Dresden on kaupungin pääkaupunki Saksi (Sachsen). Sitä kutsutaan usein paikallisesti nimellä Elbflorenz, tai "Firenze Elbellä", mikä heijastaa sen sijaintia Elbe-joella ja sen historiallista roolia taiteen ja kauniin arkkitehtuurin keskuksena - aivan kuten Firenze Italiassa. Vaikka Firenze kukoisti varhaisen renessanssin aikana, Dresdenin kulta-aika oli 1700-luvulla, kun elokuun aikana Vahva ja hänen poikansa, Friedrich August II, Saksi oli rikas ja tärkeä valtio, ja hallitsijat investoivat vehreisiin arkkitehtonisiin projekteihin pääkaupungissaan. ja tukenut maailmanlaajuisesti tunnettuja taiteilijoita.
Dresden kärsi katastrofaalisia vahinkoja liittolaisten pommituksista vuonna 1945 ja menetti sitten suuren osan jäljellä olevasta arkkitehtuuriperinnöstään Itä-Saksan kaupunkisuunnittelijoiden käsissä. Kaupunki on kuitenkin onnistunut herättämään osan viehätyksestään rakentamalla erilaisia maamerkkejä. Kuuluisan Frauenkirchen jälleenrakennus valmistui juuri ajoissa kaupungin 800-vuotispäivänä vuonna 2006 markkinoidun ajankohtana (päivätty jo olemassa olevien historiallisten asiakirjojen ensimmäisestä maininnasta, kuten Saksassa on yleistä).
Nykyään Dresden on edelleen viehättävä, rento ja monin tavoin kaunis kaupunki, ja siitä on tullut erittäin suosittu matkailukohde sen lisäksi, että se on alueellinen taloudellinen, poliittinen ja akateeminen keskus. Noin kymmenen miljoonaa turistia vierailee Dresdenissä vuosittain, suurin osa Saksasta. Kansainväliset vierailijat tulevat useimmiten Tšekistä, Yhdysvalloista, Venäjältä ja Japanista.
Ymmärtää
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Historia
Dresden on yli 800 vuotta vanha, ja siitä on tullut kaupunki jo vuonna 1206. Monet saksilaiset ruhtinaat, herttuat ja kuninkaat kutsuivat Dresdeniä kodiksi, joista tunnetuin oli August der Starke (Vahva Augustus), joka oli myös Puola. Monet niiden hallituskaudella syntyneet rakennukset ja erityisesti rikkaat taidekokoelmat ovat osoitus heidän äärimmäisestä vauraudestaan. Raphaelin Sixtus Madonna, kuuluisan Neitsyt Marian öljymaalauksen, osti August Strongin poika, ja se on esillä Dresdenissä. Viimeinen Saksin kuningas luopui vuonna 1918 sanoen kuuluisasti "macht doch euern Dregg aleene"(karkeasti käännettynä alkuperäisestä saksista nimellä" tee likainen työsi itse "), kun hän teki niin.
Kolme neljäsosaa Dresdenin historiallisesta keskustasta tuhoutui liittolaisten pommituksissa 13. helmikuuta 1945 toisen maailmansodan loppupuolella. Jossain välillä 20 000 - 30 000 ihmistä kuoli tulipaloissa - tarkkaa lukumäärää ei tiedetä. Muissa kaupungeissa pommitusten uhreja oli enemmän sekä absoluuttisesti että prosentteina väestöstä. Tästä huolimatta Dresden on ainoa suuri saksalainen kaupunki, jossa lentoräjähdykset ovat edelleen tärkeä osa julkista keskustelua ja kaupunkipolitiikkaa. Pommitukset muistetaan edelleen vuosittain kulkueissa ja seremonioissa, mutta uusnatsit ovat käyttäneet vuosipäivää myös mielenosoituksiin, jotka puolestaan houkuttelivat antifasistisia vastamielenosoituksia. Riittää sanoa, että päivämäärä on tärkeä Dresdnersille jopa yli 70 vuotta tapahtumien jälkeen. Monien vuosien ajan Frauenkirchen (nyt uudelleenrakennetun) rauniot kultaristillä, jonka lahjoitti brittiläinen hyväntekeväisyysjärjestö Dresden Trust, toimivat kehotuksena rauhaan maailman kansakuntien välillä. Kaupungin historiallinen keskusta on suurelta osin palautettu entiseen loistoonsa, ja muita osia rakennetaan edelleen.
Saksan jakamisen aikakaudella Dresdenin ympäristö tunnettiin nimellä "Tal der Ahnungslosen", koska se oli yksi harvoista Itä-Saksan osista, joka ei voinut saada Länsi-Saksan televisiota. Samoin Länsi-Saksan ensimmäisen tv-kanavan lyhenne "ARD" tulkittiin eri tavoin "Außer Raum Dresden" ja "Außer" Rügen und Dresden "(" paitsi Dresdenin alue "/" paitsi Rügen ja Dresden "). Siitä huolimatta vuonna 1989 puhkesi mielenosoituksia myös Dresdenissä, varsinkin kun Länsi-Saksan Praha kuljetettiin Länsi-Saksaan Dresdenin pääaseman kautta (joka sinetöitiin tilaisuutta varten). Dresdenin mielenosoitukset eivät koskaan saavuttaneet sitä laajuutta, jossa he tekivät Leipzig tai Itä-Berliinissä, mutta muun muassa Prager Straßessa on muistomerkki vuoden 1989 tapahtumista.
Esittää
Zwinger rakennettiin uudelleen vuonna 1964, Semperin oopperatalo vuonna 1985 ja Dresdenin tunnetuin maamerkki, Frauenkirche, vuonna 2005. Kun heiltä kysytään, mistä heistä pitävät eniten kaupungissa, Dresdenin kansalaiset vastaavat: Vanha kaupunki (joka on melko kompakti) , vaikka sillä on paljon tunnettuja nähtävyyksiä ja museoita, joilla on maailmanlaajuinen merkitys), Dresden-Neustadt (vaihtoehtoinen keskusta) ja lähikaupungit kuten Radebeul, joka tunnetaan viinistä (ja Karl Mayn, joka on kuuluisa saksalainen villi-länsi-romaanien kirjoittaja) syntymäpaikka, Saksin Sveitsi ja paljon linnoja. Arkkitehtonisesti Blasewitz on mielenkiintoisin asuinalue huolimatta mäkisestä maisemasta. Sillä on monia Gründerzeit rakennuksia, ennen Saksan imperiumin perustamista ja sen ensimmäisten kolmen vuosikymmenen ajalta ennen vuoden 1871 perustamista.
Monet historialliset hiekkakivirakennukset ovat mustia. Se ei välttämättä johdu tulipalosta tai saastumisesta - paikallinen hiekkakivi luonnollisesti mustaa jonkin ajan kuluttua. Voit nähdä tämän luonnonilmiön läheisessä Saksin Sveitsissä ja 1700-luvun Dresdenin maalauksissa, joissa hiekkakivirakennukset ovat myös mustia.
Dresden oli tärkeä kaupunki Saksan demokraattisessa tasavallassa ja tuon aikakauden arkkitehtuuri on edelleen hyvin näkyvissä kaupungissa. Kaupungin keskustassa "Prager Straße" ja "Kulturpalast" ovat tyypillisiä esimerkkejä tällaisesta arkkitehtuurista. Jos poistut keskustasta, löydät paljon kerrostaloja, nimeltään "Plattenbau", jotka ovat tyypillisiä myös naapurimaissa Puolassa, Itä-Euroopassa ja Venäjällä. Erityisesti Gorbitz ja Prohlis rakennettiin (uudelleen) 1970- ja 1980-luvuilla silloiseen "moderniin" Plattenbau-tyyliin, ja nyt heillä on edessään samat ongelmat, joita samanlaisilla naapurustoilla on suuressa osassa Saksaa. Hyvin harvat jäljet toisesta maailmansodasta ovat edelleen näkyvissä kaupungissa.
Saksan yhdistymisen jälkeen kulunut aika ei ole vielä jättänyt kaupunkiin liikaa arkkitehtonisia merkkejä, mutta jotkut, kuten kiistanalainen "Waldschlößchenbrücke" -silta, joka maksoi Dresdenin Elben laaksoon sen nimeämisen maailmanperintökohteeksi, ovat hyvin nähtävissä myös satunnaisille tarkkailijoille.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Suuntautuminen
Dresden on hyvin suuntautunut Elben joen ympärille, joka mutkittelee kaupungin läpi, mutta ei niin paljon kuin Seine Pariisi, esimerkiksi. Siksi on aina helppo erottaa vasen, lounaisranta ja oikea, joka sisältää kaupungin koillisen. Yleensä vasen ranta on suhteellisen tasainen ja tiheämmin rakennettu, kun taas oikea ranta on mäkistä ja suurelta osin peitetty Dresdner Heide metsä.
Dresden on vuosien mittaan laajentunut laajasti ja niellyt ympäröivät kylät, kylät, kaupungit ja kunnat, joten kaupunki on nyt pinta-alaltaan suurempi kuin München huolimatta siitä, että asukkaista on vain noin kolmasosa. Suuri osa Dresdenistä ei kuitenkaan kiinnosta enempää turisteja. Yleensä mielenkiintoiset piirit ovat Altstadt ("vanha kaupunki", vasemmalla rannalla) ja Neustadt ("uusi kaupunki", oikealla rannalla välittömästi vastapäätä). Heidän historialliset ytimensä ovat Innere Altstadt ja Innere Neustadtvastaavasti. Äußere (ulompi) Neustadt on alue, jolla on paljon baareja ja ravintoloita ja joka tunnetaan yleensä "vaihtoehtoisten" ihmisten, opiskelijoiden, taiteilijoiden ja hipsterien asuttamana. Yleisesti ottaen "Neustadt", jota käytetään yleisessä mielessä, viittaa äußere Neustadt. Muita kiinnostavia alueita ovat Loschwitz ja Weißer Hirsch oikean rannan itäosassa, jotka ovat kaupungin ylellisiä asuinalueita, Pillnitzin kuninkaallinen asuinpaikka ja Klotzsche, koska Dresdenin lentokenttä on kyseisellä alueella.
Lukea
Victor Klempererin päiväkirjat julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1995 englanniksi nimellä Minä todistan, tarjoavat elävän kuvan elämästä Dresdenissä vuosina 1933–1945. Klemperer oli yksi harvoista juutalaista syntyperää olevista ihmisistä Dresdenissä, joka paitsi selviytyi sodasta, mutta päätti jäädä Saksaan vuoden 1945 jälkeen. Kolmannen valtakunnan kieli: LTI — Lingua Tertii Imperii: Filologin muistikirja on yksityiskohtainen analyysi siitä, miten kieltä voidaan käyttää kulttuurin manipulointiin. Se on klassinen laatuaan ja on edelleen merkityksellinen tänään. Klemperer ei pitänyt itseään juutalaisena, mutta natsihallinto vainosi häntä yhtenä. Hän kirjoitti myös päiväkirjoja natsien edeltävänä aikana ja sen jälkeen, jotka julkaistiin myös kirjamuodoissa, mutta jotka ovat vähemmän tunnettuja.
Toinen Dresdenin kuuluisimmista pojista on Erich Kästner ("Emil ja etsivät", "Lottie ja Lisa"). Hänen kirjansa Kun olin pieni poika on hänen lapsuudestaan Dresdenin Neustadtissa 1900-luvulla.
Der Turm (julkaistu englanniksi nimellä Torni: Tarinoita kadonneesta maasta) on romaani elämästä Dresdenin porvarillisemmissa osissa (Loschwitz / Weißer Hirsch) Itä-Saksan viimeisinä vuosina. Kirjoittanut Dresdenin syntyperäinen Uwe Tellkamp, siitä tehtiin tv-elokuva, jossa drezdalainen syntyperäinen Jan Josef Liefers oli yhdessä päärooleista.
Päästä sisään
Lentokoneella
Dresdenin lentokenttä
1 Dresdenin lentokenttä (DRS IATA) (Klotzschessa, pohjoisessa Dresdenin kaupunginosassa). Useimmat lennot Dresdeniin ovat tilauslentoja suosittuihin lomakohteisiin. Sieltä on myös säännöllisiä reittilentoja Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich, Lontoon Stansted ja MoskovaSheremetjevo. Dresdenin lentokentällä on suorat lennot - operoi Lufthansa ja Eurowings - Saksan suurilta lentokentiltä, joihin voit yhdistää kansainvälisillä tai mannertenvälisillä lennoilla. Monet reitit Dresdeniin on peruutettu ja perustettu useita kertoja, lähinnä taloudellisista syistä. Päivittäin on useita lentoja Frankfurtin lentokenttä, vaikka juna voi olla nopeampi, jos otat odotus- ja siirtoajat huomioon. Muiden lentokenttien kilpailun vuoksi tarjotuilla kansainvälisillä lennoilla on yleensä vähän pysyvyyttä. Tarkista lentokentän luettelo nykyisistä kohteista täällä. Germanian kuoleman jälkeen Sunnuntai on tullut merkittävä toimija DRS: ssä. 
Nopein yhteys Dresdenin lentokentältä keskustaan on paikallisjuna ("S-Bahn"), S2 , joka kestää 12 minuuttia Dresden Neustadtiin ja 20 minuuttia päärautatieasemalle. Junat kulkevat 30 minuutin välein. Toinen vaihtoehto on ottaa bussi (linja 77 tai 97) ja vaihtaa sitten raitiovaunulle 7 klo Infineon Nord lopeta (yhteys ilmoitetaan englanniksi ja saksaksi kaiuttimien kautta).
- Tšekin valtatie D8 ja saksalainen moottoritie A17 tarjoavat nopean reitin Prahan lentokenttä (150 km päässä), jolla on paremmat kansainväliset yhteydet.
Muut lähellä olevat lentokentät
Sachsenin toinen lentokenttä, Leipzig / Hallen lentokenttä (LEJ IATA), sillä on laajempi valikoima kansainvälisiä kohteita ja suora rautatieyhteys Dresdeniin. Intercity (suora) ja ICE (muutos Leipzig Hbf) -junilla kestää alle 90 minuuttia päästä Leipzigin lentokentältä Dresden Hauptbahnhofiin, ja yksisuuntaiset täyden hinnan liput ovat noin 30 €. Hieman hitaampi, mutta halvempi on alueellinen junaliikenne. Ota S-Bahn Leipzigin päärautatieasemalle ja sitten tunneittain (noin kahden tunnin matka-aika) Saxonia Express RE Dresdeniin. Jos olet kahden tai useamman ryhmän ryhmä, halvin hinta tälle yhteydelle on Sachsen-lippu joka maksaa (2017) 24 € (6 € lisähenkilöä kohden, se voi toimia myös ryhmälippuna, enintään viisi henkilöä). Se on voimassa kaikissa alueellisissa junissa (eli kaikissa junissa paitsi ICE, IC ja EC) ja useimmissa raitiovaunuissa ja busseissa kaikkialla Saksissa, Thüringenissä ja Saksi-Anhaltissa, mukaan lukien Leipzig ja Dresden. Regio 120 -lipuksi on myös alennushintainen vaihtoehto Regio 120 -lippu, joka maksaa 20 € Leipzig / Hallen lentokentältä Dresdenin päärautatiematkalle ja on aina käytettävissä, toisin kuin IC: n ja ICE: n säästöhinnat, jotka alkavat 19 €, mutta ovat rajoitettu saatavuus. Jos sinulla on BahnCard 25, alennus IC- ja ICE-säästäjien hinnoista, mutta ei Sachsen- tai Regio 120 -lippuista.
Kuten muualla Saksiin, maantieteellisen läheisyyden ja hyvien tie- ja rautatieliikenteen yhteyksien vuoksi on suhteellisen kätevää käyttää Berliini (TXL, SXF ja BER kaikille lentokentille ja vielä avaamattomalle uudelle lentokentälle), Praha (PRG IATA) tai Wrocław (WRO IATA) tulopisteinä.
Alkaen Frankfurtin lentokenttä (FRA IATA) on olemassa useita Intercity- ja ICE-junia joko suoraan (Frankfurt Flughafen Fernbahnhofista) tai Frankfurtin tai Leipzigin pääasemien kautta.
Junalla
- Katso myös: Rautatieliikenne Saksassa
Dresdeniä palvelee kaksi isoa rautatieasemaa, yksi Elben eteläpuolella, Dresden Hauptbahnhof tai päärautatieasema ja toinen Elben pohjoispuolella, Dresden Neustadt. Varmista, että junasi lähtee Dresden Hauptbahnhofiin tai Dresden Neustadtiin.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Dresdenin pääostoskadun Prager Straßen eteläpäässä, noin 2 km päässä historiallisesta vanhastakaupungista. Sieltä on hyvät yhteydet paikalliseen bussi- ja raitiovaunuverkostoon, ja sinne pääsee hyvin nopeasti melkein kaikkialta, myös yöllä. Junat lähikaupungeista, kuten Meißen ja Pirna juoksevat keskiyöhön asti ja noin klo 04:30. Säännölliset junat saapuvat päärautatieasemalle muusta Saksasta (Berliinistä, Frankfurtista, Münchenistä) ja Prahaan, Wieniin, Zürichiin, Bratislavaan ja Budapestiin. Asema on uudistettu, ja sillä on nyt useita kauppoja, mukaan lukien yksi tavallinen supermarket, joista suurin osa on avoinna myös sunnuntaisin.
- 3 Dresden-Neustadt. Tämä on toinen iso rautatieasema. Se on aivan uuden kaupungin pohjoispuolella ja tarjoaa myös erittäin hyvät junayhteydet, koska suurin osa junista kulkee myös siellä. Jotkut junat lopettavat jopa siellä, eivät päärautatieasemalla. Dresden-Neustadtiin pääsee helposti myös raitiovaunulla tai autolla.
Suurikokoisen kaupungin junayhteydet Dresdeniin ovat yllättävän hitaita. Rautatieverkossa ei nähty paljon nopeusinvestointeja DDR-aikoina, ja yhdistymisen jälkeen yhteydet Berliiniin ja Leipzigiin asetettiin etusijalle Dresdeniin. Linjaa Leipzigiin päivitetään edelleen 200 km / h: n liikenteelle vuodesta 2017 lähtien vain Leipzig-Riesa-osuudella, kun taas Berliiniin kulkevalla linjalla tehdään vastaavia parannuksia, jotka johtavat vastaaviin matka-aikoihin kuin 1930-luvulla. höyryjunat. Prahasta kulkeva linja kulkee Elben laaksossa hämmästyttävän kauniilla, mutta kaarevalla hitaalla ja ruuhkaisella reitillä. Linja Wroclaw on sähköistetty vain Puolan puolella, kun linja Nürnberg on sähköistetty vain Dresdenin ja Dresdenin välillä Hof (välttämätön junanvaihto joko Hofissa tai Leipzigissä). Kolmen viimeksi mainitun osalta vallitsee poliittinen yhteisymmärrys nykyisten linjojen parantamisesta - tai jos Praha-Dresden korvaa - nykyiset linjat, mutta mitään konkreettisia suunnitelmia tai varoja minkään rakentamisen aloittamiseksi.
Jos tulet Saksi-Anhaltista tai Thüringenistä, voi olla paras vaihtoehto ottaa "Länder-lippu", koska kaikkien kolmen "Länder" lippu on voimassa kaikissa kolmessa (ts. Thüringen-lippu on voimassa Sachsenissa ja Saksassa). Myös Saksi-Anhalt ja päinvastoin), joten matkasi alueellisilla junilla maksaa sinulle vain 24 euroa ja vielä vähemmän henkilöä kohden, jos onnistut saamaan pienen ryhmän yhteen.
Dresdenin ja Dresdenin välinen yhteys Wrocław on ollut päällä ja pois päältä, mutta nyt sitä palvelee Trilex kiinteä hinta 33 € meno-paluu (14 päivän sisällä). Ryhmä- ja perhealennukset ovat käytettävissä.
Autolla
Dresdeniin pääsee helposti autolla muusta Saksasta. Se on hyvin yhteydessä Saksan valtatiejärjestelmään ja uuteen Autobahniin Praha on avattu. A 9 -objektiivi (Berliini-Nürnberg-München) on - kuten monet autobahnit - erityisen altis ruuhkille lomien aikana. Yritä välttää perjantaina ja lauantaina koululomien alkaessa liittovaltion osavaltiossa (Baijeri on viimeinen noin 1. elokuuta.) http://www.schulferien.org/ luettelo koululomat kussakin osavaltiossa.
Bussilla
- Katso myös: Linjaliikennebussit Saksassa
Saksassa tärkein kaukoliikenteen linja-autojen haltija ja Dresdenin ylivoimaisesti suurin operaattori Flixbus. Dresdenissä on enemmän operaattoreita kuin muissa Saksan kaupungeissa, koska se on lähellä Tšekin ja Puolan rajoja ja osa Berliini-Praha-reittiä (jota ei suurnopeusjuna). Tämä tarkoittaa, että bussireitit Dresdeniin ovat edelleen kilpailukykyisiä matka-aikojen ja hinnan suhteen. Flixbusin lisäksi operaattoreilla on reittejä Dresdeniin Onebus, Opiskelijatoimisto (alias Regiojet) ja Eurolines[kuollut linkki]. Suurin osa busseista pysähtyy päärautatieaseman takana (etelään päin olevalta rautatieasemalta, Prager Straßen selässä). Vaikka liikennetilanne on epäselvä ja bussipysäkkejä ei ole tarpeeksi, asemalle pääsee helposti. Useat kaupat ovat lähellä asemaa, ja päärautatieaseman kaupat ovat auki myös sunnuntaisin ja pyhäpäivinä. Flixbusilla on lippupiste asemaa vastapäätä, ja voit ostaa lippuja useimmille asemarakennuksen muille operaattoreille. Jotkut Flixbus-linjat pysähtyvät myös lähellä Bahnhof Neustadtia, jolla on samankaltainen pörröinen liikennetilanne, mutta joka on vähemmän varattu asema. Kourallinen busseja palvelee myös Dresdenin lentokenttää, mikä on oikeastaan hyödyllistä vain siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lennät lentokentälle / pois lentokentältä, mutta et oleskele Dresdenissä. Lentokenttä on melko poissa tieltä ja S-Bahnilla vähintään 20 minuuttia kaikesta mielenkiintoisesta. Linja-autoasemien yleisen epätyydyttävän tilanteen korjaamiseksi vallitsee poliittinen yksimielisyys, mutta toistaiseksi sivustoja tai varoja ei ole varattu tällaiselle projektille.
Kiertää
Jalka
Keskustassa, erityisesti vanhankaupungin historiallisessa osassa (Altstadt), kaikki on helposti saavutettavissa kävellen. (Keskusta ei ole kaupungin maantieteellinen keskipiste). Jos haluat mennä ulommille alueille (epätodennäköistä useimmille matkustajille), sinun on todennäköisesti otettava pyörä tai julkinen liikenne (useimmat raitiovaunulinjat menevät hyvin lähiöihin).
Julkisella kulkuneuvolla
Dresdenillä on laaja luotettava ja korkealaatuinen (jopa saksalaisten standardien mukaan) julkisen liikenteen järjestelmä, joka koostuu alueellisista rautateistä (ns S-Bahn, historiallisesti Schnellbahn), raitiovaunut (kutsutaan Straßenbahn) ja linja-autot. Kolme lautta ylittää Elben ja kaksi köysiratajärjestelmää nousee Loschwitzin kukkulalle. Straßenbahn ja S-Bahn ovat kaksi täysin erillistä verkkoa, vaikka monilla S-Bahn-asemilla on raitiovaunupysäkkejä. Järjestelmä toimii erittäin hyvin ja yhdistää kaikki kiinnostavat kohteet, mutta voi olla hieman kiireinen ruuhka-aikoina. Yhteistä hintajärjestelmää ylläpitää Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), joka on osa suurempaa Oberelben liikenneverkko (VVO). (VVO kattaa 27 kuntaa Keski-Saksissa.) VVO-liput ovat voimassa kaikilla linja-autoilla, raitiovaunuilla, aluejunilla ja joillakin lautoilla tietyllä alueella VVO-verkkoalueella. Sachsen-lippu on nyt voimassa myös Dresdenin linja-autoissa ja raitiovaunuissa, joten kaikki päinvastaiset tiedot ovat vanhentuneita.
Useimmat linjat juosta yöllä mutta harvemmalla taajuudella (ja myös hieman erilaisilla reiteillä, nimeltään "GuteNachtLinien"), jolloin pääset useimpiin paikkoihin, kuten ravintoloihin, ilman, että tarvitset autoa, myös kaukaisiin paikkoihin, kuten Pillnitz, Radebeul tai jopa Meißen (S-Bahnin kanssa). Yöllä melkein kaikki raitiovaunut ja jotkut alueelliset bussit kohtaavat Postplatzilla (Postplatztreffen) ja odottavat toisiaan yhteyksien varmistamiseksi. Raitiovaunut, jotka eivät kulje Postplatzin kautta, yleensä odottavat yhteyksiä jossain muussa vaiheessa. Nämä pysäkit ilmoitetaan sekä saksaksi että englanniksi. Koska linjojen uudelleenreititys voi olla hämmentävää ja yölinjasuunnitelma on painettu mustalle taustalle, jota on vaikea lukea yöllä, kannattaa kysyä kuljettajalta tai muilta matkustajilta, mihin raitiovaunu on menossa. Muussa tapauksessa DVB on sovellus ja tarjoaa mahdollisuuden etsiä raitiovaunua reaaliajassa verkossa. Yöaikariveistä katso tässä.
Raitiovaunulla (Straßenbahn)
Kaksi raitiovaunulinjaa kiinnostaa erityisesti kävijöitä:
- Rivi 4, jonka operaattori laskuttaa Kultourlinie sellaisena, joka vie sinut kiertueelle kulttuuriin ja muihin kohokohtiin
- Rivi 9, operaattori viittaa Einkaufslinie ("ostoslinja"), joka yhdistää tärkeimmät ostoskeskukset ja Dresdenin eri alueet.
Ainutlaatuinen piirre Dresdenin raitiovaunujärjestelmässä (jota matkustajat eivät koskaan käytä, mutta kiinnostaa monia) on CarGoTram. Se kulkee aivan kaupungin keskustan läpi ja toimittaa osia läpinäkyvässä tehtaassa valmistetulle VW Golfin sähköversiolle (Gläserne Manufaktur). Raitiovaunu toimitti osia Phaeton-luksusautoon, jonka tuotanto päättyi vuonna 2016.
Muut liikennemuodot
DVB toimii kolme lautat Elbella:
- välillä Johannstadt ja Neustadt
- välillä Niederpoyritz ja Laubegast
- välillä Kleinzschachwitz ja Pillnitz
Niitä on myös kaksi erillistä köysirata järjestelmät, jotka nousevat Loschwitzin kukkulalle Körnerplatzin ympäristöstä:
- säännöllinen köysirata menee kohti Weißer Hirsch
- jousirata (Schwebebahn) vie sinut Oberloschwitz
Molemmat järjestelmät rakennettiin 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa (silloisten) kalliiden yhteisöjen asukkaiden keinona mäkeä pitkin päästä keskustaan, ja ne palvelevat edelleen alueen asukkaita sellaisenaan. Niitä markkinoidaan kuitenkin myös turistinähtävyyksinä, ja ratsastus heillä ei sisälly tavalliseen julkisen liikenteen lippuun (saat kuitenkin alennuksen). Viikkolippujen haltijat voivat ajaa ilmaiseksi. Koska järjestelmä on melko vanha, se suljetaan huoltoa ja tarkastusta varten kerran vuodessa, yleensä alkukeväällä, joten katso verkkosivustoa, jos haluat välttää sinne menemistä vain nähdäksesi heidän menevän.
Liput
Usein paras vaihtoehto on ostaa a päivän lippu hintaan 6 €. (Tai perheille päivälippu hintaan 9 €). Sen avulla voit käyttää kaikkia raitiovaunuja, busseja, useimpia lauttoja ja junia (paitsi InterCity ja ICE) ja se on suhteellisen halpaa. Se on voimassa seuraavaan päivään klo 04:00 asti. Voit myös saada lipun, joka on rajoitettu tunti (2,40 €) ja jotkut muut, mutta päiväliput ovat hyviä, jos matkustat ympäriinsä etkä ole varma, mihin olet menossa ja mitä aiot tehdä.
Voit ostaa lippuja keltaisella lippuautomaatit raitiovaunuissa tai busseissa, mutta alustojen lippuautomaatit myyvät laajemman valikoiman lippuja. Raitiovaunujen lippuautomaatit hyväksyvät vain kolikoita. Alustoilla olevat automaatit hyväksyvät seteleitä ja kolikoita. Älä unohda leimaa lippusi kun kirjoitat ajoneuvoon (päiväliput on leimattu vain ensimmäisen kerran, kun käytät niitä). Dresdenin leimasinkoneet ovat yleensä kenkälaatikkokokoisia oransseja laatikoita lähellä raitiovaunun / bussin ovia. Raitiovaunujen automaateista ostettuja lippuja (yölippua lukuun ottamatta) ei tarvitse leimata.
Kuten suurimmalla osalla Saksaa, julkinen liikenne toimii maksukuitijärjestelmällä: voit mennä mihin tahansa haluamaasi bussiin tai raitiovaunuun, mutta sinun odotetaan pystyvän näyttämään voimassa olevan lipun pyydettäessä. Jos tarkastajat (heitä on aina kaksi) saa sinut kiinni ilman kelvollista lippua, voit olla sakko 60 €. Poikkeus on linja-autoissa klo 20.00 jälkeen, jolloin matkustajien odotetaan näyttävän lipunsa kuljettajalle lennolle noustessa.
A Bike & Ride -lippu voit käyttää kaikkia julkisia liikennevälineitä ja kaikkia sz-pyöräisiä polkupyöriä yhden päivän ajan. Se maksaa 10 €, 5 € vähemmän kuin hinta molempien lippujen ostamisesta erikseen. Voit kuitenkin ostaa Bike & Ride -lippuja vain yhdestä viidestä DVB-lipputoimipisteestä hajallaan ympäri keskustaa, jossa sinun on rekisteröitävä henkilötiedot.
Autolla
Kadut ovat erittäin hyviä ja monia teitä on kunnostettu, etenkin kaupungin keskustassa. Kuten kaikissa suurimmissa kaupungeissa, se voi olla hieman tungosta ruuhka-aikoina. Aikana Striezelmarkt (marraskuun lopusta 24. joulukuuta) liikenne kasvaa, etenkin viikonloppuisin. Varoituksen sana ajaessasi Dynamon kotipelien aikana: älä. Kadut ovat täynnä ja poliisi sulkee useita teitä päästäkseen jalankulkijoiden ohi, mikä johtaa hämmennykseen ja ruuhkiin. Dresdenin keskustassa on monia pysäköintialueita, eikä pysäköintipaikan löytämisen pitäisi olla ongelma, paitsi lauantaisin, jolloin kaikki menevät kaupunkiin ostoksille. Uusi kaupunginvaltuusto ilmoitti loppuvuodesta 2014 haluavansa korottaa pysäköintimaksuja, joten harkitse pysäköimistä yhdellä kaupungin ulkopuolella sijaitsevista puisto- ja ratsastuspaikoista, jos saavut autolla tai jätät (vuokra) autosi kokonaan, koska julkinen liikenne on erinomaista myös korkeat saksalaiset standardit. Useat kyltit osoittavat automaattisesti vapaana olevien pysäköintipaikkojen määrän välittömässä läheisyydessä. Kaupat ovat auki noin klo 10.00–20.00, joskus klo 21.00–22.00. Neustadt on erityisen epäystävällinen autoille, koska suurin osa sen asuinrakennuksista (ja siten katuverkosta) on rakennettu 1800-luvulla ja on selvinnyt sekä maailmansodista että innokkaista kaupunkisuunnittelijoista. Naapuruston ihmisillä on myös maine polttamalla autoja, joita he pitävät liian ylellisinä tai "ylellisinä", mutta se tapahtuu huomattavasti harvemmin kuin Berliinissä.
Polkupyörällä
Polkupyörät ovat nopeinta ruuhka-aikaliikenteessä lyhyistä keskipitkiin matkoihin ja jos olet hyvässä kunnossa etkä pelkää liikennettä. Polkupyörät ovat hyviä myös pidemmille matkoille, koska niitä voidaan kuljettaa raitiovaunuissa (erillisellä 2 euron lipulla päivässä vuoden 2018 puolivälistä alkaen). On olemassa monia nimettyjä polkuja (merkitty punaisella jalkakäytävillä tai valkoisella pyöräsymbolilla sinisellä pohjalla), ja useimmiten on erittäin helppo löytää paikka pysäköidä polkupyöräsi. Mutta kuten missään muualla, käytä aina hyvää lukkoa!
Mukulakiviset tiet ja jalkakäytävät ovat edelleen melko yleisiä, erityisesti Neustadtissa ja Altstadtin historiallisissa osissa. Koska ne tulevat liukkaiksi jopa vähän kosteutta ja tekevät kuoppaisen matkan useimmilla polkupyörillä, voit ehkä välttää niitä. Toinen huolenaihe pyöräilijöille on raitiovaunuradat, koska renkaat voivat juuttua niihin, jos et ole varovainen. Ylittämällä ne lähellä 90 asteen kulmassa pitäisi hoitaa tämä ongelma. On sanomattakin selvää, että sinun ei pitäisi ajaa raiteilla tai niiden välillä, kun raitiovaunu lähestyy.
Dresdenin pääpyöräjärjestelmää kutsutaan SZ-pyörä[kuollut linkki] (operoi Nextbike ja Sächsische Zeitung pääkumppanina). Niiden hinnat ovat 1 € / puoli tuntia ja enintään 9 € / päivä. Sinun on rekisteröidyttävä kerran, ennen kuin voit vuokrata polkupyöriä. Lisätietoja alennuksista ja teknisistä yksityiskohdista on heidän verkkosivuillaan.
Vaihtoehtoinen kuljetus
Dresdenissä on paljon pyörärikoksia, jotka toimivat enimmäkseen vanhankaupungin ympäri. Ne tarjoavat tyypillisen (lyhyen matkan) taksipalvelun ja opastettuja kaupunkikierroksia. Hevosvaunut tarjoavat nähtävyyksiä.
Dresdenin bussimatkojen operaattoreihin kuuluu Stadtrundtfahrt Dresden ja Rote Doppeldecker. Lippuja näille retkille voi ostaa vanhastakaupungista eri paikoista.
Katso
Dresden on erittäin kaunis, kevytmielinen kaupunki, varsinkin kesällä, jolloin voit arvostaa historiallisen keskustan rauhallista ympäristöä. Vaikka Dresden on suurempi kuin München pinta-alaltaan mitattuna historiallinen keskusta on melko kompakti ja käveltävä.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Alkuperäinen Our Lady -kirkko tuhoutui täysin vuoden aikana Toinen maailmansota; se on kuitenkin rekonstruoitu. Coventryn kaupunki, johon Luftwaffe hyökkäsi toisen maailmansodan aikana, lahjoitti kultaristin kirkon kupolille. Tutustu kellarissa sijaitseviin raunioihin. Saat 8 € (käyttöoikeudet 5 €) kävellä kupolin näköalatasolle asti ja nauti upeasta näköalasta kaupunkiin. Sinulla on oltava hyvät kävelykengät, muuten sinua ei ehkä hyväksytä. Sen lisäksi, että se on toimiva kirkko (joka tarjoaa palveluja kerran kuukaudessa englanniksi), on myös säännölliset konsertit. Vaikka ne ovat yleensä kalliita, ne myydään nopeasti, joten yritä varata lippuja etukäteen. Istuimet voivat olla hieman vaikeita. Vapaa.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwingerin palatsi, Theaterplatz 1 ( 4 8 ja 9 Theaterplatz ja 11 olen Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barokkipalatsissa on nympheum, monia Permoser-veistoksia, kellopaviljonki ja kuuluisia taidekokoelmia. Älä missaa "Alte Meisteriä" - löydät Rafaelin kuuluisan Sixtus Madonna siellä tunnettujen enkeleiden kanssa. Zwingerissä on 3 erillistä näyttelyä. Katso alla. Zwinger on osa Dresdenin valtion taidekokoelmia (SKD). Sisäänpääsy palatsiin on ilmainen, mutta näyttelyiden katseluun tarvitaan lippu. Yhdistetty lippu kaikille kolmelle näyttelylle: aikuiset varaavat ennakkoon 14 euroa, alennettu 11 euroa, alle 17-vuotiaat ilmaiseksi.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Vanhojen mestareiden kuvagalleria). Tu-Su 10: 00-18: 00, M suljettu. Avoinna myös lauantaisin klo 18.00-20.00 (kalliimpi lippu). Mestariteoksia 1400--1800-luvuilta. Sisäänpääsy vain yhdistetyllä lipulla.
- 4 Porzellansammlung (Posliinimallisto). Tu-Su 10: 00-18: 00, M suljettu. Yksittäiset liput: aikuiset 6 €, alennettu 4,50 €, alle 17-vuotiaat ilmaiseksi.
- 5 Mathematisch-Physikalischer-salonki (Kuninkaallinen matemaattisten ja fyysisten instrumenttien kabinetti). Tu-Su 10: 00-18: 00, M suljettu. Yksittäiset liput: aikuiset 6 €, alennettu 4,50 €, alle 17-vuotiaat ilmaiseksi.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Vanhojen mestareiden kuvagalleria). Tu-Su 10: 00-18: 00, M suljettu. Avoinna myös lauantaisin klo 18.00-20.00 (kalliimpi lippu). Mestariteoksia 1400--1800-luvuilta. Sisäänpääsy vain yhdistetyllä lipulla.
- 6 [kuollut linkki]Residenzschloss (kuninkaallinen palatsi), Taschenberg 2 (Schloßstraße Taschenbergin kulmassa), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Dresdenin pommitusten aikana helmikuussa 1945 palatsin sisustus tuhoutui tulipalossa melkein kokonaan. Vain se osa, joka on nyt Historisches Grünes Gewölbe (ja kellareihin) ei vaikuttanut. Rahan puutteen ja poliittisen determinismin takia DDR: n aikana ja vapaaehtoisten ja paikallisten järjestöjen ponnisteluista huolimatta palauttaminen tapahtui vasta 1990-luvun jälleenyhdistymisen jälkeen. Se on nyt taiteen ja tieteen palatsi. Kuninkaallinen palatsi on osa Dresdenin valtion taidekokoelmia (SKD). Aikuiset 12 €, alennettu 9 €, alle 17 ilmaiseksi. Yhdistelmälippu: aikuiset 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Vihreä holvi). LK 10: 00-18: 00, suljettu tiistaisin. Euroopan upein aarrekammio museo. Näet suurimman vihreän timantin ja Aurengzebin hovin ja sen arvokkaat kruununjalokivet. Tämä on itse asiassa kaksi museota, joista kukin vaatii erillisen lipun: Historiallinen vihreä holvi (Historisches Grünes Gewölbe) on kuuluisa historiallisen aartekammion loistoista sellaisena kuin se oli olemassa vuonna 1733, kun taas Uusi vihreä holvi (Neues Grünes Gewölbe) keskittyy jokaiseen neutraalissa huoneessa olevaan esineeseen. 12 €, mukaan lukien Audioguide, alle 16-vuotiaat: ilmainen. Historisches Grünes Gewölbe -lippuilla on selkeät määritelmät määräaika.
- 8 Rüstkammer (Dresdenin armeija). LK 10: 00-18: 00, Tu suljettu. Türckische Cammerin kanssa (Turkin jaosto) ja Riesensaal (Uusi jättiläisten sali).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Kokoelma tulosteita, piirustuksia ja valokuvia). LK 10: 00-18: 00, suljettu tiistaisin.
- 10 Münzkabinett (Kolikkokaappi). LK 10: 00-18: 00, Tu suljettu.
- 7 Grünes Gewölbe (Vihreä holvi). LK 10: 00-18: 00, suljettu tiistaisin. Euroopan upein aarrekammio museo. Näet suurimman vihreän timantin ja Aurengzebin hovin ja sen arvokkaat kruununjalokivet. Tämä on itse asiassa kaksi museota, joista kukin vaatii erillisen lipun: Historiallinen vihreä holvi (Historisches Grünes Gewölbe) on kuuluisa historiallisen aartekammion loistoista sellaisena kuin se oli olemassa vuonna 1733, kun taas Uusi vihreä holvi (Neues Grünes Gewölbe) keskittyy jokaiseen neutraalissa huoneessa olevaan esineeseen. 12 €, mukaan lukien Audioguide, alle 16-vuotiaat: ilmainen. Historisches Grünes Gewölbe -lippuilla on selkeät määritelmät määräaika.
- 11 Semperoper (Saksin valtionooppera ja konserttisali), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 ja 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Opastetut kierrokset englanniksi päivittäin klo 15.00. Yksi kauneimmista oopperataloista maailmassa. Akustiikka ja Staatskapelle-orkesteri ovat upeita. Sen historiassa monet Wagnerin ja Straussin oopperat saivat ensimmäiset yönsä siellä. Muista varata liput etukäteen. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 ja 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed tässä. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 ja 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 ja 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 ja 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [kuollut linkki]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Muu
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 tai 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [kuollut linkki]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 ja 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Tehdä
Kulttuuri
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Katso section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Vapaa.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee että Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Muu
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Ostaa
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [kuollut linkki]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 tai 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Syödä
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faksi: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Kesällä Elben varrella on valtava biopuutarha ja kauniit näkymät Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (hieman Blaues Wunderin alapuolella länsipuolella), ☏ 49 351 315 440. Erinomainen ruoka, erinomainen tunnelma. Italialainen ruoka on tehty todella hyvin. Varauksia suositellaan. Yritä saada se ensimmäiseen kerrokseen, josta on näkymät Elbeen ja Blaues Wunderiin, tai ulos heidän puutarhaansa.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 Laubegastin päärautatieasemalle ja kävele kohti Elbe-jokea), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Yksinkertainen paikallinen ruokapaikka ja kahvila aivan joen varrella. Ruoka on yleensä stereotyyppisesti saksalaista (leike, makkarat ja vastaavat) ja on yleensä hyvää. Heidän paistetut perunat ovat erinomaisia, vaikka vihreät vihannekset ovat ylikypsät. Huoneesta on kaunis näkymä Elbeen ja istuinten ulkopuolelle.
- 34 Elementit, Königsbrücker Straße 96, Haus 25–26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Tämä ravintola sijaitsee entisellä teollisuusalueella Dresdenin itäpuolella, ja se on saanut Michelin-opas tähden.
Juoda
Altstadt
Ympäröivä alue Frauenkirche ja Dresdenin linna on erittäin suosittu matkailijoiden keskuudessa. Siellä on hienoja ravintoloita. Weiße Gasse on aivan nurkan takana Altmarkt lähellä ostoskeskusta ja historiallista kaupunkia. Hyvä vaihtoehto, jos et halua mennä Neustadtiin.
- Baari maapähkinöitä, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Pieni, viihtyisä baari sijaitsee Hiltonin kulmassa, josta on näkymät Elbelle. Maapähkinänkuoret ovat hajallaan lattialla, ja kuten nimestä voi päätellä, maapähkinät ovat keskeinen teema. Cocktailit ja olut ovat tärkeimmät piirteet täällä, upeat näkymät.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Tämä suosittu opiskelijaklubi on hyvä valinta täydelliseen iltatapahtumaansa, mukaan lukien lukemiset, elävä musiikki ja keskustelut.
- 2 Gisela-klubi, Löbtauer Straße 80 (Raitiovaunu 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Kodikas klubi Löbtaun kaupunginosassa, jossa on olohuone, kolme kerrosta ja ulkotila. Erilaisia tapahtumia indie-musiikista taloon.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, raitiovaunu 1,2,6,7,8,10,11,12, bussi 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Yksi Dresdenin suurimmista yökerhoista, joka järjestää juhlia, raveja, konsertteja ja festivaaleja entisessä hiilivoimalassa.
- 4 Paulanerin, Olen Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Suosittu oluthalli myy valikoiman hyvin valmistettuja paikallisia ja alueellisia suosikkeja. Tarjolla on täysi valikko, ja ulkona on istumapaikkoja.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faksi: 49 351-866-0211. Pubia hallinnoi paikallinen tapahtumaryhmä, ja siellä on laaja valikoima juomia sekä säännöllinen liuskekivi toimintaa ja viihdettä. Hyvä menu alueellisista oluista ja sekoitetuista juomista sekä alkoholittomista juomista ja kahvista. Elävää musiikkia on usein esillä.
Neustadt
Neustadt on erittäin suosittu kohde etenkin nuoremmille. Siinä on paljon baareja ja klubeja, joissa on monia erilaisia tyylejä. Varsinkin Äußere Neustadt Albertplatzista pohjoiseen sijaitseva naapurustossa sijaitseva keskusta Alaunstraße on täynnä käyntikohteita, mutta myös Alter Schlachthof ja Hechtviertel-naapurusto Leipziger Vorstadtin kaupunginosassa ja Industriegelände aivan pohjoisessa tarjoavat useita paikkoja.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, raitiovaunu 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Suosittu konserttipaikka vanhassa teurastamon rakennuksessa 1800-luvulta.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadtin asema, raitiovaunu 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Baariklubi ja ravintola entisessä kasinossa, jossa on vintage-huonekalut ja radiot. Tarjoaa hyviä aterioita, live-DJ: itä, tansseja ja konsertteja.
- 8 Sininen huomautus, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Tämä on Dresden Jazz -piste. Verkkosivulta löydät konserttien aikataulun. Aina on erittäin hyvää musiikkia. Tämä on paikka istua ja nauttia hyvästä musiikista. Scotch-baarissa on erittäin hyviä juomia konsertin aikana.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Tätä suosittua yökerhoa pidetään yhtenä kaupungin parhaista tunnelmastaan, ystävällisestä palvelustaan ja juomavalikoimastaan.
- 10 Kahvila 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Tässä täyden palvelun yökerhossa on kahvila, viinibaari ja pubi.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Tämä miellyttävä kahvila ja baari on loistava valinta illallista edeltävälle cocktailille tai myöhäisillan välipalalle. Kahvila suljetaan vain tunti päivässä, joten pysähdy milloin tahansa. Hienojen juomien lisäksi valikossa on myös täysi aamiaismenu, jota nuoret paikalliset ja vierailijat arvostavat myöhään illalla kaupungissa.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Fancy minimalistinen teknoklubi käytöstä poistetussa sähköasemassa korkeatasoisen kansainvälisen DJ-kokoonpanon kanssa.
- 13 Klubi Puschkin, Leipziger Str. 12 (Raitiovaunu 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Konserttipaikka Leipziger Vorstadtin alueella, isännöi enimmäkseen saksalaisia bändejä.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Raitiovaunu 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Rantabaari, jossa on elektronista musiikkia, upea näköala Elbe-joelle ja mahdollisuus pelata rantalentopalloa.
- 15 Keskusta, Katharinenstraße 11-13. Neustadtin suosituin klubi. He soittavat enimmäkseen mainstream / top 40/1980 -musiikkia. Jos tämä paikka ei ole kohtauksesi, voit aina mennä yläkertaan Groove-asemalle.
- 16 Grooven asema, Katharinenstraße 11-13. Istuu keskustan päällä ja tarjoaa enemmän vaihtoehtoista musiikkia. Heillä on usein live-bändejä.
- 17 Hebeda, Rothenburger Str. 30. Tämä pubi on melko suosittu paikallisten keskuudessa, varsinkin perjantai- ja lauantai-iltaisin. Vanhat itäsaksalaiset huonekalut antavat sille kodikkaan ja retrotunnelman. Olut on halpaa ja siellä on pieni tanssilattia niille, jotka haluavat tanssia.
- 18 Katyn autotalli, Alaunstraße 48. Jos kävelet Neustadtin ympäristössä, et voi jättää väliin Katy's Garagen olutpuutarhaa. Se on hyvä paikka juoda, kun ulkona on lämmin. Kun olutpuutarha sulkeutuu noin klo 22.00, voit päästä heidän yökerhoonsa, joka koostuu pääosin rock-musiikista.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno-klubi vanhassa teurastamossa Leipziger Vorstadtin alueella.
- 20 Lebowski-baari, Görlitzer Str. 5. Pieni baari teemalla elokuvan jälkeen Iso Lebowski. Useat televisiot näyttävät sen jatkuvalla silmukalla (tekstityksillä ja mykistetyllä äänellä).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Muutaman metrin päässä Katy's Garagesta sijaitseva olutpuutarha on avoinna vain, kun ulkona on lämmin. Voit tulla tänne rentoutumaan Leninin Hanf-herkullisen, Neustadtissa valmistetun herkullisen oluen kanssa.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Tässä kaupungin keskustan yökerhossa on meksikolainen teema ja täydellinen menu, sekä runsaasti oluita ja hyvin sekoitettuja juomia.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Teollisuustyylinen teknoklubi Dresdenin pohjoisella teollisuusalueella.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (käännös: East-Pole) on baari, jossa on retro itäsaksalainen tunnelma. Heillä on usein live-bändejä, mutta paikka on silti hyvä mennä oluelle, kun ei ole elävää musiikkia. Olut on melko halpaa, ja se on yksi harvoista paikoista, joissa Pilsner Urquell on hanassa. Joillakin öillä saattaa kuitenkin olla takuumaksu.
- 24 Pinta-baari, Louisenstraße 49. Pinta on erikoistunut cocktaileihin. Se on erittäin suosittu perjantai- ja lauantai-iltaisin. Kun paikka on kiireinen, palvelu on hidasta.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Tämä viehättävä baari ja ravintola on kunnostetussa viinikellarissa. Juomalista on laaja, ja sitä tarjoaa energinen henkilökunta.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klubi Dresdenin pohjoisella teollisuusalueella, keskittyen tekno-, talo- ja psytrance-juhliin, mutta myös taiteen ja teatteritapahtumien järjestämiseen.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Kaupungin parhaat cocktailit ovat saatavilla täältä. 2. kerroksessa sijaitsevaa sitä on vähän vaikea löytää. Mene sisäänkäynnistä pääkerroksen baariin ja suoraan takaosaan. On portaikko, joka johtaa ylös toiseen kerrokseen. Tupakointi on sallittu täällä.
- 28 Sivuovi, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Hyvä olutvalikoima ja maukkaimmat pitkät saaret, jotka sinulla on ollut yliopistosta lähtien.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Suosittu elävän musiikkiklubi Dresdenin pohjoisella teollisuusalueella sijaitsevassa vanhassa varastossa, jossa on lentoyhtiön istuimet.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("olohuone"), Jordanstraße 27 (Raitiovaunu 3,6,11: Albertplatz, raitiovaunu 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Tämä viihtyisä retrokahvila ja baari aivan Alaunstraßella, jossa on paljon vintage-huonekaluja, tarjoaa cocktaileja ja kakkuja sekä sunnuntaisin klo 17.00 alkaen live-konsertteja indie-elektroniikasta.
Nukkua
Dresden syyttää a vero (Beherbergungssteuer), jonka jokaisen majoituksen tarjoavan on kerättävä vierailta. Usein veroa ei ole mainittu varaussivustoilla. Maksu riippuu huoneen hinnasta ja veloitetaan per yö. Se on noin 6,67%. Yksityiskohtaiset tiedot englanniksi tässä. Jokainen alle 18-vuotias tai joka täyttää tämän julistuksen Ilmoittaessaan olevansa kaupungissa työmatkalla ei tarvitse maksaa veroa.
Sen jälkeen kun Dresden palautti asemansa suosittuna matkailukohteena, se on myös kehittänyt suuren majoitustukikohdan jokaiseen makuun ja budjettiin. Uusia ja kunnostettuja kiinteistöjä on paljon, ja kilpailu on kovaa johtuen liiallisesta ylikapasiteetista, joka johtuu liian optimistisesta kehityksestä. Hyvien tarjousten tutkiminen kannattaa jopa normaalisti kalliissa hotelleissa, etenkin sesongin ulkopuolella.
Kun valitset majoitustasi, pidä mielessä, että Dresden on itse asiassa erittäin suuri kaupunki alueittain. Useimmat nähtävyydet ovat kaikki hyvin pienen matkan päässä kaupungin keskustasta Elben molemmilla rannoilla. Kuitenkin, jos päätät perustaa itsesi keskustan ulkopuolelle, saatat löytää itsesi kaukana kiinnostavista kohteista ja tekemistä alueella vain vähän.
Talousarvio
- 1 ibis Budget Dresden City (entinen ETAP-hotelli), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Ilmoittautua: 15:00, Tarkista: 12:00. Tämä ibis Budget sijaitsee Altmarkt-Galerie -ostoskeskuksessa. Se on nimetty tuotemerkin uusimpien standardien mukaan, ja huoneissa on ylimääräinen kolmas kerrossänky. Huoneet ovat hyvin yksinkertaisia, ja suihkuun pääsee suoraan huoneesta ja pesuallas / alaosa huoneessa. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Reickin syrjäisellä eteläisellä alueella tätä Saksassa nopeasti laajenevaa venäläisen ketjun edullista hotellia on vaikea hukata kirkkaan punaisen julkisivunsa ansiosta. €41.
Retkeilymajat - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (vieressä "World Trade Center" - juna-pysäkki "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Muutaman minuutin kävelymatkan päässä historiallisesta keskustasta vastapäätä World Trade Centeriä. Huone aamiaisella alkaen 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m Hauptbahnhofista rauhallisessa Sveitsin kaupunginosassa. Sisältää kaksi ruokasalia, kaksi seminaaritilaa, klubihuoneen, terassin ja kellaribaarin. Alkaen 15 €.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Ainoa hostelli Dresdenin vanhassakaupungissa. Tarjolla on myös säännöllisiä hotellihuoneita, joissa on oma kylpyhuone ja aamiainen. Puhdas ja hyvä perheille tai pariskunnille, nuorille tai vanhoille.
- 6 A & O-hostelli, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Lähellä päärautatieasemaa, joten sinne on erittäin helppo päästä ja hinnat ovat yleensä houkuttelevia. Huoneita ei ole varustettu niin hyvin. Ei keittiötä. Ilmainen ja helppo internetyhteys. 14-25 € (1 sänky 6-kerrossänky huoneessa).
- 7 Kangaroo Stop -hostelli, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Erittäin hyvä ja puhdas hostelli Neustadtin alueella muutaman minuutin kävelymatkan päässä Dresden Neustadtin rautatieasemalta. Tässä hostellissa on keittiö, riippumatto, baari, nurmikko ja tietokoneet.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Jäsen I-hostellien verkko. Tämä kodikas hostelli tarjoaa hyvin varustetun keittiön, mukavia huoneita ja ilmaisen (vanhan) polkupyöränvuokrauksen. Polkupyörät ovat käteviä, koska ne sijaitsevat Neustadtin pohjoisosassa.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Erittäin siistit ja valoisat huoneet - 10 vuoteen makuusalista parivuoteille, joissa on parveke ja TV. Lounge, baari ja itsepalvelukeittiö.
- 10 Historiallinen vesilaitos Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Huoneisto sopii korkeintaan kolmelle aikuiselle tai kahden lapsen perheelle. Bussipysäkki aivan talon edessä. Turvallinen pysäköinti. Mukava huoneisto, jossa on kaunis puutarha.
Keskitasoinen
Altstadt
- 11 Hotelli Am Terrassenufer Dresden, Terassinvaimennin 12. Lähellä Elbea ja historiallista keskustaa upealla näköalalla.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Nykytaiteen galleriahotelli, jossa on ravintola ja baari sekä kuntoklubi ja ilmainen Wi-Fi-yhteys. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 huonetta, valtava wellness-alue, 14 kokoushuonetta alkaen 77 € per huone / yö.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz-rengas 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Yksi hotelli kahdessa rakennuksessa Prager Straßella, lähellä Hauptbahnhofia. Standard-huoneiden lisäksi he tarjoavat studioita enintään kolmelle hengelle ja huoneistoja jopa neljälle hengelle. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Nimensä mukaisesti InterCityHotel on vastapäätä Hauptbahnhofia. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden ja Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Dresdenissä kalliimpi Motel One on Innere Altstadtin laidalla ja todellakin kohtuullisen lähellä Zwingeria, vaikka et näe sitä useimmista huoneista. Kuten kaikki muutkin Motel One -hotellit, siinä on moderni muotoilu ja hyvin ennustettava, standardoitu kokemus. 69 € / yö / huone, buffetaamiainen 7,50 €.
- 19 Opiskelijahotelli, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € per yö.
Neustadt ja muut piirit
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Puolivälissä lentokentän ja vanhankaupungin välillä sijaitseva hotelli on huomattavan matkan päässä useimmista kiinnostavista kohteista.
- 21 [kuollut linkki]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faksi: 49 351 4252420. Dresdenin laitamilla, aivan Elbe-joen varrella. Siinä on 103 huonetta, joissa on Wi-Fi-yhteys, joka on saatavilla myös yleisissä tiloissa.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Toinen Motel One sijaitsee Neustadtissa, Palaisplatzilla aivan Japanin palatsin vieressä, johon hotellin nimi viittaa. 10 eurolla vähemmän saat melkein saman kokemuksen, pidemmän kävelymatkan tai raitiovaunumatkan Altstadtiin, mutta helpomman sijainnin rautatieliikenteen kannalta, koska Neustadtin asema on vain lyhyen kävelymatkan päässä. 69 € / yö / huone, buffetaamiainen 7,50 €..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. muut NH Dresdenissä (ei pidä sekoittaa uudempaan Altstadtissa sijaitsevaan, joka on "NH Collection" -hotelli) on moderni liikehotelli, joka sijaitsee Neustadtissa Hansastraßen varrella, joka yhdistää kaupungin A4-moottoritielle. Saatavilla on 269 kunnostettua huonetta. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Neustadtin liikealueella, jakaa toimistorakennuksen joidenkin laitosten ja yrityksen toimistojen kanssa. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Dresdenin kaakkoisosassa. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. Laubegastin kaakkoisosassa esikaupunkialueella, Loschwitzin ja Pillnitzin välissä, mutta joen itärannalla.
Törsätä
Dresdenin ylellisin majoitus on enimmäkseen Innere Altstadt alue, josta on näkymät kuuluisille historiallisille maamerkeille ja lähellä niitä. Laaja valinta modernin muotoilun tai faux-historiallisen viehätyksen välillä odottaa, mutta älä tee virhettä: joudut maksamaan alimman dollarin pysyäksesi vanhassakaupungissa - yllä olevissa osissa on joitain halvempia hotelleja halvemmalla, jotka eivät ole niin kaukana.
- 27 Hilton Dresden (aiemmin Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faksi: 49 351 8642725. Frauenkirchen vieressä. Yritä saada huone, josta on näkymät Elbe-joelle. €98.
- 28 Sisällä Melia Dresden, Salzgasse 4. Dresdenin uusin kalliimpi hotelli, joka koskee modernia muotoilua ja josta on näkymät ympäröiviin historiallisiin rakennuksiin. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faksi: 49 351-41727-160. Jäsen maailman pienissä luksushotelleissa. Koe gourmet-terassi, jolta on näkymä kaupungin kupolille Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Ilmoittautua: 15:00, Tarkista: 12:00. Uusi NH avattiin vuonna 2010, ja se valmisti Altmarktin eteläisen julkisivun. Huoneissa on suuret ikkunat, joista on näkymät Altmarktille ja Kulturpalastille, kun taas toiset ovat kohti Kreuzkirchea kapean kadun toisella puolella. Joissakin ylimmän kerroksen huoneissa on viistot katot ja pienet kattoikkunat, joten varmista, että tiedät minkä tyyppisen huoneen olet varaamassa. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faksi: 49 351 491-2812. 1700-luvun alkupuolelta peräisin oleva barokkityylinen Taschenbergin palatsi rakennettiin vuonna 1995 Kempinski-ketjun luksushotelliksi sen jälkeen, kun se tuhoutui melkein kokonaan vuonna 1945. Aloittaessaan se oli Saksiin ensimmäinen viiden tähden hotelli. Monarkit, valtionpäämiehet ja kansainväliset julkkikset ovat jääneet tänne vierailunsa aikana Dresdeniin, ja siellä pidettiin kerran jopa Bilderberg-konferenssi. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Raitiovaunu 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faksi: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Tämä kaunis linna Elbe-joen yläpuolella on rakennettu vuodelta 1859 tom 1861, ja se on nykyään hotelli, jossa vierailee 35 000 vierasta vuodessa.
- 33 Pullman Dresden Newa (aiemmin Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Entinen Mercure päivitettiin Pullmaniksi nimeksi enimmäkseen, koska eroa ei ole paljon (et edes saa kahvin / teen valmistusvälineitä huoneisiin). Kiinteistö sijaitsee erinomaisella paikalla aivan Prager Straßen tuntumassa ja 300 metrin päässä rautatieasemalta. Huoneissa on lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat, joista on näkymät jompaankumpaan (sivusta riippuen), sekä kohtuullisen moderneja ja kalliita kalusteita. Hotelli alittaa usein korkeatasoisen kilpailunsa Altstadtissa huonehinnoissa, mutta korvaa sen veloittamalla 12,50 € päivässä Wi-Fi-yhteydestä. Polkupyöriä voi vuokrata hintaan 10 € / päivä, sähköinen Renault Twizzy alkaen 20 € / tunti. Huoneiden hinnat alkavat 75 eurosta.
- 34 Gewandhaus-hotelli (aiemmin Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barokkityylinen 1700-luvun Gewandhaus (kangashalli) rakennettiin 1960-luvun lopulla hotelliksi. Sisustus, kalusteet ja huonekalut toistavat rakennuksen historiaa. Myydään osana Autograph (= Marriott) -ketjua vuodesta 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Osa saksalaista kalliita ketjuja sijaitseva hotelli on kunnostetussa historiallisessa rakennuksessa (joka oli aiemmin myös hotelli). Sisätilat on sisustettu eri sävyillä beige ja ruskea. Kalleimmat huoneet ovat viistot katon kerroksissa, joten koko pinta-alaa ei voida käyttää. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (aiemmin Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion on todellakin "am Schloss", kohti Residenzschloss toisella puolella ja Kulturpalast (tai pikemminkin sen edessä oleva tyhjä tontti). Sisältä löydät sekoituksen modernia muotoilua, historiallisia viitteitä ja kansanmotiiveja, kaikki teemalla valkoinen / beige / punainen / vihreä. Halvimmat huoneet ovat ylimmissä kerroksissa, viistot katot ja kattoluukut. €90-190.
- 37 [kuollut linkki]Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Ainoa ylellinen hotelli Dresdenissä joen "toisella" puolella (Neustadtissa), joen rannalla, vieressä Japanisches Palais. Avattu 1980-luvulla osana Itä-Saksan valtion omistamaa ketjua Interhotel, se yksityistettiin 1990-luvulla. Vaikka hotelli käyttää markkinoinnissaan kuvia rekonstruoidusta barokkirakennuksesta, suurin osa huoneista on paljon vähemmän vaikuttavissa laajoissa siivissä. "Belle vue", johon hotellin nimi viittaa, on Innere Altstadtin näkymä, josta jotkut huoneet tarjoavat laajat näkymät, kun taas toiset tarjoavat näkymät joen toisella puolella sijaitsevaan paljon vähemmän viehättävään Hotel Maritimiin ja Neustadtin huoneisiin. näkymä "kasvaa kommunistisen ajan korttelin halki vilkkaan Große Meißner Straßen. €89.
Pysy turvassa
Dresden on turvallinen paikka olla, aivan kuten muu Saksa. Ei tarvitse huolehtia edes pimeillä kujilla, ja paikalliset (varovaiset ja pelottavat saksalaiset) pitävät kaikkia kaupunkiosia turvallisina kaikkina päivinä.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Mediaraportit huomauttavat siitä äärioikeiston ja vasemmiston puolueet ovat suhteellisen suosittuja, mutta nämä ovat hyvin pieniä ryhmiä (muutama sata ihmistä), ja sillä ei ole juurikaan vaikutusta jokapäiväiseen elämään useimmille ihmisille. Vaikka on vaikea määritellä tarkkoja paikkoja, joissa Dresdenin oikeistolaisten äärijoukkojen asukkaat asuvat Gorbitzin ja Prohlisin suhteellisen köyhissä korkea-asuinalueissa ("Plattenbau"), on maine asua useammassa natsissa kuin muualla kaupungissa.
Paikallisen Dynamo Dresden -klubin jalkapallo-ottelut pidetään noin joka toinen viikonloppu, mutta ei kesälomien aikana. Kannattajat Dynamo Dresdenin jalkapalloseura on erityisen huono maine, mutta yhteenotot poliisin tai muiden kilpailevien kannattajien kanssa ovat lähinnä menneisyyttä. 99% faneista on rauhallisia, urheilua rakastavia ihmisiä. Älä kuitenkaan ole yllättynyt nähdessäsi suuren poliisijoukon mellakoiden torjunnassa (ajatella robocopia) pääaseman ja stadionin ympärillä niin sanotun "Risiko-Spiele" (karkeasti: korkean riskin pelit). Dynamon stadionin (kaikki seisovat) "K-lohkot" ovat tunnettuja siitä, että niissä on kaikkein kovimpia faneja, ja valitettavasti täällä esiintyy ajoittain rodullisia ja homofobisia lausuntoja, vaikka useimmat Dynamon fanit eivät tilaa kumpaakaan muukalaisvihaa. tai homofobia. Jos olet (näkyvästi) osa etnistä tai seksuaalista vähemmistöä ja varsinkin jos et käytä Dynamo-tuuletinvarusteita, yritä siirtyä toiseen kortteliin tämän sijaan.
Uusnatsien tiedetään kokoontuvan Dresdeniin kerran tai kahdesti vuodessa, näkyvimmin siellä tai sen ympäristössä 13. helmikuuta, kun mielenosoituksia järjestävät oikeistolaiset ääriliikkeet muistuttaa Dresdenin pommituksista toisen maailmansodan aikana. Tuhannet rauhanomaiset sodanvastaiset mielenosoittajat tuomitsevat muutaman sadan uusnatsin, ja poliisit osallistuvat siihen valtavasti. Näissä mielenosoituksissa on ollut tapauksia väkivaltaisuuksista, ja kaikkia osapuolia (poliisia, oikeanpuoleisia mielenosoittajia ja vasemmistolaisia "Antifa") on syytetty eri tavoin. Vaikka useimmat mielenosoittajat ovat rauhanomaisia ja poliisilla on todella vaikea tehtävä, turvallisuus ja liikennetilanne natsien mielenosoitusten aikana eivät ole kaukana normaalista. Koko asia on hyvin kiistanalainen sekä Dresdenissä että liittovaltion tasolla Saksassa, ja hienoista kohdista ei kannata parhaiten keskustella tässä.
Kytkeä
Paikallinen puhelinkoodi on 0351.
Tässä on kartta ilmaisella Wi-Fi-yhteydellä (etsi "WLAN" ja napsauta "Thema anschalten"). Kaupungin keskustassa on myös joitain internetkahviloita.
Cope
Lääketieteellinen
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Jos tarvitset lääkärinhoitoa. Se on halpaa (verrattuna kaupungin muihin), sinne pääsee helposti (Augsburger Str. Pysäkki 12- tai 6-raitiovaunulinjalta) ja lääkärit ovat hyvin koulutettuja ja puhuvat hyvää englantia. EU: n asukkaita sekä Islannin, Lichtensteinin, Sveitsin ja Norjan asukkaita kehotetaan saamaan EHIC ennen matkaa. Matkavakuutus on myös hyvä idea.
Mene seuraavaksi
- Dresdenin "lähiö" Saksin Elbland alueella
- Radebeul (8 km luoteeseen) on kaupunki Dresdenistä länteen, johon kuuluu Karl May -museo (omistettu kuuluisalle kirjailijalle) ja sen viinitarhat
- Moritzburg (14 km luoteeseen) on kaunis linna, jota käytettiin kerran kuninkaiden metsästyksessä. Pääset viehättävällä historiallisella kapearaiteisella radalla Radebeulista tai (arkisemmin, mutta nopeammin) bussilla Dresden Neustadtin asemalta.
- Radeberg (16 km koilliseen) on pieni kaupunki lyhyen S-Bahn-matkan päässä Dresdenistä. Radeberger-panimo tarjoaa retkiä koko päivän hintaan 9 €, sisältäen maistamisen lopussa. Puhelin 49352845-4880.
- Meissen (25 km luoteeseen) on keskiaikainen katedraali ja linna sekä ensimmäinen eurooppalainen posliinitehdas. Saksin herttuoiden ja valitsijien asuinpaikka ennen kuin he muuttivat Dresdeniin.
- Lähialueet
- Saksin Malmivuoret(Erzgebirge) harrastaa vaellusta ja käsitöitä (leikkikalut, erityisesti joululelut)
- Glashütte (30 km etelään) on Itä-Saksan kellotuotannon keskus, jossa on erilaisia kellotehtaita ja mukava kellomuseo. Tämä kaupunki on noin tunnin matkan päässä Dresdenistä junalla, ja osa matkasta on kaunista joen läpi vuorten läpi
- Saksin Sveitsi(Sächsische Schweiz) on ylävirtaan joen varrella Elbe on kansallispuisto retkeilyyn ja kalliokiipeily
- Königstein (40 km kaakkoon) on yksi Euroopan suurimmista ja parhaiten säilyneistä myöhäiskeskiajan linnoituksista. Königsteinin linnoitus sijaitsee noin 30 km päässä Dresdenistä ja sinne pääsee melkein kaikilla liikennevälineillä. Matka Elbe-joelle yhdessä Sächsische Dampfschifffahrtin historiallisista melojista on myös erittäin suositeltavaa
- Muut kohteet
- Bautzen (60 km koilliseen), kaunis vanha kaupunki idässä (noin 45 min autolla Autobahnilla ja 1h junalla)
- Leipzig (110 km luoteeseen), tunnin matkan päässä ICE- tai intercity-junalla
- Praha (145 km kaakkoon) on noin kahden tunnin päässä (kahden tunnin Eurocity-junayhteys, usein linjaliikennebussit)
| Reitit Dresdenin läpi |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Loppu |
| Berliini ← | Hampuri  Praha | → Bad Schandau → Praha |