksikkö)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
Tule myöhemmin (monikko, kunnioituksella)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
Anteeksi (huomion saaminen) [Kirj .: herra / rouva, katso tänne]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	sairas nODi; nODi illi;
Anteeksi (huomion saaminen) [Kirj .: herra / rouva, kuuntele täällä]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	sairas kELi; kELi illi;
Anteeksi (anteeksipyyntö)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
Se on kallis	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
En halua sitä	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
minä haluan sen	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
Haluan sen	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
Varo! Varo!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
tarvitsen apuasi	ನಿಮ್ಮ್ ’apu ಬೇಕಾಗಿದೆ;	nimm 'HELP bEkAgide;
Minä en tiedä	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
Tiedän	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] gottu;
Missä työskentelet (yksikkö)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀಯ?	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya?
Missä työskentelet (monikko, kunnioituksella)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ ’ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’ತೀರ?	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra?
Menemme Mangaloreen.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
Meneekö tämä bussi Udupiin?	ಈ Bussi ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	I BUS UDupi'ge hOgattA?
Missä tämä osoite sijaitsee?	ಈ Osoite ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	OSOITTAN 'baratte?
Ok, nähdään [seuraavan kerran]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	sari, matta 'sigONa;

Lyhyet lauseet

Englanti	Kannada	Translitterointi
Hetkinen	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
Juuri tulossa	ಬಂದೆ	bande
Haluatko lisää?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
Tarvitsetko muuta?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	ONKO ENAdARU BEKA?
Niinkuin haluat	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(Ei kiitos) Älä halua mitään muuta	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU bEDa
(Ei kiitos) Älä halua mitään muuta	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU bEDa
Ei lainkaan	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
vain naisille	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
vain miehille	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
Antaa	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	badigege
Ei pääsyä	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
Älä puhu	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	mAtADa bEDr mATADa bAradu mAtanADa bEDi
Tupakointi kielletty	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
Ei sylkemistä	ಉಗುಳು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ’ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
Pysäköinti kielletty	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
poistua	ಹೊರಕ್ಕೆ	horakke
Sisäänkäynti	ಒಳಕ್ಕೆ	oLakke

Kyselylomakkeet

Englanti	Kannada	Translitterointi
miten / millaista?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
miten / millä tavalla?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
kuinka paljon / monta?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
mitä?	ಏನು, ಯೇನು	Enu, yEnu
kun?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
missä?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	elli, yelli
kuka ?, kumpi näistä (miehistä)?	ಯಾರು	yAru
mikä näistä (asioista)?	ಯಾವುದು	yAvudu
miksi?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
mitä varten	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	Enakke, yadakke

Ongelmia

Englanti	Kannada	Translitterointi
en voi hyvin	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cennAgilla
Jätä minut rauhaan	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
Jätä minut rauhaan	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
Älä koske minuun!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna muTTa bEda
Soitan poliisiin	ಪೋಲೀಸ್'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	POLIs'ge karItIni
Lopettaa! Varas!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	Ey! nillu, kaLLa! kaLLa!
Varas! Varas! ota hänet kiinni!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli, yelli
tarvitsen apuasi	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ ohje] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
olen eksyksissä	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
Kadotin laukkuni	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
I lost my wallet	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
olen sairas	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
I've been injured	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು[/ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu biddide nanag ETu[/hoDeta] biddu gAya'Agide
I need a doctor	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba /DOCTOR/ bEku
Can I use your phone	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

Medical emergency

English	Kannada	Transliteration
I need a doctor.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ DOCTOR ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
Onko lääkäriä, joka osaa puhua englantia?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
Soita ambulanssi.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
Kuinka kauan kestää paraneminen?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
Missä on apteekki?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

Oireiden selittäminen

Ruumiinosat

pää: tale ”ತಲೆ”
kasvot: muka ”ಮುಕ”
silmät: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
nenä: mUgu”ಮೂಗು”
kurkku: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
leuka: gadda ”ಗದ್ದ”
kaula: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
rinnassa: ede”ಎದೆ”
vyötärö: soNTa”ಸೊಂಟ”
käsivarret: tOLu”ತೋಳು”
wrist: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
sormet: beraLu”ಬೆರಳು”
hand: kai”ಕೈ”
palm: angai”ಅಂಗೈ”
kyynärpää: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
pakarat: Asana”ಆಸನ”
reisi: toDe”ತೊಡೆ”
polvi: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
legs: kAlu”ಕಾಲು”
foot: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

English	Transcribed	Kannada
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
stomach ache	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
body aches	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
Yskää paljon. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
Bleeding	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
Heart attack	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
Näkö heikkeni. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] kANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
Ei kuule hyvin	kivi kEListilla kivi [ge] sariyAgi kELtilla	”ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
Nenä vuotaa paljon	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

Numerot

Desimaalilla kirjoitettavia numeroita kutsutaan indo-arabiaksi. Intiassa kehitetyt arabit lainasivat ne ja levisivät vähitellen Eurooppaan. Yhtäläisyyksiä on vaikea unohtaa. Tässä ovat niiden numerot.

Englanninkielinen numero	Kannada numero	Kannada	Translitterointi
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	sonne
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	aidu, aydu
6	೬	ಆರು	Aaru
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	ombattu
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	hannondu	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್’ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	muvattondu
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್’ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ’ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್’ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು, ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ’ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	aivattondu	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	aravattondu
42	ನಲವತ್ತ್’ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	aravattaidu
46	ನಲವತ್ತ್’ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್’ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್’ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್’ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi	Numero	Kannada	Translitterointi
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	eppattondu	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	embattondu	91	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	tombattondu
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್’ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	eppattaidu	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	tombattaidu
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

Numero	Kannada	Translitterointi
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu sAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	hänellä on savira
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	miljoona
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	miljardia
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	Trillion'u
1 puolikas	ಅರ್ಧ	ardha
Vähemmän	ಕಡಿಮೆ	kaDime
lisää	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	jAsti, heccu
numero _____ (juna, bussi jne.)	...	nimipalkki _____

Tavalliset

Englanti	Kannada	Kannada	Translitterointi
1	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2.	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	aikakausi
3.	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	mUr'anE
Neljäs	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5.	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6.	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
Seitsemäs	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8.	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
Yhdeksäs	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	ombatt'anE
10.	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11. päivä	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

Kertolasku

Englanti	Kannada	Translitterointi
kaksinkertainen	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
kolminkertainen	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
nelinkertainen	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
viisinkertainen	ಐದರಷ್ಟು	aidar'aShTu
kuusinkertainen	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
seitsemän kertaa	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
kahdeksankertainen	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
yhdeksänkertainen	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
kymmenkertaisesti	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
satakertaisesti	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

Taajuus

Englanti	Kannada	Translitterointi
Kerran	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
kahdesti	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu sala eraDu sAri
kolmasti	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mUru sala mUru sAri
neljä kertaa	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku sala nAlku sAri
viisi kertaa	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	aidu sala aidu sAri
joka kerta	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	prati sala prati sAri yAvAgalu
joskus	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	ondondu sala ondondu sAri ommomme
usein	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAge
Monta kertaa	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	halavu sala halavu sAri halavomme,
muutaman kerran	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	kelavu sala kelavu sAri kelavomme
päivittäin	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	prati dina dinAlu dinAgalu
viikoittain	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati vAra vArakkomme vArakke ondu sala
kuukausittain	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	prati tingaLu tingaLigomme tingaLige ondu sala
vuosittain	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	prati varSha varShakkomme varShakke ondu sala

Yhteenveto

Englanti	Kannada	Translitterointi
molemmat (henkilöt)	ಇಬ್ಬರು	ibbaru
molemmat (asiat)	ಎರಡೂ	eraDU
kaikki kolme (henkilöä)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi mUru jana
kaikki neljä (asiat)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU mandi nAlkU jana
kaikki kymmenen (henkilöä)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
kaikki	ಎಲ್ಲ	ella
satoja	ನೂರಾರು	nUrAru
tuhansia	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
(satoja tuhansia)	ಲಕ್ಷಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು’ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
crores (kymmeniä miljoonia)	ಕೋಟ್ಯಾನು’ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು’ಕೋಟಿ	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

Aika

Englanti	Kannada	Translitterointi
nyt	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
myöhemmin	ಆಮೇಲೆ	AmEle
ennen	ಮೊದಲು	modalu
aamu	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
iltapäivällä	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
ilta	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
yö-	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

Kellonaika

Englanti	Kannada	Translitterointi
kello yksi	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
Kello kaksi	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	eraDu GAnTe rAtri
keskipäivä	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada hottu
kello yksi	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
Kello kaksi	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	madyAnna eraDu gaNTe
keskiyö	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre, madya rAtri
yöllä	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
päivällä	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

Kesto

Englanti	Kannada	Translitterointi
pöytäkirja)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
tunti (t)	ಗಂಟೆ	NÄYTTÖ
päivä (t)	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
viikko (t)	ವಾರ	vAra
kuukaudet)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
vuosi (t)	ವರ್ಷ	varSha

Päivää

Englanti	Kannada	Translitterointi
Tänään	ಇವತ್ತು	ivattu
Eilen	ನಿನ್ನೆ	yhdeksän
Huomenna	ನಾಳೆ	nALe
Toissapäivänä	ಮೊನ್ನೆ	monne
Ylihuomenna	ನಾಡಿದ್ದು	nADiddu
Viikko	ವಾರ	vAra
Tämä viikko	ಈ ವಾರ	Minä vAra
Viime viikko	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
Ensi viikko	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
Kaksi viikkoa	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
Kuukausi	ತಿಂಗಳು	tingaLu

Viikon hindupäiviä hallitsee kukin planeetta, ja ne vastaavat tarkalleen lännessä sijaitsevia muinaiskulttuureja, ts. Sunnuntai = bhānu-vāra (Herran auringon päivä [aik. Tai aika]). Torstai / O.N. Þorsdagr, Thorin päivä = Guru-vāra (Herra Jupiterin päivä), lauantai / Saturnuksen päivä = Śanin päivä = Shani-vāra (Herran Saturnuksen päivä) jne.

Päivä	Kannada	Translitterointi
sunnuntai	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (aurinkopäivä)
maanantai	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (kuun päivä)
tiistai	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (Marsin päivä)
keskiviikko	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (elohopean päivä)
torstai	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (Jupiterin päivä)
perjantai	ಶುಕ್ರವಾರ	shukra-vAra (Venuksen päivä)
Lauantai	ಶನಿವಾರ	shani-vAra (Saturnuksen päivä)

Kuukaudet

Intiassa on käytössä kaksi pääkalenteria. Länsimaista (gregoriaanista) kalenteria käytetään päivittäisiin ja liike-elämän asioihin, ja hindukalenteria uskonnolliset viranomaiset käyttävät päättääkseen uskonnollisia / kulttuuritapahtumia.

Gregoriaaninen kalenteri

Nimi	Kannada	Translitterointi
tammikuu	ಜನವರಿ	janavari
helmikuu	ಫೆಬ್ರವರಿ	febravari
Maaliskuu	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
huhtikuu	ಏಪ್ರಿಲ್	Epril
saattaa	ಮೇ	minä
Kesäkuu	ಜೂನ್	jUn
heinäkuu	ಜುಲೈ	julai
elokuu	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
syyskuu	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
lokakuu	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
marraskuu	ನವೆಂಬರ್	navembar
joulukuu	ಡಿಸೆಂಬರ್	Pois

Kellonajan ja päivämäärän kirjoittaminen

Aika kirjoitetaan täsmälleen kuten englanniksi, eli tuntia seuraa minuutit.

12.45. on siis ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Klo 12.45 on siis ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

Huomaa: ಗಂಟೆ (NÄYTTÖ) osoittaisi englanniksi jotain "o'clock". ನಿಮಿಷ (nimiSha) merkitsisi "minuuttia". englanniksi.

Päivämäärä kirjoitetaan myös täsmälleen kuten englanniksi

Esimerkiksi: Päivämäärä: 03.06.2010 kirjoitettaisiin muodossa ದಿನಾಂಕ: 06.06.2010 luetaan muodossa 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

Huomaa: ತಾರೀಖು (tArIkhu) ilmoittaisi englanniksi jotain "date"; ತಿಂಗಳು (tingaLu) merkitsisi englanniksi "Kuukausi"; ಇಸವಿ (isavi) osoittaisi jotain (ILMOITUS.) englanniksi.

Värit

Väri	Kannada	Translitterointi
väri-	ಬಣ್ಣ	baNNa
värikäs	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
väritön	ಬಣ್ಣ’ಇಲ್ಲದ	baNNa'illada
musta	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	kari baNNada kappu baNNada
valkoinen väri	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
punainen	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	kempu baNNada
vaaleanpunainen, ruusuinen väri	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	gulAbi baNNa
oranssinvärinen	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNNada
sahramin väri	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	kEsari baNNa
keltainen	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	haLadi baNNada
vihreä väri	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNa
sininen	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	nIli baNNada
tummansininen väri	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
violetti väri	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	HÄIRIÖTÄ
ruskea	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	kandu baNNada
tummanruskea väri	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
harmaa väri	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	bUdi baNNa
violetti väri	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
Indigo sininen väri	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	nIli baNNa
ultramariini	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli baNNa
punainen väri	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	kempu baNNa
ultrapuhdas [punainen]	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNNada
ruskea väri	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	kandu baNNa
tummanruskea väri	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
musta väri	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kappu baNNada
tumman musta väri	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNegegu baNNa
suihkumusta väri	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
haalistuva väri	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa nillada baNNa
nopea väri	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
vaalea väri	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
kestävä väri	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	jottu baNNa
vaalea, vaalea [vaaleanpunainen] väri	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
vaalean kullan väri	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	geri baNNa
kultainen	ಬಂಗಾರದ	bangArada
hopea	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
kiiltävä	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

Kuljetus

Matkasanasto

Englanti	Kannada	Translitterointi
Kouluttaa	ಟ್ರೈನ್’ಉ, ರೈಲ್’ಉ	Train'u, rail'u
Asema	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
Bussi	ಬಸ್ಸ್’ಉ	basso
Ajoneuvo	ಗಾಡಿ	gADi
Bussiasema	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
Bussipysäkki	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
Auto riksa	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
Taksi	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
Auto	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ, ಕಾರ್’ಉ	kAr'gADi, kAr'u
Lentokone	ಏರೋ’ಪ್ಲೇನ್’ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
Lentokenttä	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್’ಪೋರ್ಟ್’ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

Bussi ja juna

Englanti	Kannada	Translitterointi
Kuinka paljon lippu on _____?	(...) ಗೆ [LIPPU ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [LIPUT'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
Yksi lippu _____, kiitos.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ LIPPU	(...) ge ond LIPPU koDi
Mihin tämä juna / bussi menee?	ಈ BUS / JUNA ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS / JUNA ellig hogutte?
Mihin juna / bussi on _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] BUS / JUNA?	(...) ge [hOgO] BUS / JUNA?
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?	ಈ BUS / JUNA (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	I BUS / JUNA (...) kaikki 'nilluttA?
Milloin _____: n juna / bussi lähtee?	(...) ಗ್ (ಎ) BUS / JUNA ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / JUNA yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
Milloin tämä bussi saapuu _____?	(...) ಗೆ BUS / JUNA ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] bändinErutte?
Milloin tämä bussi saavuttaa _____?	(...) ಗೆ BUS / JUNA ಯಾವಾಗ್ ’(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

Ohjeet

Englanti	Kannada	Translitterointi
Miten pääsen _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
Kuinka pääsen ... JUNA-ASEMALLE?	(...) RAUTATIEASEMA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) RAUTATIEASEMA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) KÄYTTÖASEMA ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) RAUTATIEN ASEMA hOgO dAri hyAge? (...) RAUTATIEASEMA'HOGOd hEge? (...) RAUTATIEASEMA'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... BUS-ASEMALLE?	(...) BUS-ASEMA ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) BUS-ASEMA ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) PYSÄKÖASEMA ಗೆ ಯಾವ್’ಯಾವ್ ಹೋಗ್’ಹೋಗ್?	(...) Linja-autoaseman hOgO dAri hyAge? (...) Linja-autoaseman hOgOd hEge? (...) PYSÄKÖASEMA'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Miten pääsen lentokentälle?	(...) LENTOKENTÄ ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LENTOKENTÄ ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LENTOKENTÄ ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LENTOASEMAN HOgO dAri hyAge? (...) LENTOASEMAN HOgOd HEge? (...) LENTOKENTÄ'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... KAUPUNKIIN?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... OPISKELIJAHOSTELIIN?	(...) OPISKELIJOIDEN HOSTEL ’’ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) OPISKELIJOIDEN HOSTEL ’’ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) OPISKELIJOIDEN HOSTEL 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) OPISKELIJOIDEN HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) OPISKELIJAT HOSTEL'ge HOgOd hEge? (...) OPISKELIJAT HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... HOTELLIIN?	(...) HOTELLI ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) HOTEL 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) HOTELLI ಗೆ ಯಾವ್’ಯಾವ್ ಹೋಗ್’ಹೋಗ್?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... MAJOITUKSEEN?	(...) MAJOITUS ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) MAJOITUS ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) MAJOITUS ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Kuinka pääsen ... Amerikan / Britannian konsulaattiin?	(...) AMERIKAN / BRITANNIN KONSULAATTI ”ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) AMERIKAN / BRITANNIN KONSULAATTI ”ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) AMERIKAN / BRITANNIN KONSULAATTI ಗೆ ಯಾವ್’ಯಾವ್ ಹೋಗ್’ಹೋಗ್?	(...) AMERIKAN / Britannian konsulaatti hOgO dAri hyAge? (...) AMERIKAN / BRITANNIN KONSULAATTITOIMI HOgOd HEge? (...) AMERIKAN / BRITANNIN KONSULAATTI'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
Missä on paljon ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ elävä? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
Missä on paljon hotellit?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLIT / MAJOITUKSET) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLIT / MAJOITUKSET) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELLIT / MAJOITUKSET) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELLIT / MAJOITUKSET) ellive? [illi] jAsti (HOTELLIT / MAJOITUKSET) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELLIT / MAJOITUKSET) ell 'sigtAve?
Missä on paljon ravintoloita?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) ellive? [illi] jAsti (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) yAv'kaDe ive? [illi] (HOTELLIT / TIFFIN-KESKUKSET / RAVINTOLAT) ell 'sigtAve?
Missä on paljon baareja?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (baareja / pubeja) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (baareja / pubeja) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (Baarit / Pubit) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (baareja / pubeja) ellive? [illi] jAsti (baareja / pubeja) yAv'kaDe ive? [illi] (baareja / pubeja) ell 'sigtAve?
Missä on paljon sivustot nähdä?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PAIKAT ’ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PAIKKOJA ”ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ PAIKAT ’ಗಳು ಎಲ್ಲ್’ ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti nODO'anthA PAIKAT'gaLu ellive? [illi] jAsti nODO'anthA PAIKAT'gaLu yAv'kaDe ive? [illi] NODO'anthA PAIKAT'gaLu ell 'sigtAve?

Lisää ohjeita

Englanti	Kannada	Translitterointi
Voitko näyttää minulle kartalla?	KARTTA ’ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’ತೀರ? (...)	KARTTA ei ole mitään Irraa? (...)
katu	ಬೀದಿ	bIdi
Käänny vasemmalle	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) tirugi eDagaDe tirugi;
Käänny oikealle	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) tirugi balagaDe tirugi;
Mene suoraan eteenpäin	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
Vasemmalle	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> vasen puoli);
Oikealle	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> oikea puoli);
Suoraan eteenpäin	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (e)
Aivan edessäsi	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’ಗಡೆ	edurige; edur'gaDe
kohti _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
ohi _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'anna dATi (...) Ada mEle;
ennen _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
Katso _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
pohjoiseen	ಉತ್ತರ’ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
itään	ಪೂರ್ವ’ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
länteen	ಪಶ್ಚಿಮ’ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
etelään	ದಕ್ಷಿಣ’ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
Ylös	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
Alamäkeen	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
Risteys	ಇಂಟರ್’ಸೆಕ್ಶನ್	Risteys;

Taksi

Englanti	Kannada	Translitterointi
Taksi!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	TAKSI; AUTO;
Taksikuski	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
Automaattinen ohjain	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
Vie minut _____, kiitos	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
Paljonko _____: n saaminen maksaa?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [LATAUS] Agutte?
Vie minut sinne, kiitos.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
oletko saavuttanut määränpääsi	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
Kyllä, olen saavuttanut määränpääni	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
Käytä mittaria	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	METER hAki [Kirj. Laita mittari päälle]; mITar ON mADi;
Kytke ilmastointi päälle	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C. hacci; e.si. ON mADi;
Ole hyvä ja nosta ilmastointia	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru mADi;

Majapaikka

Englanti	Kannada	Translitterointi
Onko sinulla vapaita huoneita?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ HUONEET? ಖಾಲಿ HUONEET ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	bADigege HUONEET iveyA? khAli HUONEET ideyA / uNTA?
Paljonko huone yhdelle / kahdelle hengelle?	ಒಬ್ಬ್’ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ HUONE ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig HUONE BADige eShTu?
Onko sinulla yhden makuuhuoneen käytettävissä?	YKSI MAKUUHUONE? YKSI MAKUUHUONE?	YKSI Makuuhuone ideyA? YKSI MAKUUHUONE?
Onko sinulla kahden hengen huone saatavilla?	KAKSOISMAKUUHUONE? KAKSOISMAKUUHUONE?	YKSI Makuuhuone ideyA? KAKSOISMAKUUHUONE?
Onko huoneessa mukana lakanat?	HUONE 'ನಲ್ಲಿ PÄIVÄTUOTTEET?	HUONEENNALIEN PÄÄTTYMÄT iveyA?
Onko huoneessa kylpyhuone?	HUONE 'ನಲ್ಲಿ KYTKETTY KYLPYHUONE?	ROOM'nalli LIITETTY KYLPYHUONE ideyA?
Onko huoneessa puhelinta?	HUONE 'ನಲ್ಲಿ PUHELIN?	HUONE'nalli PUHELIN iveyA?
Onko huoneen mukana televisio?	HUONE 'ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	HUONE'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
sänky	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
lakana	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike cAdaru
viltti	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi raggu
pinnasänky	ಮಂಚ	manca
tuoli	ಕುರ್ಚಿ	kurci
Voinko nähdä huoneen ensin?	ನಾನ್ ಮೊದಲು HUONE ’ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nModalu HUONE'annatko NOD'bavudA?
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ HUONE? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HUONE?	saddu-gaddala ildeirO aMTHA HUONE ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU HUONE ideyA?
Onko sinulla jotain suurempaa?	ದೊಡ್ಡ್ HUONE ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	doDD ROOM yAvudAdrU ideyA?
Onko sinulla jotain puhtaampaa?	ಸಲ್ಪ PUHDISTA ’ಆಗ್’ಇರೋ HUONE?	salpa PUHDISTA'Ag'irO -HUONE yAvudAdrU ideyA?
Onko sinulla jotain parempaa?	ಚನ್ನಾಗ್'ಇರೋ HUONE ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	cannAg'irO HUONE YAvudAdrU ideyA?
Do you have anything cheaper?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ ROOM ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime bADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
OK, I'll take it	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	sari, nAn idan tagoNtIni sari, nAn I ROOM'anna tagoNtIni
I will stay for _____ night(s)/day(s)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ/ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi nAn eraD rAtre/divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
Onko sinulla kassakaappi?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
Is breakfast/supper included?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

Raha

Englanti	Kannada	Translitterointi
Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Käykö teillä luottokortti?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; LUOTTOKORTIT ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	LUOTTOKORTIT'anna iskoN'tIra; LUOTTOKORTIT'anna tagoN'tIra
Voitko vaihtaa rahaa minulle?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’ತೀರ?	[nanag] Minä duDD'anna badalAysi koD'tIra?
Mistä saan rahaa vaihdettuna?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	I duDD'anna elli badalAysi koDtAre?
Voitteko muuttaa minulle matkasekkiä?	ಈ MATKAILIJAT TARKASTAVAT ’ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)’ ಕೊಡಿ	MATKAILIJOIDEN KUVA'anna biDis (i) 'koDi
Mistä saan matkasekin vaihdettua?	ಈ MATKAILIJAT TARKASTAVAT ’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	MATKAILIJOIDEN VALINTA'anna ell (i) biDisi koDtAre?
Mikä on valuuttakurssi?	Vaihtokurssi ಎಷ್ಟು?	Vaihtokurssi eShTu?
Missä on pankkiautomaatti?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] Pankkiautomaatti ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] ATM-elidi;
Tarkistaa	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
Raha	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu rokka
Käteinen raha	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	nagadu haNa nagadu rokka kAsu
luotto	ಸಾಲ ಉದರಿ	sAla udari

Syöminen

Makunystyrät

Suolainen: uppu ”ಉಪ್ಪು”
Hapan: huLi ”ಹುಳಿ”
Kuuma tulinen): khAra ”ಖಾರ”
Putkisto kuumana (lämpötila): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
Makea: sI ”ಸೀ”
Katkera: kahi "ಕಹಿ"
Supistava: ogaru "ಒಗರು"
cogaru ಚೊಗರು
Acrid: kanaru "ಕನರು"
Maukas: ruci ”ರುಚಿ”
Mauton (epäsiisti): sappe ”ಸಪ್ಪೆ”
Kylmä: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ"

Englanti	Kannada	Translitterointi
Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle	ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TAULUKKO [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TAULUKKO [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond TAULUKKO [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TAULUKKO [uNTA?]
Voinko katsoa valikkoa?	VALIKKO ಕೊಡ್ತೀರ?	VALIKKO koDtIra?
Voinko katsoa keittiössä?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	nKoiran harja oLag'hOgi nODala? nKoiras mies Eikö no'bavudA?
Onko talon erikoisuutta?	ಯಾವದಾದ್ರೂ SPECIAL ”ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yAvadAdrU SPECIAL aDuge ideyA?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?	ಇಲ್ಲಿನ ERIKOISUUS? ಇಲ್ಲಿನ SPECIAL ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina SPECIALTY Enu? illina SPECIAL aDuge yAvudu?
Olen kasvissyöjä	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
Olen ei-kasvissyöjä	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (kuviopuhe), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = pala [lihaa]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [Huomaa: kempaDike (kuviopuhe) => Punainen Arecanut => Punainen liha)];
En syö sianlihaa	OR PORK ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	sianliha tinnO'dilla; nKäsi mAmsa tinnO'dilla;
En syö naudanlihaa	ನಾನ್ Naudanliha ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	NAHNANLIHA-tinnO'dilla; nA danada mAmsa tinnO'dilla;
En syö lampaanlihaa	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
En syö kanaa	ನಾನ್ KANA ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	KANA tinnO'dilla; nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla;
Syön vain kosher / halal-ruokaa	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn halAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
Tee siitä vähemmän mausteinen, kiitos? (lisää vähemmän mausteita)	[DISH ’’ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[Lautasen kaikki (i)] salpa khAra kaDime irali
Voitko tehdä siitä "lite", kiitos? (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)	[DISH ’’ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[Lautasen kaikki (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
kiinteähintainen ateria	(MINI-Ateriat) MINI ಊಟ	MINI-Ateriat MINI ಊಟ
rajoittamaton ateria	(TÄYDELLISET Ateriat) TÄYDELLINEN ಊಟ	TÄYDELLISET Ateriat TÄYDELLINEN ಊಟ
Aamiainen	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
lounas	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	hulluAnad UTa;
Tee (ateria)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
Illallinen	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
Haluan _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
Haluan astian, joka sisältää _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (lihaa)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (kalaa)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (mInina) aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (naudanlihaa)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (sianlihaa)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (kanaa)	ನನಗ್ (KANA / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (KANA / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (KANA / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (munia)	ನನಗ್ (MUNAT / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (MUNAT / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
Haluan astian, joka sisältää (juustoa)	ನನಗ್ (juusto / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (juusto / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (juusto / panIr UTa bEku nanag (juusto / panIr) aDuge bEku
salaatti	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್; SALAATTI	kOsambri SALAATTI;
(tuoreet) vihannekset	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(tuoreet hedelmät	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್’ಗೊಳ್	haNNu; ei
leipää	ಬನ್ನ್ (ಉ);	bann (u);
paahtoleipä	Leivän paahtoleipä;	Leivän paahtoleipä;
riisi	ಅನ್ನ; RIISI;	anna; RIISI;
nuudelit	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; Nuudelit	SAvige; sEmi; Nuudelit
pavut	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
Curry	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
Curry (linssit)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	bela sAru; tovve;
Curry (keitto)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; rasam
Chutney	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; tokku;
Suolakurkkua	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
Maito	ಹಾಲು	hAlu
Kurkku / jogurtti	ಮೊಸರು	mosaru;
Kirnupiimä	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Ghee (kirkastettu voi)	ತುಪ್ಪ	tuppa;
Voi	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
Saanko lasin _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
Saanko kupin _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ KUPPI (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
Saanko pullon _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
Kahvi	ಕಾಫಿ	kAphi;
teetä	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
Sitruunaruoho	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ'ದ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
Mehu	ಜೂಸ್ (ಉ)	jU: t;
Kirnupiimä	ಮಜ್ಜಿಗೆ	majjige;
Lassi	ಲಸ್ಸಿ	lassi;
Jogurtti	ಮೊಸರು	mosaru;
Vesi	ನೀರ್	nIr;
Kylmä vesi	ತಣ್ಣೀರ್	taNNIr;
Kuuma vesi	ಬಿಸ್’ನೀರ್	bis'nIr;
Olut	OLUT	OLUT;
Viini	VIINI	VIINI;
Saisinko _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? salpa (....) koDtIra?
Suola	ಉಪ್ಪು	uppu;
Mustapippuri	ಕರಿ ಮೆಣಸು; PIPPURI	kari meNasu; PIPPURI
Ghee	ತುಪ್ಪ	tuppa
voita	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
Anteeksi, tarjoilija? (palvelimen huomion saaminen)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; HELLO ODOTTAJA	ivarE, ill'nODi; HELLO ODOTTAJA
olen valmis	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mukItu; nanag sAku;
Se oli herkullista	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
Se ei ollut hyvä	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
Se oli pahin	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
Poista levyt	Levyt ತೆಗೀರಿ; TAULUKKO ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	Levyt tegIri; TAULUKKO svacca mADi
Lasku, kiitos	LASKU ಕೊಡಿ LASKU ಮಾಡಿ	LASKU koDi LASKU mADi

Hedelmät

Kannada	Englanti	Translitterointi
ಅತ್ತಿ	Ryhmäkuviot	asenne
ಅನಾನಸ್ಸು	Mänty omena	anAnassu
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	Toddy palmu hedelmät	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	Kuviot	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	Vesimeloni	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	Oranssi	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	Päivämäärät	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	Myski meloni	kharbUja kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	Cashew-hedelmät	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	Pomelo	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	Kirsikat	cerri haNNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	Aprikoosi	jinde haNNu
ಟಮೊಟೊ	Tomaatti	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	Pomegranaatti	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	Rypäleet	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	Lime	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	Jambulin hedelmät	ERITTÄIN HANNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	Papaija	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	Banaani	bALe haNNu
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	Voin hedelmät	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	Persikka	mara sEbu
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	Mango	mAvina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	Katkera oranssi	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	Bullocks sydän	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	Loquat	lakOTe haNNu
ಸೀತಾ ಫಲ	Vaniljakastike omena	sITA phala
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	Guava	sIbe kAyi SELVITYS bikke kAyi
ಸೇಬು	Omena	sEbu
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	Jackfruit	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[Garcinia gummi-gutta]	ylöspäin
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	Puu omena	bElada haNNu
ರಾವಣ ಫಲ	Soursop	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	Päärynät	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	Leipä hedelmät	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	Karviainen	beTTadanelli kAyi nelli kAyi
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	Mansikka	nelamuLLi haNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	Mulberry	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	Tähtihedelmä	kamaraka karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	Makea kalkki	mOsambi
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	Intialainen jujube	PALAUTA

Baarit

Englanti	Kannada	Translitterointi
Palveletko alkoholia?	ALKOHOLI ಇದೆಯಾ? VINKI ಉಂಟಾ?	ALKOHOLI ideyA? LIQUOR uNTA?
Onko pöytäpalvelua?	[TAULUKKO] PALVELU ಇದೆಯಾ? HUOLTO ಉಂಟಾ?	[PÖYTÄ] PALVELU ideyA? PALVELU UNTA?
Ole hyvä / olut / kaksi olutta.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ OLUT	ond / eraD BEER koDi
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ PUNAINEN / VALKOINEN VIINI ಕೊಡಿ	ond glAs PUNAINEN / VALKOINEN VIINI koDi
Ole hyvä ja pullo (viiniä)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ VIINI ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ VIINI ಕೊಡಿ	ond bATLI VIINI koDi ond kuppi VIINI koDi
Tappi	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
Tuoppi	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
_____ (kova neste) ja _____ (sekoitin), kiitos	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) matta (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
Alkoholi (epävirallinen, puhekieli)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	heNDa yeNDa ei
Alkoholi (muodollinen)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
Sake (riisistä valmistettu alkoholi)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	battada heNDa;
Alkoholi valmistettu jaggery	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	bellada heNDa;
Viini	ವೈನ್ (ಉ); VIINI	turha (u) '; VIINI;
Viski	ವಿಸ್ಕಿ; WISKEY	viski; WISKEY;
Vodka	ರಮ್ಮು; ROMMI	rammu; ROMMI;
Rommi	ವೊಡ್ಕ; VODKA	vodka; VODKA;
Sooda	ಸೋಡ; SOODA	sooda; SOODA;
Soodavesi	SOODAVESI	CLUBSODA;
Koksi / Pepsi	COKE / PEPSI	COKE / PEPSI;
[Appelsiinimehu	[ORANSSI] ಜೂಸ್	[ORANGE] jUs
Vesi	ನೀರ್ (ಉ);	nIr (u)
Onko sinulla välipaloja baarissa	ತಿನ್ನೋ'ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / VÄLIPALAT] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
Yksi vielä, kiitos	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	majatalo koDi;
Ole hyvä ja toinen kierros	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / PYÖRÄ [ಕುಡಿಯೋಣ];
mattond sutt Agali;	innond suttu / PYÖRÄ [kuDiyONa]; Milloin sulkeutumisaika on?	[BAR] ’ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ Baari ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg -muutos

BAR eShT'hottig muccatte	Puhelimessa	Englanti
Kannada	Translitterointi Puhelin ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	dUravANi Kännykkä	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	myydä phOnu Puhelinnumero ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn-nimipalkki
PHP-nimipalkki	dUravANi anki	Puhelinluettelo
PUHELINLUETTELO	PUHELINLUETTELO	Hei (vain puhelimessa)
ಹಲೋ	halogeeni; HEI;	Saanko puhua (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	Onko siellä?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	Kuka soittaa? (Kirjaimellisesti kuka puhuu?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	VAI MATADt'irOdu?	Hetkinen.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) ei ole täällä juuri nyt.	ಈಗ (....) ’ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) ’ಅವರು TOIMISTO’ ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	Soitan sinulle myöhemmin uudelleen
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ PUHELIN ಮಾಡ್ತೀನಿ	AMAl nimag PUHELIN MADtIni	sinulla on väärä numero
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	Sain väärän numeron
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	Linja on varattu
ಲೈನು kiireinen ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide Mikä on puhelinnumerosi?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ PUHELINNUMERO ಹೇಳಿ

nimm phOn nimipalkki eShTu?

nimm PUHELINNUMERO heli	Ostokset	Englanti
Kannada	Translitterointi Onko sinulla tätä kokoani?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nannaLate'yal uNTA? Kuinka paljon tämä maksaa?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? Tuo on liian kallis	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; Se on halpaa (halpaa)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	Ottaisitko _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra kallis	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	Halpa
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; savi;
kaDime bele;	Minulla ei ole varaa siihen	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAnShTu koDAk agOdilla;	sis. tagONAk AgOdilla;
En halua sitä	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
Huijaat minua	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	En ole kiinnostunut
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	OK otan sen
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ sari, nAn tagoN'tIni;	Agali, nA idan koND'koNtIni Voinko saada laukun?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	Anna minulle kantolaukku
ಒಂದ್ [MUOVI] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[muovi] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	Lähetätkö (ulkomaille)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL MADtIra?	Tarvitsen ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
Tarvitsen hammastahnaa	ನನಗ್ (HAMMASTAPASTE) ಬೇಕು	nanag (HAMMASTAPASTE) bEku
Tarvitsen hammasharjan	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (HARJA) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (HAMMASHARJA) ಬೇಕು
nanag hallujjO (HARJA) bEku	nanag Ond (HAMMASHARJA) bEku	Tarvitsen saippuaa
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	Tarvitsen shampoota
ನನಗ್ (SHAMPOO) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	Tarvitsen kipulääkettä
ನನಗ್ (KIVUNVAPAUTUS ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (KIVUNVAPAUTUS mAtre / mulAm) bEku	Tarvitsen kylmälääkettä
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	Tarvitsen partakoneen
ನನಗ್ ಒಂದ್ (TERÄ) ಬೇಕು	nanag ond (TERÄ) bEku	Tarvitsen sateenvarjon
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	Tarvitsen aurinkovoidetta
ನನಗ್ (aurinkovoide) ಬೇಕು	nanag (aurinkovoide) bEku	Tarvitsen postikortin
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	Tarvitsen postimerkkejä
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	Tarvitsen paristoja
ನನಗ್ (AKUT) ಬೇಕು	nanag (AKUT) bEku	Tarvitsen kirjoituspaperia
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / VALKOPAPERI) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	Tarvitsen kynän
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	Tarvitsen englanninkielisiä kirjoja
ನನಗ್ (SUOMI ’ಇನ KIRJAT) ಬೇಕು	nanag (SUOMEN KIRJAT) bEku	Tarvitsen englanninkielisiä lehtiä

ನನಗ್ (SUOMI ’ಇನ MAGAZINES) ಬೇಕು

nanag (SUOMI'A MAGAZINES) bEku

Tarvitsen englanninkielisen sanomalehden: ನನಗ್ ಒಂದ್ (SUOMI ’ಇನ Sanomalehti) ಬೇಕುnanag ond (SUOMEN sanomalehti) bEku
Tarvitsen englannin-kannadan sanakirjan: ನನಗ್ (SUOMEN-KANNADAN SANAKIRJA) ಬೇಕುnanag ond (SUOMEN-KANNADAN SANAKIRJA) bEku
Ajo: Mikä tuo merkki on?TIETÄ
dAri "ದಾರಿ"
VALTATIE: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
Pieni tie / lähiverkko: hAdi
"ಹಾದಿ"
raste: "ರಸ್ತೆ"
PÄÄTIE: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
KATU / KOLONIUM: bIdi "ಬೀದಿ"
kEri "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
AVENUE: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": LIIKENNEYMPYRÄ
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
SILTA: sEtuve "ಸೇತುವೆ"

YLITTÄÄ	tiruvu "ತಿರುವು"	YLIKULKUSILTA
ylikulkusilta	KIINNI	suranga raste "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
METRO	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" Englanti	Kannada Translitterointi
Haluan vuokrata auton	ನನಗ್ ಒಂದ್ CAR ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR bADigege bEku	Voinko saada vakuutuksen? ನನಗ್ VAKUUTUS ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ VAKUUTUS ಪಡಿ’ಬವುದಾ?	nanag VAKUUTUS siguttA?	VAKUUTUSPALVELUT?
pysäkki (kyltillä)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
nillu;	nilliri	yksisuuntainen
YKSI TAPAದಾರಿ	YKSI TAPAA dAri	Pysäköinti kielletty
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	nopeusrajoitus

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vegada miti	bensiini	ಪೆಟ್ರೋಲು
BENSIINI	diesel	ಡೀಜಲ
DIESEL	Viranomainen	Englanti
Kannada	Translitterointi	En ole tehnyt mitään väärin
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU tapp [u] mADilla	Se oli väärinkäsitys
ವಿ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ಕೊಂಡ್’ಇದ್ದ್’ವಿ	EnO tappaa 'tiL'koND'idd'vi Mihin viet minut?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
Olenko pidätetty?	ನನ್ನ [ನ್] ARREST ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARREST mADta'idIra?
Olen Yhdysvaltojen / Ison-Britannian kansalainen	ನಾನು AMERIKAN / BRITTIN; ನಾನ್ AMERIKKA / BRITANNIA ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu AMERIKAN / BRITTI; nAnu AMERIKKA / BRITANNIA dESad'avanu / dESada praje
Haluan puhua Yhdysvaltain / Ison-Britannian suurlähetystön kanssa.	ನಾನ್ Amerikan / Britannian suurlähetystö ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಮಾತಾಡ್? AMERIKAN / Britannian suurlähetystö'avara jote mAtAD'bEku?	Haluan puhua lakimiehen kanssa. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ ’LAKI’ ಅವರ ಅವರ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LAINSÄÄDÄNTÖ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LAKI' avara jote mAtAD'bEku?	nArAdrUn laki jote mAtAD'bEku	Voinko vain maksaa sakon nyt?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ Hieno ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ Hieno ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	Eikö hieno hieno kaTT'bavudA?	eikö sairas hieno kaTT'bavudA?	Tyypillisiä kannada-virallisia ilmaisuja
Englanti	Kannada	Translitterointi	Kommentit
"kyllä se on, eikö olekin?" [mitä me teemme?]	ಹೌದ್'ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	haud'alaa? [Enu madona?]	Yleinen sopimus. [Käytetään tunnustettaessa virhe tai erimielisyys jossakin asiassa]
"Olen saanut sinut odottamaan (hirvittävän) kauan."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	Käytetään tekosyynä minkä tahansa seisokkien, jopa sekuntien, jälkeen. Usein käytetään myös käynnistyslaitteena saadakseen asiat jälleen liikkeelle
"Vastaanotan." [Onni onni, että saan (jotain / jotakuta)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (harvoin käytetty)	nanna bhAgya (harvoin käytetty)	Itsellesi ennen kuin otat jonkun vastaan tai otat vastaan sinulle tarjotun.
"Vastaanotan." [ilo tehdä niin]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	Itsellesi ennen kuin otat jonkun vastaan tai otat vastaan sinulle tarjotun.
"Minä häiritsen sinua." [älä kiusaa]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (epävirallinen)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (epävirallinen)	Aiheutan teille epäselvyyttä, valitettavasti häiritsen sinua
"Minä häiritsen sinua." [anteeksi kuinka]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (epävirallinen) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (epävirallinen)	Kun astut esimiehesi huoneeseen tai tuntemattomaan taloon, yrität saada jonkun huomion tai yleensä keskeytät jonkun "Olen vaivannut sinua paljon." [anteeksi kuinka]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	Kun poistut esimiehesi huoneesta tai tuntemattomasta talosta tai yleensä "Anteeksi, että häiritsin sinua, jatka."	"Sopiiko se?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	Yleiseen rauhoittamiseen. Yleensä kyselylause, jolla kysytään, onko joku tai joku kunnossa
"[Sen] hieno!", "Uskomaton [se on]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	sakhatt [Agide]!	Erittäin suosittu nuorten keskuudessa
"Kuinka söpöä!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	Yleensä käytetään, kun törmäät erittäin kauniisiin asioihin / lapsiin
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	käytetään yleensä ajatellen jotain. Voidaan pidentää loputtomiin ja siksi on hyödyllistä pysähtyä aikaa ajatellessasi todellista vastausta

"Valehdella!"

ಸುಳ್ಳೆ! (Käyttö: Pohjois-Karnataka)	suLe! (Käyttö: Pohjois-Karnataka)	Eikö välttämättä syytä valehtelusta, jota käytetään yleensä "vakavasti ?!"
"Nauttia!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA madri
Pidä hauskaa	Perhe Englanti	Kannada Translitterointi
Oletko naimisissa? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? Olen naimisissa	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ nann maduve Agide nand maduve Agide	olen sinkku (Kirj. En ole vielä naimisissa)	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	Olen täysin yksin	(Kirjaimellisesti. Olen syrjäinen tässä kaupungissa
[eli ei sisaruksia / sukulaisia, joihin turvautua])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAbbaNTiga nnAnTiyAgi idIniOnko sinulla veljiä ja siskoja? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNNa'tammandru idAra?