Ylä-Lusatia - Upper Lusatia

Ylä-Lusatia (Saksan kieli: Oberlausitz) on maantieteellinen ja historiallinen alue, joka sijaitsee enimmäkseen nykypäivän maassa Saksi sisään Saksa. Tässä oppaassa sitä käytetään viittaamaan Saksin Bautzenin ja Görlitzin alueiden alueeseen, vaikka historioitsijoiden kutsutaan Ylä-Lusatiaksi sisältäisi yleensä osia nykyisestä Dolnośląskie sisään Puolasekä maita, jotka kuuluvat nyt Tšekin tasavalta.

Saksin Ylä-Lusatia tunnetaan viehättävistä mäkisistä ja vuoristoisista maisemista, joita peittävät tiheät metsät, sekä kaupungeista, joilla on rikas ja pitkä historia. Monet alueen siirtokunnista on todettu olemassa oleviksi yli tuhannen vuoden ajan, ja niillä on ollut tärkeä rooli Sachsenin, Böömin, Puolan ja Keski-Euroopan historiassa yleensä. Alueen luonnon kauneus on myös merkittävä piirre, ja alue on suosittu lomakohde luontoa rakastaville saksalaisille.

Ylä-Lusatia on myös ylemmän sorbian etnisen vähemmistön koti Saksassa. Sorbit käyttävät slaavilaista kieltä, joka ei ole välittömästi sukua saksalle, ja sillä on virallinen asema Sachsenissa. Ylä-Lusatiassa on 40 000 ylemmän sorbian kielen aktiivista puhujaa, ja monissa kunnissa on kaksikielisiä opasteita. Siihen liittyvä ala-sorbien etninen vähemmistö on keskittynyt etelään Brandenburg

Alueet ja kohteet

• Bautzenin alue on Ylä-Lusatian länsiosa, joka sisältää historiallisesti tärkeät kaupungit Bautzen ja Hoyerswerda.
• Görlitzin alue on Ylä-Lusatian itäinen osa, joka rajoittuu Puolaan. Historiallisesti se sulautui saumattomasti nykyiseen Puolaan, joka sijaitsee Neisse-joen toisella puolella (Nysa puolaksi).

Kaupungit

Huomaa, että monissa tässä mainituissa kaupungeissa on kaksikieliset kyltit; tähän linkitetty nimi on heidän saksankielinen nimensä ja sulkeissa mainittu Sorbi-nimi tarvittaessa

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) - Lusatian sorbien kulttuurinen ja poliittinen keskus; kaunis vanha kaupunki, jossa on monia keskiaikaisia ​​torneja
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) - yksi Itä-Saksan "sosialistisista mallikaupungeista", jota hallitsee plattenbau rakennuksia, mutta siellä on myös vanha kaupunki, joka on näkemisen arvoinen; lähellä Lusatian järvialuetta
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) - Länsi-Lusian vuoristossa sijaitsevassa vanhassakaupungissa asuu kuuluisa saksalainen näytelmäkirjailija Gotthold Ephraim Lessing
• 51.54972222222214.724 Bad Muskau (Mužakow), kylpyläkaupunki, joka sisältää puolet Muskau-puisto, a UNESCO Maailmanperintökohde (toinen puoli on Puolan rajan yli)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz - alueen väkirikkain kaupunki tuhoutumaton toisen maailmansodan aikana ja kunnostettu huolella kommunismin loputtua, Görlitz on yksi Saksan kauneimmista arkkitehtuurihistoriasta: keskiajalta jugendiin
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut - protestanttilais-pietistisen Herrnhutin veljien seurakunnan alkuperä
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau - lähellä Saksan, Puolan ja Tšekin rajakolmiota ja pientä Zittau-vuorten harjua

Muut kohteet

• 51.50166666666714.1916666666671 Lusatian järvialue - jättimäiset kaivoskaivinkoneet muuttuivat kerran tämän alueen "kuummaisemaksi", koska ruskohiili oli Itä-Saksan tärkein energialähde; kaivostoiminnan päättymisen jälkeen se rekultivoitiin virkistysalueeksi, jossa sora-kaivot tulvivat kymmeniksi puhtaiksi järviksi
• 51.3514.52 Ylä-Lusian niemi- ja lampimaisema , Unescon biosfäärialue - asuu useita suojeltuja lintuja, sammakkoeläimiä, nisäkäs- ja hyönteislajeja sekä harvinaisia ​​kasveja; löytyy jalka tai polkupyörällä, ja se tarjoaa kestävän maatalouden ja kalastuksen tuotteita
• 50.84888888888914.6469444444443 Zittaun vuoret - pieni vuorijono (korkeintaan 793 m korkea) Saksan ja Tšekin tasavallan rajalla viehättävillä kalliomuodostelmilla, suosittu patikointiin ja talviurheiluun

Ymmärtää

Vaikka Ylä-Lusatia on ollut yhteydessä Saksiin vuosisatojen ajan, se on säilyttänyt erillisen kulttuurisen identiteetin. Osa alueesta kuului Saksiin vasta vuonna 1945, mutta se oli osa Sleesian maakuntaa, joka - paitsi tämä pieni pala - liittyi Puolaan toisen maailmansodan jälkeen. Vaikka suurin osa asukkaista on etnisiä saksalaisia, alueen erityispiirre on alkuperäiskansojen, slaavinkielisen vähemmistöryhmän, sorbien, olemassaolo. Suurin osa heistä on katolisia ja säännöllisiä kirkon kävijöitä, mikä on erottuva piirre muuten protestanttisessa ja epäuskonnollisessa Itä-Saksassa.

Puhua

Vaikka paikallinen väestö puhuu yleensä saksaa, myös ylempi sorbi - slaavilainen kieli - on myös aktiivisessa käytössä. Ylä-sorbiaa puhuvat ihmiset pystyvät ymmärtämään tšekkiä ja vähemmässä määrin puolaa, kun taas molempien kielten puhujat saattavat ymmärtää ylempänä sorbiaksi puhuttua ja kirjoitettua.

Päästä sisään

Lentokoneella

Ylä-Lusatiassa ei ole lentokenttää. Lähin suuri lentokenttä on Dresden (DRS ^IATA), lentokentät kaupungissa Leipzig (LEJ ^IATA), Berliinin Brandenburgin lentokenttä (BER ^IATA), Wrocław (WRO ^IATA) ja Praha (PRG ^IATA) ovat myös 1,5-3 tunnin sisällä alueesta.

Junalla

Ylä-Lusatiaa ei ole linjaliikenteen junia. Lähin linja-autopysäkki on Dresden. Sieltä "alueelliset pikakuljetukset" ja paikalliset junat kulkevat Bischofswerdaan, Bautzeniin, Görlitziin, Zittauun, Hoyerswerdaan, Königsbrückiin ja Kamenziin.

Bussilla

Katso myös: Linjaliikennebussit Saksassa

Jotkut Intercity-linja-autot yhdistävät alueen muihin osiin Saksaa, lähinnä Berliini. Flixbus sillä on melkein monopoli ja se on ainoa alueella palveleva yritys.

Autolla

Ylä-Lusatiaa risteää A4-moottoritie Dresden – Görlitz – Wroclaw.

Kiertää

Kaikissa alueellisissa ja paikallisissa junissa ja busseissa ZVON yhdistetyt liput ovat voimassa. EURO-NEISSE -lippujen avulla voit jopa ylittää rajan Puolan ja Tšekin tasavallan viereisiin osiin.

Katso

• Muskau-puisto (tai Fürst-Pückler-puisto) sisään Bad Muskau - Manner-Euroopan suurin englantilaistyylinen maisemapuutarha, huolellisesti suunniteltu ja monipuolinen, ja siinä on useita linna- ja kartanorakennuksia, Unescon maailmanperintökohde
• Azalea ja Rhododendron puisto Kromlau (6 km Bad Muskausta länteen) - toinen kaunis maisemapuutarha, jossa on keinotekoisia kalliomuodostelmia, luolia, luolia, pyramideja ja eksoottisia kasveja
• Muskaun metsäraita - historiallinen kapearaiteinen rautatie, joka yhdistää Bad Muskaun, Krauschwitzin, Weißwasserin ja Kromlaun
• Nochtenin kivipuutarha (20 km Bad Muskausta lounaaseen)
• Görlitz vanha kaupunki - tuskin mikään muu Saksan kaupunki kertoo tämän kaltaisen tarinansa, koska historiallisia rakennuksia on säilynyt melkein kaikista aikakausista myöhäisgotiikan, renessanssin ja barokin kaupunkitaloista 1800-luvun kaupunginosiin ja jugendtyylisiin rakennuksiin; kaupunki jäi lähes vahingoittumattomaksi toisen maailmansodan aikana ja kunnostettiin esimerkillisesti kommunismin päättymisen jälkeen. Siksi sitä käytetään usein elokuvien kuvauspaikkana.
• Bautzen vanha kaupunki - sillä on edelleen pääosin keskiaikainen kasvot, katedraalilla, jota katolinen ja luterilainen kirkko, Ortenburgin linna ja monet vanhat tornit käyttävät samanaikaisesti (Bautzenin epiteetti "tornien kaupunkina")
• Kleinwelka-labyrintti- ja dinosauruspuisto (5 km luoteeseen Bautzenista)
• "Tuhannen lammen talo" - Ylä-Lusian biosfäärialueen vierailijatietokeskus, keskellä nummi- ja lampimaisemaa (16 km koilliseen Bautzenista)
• "Krabat" mylly, Schwarzkollm (8 km Hoyerswerdasta länteen) - paikka tunnetulle kansan legendalle köyhästä maalaispoikasta, joka tulee salaperäiselle myllylle etsimään työtä. Lupauksensa jälkeen oppisopimuskoulutuksessa hän saa selville, että sen varjoisa "Mestari" on itse asiassa tumma taikuri. Yritettyään paeta, oppisopimuskoulutukset muuttuvat linnuiksi. Lopulta heidät lunastetaan rakkauden voimalla. Myllyssä on näyttely tarinasta, siihen liittyvistä romaaneista ja elokuvista, ja se kertoo sorbien kielestä ja tavoista, pääasiassa lapsille ja nuorille. Jokaisen vuoden heinäkuussa järjestetään teemalla toimiva teatterifestivaali.

Tehdä

• Retkeily ja talviurheilu (enimmäkseen hiihto) Zittaun vuoristossa
• Pyöräilyretket Oder-Neisse-polkua pitkin ja muita alueellisia pyöräilyreittejä pitkin
• Vesiurheilua Lusatian järvialueella
• Uinti, sauna ja kylpylä osoitteessa Erlebniswelt Krauschwitz
• Katso tiettyjä sorbien pääsiäisen ratsastusprosesseja

Syödä

Alueellinen keittiö on ainakin alueen itäosassa täysin erilainen kuin muu Saksi. Se heijastaa Sleesian, Sorbian ja Böömin (Tšekin) vaikutteita. Tyypillisiä ruokia ovat Teichelmauke (tai Deichelmauke; perunamuusia naudanlihan, liemen ja hapankaali), Hämmästyttävä (eräänlainen perunan nyytit lisukkeena) tai seljanmarjakeitto.

Alueen erityinen tuote on pellavaöljy, jota voidaan syödä leivän ja sokerin kanssa tai juustoaineen ja perunoiden kanssa. Toinen laajalti tunnettu tuote on Bautzen-sinappi. Ennen joulua kannattaa kokeilla Pulsnitzeria lebkuchen (piparkakut).

Juoda

Alueen suurin panimo on Landskron Görlitzistä. Paikallinen oluterikoisuus on Lausitzer Porter Löbausta, erittäin maltainen, melkein makea musta olut, jota on saatavana myös kirsikka-aromilla.

Pysy turvassa

Puolan ja Tšekin tasavallan raja-alueella rikollisuuden sanotaan olevan jonkin verran korkeampi murtojen ja autovarkauksien suhteen, mutta se on pikemminkin haittaa paikallisille kuin vaara matkailijoille. Lusatia on yksi harvoista Saksan alueista, jossa on luonnonvaraisten susien populaatiota, mutta joka on kuitenkin vaaraton ihmisille (kun taas paikalliset maanviljelijät valittavat susien tappavan karjansa).

Mene seuraavaksi

• Saksin Elbland maailmankuulun valtion pääkaupungin kanssa Dresden
• Eteläinen Brandenburg kanssa Spreewald niityt ja metsät
• Ylitä raja kummallekin Dolnośląskie (Puola) tai Pohjois-Böömi (Tšekin tasavalta)