Dortmund(Alasaksalainen: Düörpm; latinaksi: Tremonia) on noin 600 000 asukkaan kaupunki Saksan Nordrhein-Westfalenissa. Se on valtion keskiosassa ja sitä pidetään Ruhrin alueen hallinnollisena, kaupallisena ja kulttuurisena keskuksena, jossa on noin 5,21 miljoonaa asukasta (2017). Kaupunki on kuuluisa oluestaan, jalkapallosta, tapahtumista ja ostoksista.
Ymmärtää
Kaupunki ponnahtaa ensin, kun ihmiset ajattelevat Ruhr laaksossa, eikä se ole mikään yllätys. Se on suurin Ruhrin kaupunki, väestön mukaan kolmanneksi suurin Köln ja Düsseldorfja maantieteellinen keskus Nordrhein-Westfalen osavaltio. Maailmanlaajuisesti kaupunki tunnetaan etupäässä olut (vaalea vienti / lager-olut nimeltä Dortmunder) ja kuuluisa urheiluseura Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund tai BVB lyhyesti. Mutta siinä toinen, täysin lempeä, puoli tälle entiselle teollisuusvoimalalle. Moderni Dortmund on vilkas ja kulttuurinen, tunnettu erinomaisista ostosmahdollisuuksista, joukosta kiehtovia museoita ja teattereita, joka on yksi Saksan yllättävimmistä startup-kohtauksista (ei aivan samalla tasolla kuin Berliini, mutta ennen Rein-Ruhrin aluetta ja jopa Müncheniä) ), ja kun puolet kaupungista on annettu puistoille ja puutarhoille, tarpeeksi viheralueita mielen rauhoittamiseksi.
Ja kyllä, kaupunki ei ole tyylikäs kauneus ja ensi silmäyksellä karkea, vaikka toiseksi melko rehellinen, suloinen ja sydämellinen.
Historia
Noin vuonna 882 perustetusta Dortmundista tuli keisarillinen vapaa kaupunki. Koko 1200- ja 1400-luvuilla se oli Reinin, Westfalenin ja Alankomaiden ympyrän "pääkaupunki". Hansaliitto. Jälkeen Kolmekymmentävuotinen sota, kaupunki tuhoutui, ja sen merkitys väheni teollistumisen alkamiseen saakka; sitten siitä tuli yksi Saksan tärkeimmistä hiili-, teräs- ja olutkeskuksista. Dortmund hankki lempinimen Stahlstadt (Steel City) 1800-luvulla, jolloin siitä tuli terästuotannon maailman keskus. Näin ollen kaupunki oli yksi Saksan voimakkaimmin pommitetuista kaupungeista Toinen maailmansota. 12. maaliskuuta 1945 tehdyt tuhoisat pommi-iskut, joissa käytettiin yli 1110 lentokonetta, tuhosivat 98% kaupungin keskustan rakennuksista, mikä on ennätys yhdelle kohteelle tässä sodassa. Suuri osa kaupungin keskustassa näkyvistä on rakennettu viimeisten 50 vuoden aikana. Alue on sopeutunut teräs- ja kivihiiliteollisuudensa romahtamisen jälkeen ja siirtynyt korkean teknologian, biolääketieteellisen tekniikan, mikrojärjestelmäteknologian ja myös palvelujen alalle.
Marraskuussa 2017 Saksan kansallisen tilastotoimiston, kansallisen työvoimatoimiston, Mercerin, Handelsblattin, Numbeon ja Immoweltin tutkimuksen mukaan Dortmund sijoittui Saksan seitsemänneksi asutettavimpana kaupunkina ulkomailla asuville. Syyskuussa 2017 New York Times kehui Dortmundin kaupunkia, joka on sopeutunut vuosisadan mittaan teräs- ja kivihiiliteollisuudensa romahtamisen jälkeen ja siirtynyt korkean teknologian biolääketieteelliseen tekniikkaan, mikrojärjestelmätekniikkaan ja palveluihin, rakennemuutoksen piilotähtänä, jolla on hyvä elämänlaatu työnantajille. Vuoden 2017 Global Least & Most Stressful Cities -listan mukaan Dortmund on yksi vähiten stressaavia kaupunkeja maailmassa. Se on 27. sijalla 150 välillä Kööpenhamina ja Vancouver ja korkealla luokassa Liikenne ja julkinen liikenne, Sukupuolten tasa-arvo ja velka pääomaa kohti.
Milloin vierailla
Dortmundin parhaat ajat ovat myöhäisestä keväästä alkusyksyyn, sen turistikausi. Kesät ovat yleensä aurinkoisia ja lämpimiä noin 25 ° C (77 ° F), marras- ja joulukuun 5 ° C: n aikana kaupungista löytyy useita joulumarkkinoita yhdessä juhlatunnelman, mukavan vierailunajan kanssa.
Turisti toimisto
- 1 Dortmundin matkailu- ja tiedotustoimistosta, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faksi: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su -lomat 10: 00-16: 00; Uusi vuosi ja uudenvuodenaatto klo 10.00–23.00; suljettu 25. ja 26. joulukuuta.
Päästä sisään
Lentokoneella
- 1 Dortmundin lentokenttä (DTM IATA). Useiden halpalentoyhtiöiden (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) kotimaa palvelee pääasiassa kansallisia ja eurooppalaisia matkakohteita keskittyen huomattavasti voimakkaasti Itä-Eurooppaan. Saksan lentokentälle on epätavallista, joten lentokentälle ei ole suoraa juna- tai raitiovaunuyhteyttä, mutta lentokentän ja Dortmundin päärautatieaseman tai Holzwickeden aseman välillä on bussikuljetus.
- Keskusasemalle ja sieltä: Suora bussikuljetus löytyy pysäkiltä päärautatieasemaa vastapäätä. Matka kestää 25-30 min ja maksaa 6,5 € / matkustaja (6-14 lasta 2 €; nuoremmat lapset ilmaiseksi). Matkakortti ei kata tätä bussiliikennettä.
- Via Aplerbeck 440-bussi kulkee Aplerbeckin ohi, missä matkustajat voivat vaihtaa Stadtbahn U47 -tielle, joka kulkee Hbf: lle suurimman Stadtbahn-keskittimen Stadtgartenin kautta. Matka on noin 45 min. Liput maksavat 2,50 € tai matkakorttia voi käyttää. Tämä palvelu kulkee useammin kuin bussikuljetus.
- Holzwickeden asemalta: Bussiliikenne (3 € / matkustaja) kulkee säännöllisesti noin 15 minuutin välein klo 5.00–23.00. Matka terminaalirakennukseen kestää noin. 5 minuuttia.
- Taksilla: Matka maksaa noin 25 € keskustaan. Kuljettajat käyttävät mittaria; jos he eivät, hanki toinen taksi!
Düsseldorfin lentokenttä (DUS IATA) voidaan myös käyttää ja se voi olla parempi vaihtoehto etenkin matkustajille, jotka suosivat suuria lentoliikenteen harjoittajia. Se on 45-60 minuutin ajomatkan päässä Dortmundista. Suorat junayhteydet kulkevat myös Dortmundin päärautatieaseman ja Düsseldorfin lentokentän välillä, jota liikennöi Deutsche Bahn. Düsseldorf Lentokenttä palvelee useita kaukokohteita Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa sekä lyhyen matkan palveluja kaikkialla Euroopassa.
Junalla
- Katso myös: Rautatieliikenne Saksassa
- 2 Dortmundin päärautatieasema (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Tämä on merkittävä pysäkki Deutsche Bahnille (Saksan valtion rautatie) ja sillä on yli 600 lähtevää junaa tyypillisenä arkipäivänä. Junia on erilaisia, kuten S-Bahn, Regionalbahn ja Regionalexpress. Asema on terminaali joillekin Thalys-junille (yleensä 3 päivässä).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Tämä on Dortmundin toiseksi suurin pysäkki, ja Deutsche Bahn luokittelee sen luokan 4 asemalle. Junat kulkevat tunneittain, paitsi RB 59 (Hellweg-Bahn) -liikenne, joka kulkee arkisin 30 minuutin välein. Lisäpalveluita on arkisin ruuhka-aikana
Kaikki liput on vahvistettava ennen lähtöä. Junille, kuten Regionalbahn tai Regionalexpress, on oranssi kone, ennen kuin nouset portaita pitkin laiturille, jossa sinun on leimattu lippusi. Stadtbahn Dortmund (DSW21) -liput paikalliselle Stadtbahn (raitiovaunu) ja Straßenbahn (raitiovaunu) -liikenteelle on vahvistettava varsinaisissa junissa, vaikka leimalaatikot löytyvät myös laiturin sisäänkäynniltä.
Jos lippua leimataan asianmukaisissa koneissa ("entwerten"), seurauksena on joko 40 euron suuruinen sakko paikan päällä tai turvallisuuspalvelu tuo poliisiasemalle, jossa poliisi pyytää henkilöllisyystodistustasi. kuten passi myöhempää syytettä varten. Jos et ole saksalainen, et ymmärrä kieltä tai monimutkaista järjestelmää tai sitä, että olet ostanut lipun, ei hyväksytä tekosyynä: jos lippua ei ole leimattu, se ei ole kelvollinen ja matkustamista leimattomalla lipulla pidetään rikkomus.
Bussilla
- Katso myös: Linjaliikennebussit Saksassa
- 4 Dortmundin linja-autoasema (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Tämä on merkittävä pysäkki kaukoliikenteen busseille.
Linja-autoasema "ZOB" on suosittu linja-autoasema Dortmundissa aivan rautatieaseman vieressä, jota palvelevat Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland ja Polluzha-retket.
Autolla
- Katso myös: Ajo Saksassa
Dortmundiin pääsee moottoritietä (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 ja A45 sekä (Bundesstraßen) B1, B54 ja B236. Niiden, jotka haluavat ajaa keskustassa, tulisi olla tietoisia siitä, ettäympäristövyöhyke"samanlainen kuin monissa muissa suurissa saksalaisissa kaupungeissa. Autoissa vaaditaan tarra, joka ilmoittaa auton pilaantumisluokan.
Kiertää
Dortmundissa liikkuminen on helppoa. Dortmundin keskusta ei ole niin suuri puolen miljoonan kaupungin kaupungille. On täysin mahdollista kävellä keskustan toisesta päästä.
Julkisella kulkuneuvolla
Dortmund on osa VRR-verkostoa (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), joka on alueellisten kuljetusyritysten yhteistyö, joka tarjoaa helpon pääsyn joukkoliikenteeseen koko Ruhrin alueella S-Bahn-alueella, alueellisilla junilla, metroilla ja busseilla.
Dortmundin keskusasema (Dortmund Hauptbahnhof) on kansallisen rautatiejärjestelmän risteysasema kaupungin metrojärjestelmän ja alueellisen junajärjestelmän kanssa. Sieltä pääsee helposti keskustaan tai mihin tahansa esikaupunkiin metrolla ja bussilla tai naapurikaupunkeihin, kuten Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal ja muu Pohjois-Rein-Westfalen ja Saksa eri alueellisten tai muiden kaupunkien kautta. kansalliset rautatieyhteydet.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Polkupyörällä
Dortmundilla on, kuten Köln, Berliini ja Frankfurt, a Soita polkupyörälle - Järjestelmä nimeltä Metropolradruhr. Kun olet rekisteröitynyt tilille verkossa, se veloittaa luottokortiltasi minuuttimaksun. Voit noutaa tai pudottaa yhden hopeanpunaisista polkupyöristä missä tahansa kaupungissa. Polkupyörän voi myös vuokrata monista paikoista; polkupyörällä on ehkä paras tapa liikkua kaupungissa.
Turistibussilla
5 Dortmund-bussi (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Päivittäin 09: 30-20: 00 (toimisto). Dortmund Bus Touristic tarjoaa yhteistyössä kaupungin virallisen matkailutoimiston kanssa hop-on, hop-off -bussiliikenteen, joka kattaa. Siellä on 12 pysäkkiä tutkia kaupunkia yksityiskohtaisesti: päärautatieasema, Kreuzviertelin alue, satama, DASA-näyttely, Dortmundin yliopisto, Signal Iduna Park -jalkapallostadion, Westfalenin puisto, Rombergin puisto, Phoenix Hall, Phoenix-järvi, Raatihuone / Rauhan aukio, Reinoldi Kirkko / Keskusta. Kiertue sisältää opastetun kommentin useilla kielillä. 24/48 tunnin liput: 17/19 € (aikuiset), 10/11 € (lapset 7-16), ilmaiset (alle 7-vuotiaat); 12% alennus Ruhr Top -kortti (saatavana matkailuneuvonnasta).
Katso
- 1 Altes Stadthaus (Vanha kansalaishalli). Vanha kansalaishalli tai Altes Stadthaus, hieno uusrenessanssirakenne, joka on rakennettu vuonna 1899. Rakennuksen julkisivun merkittävä piirre on Dortmundin kaupunkia edustava suuri kotka. Toinen lähellä sijaitseva vanha rakennus, joka on näkemisen arvoinen, on Berswordt Hall, kaupungintalo.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Samalla tavalla, joka yhdistää Pariisin kaupungin Eiffel-torniin, Lontoon Big Benin tai Kölnin Domiin, Dortmundin kaupunki liitetään U-torniin. Tämä korkea kerrostalo entinen panimorakennus on ollut Dortmundin maamerkki vuodesta 1927. Siellä asui Dortmunder Union Brauerei, joka oli lyhyen aikaa tuottavin panimo Länsi-Saksassa. Tämä tavaramerkki ”U” katolla lisättiin vuonna 1968 ja se on yhdeksän metriä pitkä. Vuonna 2010 samaan aikaan kun Ruhrista tuli Euroopan kulttuuripääkaupunki, Dortmunder U: sta tehtiin kulttuurin ja luovuuden keskus, joka isännöi Ostwall-museota, näyttelyhuoneita, ravintolaa, taideyhdistystä ja Dortmundin ammattikorkeakoulun kampusta. Tiede. Koko päivän U-paneelin ruudukko näyttää elokuvataiteilija Adolf Winkelmannin "lentävät kuvat" -asennuksen.
- Ostwall-museo. Dortmundin nykytaiteen ja nykytaiteen museo perustettiin vuonna 1948 ja muutti Dortmunder U: han vuonna 2010. Kun museo avattiin ensimmäisen kerran, esillä olivat ekspressionistiset ja uudet objektiivisuus -teokset, joita natsit olivat pitäneet "rappeutuneena taiteena", ja museo paisui saapuessaan. Gröppelin kokoelma vuonna 1957. Ekspressionismi on edelleen pysyvän näyttelyn sielu, ja siellä on esineitä sekä Die Brücken että Der Blaue Reiterin taiteilijoilta, kuten Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc ja August Macke. Myöhemmistä liikkeistä löytyy Alberto Giacomettin, Otto Dixin ja Paul Kleen teoksia, kun taas grafiikkakokoelma on upea ja siinä on Picasso, Chagall, Joan Miró ja Salvador Dalí kappaleita.
- 3 Alter Markt. Dortmundin markkinat lähes 900 vuoden ajan saattavat olla nykyaikaisia, mutta silti se on kaupungin seurallinen keskusta. Toiseen maailmansotaan asti vapaan ja hansakaupungin kaupungintalo sijaitsi Alter Marktilla. Lämpimällä säällä ulkobaarin ja kahvilan istuimet täyttävät aukion ja muuttavat aukion jättiläiseksi olutpuutarhaksi, jos Borussia Dortmund pelaa Alter Marktia täysin mustana ja keltaisena. Bläserbrunnen-suihkulähteellä on muistutus aukion kauppahistoriasta: vuonna 1901 veistetty sarvipelaajan patsas ja sen alla oleva uima-allas olivat ennen karjan juomista.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche Dortmundin kaupungin pääkirkko. Pyhän Reinoldin kirkon barokkityylinen torni nousee Willy-Brandt-Platzin yli Dortmundin maantieteellisessä keskustassa. Rakennus nostettiin 1200-luvulla sen jälkeen, kun tulipalo vaati edeltäjänsä, ja sillä on romaaninen laiva ja goottilainen kappeli. Keskiajalla Pyhän Reinoldin kirkko oli Dortmundin henkinen keskus, ja se oli tärkein seurakunnan kirkko uskonpuhdistukseen asti 1500-luvulla. Sisällä on paljon nähtävää, kuten 1400-luvulta peräisin oleva Pyhän Reinolduksen patsas, jakkara kuoron eteläpuolella vuodelta 1462 ja upea retable korkealla alttarilla, jonka Flanderissa syntynyt Hakendover 1420 -mestari vei. Muista skaalaa tornin portaat tarkkailualustalle kellon alapuolelle.
- 5 Marienkirche, Hellwegillä, Reinoldikirchea vastapäätä. Tu W F 10: 00-12: 00 ja 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 ja 14: 00-18: 00, Sa 10:00 - 13:00. Ilmainen julkinen opastettu kierros tarjotaan joka torstai klo 16.30. Westenhellwegin itäpäässä tämä on Dortmundin Innenstadtin vanhin pysyvä kirkko. Marienkirche on sekoitus romaanista ja goottilaista arkkitehtuuria. Sen varhaisimmat osat rakennettiin 1100-luvulla, kun taas myöhemmät goottilaiset elementit ovat peräisin 1400-luvulta. Valitettavasti Marienkirche tuhoutui kokonaan toisessa maailmansodassa, mutta ei ennen kuin sen keskiaikainen taide oli poistettu säilytystä varten: Beswordtaltarin keskipaneelissa vuodelta 1380 on goottilainen maalaus, joka muistuttaa Marian Swoonia. Sillä välin Marienaltarin sävelsi Dortmundin taidemaalari Conrad von Soest vuonna 1420, ja vaikka se leikattiinkin vuonna 1720 uuden barokin reredojen sovittamiseksi, on silti kansainvälisen goottilaisen taiteen mestariteos.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su ja pyhät 10: 00-18: 00, suljettu 24.-2.1. Jos et koskaan ajatellut, että colliery voisi olla kaunis, odota, kunnes näet Zeche Zollernin, jossa on tyylikkäitä jugendtyylisiä elementtejä 1900-luvun vaihteesta. Berliinin Jugendstil-arkkitehti Bruno Möhring suunnitteli keskuskoneen rakennuksen, jonka edessä oli lasimaalaus sinisillä ja vihreillä paneeleilla. Colliery suljettiin vuonna 1969, ja vuodesta 1981 lähtien se on ollut LWL Industrial Museumin pääkonttori, jolla on kahdeksan toimipaikkaa Wesphalia ja Lippe. Zeche Zollern -näyttely menee Ruhrin teollisuusalueen sosiaali- ja kulttuurihistoriaan, kun taas ympäröivät rakennukset on kunnostettu ja avattu: konesalin 100 vuotta vanhat kuljettimet, muuntimet ja kompressorit ovat höyrykauden innostava pyhäinjäännös . Nyt se isännöi teollisuushistorian museota, joka on osa Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Mahtava teollisuusmonumentti Huckarden alueella, tämä on huomionarvoinen pysäkki Ruhrin teollisuusperintöreitillä. Tässä suuressa laitoksessa järjestetään opastettuja kierroksia ja äänikierroksia, jotka vastaanottavat antrasiittia paikallisilta kolliereilta ja muuttavat sen koksi- tai koksiuunikaasuksi.Rakentaminen aloitettiin 1920-luvun lopulla, ja suurin osa siitä on edelleen olemassa, kun se suljettiin vuonna 1992. Tuo kamera, koska dramaattisten valokuvien saamiseksi on paljon mahdollisuuksia, etenkin kompressorihuoneessa, jossa eeppiset höyrykäyttöiset kaasumännäkompressorit näyttävät olevan sammutettu vasta päiväksi.
- 8 Hohensyburg ja kasino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Suosittu kohde Dortmundin eteläosassa on Syburgin (vuosi 1100) Vincke-tornin rauniot. Niistä on kaunis näköala Ruhrin laaksoon Kaiser-Wilhelmin muistomerkiltä (1800-luvun loppu). Metsän raunioiden vieressä on moderni lasipohjainen kasinohotelli, jossa on elävää musiikkia, baareja ja ravintoloita. Miesten takit!
- 9 TV-torni (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Dortmundin Florian-nimisen televisiotornin sisäänkäynti on Westfalenparkin pohjoispuolella. Hissille pääsy tarkkailukannelle maksaa 2,50 euroa, puistoon pääsemiseksi lisäksi 1,50 euroa. Hieman alle 220 metrin korkeudessa Florianturm on Saksan 14. korkein rakennus, ja hetkeksi sen valmistuttua vuonna 1959 se oli korkein televisiotorni. Hissi viheltää sinut kahteen 140 metrin korkeudelle sijaitsevaan näköalatasanteeseen hetkessä. Siellä ei ole suuntaustaulua, joka osoittaisi kaukana olevat maamerkit, mutta voit käyttää korvikkeena puhelimesi karttaa. Alakannen alapuolella on pyörivä ravintola, jos haluat pysähtyä näkymän yli vielä hetkeksi. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Tammipylväille rakennettu Bodelschwingh on yksi parhaiten säilyneistä tämän tyyppisistä rakennuksista Ruhrgebietissä, ja se on 1200-luvulta peräisin olevana keskiaikaisena moated-linnana Dortmundin suurin ja tärkein moated-linna. Linna, johon kuuluu puisto ja piha, on ollut perheomistuksessa yli 700 vuotta eikä ole avoinna yleisölle. Onnistuneen "asumisen ja työskentelyn" käsitteen puitteissa omistaja paroni zu Knyphausen on muuttanut sisäpihan ympärille ryhmitellyt rakennukset nykyaikaisiksi asuin- ja liiketiloiksi. Schloss Bodelschwinghissa voi käydä "käytännössä" Internetissä. Kiinnostuneet kävijät voivat siis katsella yksityisiä tontteja valokuvilla ja tutustua linnan historiaan. €10.
Kaupunginmuurien ja linnoitusten jäänteet
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Keskiaikainen torni, nyt lasten museo, jossa on interaktiivisia näyttelyitä Dortmundista keskiajalla.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm on suojattu muistomerkki ja historiallinen vartiotorni lähellä Westfalenhallenia.
Historialliset nähtävyydet
Vanhassa keskiaikaisessa muurissa ja sen ympäristössä on todella mielenkiintoisia kirkkoja.
- 13 Johannes Kastaja (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Se rakennettiin vuodesta 1331 dominikaanisen luostarin luostarikirkoksi. Pyhitettiin vuonna 1458, ja siinä on Derick Baegertin myöhään goottilainen pääalttari, joka osoittaa Dortmundin vanhimman kuvan.
- 14 Pyhä Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund perustettiin tänne.
- 16 Pyhä Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Raitiovaunu Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Kaunis pieni katolinen kirkko sementtikiven vieressä.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Tämä kirkko oli yksi parhaista esimerkeistä tiiliekspressionismille.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Tämä vanha kirkko on nyt paikka cinerary-uurnien (ts. Uurnien, joissa on vainajan tuhotut jäännökset) kunnioittavalle ja yleensä julkiselle varastoinnille. Käytä jonkin aikaa hiljaisuuden äänen kuunteluun.
- 19 Pyhä Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Vaikuttava Pyhän Nicolain kirkko on uuden objektiivisuuden ensimmäinen ja suurin kirkko.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Pieni ortodoksinen kirkko
Viertel - Kaupungin kaupunginosat
Toisin kuin Dortmundin keskustassa, suuri osa vanhan keskiaikaisen keskustan ympäröimistä sisäpiireistä (Viertel) pakeni vahingot toisessa maailmansodassa ja sodanjälkeisessä kunnostuksessa. Parhaat baarit, pubit ja ravintolat ovat Dortmundin entisten valleiden ympärillä.
- Kreuzviertel - Se tunnetaan lukuisista baareistaan, klubeistaan, pubeistaan ja kahviloistaan, jotka ovat keskittyneet Kreuzstraßen ja Vinkeplatzin läheisyyteen ja luovat päivän ja yöelämän tunnelman, joka on ainutlaatuinen muusta kaupungista. Kaupungin kaupunginosa on myös suosittu paikallisten fanien ja Borussia Dortmundissa viimeisenä keinona vierailevien keskuudessa nauttimaan pirtelöolutta kreuzviertelin eteläpuolella sijaitsevassa Signal Iduna -puiston ympäristössä sijaitsevissa lukuisissa pubeissa. Kaikki nämä upeat paikat ovat lyhyen kävelymatkan päässä Möllerbrücke Stadtbahnin asemalta.
- Kaiserviertel - Kaiserstreetin ympäri. Moltkestreet tunnetaan myös nimellä Cherry Blossom Street, tuli tunnetuksi sen jälkeen, kun valokuvaajat alkoivat lähettää kuvia kukkivista puista. Joka kevät, yleensä huhtikuussa, Kaiserstraßen-alueen kadu kukoistaa vaaleanpunaisilla kukilla ja houkuttelee turisteja - se on säilyttänyt ainutlaatuisen, konservatiivisen ja tasokkaan tunnelman. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Tämä alue on yksi kiireisimmistä asuinpaikoista, ja siellä on pubeja, ravintoloita, taidegallerioita, joista on edullinen vuokraus maahanmuuttajille, opiskelijoille ja alkuperäisille, työväenluokan sataman asukkaille. U-Bahn "Schützenstraße" tai "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Viihtyisä kaupunginosa keskustan eteläpuolella - vähemmän vilkas kuin Kreuzviertel, mutta upealla arkkitehtuurilla ja todella siisteillä kahviloilla, pubeilla ja ravintoloilla Saarlandstraßen varrella. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz ja Nordmarkt - Borussia Dortmund perustettiin lähelle päärautatieaseman koilliseen.Raitiovaunu "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Puistot
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 tai -26116, ☏ 49 231-50-26100, faksi: 49 231-5026111. Tällä rosariumilla on kokoelma yli 3000 ruusulajia.
- 21 Eläintarha Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmundin eläintarha on kaupungin keskustan eteläosassa, Rombergparkin vieressä, ja siellä on epätavallisen suuri määrä lajeja Etelä-Amerikasta. Eläintarha harjoittaa jalostusohjelmia eteläamerikkalaisille eläimille, kuten jättiläisille muurahaiskukille, jättiläisille saukkoille ja muurahaiskarhun sukulaisille. Dortmundin eläintarhassa on enemmän jättimäisiä saukkoja kuin missään muussa eläintarhassa maailmassa, ja heille on omistettu koko rakennus. Muualla kolmikerroksisessa Amazon-rakennuksessa on kostea ympäristö, joka antaa sademetsäkasvien kukoistaa, kun taas sen kotelot ja lasikotelot sisältävät jättiläishämähäkkejä, kädellisiä, lintuja, matelijoita ja laiskiaisia.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dortmundin eteläpuolella sijaitsevan Florianturmin jatkuvan katseen alla Westfalenpark on maksullinen 70 hehtaarin viheralue, jolla on lukuisia pieniä nähtävyyksiä, jotka pitävät sinut mukana koko iltapäivän. Puutarha-alueet ansaitsevat kiertotien: Deutsches Rosariumilla on 3000 erilaista ruusulajiketta, mutta se järjestää myös vuosittaisia tapahtumia, kuten elektroninen Juicy Beats -festivaali kesällä ja Lichterfest (valojen festivaali) talvella. Toinen kesän vetovoima on tuolihissi, joka avattiin vuonna 1959 ja joka kulkee sunnuntaisin 500 metrin päässä toisistaan olevan Mountain- ja Valley-asemien välillä. Siellä on myös miniatyyrirata, lintutila flamingoja ja lampi, josta voit vuokrata soutuveneen.
- 23 Rombergpark, Olen Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dortmundin kasvitieteellinen puutarha, jonka pinta-ala on 65 hehtaaria, on maailman suurimpia. Ne on nimetty Rombergin perheelle, jonka kartano maisemoitiin englantilaiseksi puistoksi vuonna 1822. Puisto tuli kaupungin hallintaan 1920-luvulla, ja tuhansia perennoja, kukkivia kasveja, lääkekasveja ja puita on istutettu. Kasvihuoneita on neljä, trooppisen kasvillisuuden, mehikasvien, saniaisten ja kamelioiden, sitruunapuiden ja jasmiinin sekoitus. Rombergin kartanon ajan vanhemmat puut ovat korkeimpia Nordrhein-Westfalenissa. Monivuotiset kasvit ovat matkan arvoisia yksin, kukkivat hedelmäpensasaidat ja järjestetään värin mukaan. Yrttipuutarha on aivan erityinen, ja siihen on istutettu yli 400 kasvilajia, mikä tuottaa päihtyviä tuoksuja keväällä ja kesällä.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. on leveä puisto (62 hehtaaria) pohjoisessa, joka on melko tärkeä virkistysalue, ja jossa järjestetään tapahtumia, kirpputoreja ja vastaavia.
- 25 Westpark (Toinen olohuone), Rittershausstraße, 44137. Westpark on unionin ja Keuzviertelin vihreä keuhko, ja touko-lokakuun välisenä aikana se on opiskelijakaupunkien elämäntapa. Latino-tanssit perjantaina kesäkaudella ovat suositeltavia
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark on Kaiserviertelin ja aktiivisen hautausmaan vihreä keuhko. Mielenkiintoinen asia on ilmapiiri arvokkaan hautaamisen välillä, monet lenkkeilijät, jotka tulivat Ostparkiin pelaamaan jalkapalloa, ottamaan aurinkoa ja vain nauttimaan päivästä.
Museot
- 27 Deutsches Fußball -museo (Saksan jalkapallomuseo), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, viimeinen sisäänpääsy klo 17:00. Kun Saksan vuoden 2006 maailmancupin voitot päätettiin investoida uudelleen jalkapallomuseoon, Nordrhein-Westfalen oli selvä valinta sijainnille. Hyvin tuetuilla jalkapallojoukkueilla on suuri keskittymä tässä osassa maata, mutta Dortmund jalkapallon pääkaupungiksi valittiin isäntäkaupungiksi. Vuonna 2015 avattu museo kertoo kotimaisesta saksalaisesta jalkapallosta ja Saksan maajoukkueesta "Mannschaft". Maailmanmestaruuskisat, Euroopan mestaruuskilpailut ja kaikki muut tärkeät palkinnot ovat esillä, samoin kuin kaikenlaisia muistoesineitä, interaktiivisia näyttelyitä ja tietokilpailuja. Museo päättyy pieneen sisäpeliin ystävälliselle potkulle ja Boulevard of Stars (kuuluisan pelaajan jalanjäljet) Königswallin vieressä. Lipunmyynti / verkkoliput: yleinen 17/15 €; alle 14-vuotiaat lapset ja alle 26-vuotiaat opiskelijat 14/12 €; alle 6-vuotiaat lapset ilmaiseksi.
- 28 Taiteen ja kulttuurihistorian museo (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faksi: 49 231 50-2 55 11. Museorakennus on vanha art deco -tyylinen kunnallinen säästöpankki. Ilmeisesti Ruhrin alueen vanhin museo, joka kertoo Dortmundin ja muun Saksan jokapäiväisestä elämästä viimeisten 300 vuoden ajan.
- 29 Ostwall im Dortmunder U -museo, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faksi: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Tämä museo tarjoaa taiteellisia esineitä 1900- ja 2100-luvuilta.
- 30 Luonnontieteellinen museo (Naturkunden museo), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faksi: 49 231-5024852.
- Saksan keittokirjamuseo (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwachen muistomerkki ja museo (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Entinen poliisiasema ja Gestapon päämaja aivan rautatieaseman pohjoispuolella. Isännöi pysyvää näyttelyä "Vastarinta ja vaino Dortmundissa 1933-45".
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. Hieman byrokraattisesta koko nimestä huolimatta (kääntämällä "saksalaiselle työpaikan työterveys- ja työturvallisuusnäyttelylle") DASA on erittäin mielenkiintoinen museo, joka käsittelee monia työn aloja ja paljon käytännön toimintaa. Pääsy 3 €.
- 33 Panimomuseo, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, to 10: 00-20: 00. Et voi tulla Dortmundiin maistamatta ainakin siemailla heidän oluttaan. Valmistaudu janoosi kiertueella. se koostuu oppimisesta haudutetun oluen historiasta Dortmundissa ja seuraa itse oluen tuotantoa. Pääsy 5 €.
Tehdä
- Katsoa jalkapalloa eli jalkapallo osoitteessa 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. He pelaavat Bundesligassa, Saksan jalkapallon ylimmässä tasossa. Heidän kotipaikkansa on Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapasiteetti 81,359. Se on 2 km kaupungin keskustasta etelään, ja siinä on oma S-Bahn-asema. Stadionikierroksia on saatavilla.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) on vanha kuonan kasa keskustan pohjoispuolella - Huckarde District. Se sijaitsee aivan koksaamon Hansan vieressä ja 5 minuutin päässä satamasta. Se on täydellinen paikka niille, jotka haluavat pienen vaelluksen tai pyöräretken. 360 asteen näkymä ympäristöön on henkeäsalpaava, ja voit nähdä kaikki nähtävyydet. vapaa.
- 3 Salsa Opens Dortmund Westparkissa, Rittershausstraße, 44137. Westparkissa on merkittävä yhteisö, joka kokoontuu joka perjantai osallistumaan niihin. Muutama viikko jopa 100 ihmistä täyttää Westparkin väliaikaisen tanssilattian intohimolla ja tarttuvalla ilolla. Kesäkuusta syyskuun loppuun kaikki ovat tervetulleita, olitpa ammattilainen vai aloittelija.
- 4 Bergmann-kioski, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Poikkeuksellinen sijainti, mutta ehdottoman välttämätön jokaiselle oluen ystävälle. Vanha ja muunnettu bussipysäkki viehättää "vanhoja hyviä aikoja". Bergmannin panimo sijaitsee Phoenix-Westissä Skywalkin vieressä.
- 5 Phoenix-järvi, Hörder Burgstraße 11, 44263. Phoenix-järvi on yksi Saksan suurimmista kaupunkikehityshankkeista. ThyssenKruppin entisen masuuni- ja terästehdasalueen alueelle perustettiin ja kehitettiin uusi virkistysalue. Lähes 300 jalkapallokentän kokoiselle maastolle luodaan nykyaikaista asumista, työskentelyä, ravintoloita ja baareja sekä elämäntapatiloja. Uusi järvi kutsuu kävelyyn, lenkkeilyyn, pyöräilyyn tai luisteluun. 3,2 km: n pituiset kävely- ja pyöräilyreitit kutsuvat kävijöitä rentoutumaan sekä urheilutoimintaan. Yksi kohokohdista on ihmisen tekemä järvi, jonka pinta-ala on 24 hehtaaria ja joka on suurempi kuin Hampurin Inner Alster.
Kulttuuri
- 6 Dortmundin teatteri (oopperatalo), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarten-metroasema), ☏ 49 231 5027222. Dortmundin teatteri on yksi suurimmista koko maassa. Jatkuvasti päivitettävän konserttien, musiikkiteatterin, draaman, baletin sekä lasten ja nuorten teatteriesitysten ansiosta valinnanvaraa on paljon kaiken ikäisille.
- 7 Dortmundin konserttisali (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche- tai Kampstraße-metroasema), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmundin konserttisali on hyvin suunniteltu rakennus ja juhla silmille. Se avasi ovensa vuonna 2002 ja siitä lähtien maailmankuulut taiteilijat ovat olleet jonossa antaakseen esityksiä. Täällä voit kuunnella kaikenlaista musiikkia klassisesta moderniin ja jopa jazziin.
- 8 Fletch Bizzel -teatteri, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken -metroasema), ☏ 49 231 142525. Pieni teatteri, jossa hienoja esityksiä
Tapahtumat
- Joulumarkkinat Dortmund on yksi Saksan suosituimmista joulumarkkinoista, ja yli 3½ miljoonaa kävijää 300 kioskista jättimäisen joulukuusi-luomuksen ympärillä on 45 metriä pitkä. Se koostuu 1700 kuusesta, ja sen 13 000 valoa kylvävät joulutapahtumia kausiluonteisesti. Dortmundin luontokeskus, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Vappu on yksi arvostetuimmista tekno-puolueista maailmassa. Maanalaisen techno- ja house-musiikin edelläkävijöiden joukossa on joukko isoja nimiä eri puolilta spektriä, ja juhlat vievät yli neljännesvuosisadan näyttäviä juhlia. Juhlittuaan 25. syntymäpäivänsä vuonna 2016, Mayday näyttää edelleen tietä, kun sen vanhan koulukunnan ilmapiiri on laajentunut ottamaan uuden sukupolven luovuutta ja ilmaisua.
- Juicy Beats -festivaali. 27.-28. Heinäkuuta 2018. Kesäinen vaihtoehtoinen ulkofestivaali Westfalenparkissa, jossa on yhteensä 14 näyttämöä ja 50000 kävijää. Julkinen liikenne sivustolle on ilmainen lippusi kanssa. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Ostaa
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg ja Belgium.
Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Syödä
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Talousarvio
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Keskitasoinen
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Juoda
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Baarit
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Nukkua
Talousarvio
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Tarkista: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Pysy turvassa
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Etelä-Afrikka, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
