Ostokset voidaan tulkita monin tavoin: kaikenlaisena ostona tai itsenäisenä harrastuksena.
Ostokset liittyvät matkaan. Matkailijat saattavat pystyä ostamaan tuotteita, joita ei ole saatavana kotona, tai halvempia tai laadukkaampia tuotteita kuin muissa paikoissa, matkamuistoista matkasi muistamiseksi. Ostoksia voidaan laajentaa myös ostamiseen matkatarvikkeet, ennen matkaa tai matkan aikana. Jotkut matkustajat suunnittelevat retkiä ostosmahdollisuuksien ympärille; esimerkiksi matka kohteeseen Singapore tai Hong Kong vaatteille tai verovapaille kameroille ja elektroniikalle.
Hyvät ja huonot paikat ostoksille
| “ | Sanon aina, että ostokset ovat halvempia kuin psykiatri. | ” |
- Tammy Faye Bakker | ||
Poikkeuksia on paljon - jopa kauhealla myyjällä voi olla hyviä tarjouksia tai se voi olla ainoa paikka, jossa myydään mitä haluat, ja jopa erinomaisella voi olla ylihinnoiteltuja roskia - mutta hyvien paikkojen löytämiseen ja huonojen välttämiseen on myös joitain yleisiä sääntöjä yhdet.
Lentokentät ovat sekalaukku; monet heidän kaupoistaan ovat vakavasti ylihinnoiteltuja, mutta joskus verovapaat ostokset on erinomainen ja saattaa olla hyviä tarjouksia myös muualla.
Hyvät paikat
Siellä on hyviä tarjouksia matkailualueilla. Heillä on usein parempi valikoima matkailulähtöisiä tavaroita kuin saatat löytää muualta, ja tilat voivat olla myös parempia; esimerkiksi heillä voi olla enemmän englanninkielistä henkilökuntaa tai heidät voidaan perustaa hyväksymään ulkomaisia luottokortteja, joita muut kaupat eivät ota. Hinnat ovat kuitenkin usein jonkin verran tai paljon korkeammat kuin muualla, erityisesti ns turisti ansoja, joten ostajien tulisi olla varovaisia. Erityisesti, jos aiot ostaa kalliita tuotteita, kannattaa usein etsiä parempia tarjouksia muualta.
Rajakaupungit usein on hyviä tarjouksia, jotka on suunnattu ihmisille, jotka tekevät ostosmatkoja rajan yli saadakseen halvempaa tai korkeampaa laatua toisessa maassa. Mutta käytä harkintaa, koska jotkut kaupat hyödyntävät ohimeneviä asiakkaitaan myymällä heikkolaatuisia tuotteita.
Usein voit tehdä paremmin, jos tutustu paikallisten ostoksiin ja mene sinne. Erityisesti kannattaa vaeltaa paikallisen tavaratalon läpi, varsinkin jos kiinteät hinnat ovat sinulle mukavampia kuin sinun on tinkiä. Monissa paikoissa paikalliset markkinat, basaarit tai soukit ovat hyvin värikkäitä, näkemisen arvoisia, vaikka et aio ostaa mitään.
On olemassa muutamia tyyppejä erikoisliikkeet etsimisen arvoinen.
- Monet museot on kauppoja, jotka myyvät korkealaatuisia kopioita kokoelmistaan tai jopa muiden museoiden tuotteista. Suuret instituutiot, kuten Brittiläinen museo tai Smithsonian on erittäin hienoja kauppoja, ja jopa pienillä museoilla on usein hyviä.
- Jonkin verran arkeologisia kohteita on hyviä kauppoja.
- Monet taidegalleriat myydä hyviä kirjoja tai tulosteita. Paikalliset taiteilijat tai valokuvaajat voivat myydä myös muualla.
- On myös monia hallituksen ylläpitämiä kauppoja kuten Intiaon Central Cottage Industriesperustettiin edistämään paikallista taidetta ja käsitöitä.
Mikään näistä erikoistuneista paikoista ei ole huomattavan halpoja, ja useimmat eivät kaupasta, vaikka jotkut galleriat saattavatkin. Laatu on kuitenkin yleensä melko korkea, jotkut tarjolla olevista tavaroista ovat ainutlaatuisia, ja olet todennäköisesti vähemmän ylikuormitettu kuin joko turistialueella tai yleisillä paikallisilla markkinoilla.
Huonot paikat
Pääsääntöisesti kaikki toimittajat, joilla on a kytkösmarkkinoilla on kiusaus hyödyntää tilannetta ja ylimaksua; heillä voi olla myös syytä korkeaan hintaan, koska he maksavat erittäin korkeaa vuokraa. Esimerkkejä ovat kaupat lentokentillä ja jotkut hotellit ja melko usein myymälä, joka on ainoa käytettävissä ihmisille, joiden kiertuebussi vie heidät johonkin vetovoimaan.
Mitä suurempi paikka, sitä vähemmän ongelmallinen tämä todennäköisesti on. Valtavalla lentokentällä, hotellin vieressä olevassa ostoskeskuksessa tai koko turistikauppojen alueella kilpailu riittää pitämään hinnat enimmäkseen kohtuullisina. Hongkongin kansainvälinen lentokenttä on jopa kylttejä, jotka mainostavat "taattuja keskustan hintoja".
Halventava termi turistirysä käytetään ylihinnoitettuun paikkaan, joka on tarkoituksellisesti rakennettu kaukaisille vierailijoille, yleensä markkinoidaan äänekkäästi ja jossa on kalliita nähtävyyksiä, lahjatavaraliikkeitä ja ruokailupaikkoja. Ne voidaan rakentaa tunnettujen luonnon- ja kulttuurikohteiden lähelle. Jos menet hyvin vierailtuun määränpäähän, vertaile eri paikkojen hintoja päättääksesi minne mennä. Katso Edullinen matka # turisti ansoja lisätietoja näistä paikoista.
Monissa paikoissa - suuressa osassa Aasia ja joskus muualla - järjestelmä oppaan palkkio on laajalle levinnyt. Kun opas, ohjaamon kuljettaja, riksa-kauppias tai jopa satunnainen "ystävällinen" muukalainen vie sinut tällaiseen kauppaan, hän saa palkkion kaikesta ostamastasi. Enimmäkseen kaikki tällaiset paikat ovat ylihinnoiteltuja, ja paikat, jotka ovat houkuttelevimpia häikäilemättömille oppaille, koska he maksavat parhaat provisiot, ovat matkustajan kannalta pahin.
Kävellen moniin torirakennuksiin tai vain kadun varrella joillakin alueilla sinut lähestytään (joissakin paikoissa, parveilevat) touts jotka tarjoavat sinut kauppoihin. Nämä ihmiset ovat yleensä toimeksiannossa, ja heitä tulisi yleensä välttää.
Katso Yleiset huijaukset joistakin todella huonoista tarjouksista.
Vinkkejä ostoksille
- Katso myös: Edullinen matka
- Matka valo. Voit vähentää matkatavaroiden määrää matkustaessasi ostamalla vaatteita ja kylpytuotteita matkalle saapuessasi, varsinkin jos matkustat edulliseen määränpäähän, jolla on hyvät ostosmahdollisuudet. Voit säästää painoa matkalla kotiin antamalla käytettyjä vaatteita paikalliselle hyväntekeväisyysjärjestölle.
- Tutki / tarkkaile hintatasoja ennen ostoksia. Kaikilla mahdollisilla suurilla ostoksilla, ennen kuin aloitat matkan, opi, mitä hintoja voi soveltaa kotona, kaupoissa ja Internet-pohjaisten myyjien toimesta. Saapuessasi vieraaseen maahan voit vain arvata, onko tarjous paikallisten standardien mukaan halpa vai kallis. Matkailualueilla, kuten lentokentillä, hotelli kauppoja ja kulttuurikohteita, hinnat ovat yleensä paisuneet. Kun ohitat useita kauppoja muualla, saatat oppia tavallisten tuotteiden yleisesti hyväksytyn hinnan. Muista valinta ja hinnat lentokentällä tai hotellissa, jotta tiedät, mitä ostoksia voi odottaa, kunnes palaat sinne.
- Nyrkkisääntö pienille ostoksille, laskin suurille. Käytä karkeaa nyrkkisääntöä hintojen vertaamiseen. Oletetaan, että asut Yhdysvallat ja käy Japani, kun taas jeni on 88 dollaria. Koska 88 on lähes 100, nyrkkisääntönä olisi kahden nollan poistaminen hinnasta (matematiikkaan tottuneet voisivat tarvittaessa säätää 7/8: lla). Tämä on hyvä tapa selvittää nopeasti, maksatko 290 ¥ take-away-leivonnaisesta. Jos kuitenkin ostat kameran hintaan 35 000 ¥, sinun on tiedettävä, että se maksaa noin 310 dollaria kotona, ja käytä laskinta.
- Varo yhteensopimatonsähköjärjestelmät, aluekoodattu mediaja yhteensopimattomat videoformaatit tuodessaan elektroniikkaa; samoin, jos aiot tuoda ajoneuvon takaisin, varmista, että se voidaan rekisteröidä käytettäväksi kotimaassasi. Standardien kaunis asia on se, että on niin monia, joista valita.
- Myös ole tietoinen takuukysymyksistä. Esimerkiksi kameralle tai elektroniikkatuotteille on yleensä voimassa valmistajan takuu vain laitoksen myymiin laitteisiin valtuutettu jälleenmyyjä kyseisessä maassa. Ostaja länsimaasta voi säästää melko vähän ostamalla esimerkiksi verovapaassa satamassa Hong Kongtai ostamalla "harmaiden markkinoiden" laitteita (joita joku muu kuin valtuutettu jakelija on tuonut) kotona, mutta jos laitteet menevät pieleen, hän ei saa ilmaista takuuhuoltoa paikallisesti. Jotkut valmistajat kieltäytyvät korjaamasta tekemänsä tuotteita, joita myydään "harmailla markkinoilla" ... edes siinä määrin, että ne eivät myy tarvittavia osia riippumattomiin korjaamoihin.
- Ostokset tulevat viimeiseksi. Ostosten säästämiseen on useita syitä loman loppuun asti:
- Tiedät kuinka paljon rahaa voit säästää
- Tunnet paremmin hintatasot, saatavuuden ja laadun (katso yllä)
- Pienennät matkalaukkusi matkan aikana ja esineiden häviämisen vaaran.
- Tulli voi olla osa kustannuksiasi.
- Osta tietäen mitä verovapaita rajoituksia kotimaasi on ja mitä ne veloittavat, jos ylität ne. Säännökset voivat vaihdella yllättäen, esimerkiksi Yhdysvallat tai Kanada eivät veloita veroa kiinnittämättömistä jalokivistä vaan koruista, joten samojen asennettujen kivien tuominen saattaa ylittää verovapautuksesi. Tietyt erät on ilmoitettava ja laskettava kohti veroerääsi hinnasta tai arvosta riippumatta, esim. tupakka tai alkoholi.
- Jos aiot ottaa mukaan jotain kalliita (kameravarusteet ja korut ovat yleisimpiä), katso Todiste siitä, mitä jo omistat tietoa tullien välttämisestä, kun tuot sen uudelleen kotimaahan.
- Tullien keräämisen lisäksi rajaviranomaiset panevat usein täytäntöön muita säännöksiä. Katso alla oikeudellisen ja muun keskustelu rajoituksia tuonnista.
- Joillakin alueilla sinun on ole valmis neuvottelemaan koska se on ainoa tapa saada kohtuullinen hinta.
Mitä ostaa
Tullittomat ostokset voi säästää rahaa etenkin alkoholin ja tupakan kaltaisille tavaroille ja matkustajille verotuksellisilta alueilta, kuten Pohjoismaat. Huomaa kuitenkin linkitetyn artikkelin varoitukset.
käsityöt ovat suosittuja matkamuistoja. Käsityön kustannukset vastaavat yleensä paikallista tulotasoa; mikä tekee niistä halpoja esimerkiksi trooppisen Afrikan alueilla, mutta kalliita Länsi-Euroopassa.
Tekstiilit mukaan lukien puuvilla, villa ja silkki ovat suosittuja materiaaleja erityisesti korkealaatuisille matkamuistoille matot ja vaatetus. Vaatteita tarvitaan ainakin matkustettaessa kevyesti. Myös tarjonta paikalliseen ilmastoon on yleensä parempi paikallisesti. Varo erilaisia vaatekoon standardit; esimerkiksi henkilö, joka ottaa L: n länsimaassa, saattaa tarvita XXXL: ää Kiinassa. Harkitse paikallisen käyttämistä matkoille pienituloisiin maihin räätälöidä; tämä voi olla melko edullista alhaisen työvoimakustannuksen takia, varsinkin jos sopiva kangas on myös halpaa. Joillakin alueilla käsintehdyt saappaat ovat myös hyvä ostaa.
Ruoka voi olla suosittua ostamaan ulkomailta, hankkimaan joitain herkkuja, joita ei ole saatavana kotona, tai matkamuistona maatalouden matkailu. Nämä tavarat voivat kuitenkin olla pilaantuvia, ja tuonti saattaa olla rajoitettua.
Alkoholijuomat vaihtelevat paljon hinnoissa ja saatavuudessa, ja ne voivat olla edullisia verovapaat ostokset. Pullot ovat kuitenkin hauraita ja painavia, ja tuontia saatetaan rajoittaa.
Kohteet kuten lasit voi olla myös huomattavasti halvempaa ulkomailla; eräs vertailukauppias löysi 135 dollaria halvimmasta silmälasista reseptinsä kohdalla Kanada, mutta 35 dollaria Filippiinit; hän päätyi maksamaan 125 dollaria erittäin hyvästä parista Filippiineillä. Jotkut matkustajat saavat esimerkiksi hammashoitoa tai leikkausta ulkomailla; katso lääketieteellinen matkailu.
Kalliita tuotteita, kuten elektroniikka voi olla halvempaa toisessa maassa, jos kotimaassasi on korkeat tariffit. Huhun mukaan jotkut matkustajat Etelä-Amerikka onnistuu maksamaan lennosta Miami vain säästöistä, jotka aiheutuvat parin iPhonen ostamisesta sinne kotona.
Laitteet
Laitteet tai matkatarvikkeita on ostettava matkan aikana, kuten vaatteet, matkatavarat tai hygienia ja vartalonhoito laitteet.
Laitteiden ostaminen paikan päältä on taloudellisempaa, kun matkustat matalapalkkaiseen maahan tai kun kotivaluuttasi on vahva.
Neuvottelut
- Katso myös: Neuvottelut
Neuvottelukäytännöt vaihtelevat suuresti maittain, joten sinun tulisi tehdä tutkimuksesi ennen matkaa, vaikka aiot ostaa vain matkamuistoja. Sitä käytetään yleisimmin katukauppiaiden ja muiden epävirallisten jälleenmyyjien kanssa. Missä odotetaan neuvotteluja, on tärkeämpää kuin koskaan saada vaikutelma kohteen tyypillisistä hintatasoista.
Sinun tulisi yleensä neuvotella vain, jos nimellishinta rasittaa matkabudjettiasi tai on paikallisten standardien mukaan naurettavaa.
Paikat tietyille tavaroille
Meillä on joitain artikkeleita tietyntyyppisistä ostoksista: Helmikaupat, Timanttisormukset Antwerpenissä ja Kimonon ostaminen.
Jotkut kohteet ovat kuuluisia tietyntyyppisistä tavaroista:
- Matot tehdään kaikkialla Silkkitie ja jos sinä tinkiä kohtalaisen hyvin, ne ovat siellä huomattavasti halvempia kuin muualla. Saatavilla on ilmiömäinen valikoima, jossa jokainen alue ja joskus jokainen kylä tuottaa omat suunnitelmansa.
Hienomin kudotut matot valmistetaan Ison-Britannian suurissa kudontakeskuksissa Iran ja Turkki, mutta esimerkiksi Kaukasus, Turkmenistan, Afganistan ja Baluchistan ovat myös kuuluisia matoista. Matto on melkein kaikkialla Kiina idässä Romania ja Pohjois-Afrikka lännessä, ja matonvalmistus on tärkeä ala molemmissa Intia ja Pakistan. - Kamerat ja elektroniikka verovapaissa satamissa, kuten Singapore, Hong Kong, Pyhä Thomas, USVI tai Saint Martin Karibialla. Muutama vuosikymmen sitten nämä olivat selvästi halvimpia paikkoja ostaa tällaisia tuotteita; Nykyään niiden hinnat monissa tuotteissa eivät ole parempia kuin länsimaiden suurimmat myyjät, mutta silti on vielä hyviä tarjouksia. Katso myös matka valokuvaus ja videotallennus.
- Helmiä löytyy kaikkialta maailmasta, mutta tietyt tyypit tunnetaan tietyistä paikoista:
- Timantit louhitaan pääasiassa Etelä-Afrikka ja lähialueilla, mutta voi olla parempi ostaa paikoista, joissa ne leikataan; katso Timanttisormukset Antwerpenissä. Jalostetut timantit ovat yksi IsraelSuurin vienti huolimatta siitä, että Israelilla on vähän tai ei lainkaan timanttikaivoksia.
- Smaragdit louhitaan Kolumbia.
- Siellä on vielä hyviä kiinalaisia lähteitä jadeerityisesti Khotan, mutta nykyään suurin osa Kiinan parhaista jadeista tuodaan Myanmar. Rajakaupunki Ruili on paljon jade, mutta parhaat tarjoukset, mene Myanmariin.
- Australia tuottaa suurimman osan maailmasta opaalit; suurin kaivos on Coober Pedy mutta opaalit ovat saatavilla missä tahansa pääkaupungeissa. Meksiko on toinen lähde.
- Monet hienoimmista kuukivet ovat peräisin Sri Lanka. Intia on myös hienoja kiviä, mutta myös monia alempilaatuisia kiviä, usein suurempia kokoja tai halvemmalla.
- Lähes jokaisella trooppisella merialueella on joitain helmet, kanssa Japani on myös kuuluisa viljelty helmi.
- Rubiinit ja safiirit ovat samaa mineraalia; erilaiset epäpuhtaudet antavat eri värejä. Myanmar, Sri Lanka ja Intia ovat tärkeimmät lähteet. Huippuluokan kivet ovat hyvin kirkkaita ja ne voidaan leikata viistoilla; muut kivet leikataan cabuchoniksi (kaareva, ei viistetty) tähtirubiinien tai -safiirien saamiseksi. Epäväriset kivet, kuten harmahtavat tähtisafiirit Sri Lankassa tai "luumutähdet" Agra, ovat paljon halvempia kuin kirkkaanpunaiset tai siniset kivet ja voivat silti olla ihania.
- Hienoa korut on saatavana kaikilla alueilla, jotka tunnetaan helmistä, tai suurimmilla ostosalueilla missä tahansa. Jotkut parhaista tarjouksista ovat kuitenkin museoiden kaupoissa tai arkeologisia kohteita myymällä muinaisten kappaleiden kopioita.
Joillekin huippuluokan tavaroille (kuten taide- ja antiikkikauppoja) suuri kansainväliset huutokauppatalot voi olla kiinnostava; ne saattavat olla jopa vierailun arvoisia, vaikka et aio tehdä tarjousta. Christie's ja Sotheby's molemmat perustettiin 1700-luvulla, molempien pääkonttori sijaitsee vuonna Lontoo, ja molemmilla on nyt sivukonttorit muissa kaupungeissa ympäri maailmaa. Bonhamin ja Julienin ovat pienempiä toimijoita samoilla markkinoilla. Nämä yritykset pitävät suurinta osaa kaikkien aikojen korkeimmista hinnoista eri luokissa; esimerkiksi Christie's myi Leonardo da Vinci -maalauksen 450 miljoonalla dollarilla ja Julien myi yhden Kurt Cobainin kitaroista 6 miljoonalla dollarilla.
Rajoitukset
Monille tavaroille on asetettu laillisia tai muita rajoituksia, ja ne vaihtelevat huomattavasti maittain.
Kaikki, mikä saattaa kuljettaa tautia todennäköisesti rajoitetaan; useimmat maat rajoittavat tuontia kasveja, eläimet, siemenet (myös paahtamattomat kahvipavut) ja joitain ruokia. Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole raivotautia, eikä se hyväksy suurinta osaa eläimistä ilman karanteenia, ja Australian tullit polttavat lampaannahatuotteita joiltakin alueilta pernaruttoriskin vuoksi.
Monet maat rajoittavat viennin vientiä antiikkia tai pyhäinjäännöksiä; katso lisätietoja maakohtaisista artikkeleista (ja oletetaan, että ainakin joitain rajoituksia on, vaikka niitä ei mainita). Matkailupaikoilla tai museokaupoissa on usein hyvät jäljennökset, jotka ovat täysin laillisia (hanki ja säilytä dokumentaatio, sillä hyvät kopiot voidaan joskus erehtyä alkuperäisiksi).
Venäjän vientiä on rajoitettu kansainvälisellä sopimuksella norsunluu ja muut tuotteet uhanalaiset lajit, ja rangaistukset ovat melko ankaria. Jos haluat ostaa norsunluun tuotteita, helpoin tapa on ostaa vain väärennöksiä. Jotkut antiikkiesineet on vapautettu kiellosta, mutta niiden käsittely on monimutkaista; vähintään sinun on tarkistettava oikeudelliset tiedot ja varmistettava, että myyjä tarjoaa hyvät asiakirjat, jotka osoittavat, että tuote on todellakin antiikki. Sitten huoli antiikkien vientirajoituksista.
Tavaroiden lähettämiselle on rajoituksia metsästysmuistoja. Cecil-nimisen leijon ilmeisen laittoman ja kiistanalaisen tappamisen jälkeen Zimbabwessa heinäkuussa 2015 monet lentoyhtiöt kieltivät kuljetukset kokonaan. Katso lisätietoja metsästys artikla.
Tekijänoikeus tai tavaramerkki laki voi myös olla kysymys; halpoja kopioita erilaisista tuotteista, joissa on huippuluokan tuotenimet, ovat helposti saatavilla eri paikoissa, mutta ne voidaan takavarikoida rajalla. Sinua saatetaan jopa pidättää, varsinkin jos sinulla on suuri määrä tällaisia tavaroita. Katso Kiina # Tuotemerkki tällaisten tavaroiden yhdestä lähteestä.
Tietysti sinun pitäisi olla erittäin varovainen tuonnissa mahdollisesti laittomat tavarat kuten huumeet tai aseet; vaikka sinulla olisi resepti tai lupa yhdessä maassa, ne voivat olla laittomia muualla. Olisi huomattavan viisasta esimerkiksi ostaa kannabista - tuotteet paikassa, jossa sitä siedetään tai laillisesti, kuten Alankomaat tai jotkut osavaltiot Intiaja yritä tuoda kotiin useimpiin maihin. Kannabistuotteiden kuljettaminen voi jopa olla laitonta, jos matkan molemmat päät ovat laillistaneet sen - Yhdysvalloissa jopa pienten määrien kuljettaminen Coloradosta Kaliforniaan (kaksi huumeiden laillistanutta osavaltiota) on liittovaltion lain mukaan laitonta. Aseet, jotka ovat täysin laillisia USA voi olla erittäin ongelmallista, jos yrität viedä heidät maan ulkopuolelle; esimerkiksi pidätyksiä pidetään Kanadan rajalla ajoittain. Alkoholijuomien tai sianlihatuotteiden tuonti maahan Saudi-Arabia on laitonta. Ja niin edelleen.
Kirjat tai sanomalehdet voivat myös olla ongelmallisia. Kaikki, mitä voidaan pitää "propagandana" toisesta Koreasta, saa sinut pulaan kummassakin Koreassa (vaikka ongelmia saattaa olla tapa pahempi vuonna pohjoinen). Uskonnolliset esineet voivat ansaita sinulle mitä tahansa tarkemmasta tarkastelusta potentiaalisena lähetyssaarnaajana maissa, joissa alkuperäiskansojen väestö on hallitus mieluummin, ja lähetyssaarnaajat pitävät hallitusta häiritsemättä hylättyä maahantuloa tai jopa vankilaa edes yhden raamatun henkilökohtaiseen käyttöön äärimmäisissä muslimimaissa. Vaikka teokset omalla kielelläsi tai kohtuullisen "epäselvällä" kielellä jätetään usein huomiotta tai jätetään huomiotta, potentiaalisesti sedimentin englanninkielisen kirjallisuuden tuominen saattaa paikallisen kielen tai laajalti levinneen alueellisen kielen avulla silti joutua vaikeuksiin vapaille maille.
Lääkkeiden, ajoneuvojen tai sähkölaitteiden kaltaiset asiat voivat myös olla ongelmallisia, koska niitä ei voida ottaa huomioon turvallisuussertifioitu määränpäässä, vaikka ne olisivat muualla. Aseita ja joitain lääkkeitä ei myöskään saa ehdoitta kieltää, mutta sinun on hankittava erityislupa tuoda ne kohde- ja / tai kauttakulkumaille.