Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) puhutaan Yaeyaman saaret, Okinawa prefektuuri Japani. Kieli liittyy läheisesti kieliin japanilainen.
Murteet
Saarten välillä on merkittäviä murreeroja, ja seuraava fraasisanakirja perustuu Ishigaki, suurin ja väkirikkain saari. Katso erillinen Yonagunin fraasisanakirja puhutulle versiolle Yonaguni.
Muutama esimerkki:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "meri" | tumoːrɨ | inaga | nasaga |
| "pää" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "pilvi" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Ääntäminen opas
"j" lausutaan kuten "y" englanniksi. Jotkut tavut alkavat "ng", ja tämä voi olla vaikeaa joillekin englanninkielisille. Kolmionmuotoinen kaksoispiste osoittaa pitkän vokaalin.
Vokaalit
Konsonantit
Yleiset diftongit
Lauseke
Perusasiat
- Hyvää huomenta!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hei hyvää iltapäivää!
- Misharorunneːraː.
- Hyvää iltaa!
- Yoːnnarisuŋa.
- Kiitos!
- Miːhaiyuː.
- Tervetuloa!
- Oːritaboːri. (vaihtoehtoisesti oːritoːri)
- Pitkästä aikaa!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Miten menee?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Miten voit?
- Misharorunneːraː?
- Olen pahoillani.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Ole varovainen.
- Kiːshikitaboːri.
- Todella?
- Aŋzhiː?
- Onko sinulla yhtään?
- Aruroːruŋ?
- Mikä on hyvä?
- Zwuridumasu?
- Joo.
- Oː.
- Ei.
- Aːyi.
- Kuuma
- Attsanu
- Kylmä
- Piːshanu
- Maukas
- Umahaŋ
- Nälkäinen
- Yaːsanu
- olen täynnä
- Badaŋtyita
- Huono
- Naranu
- Väsynyt
- Nihwutaːhaːnu
- Mukava sää tänään, eikö olekin!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Huono sää tänään, eikö olekin ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Kuuma päivä tänään, eikö olekin.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Se on ensimmäinen matkani Yaeyamaan
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Olen ollut Yaeyamassa muutama kerta aiemmin
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Olen ollut kiireinen ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.