Ylä-Lusatia - Oberlausitz

Ylä-Lusatia on hyvin luonnonkaunis alue idässä Saksi. Kaupunki muodostaa Ylä-Lusatian keskustan Bautzen. Ylä-Lusian nummien ja lampien maisema ulottuu Bautzenista pohjoiseen ja Ylä-Lusian ylängöt alkavat etelään.

Alueet

• Ylä-Lusian kanerva- ja lampimaisema - Ylä-Lusatian pohjoisosa, siirtymässä Ala-Lusatiaan; jolle on ominaista mäntymetsät, niityt ja kalalammikot. Tähän kuuluvat myös Muskauer ja Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Pääkonttori Ylä-Lusatiassa Lausitzer Berglandin (matala vuorijono), Westlausitzerin juurella ja Lausitzer Gefilde (vuoren juurella) kaupungin kanssa Bautzen keskuksena
• Itä-Lusian vuoristoalue - Gorlitz ja Löbau muodostavat tämän alueen tärkeimmät kaupungit Neissessä Zittau-vuorten pohjoispuolella.
• Zittaun vuoret - Lausitz-vuorten saksalainen osa (ei pidä sekoittaa Lausitzer Berglandiin) äärimmäisessä eteläosassa.

Ruskohiilen louhinta ja sen seuraukset ovat luoneet uuden, ainutlaatuisen maiseman Ylä-Lusatian pohjoispuolella ja eteläisen Ala-Lusatian eteläosassa. Lusatian Lakeland.

paikoissa

• Bautzen - sorbien poliittinen ja kulttuurinen keskus viehättävä vanha kaupunki.
• Gorlitz - suurin kaupunki ja sijaitsee Saksan ja Puolan rajalla.
• Hoyerswerda - Ensi silmäyksellä Hoyerswerda, "DDR: n toinen sosialistinen kaupunki", tarkoittaa melko yksitoikkoista arkkitehtuuria, mutta lähistöllä on myös vanha Hoyerswerda ja Lusatian järvialue.
• Niesky - "Suuri piirikaupunki", joka on perinteisesti moravilaisten veljien keskus.
• Kamenz - sijoittaa Länsi-Lusian kukkulat ja vuoret, Runoilija Gotthold Ephraim Lessingin syntymäpaikka.
• Löbau - Kuningas Friedrich Augustin torni.
• Bad Muskau - Lomakeskus Brandenburgin ja Puolan rajakolmiossa, suuri ja monipuolinen maisemapuisto
• Valkovesi - Muskauer Heide.
• Zittau - tunnettu paikka Puolan rajalla ja lähtökohta samannimisillä vuorilla.

Muut tavoitteet

• Ylä-Lusianin nummien ja lampien maisemabiosfäärialue tarjoaa ainutlaatuisen luonnonmaiseman. Tuhannen metsien, nummien ja lampien lammikoilla on patikointi- ja pyöräilymahdollisuuksia, kestävää maataloutta ja kalastusta maatiloilla.

tausta

historia

Vuosisatojen ajan Ylä-Lusatia oli sen oma alue, ja siksi sillä on vahva alueellinen identiteetti. Se on slaavilaisen Milzenerin, nykyisten esi-isien, alkuperäinen asutusalue Sorbit. 10-luvulta lähtien he asettuivat myös Saksalaiset siirtolaiset klo. Saksalaiset hallitsijat alistivat ja kristinoivat Milzenerin noin tuhannen ajan. Vasta 1400-luvulla aluetta ei kutsuttu Ylä-Lusatiaksi ('Lausitz' oli alun perin vain nykyinen Ala-Lusatia), mutta "Land Budissin" sen pääoman jälkeen Bautzen. Se kuului 1400-luvulta vuoteen 1635 - seuraavaksi Böömi, Moravia, Sleesia ja (ala) Lusatia - "Böömin kruunun maat". Sitten se luovutettiin Saksin valitsijoille. He hallitsivat Ylä-Lusatiaa henkilökohtaisessa liitossa, mutta alue säilytti oman kartanokokouksensa 1800-luvulle saakka, eikä sitä pidetty osana "todellista" Saksiä.

Wienin kongressissa vuonna 1815 Ylä-Lusatia jaettiin Sachsenin ja Preussin kesken. Ylä-Lusatian pohjois- ja itäosat (Görlitzin ja Hoyerswerdan ympäristössä) kuuluivat Preussin (Ala) Sleesian maakuntaan vuoteen 1945 asti. Koska suurin osa Ala-Sleesiasta sijaitsee Neisseestä itään ja se määrättiin Puolaan toisen maailmansodan jälkeen, pieni osa, joka jäi Saksaan, palautettiin Saksin osavaltiolle (muutama kunta myös Brandenburgin osavaltiolle). Pieni osa Ylä-Lusatiasta sijaitsee Neisseen itäpuolella nykypäivän puolaksi Ala-Sleesian voivodikunta.

Tietyillä yhteiskunnan alueilla maan alunperin Saksin ja Sleesian osien rajaaminen on edelleen merkitystä. Maan koillisosassa olevat protestanttikristityt eivät kuulu Sachsenin evankelis-luteriseen kirkkoon, vaan Berliinin-Brandenburgin-Sleesian ylä-Lusatian evankelinen kirkko, ja katolilaiset eivät Dresden-Meißenin hiippakuntaan, vaan Görlitzin hiippakunta klo. Lisäksi joitain Sleesian kulttuurin perinteitä ylläpidetään edelleen, esim. B. Ylä-Lusatian keittiö on samanlainen kuin Sleesian keittiö. Silesian murre-ryhmään kuuluvaa ylemmän luusian murtaa puhuu kuitenkin vain harvat.

Susi

Ainoa susien lisääntymiskanta on Saksassa Pohjois-Ylä-Lusatiassa. Kotialue on Muskauer Heide sekä Ylä-Lusian teichland. Kuka näkee suden, ei tarvitse pelätä - eläimet yleensä välttävät ihmisten tapaamista. Luonnossa elävän suden havaitseminen on tällä hetkellä poikkeus.

• Wolfsregion Lausitzin yhteysvirasto, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Puh.: 49(0)35773-46762, Faksi: 49(0)35773-46771, Sähköposti: [email protected]. viimeinen muutos: ei määritelty

Myytit ja legendat

Ylä-Lusatiassa on runsaasti legendoja ja myyttejä. Yksi tunnetuimmista tarinoista on Krabat, joka joissakin legendan versioissa on musta taikuri, toisissa kuitenkin käyttää maagisia voimiaan hyviin tarkoituksiin. Historiallinen malli oli luultavasti Kroatian ratsuväen eversti Johann Schadowitzjoka palveli Saksin vaaleissa 1600-luvulla ja asettui eläkkeelle siirtymisen jälkeen Ylä-Lusatiaan. Krabat on yksinkertaisesti vanha sorbi sana "kroaatille".

Viime aikoina - muun muassa Jurij Brězanin ja Otfried Preußlerin nuortenkirjojen ja niiden elokuvamuutosten kautta - variantti, jonka mukaan Krabat on aluksi sorbilainen kerjäläinen poika, joka eksyy metsään ja pääsee Koselbruchiin (klo Schwarzkollm) salaperäisellä Musta mylly ja törmää vielä salaperäisempään "mestariin". Hän suostuu olemaan oppipoikansa, mutta saa selville, että päällikkö on musta taikuri. Lopulta hän oppii maagiset taidot itse ja voi viime kädessä voittaa mestarin ja vapauttaa muut oppisopimuskoulutukset rakkauden voimalla (äitinsä yhdessä versiossa tai tytön toisessa versiossa).

Voidaan jäljittää legenda Krabatin pyörätie seurata muun muassa Krabatin mylly Schwarzkollm, Groß Särcheniin, jossa Krabatin sanotaan asuneen myöhemmin hyväntekeväisyystilana, Wittichenaulle, jossa legenda kertoi, että hän vitsaili varakkailla karjakauppiailla maagisella tavalla, ja Räckelwitziin, kirjailija Jurij Brězanin syntymäpaikkaan. . Joka vuosi heinäkuussa Krabat-festivaali järjestetään Krabatin tehtaalla Schwarzkollmissa.

Kieli

Sorbit asettuivat tälle alueelle. Kaikki sorbit ovat kuitenkin kaksikielisiä ja puhuvat myös saksaa.

päästä sinne

Lentokoneella

• Lähin lentokenttä on 51.13444444444413.768055555556Dresdenin lentokenttä(IATA: DRS), 55 km Bautzenista, 60 km Hoyerswerdasta, 105 km Görlitzistä).
• Vaihtoehtoisesti voit käyttää 52.36224666666713.500671666667Berliinin Brandenburgin lentokenttä(IATA: BER), 140 km Hoyerswerdasta, 195 km Görlitzistä).
• Jos kohde on Ylä-Lusatian eteläpuolella, on myös lento 50.10083333333314.26Prahan lentokenttä(IATA: PRG) (145 km kohteesta Zittau),
• alueen itäpuolella 51.10277777777816.885833333333Wroclaw Nicolaus Copernicus -lentokenttä(IATA: WRO) 175 km Görlitzistä).

Junalla

Junamatka on yleensä myös kautta Dresden(-Neustadt), lähin rautatieasema, jolta on yhteys kaukoliikenteeseen. Sieltä alueelliset pikajunat kulkevat Bischofswerdaan, Bautzeniin, Görlitziin, Zittauun ja Hoyerswerdaan sekä ns. Kaupunkijunat (aluejunat) Königsbrückiin ja Kamenziin.

Hoyerswerda on myös kahden tunnin välein S 4 S-Bahn-junalla Leipzig kytketty Torgaun, Falkenbergin ja Elsterwerda-Biehlan kautta (joka myös tässä yhteydessä hoitaa alueellisen junan sijasta klassisen S-Bahnin). Lisäksi Itä-Saksan rautatie lähtee joka tunti Cottbus Görlitzin kautta Zittaulle. Suunnasta Berliini tulossa, sinun on - määränpäästäsi riippuen Ylä-Lusatiassa - Cottbusissa, vuonna Senftenberg ja Ruhland tai muutos Dresdenissä.

Kadulla

Alueen tärkein tie-akseli on A4-moottoritie (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Se ylittää Ylä-Lusatian lännestä itään, kahden suurimman kaupungin Bautzenin ja Görlitzin ohi. Liittovaltion moottoritiet B 96 Berliinistä ja Luckausta sekä B 97 ja B 115 Cottbusin alueelta risteävät pohjoisesta etelään. Prahasta tultaessa voit ajaa moottoritiellä tai moottoriteitä muistuttavalla tiellä melkein Zittaun lähellä sijaitsevaan rajakolmioon.

Polkupyörällä

Tärkeitä pitkän matkan pyöräilyreittejä Ylä-Lusatian läpi ovat Saksan reitti D 4 (Mittellandin reitti) Jenasta, Gerasta, Chemnitzistä ja Dresdenistä Zittauun, Oder-Neisse-pyörätie Saksan ja Puolan rajaa pitkin Spree pyörätie Berliinistä, Lübbenausta ja Cottbusista Bautzeniin.

Jalka

Pitkän matkan retkeilijät pääsevät tänne Leipzigistä Keski-Saksan ekumeeniselle pyhiinvaellusreitille, joka seuraa keskiaikaisen kauppareitin kulkua Via regia - suuntautuneita ja Pyhän Jaakobin tapa kuuluu.

liikkuvuus

Tariffia sovelletaan busseihin ja aluejuniin kaikkialla Ylä-Lusatiassa (lukuun ottamatta Zittaun kapearaiteista rautatietä) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Ala-Sleesia (ZVON). Euro-Neisse-Ticket -palvelulla voit matkustaa myös naapurialueille Puolaan ja Tšekin tasavaltaan.

Matkailukohteet

• Fürst-Pückler-puisto sisään Bad Muskau, Manner-Euroopan suurin englantilainen maisemapuisto, Unescon maailmanperintökohde
• Historiallinen Muskaun metsärautatie yhdistää paikat Bad Muskau, Krauschwitz, Valkovesi ja Kromlau.
• Vanha kaupunki Gorlitz - Tuskin missään muussa saksalaisessa kaupungissa voit lukea historiallista kehitystä yhtä hyvin kuin täällä, myöhään goottilaisesta, renessanssista ja barokista peräisin olevista kaupunkitaloista Wilhelminian tyyliin ja jugendtyylisiin rakennuksiin; Sitä ei juurikaan tuhottu sodassa, ja se on rekonstruoitu viime vuosina esimerkillisesti muistomerkin mukaisesti; siis suosittu elokuvasarja
• Vanha kaupunki Bautzen - vaikutteita keskiajalta, katedraalilla, Ortenburgissa, lukuisilla torneilla, joita katolinen ja protestanttinen kirkko käyttävät samanaikaisesti
• Lusatian siirtolohkare Nochten
• Kleinwelka-dinosauruspuisto
• Kleinwelka-sokkelo

toimintaa

• lukuisia kauniita vaellusreittejä
• Pyöräily, esim. B. pitkin Or-Neisse- tai Krabatin pyörätietä
• Vesiurheilu kaupungissa Lusatian Lakeland

Säännölliset tapahtumat

• Maaliskuun kolmas sunnuntai on Seifhennersdorf Oberlausitzer Leinewebertag juhlitaan erikoisvanhakeittokeitolla
• Pääsiäinen: Pääsiäisen ratsastus sorbit Ylä-Lusatiassa (reitit: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Kesäkuun puolivälissä: Työnnä päiviä sisään Bischofswerda - yksi suurimmista kansanjuhlista Ylä-Lusatiassa Sachsenissa
• Kesäkuun loppu: Eibauer-olutjuna - Ylä-Lusian panimoalan kansan- ja perinteinen festivaali, muistoksi Görlitzin, Löbaun ja Zittaun välisestä olutriidasta 1700-luvulla - panimot esittäytyvät upeilla tiimeillään, palokunnat ja maanviljelijät saavat historiallisia laitteita katoista koko asiaa soivat marssivat bändit ja puhallinorkesterit.
• Tämä tapahtuu kesäkuun puolivälistä heinäkuun puoliväliin Ylä-Lusian Gourmet -festivaali sijasta. Tarjolla on erilaisia ​​ravintoloita alueella Kolahtaa (Nyytit) pekonilla ja hapankaalilla.
• Heinäkuun puolivälissä (vain parittomat luvut): Kansainvälinen kansanperinnefestivaali Lausitz
• 3. viikonloppu heinäkuussa: Sleesian Tippelmarkt - Keramiikkamarkkinat Gorlitz
• Heinäkuun loppu: Jacobin markkinat sisään Neugersdorf (murre: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - Ylä-Lusatian suurin messu, joka liittyy perinteisesti Neugersdorfer Schützenin kuninkaalliseen ampumiseen
• Elokuun loppu tai syyskuun alku: Görlitzin vanhankaupungin festivaali - Torit, joissa on historiallisesti koristeltu kansi tai historiallisesti suunniteltu vaunu; samaan aikaan tapahtuu naapurimaassa Zgorzelec Jakuby-festivaali sijasta.
• Joulukuu: Bautzen Wenzelsmarkt - aikakirjassa mainittu Saksan vanhin joulumarkkinat

keittiö

• Lusatian pellavaöljy on suojattu alkuperänimitys. Lusatilainen erikoisuus on kastella sämpylöitä pellavaöljyyn ja sokeriin tai syödä takkiperunoita kvarkilla ja pellavaöljyllä.

• Seljakeitto on liinavaatemerkkien erikoisuus. Hän tulee olemaan Oberlausitzer Leinewebertag tarjotaan Seifhennersdorfissa.

• Stubberle, tai Stupperle on muunnos Ylä-Lusatian perunan nyytistä

• Bautz’ner-sinappi on yksi tunnetuimmista tuotteista tällä alueella

• Teichlmauke tai Titschlmauke, on ruokalaji, joka koostuu Oberlausitzer Berglandin perunamuusista, keitetystä naudanlihasta ja liemestä ja hapankaalista. Paloiteltu liha asetetaan syvälle lautaselle, perunamuusia sijoitetaan ulkopuolelle siten, että keskelle jää reikä. Tämä reikä edustaa liemellä täytettyä lampia, lopuksi lihan ympärille asetetaan hapankaalia.

• Pulsnitzer-piparkakut ovat perinteisesti käsintehtyjä piparkakkuja Pulsnitz. Ne eroavat muista piparkakkuevästeistä siinä, että niitä säilytetään pidempään ja taikina kypsyy ennen paistamista. Ne eivät ole kausituotteita, niitä tuotetaan edelleen ympäri vuoden, ja pippuritehtaat ja markkinat tarjoavat niitä.

yöelämä

turvallisuus

ilmasto

kirjallisuus

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Matkalla Spreewaldin ja Zittauer Gebirgen väliin, 5. päivitetty painos 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Ylä-Lusatia ja Zittau-vuoret, ISBN 978-1500844202