Transylvania on suurin alue Romania ja luultavasti tunnetuin. Kun vierailet Transilvaniassa, sukellat sekoitukseen kulttuureista, luonnosta ja historiasta. Transylvania on monimuotoinen alue: kannattaa yrittää havaita alueen sisäisiä eroja sekä kulttuurisesti että luonnollisesti. Tämä alue on paikka, jolla on runsas historia ja monikulttuurinen lähentyminen. Romanialaisten, unkarilaisten, saksien ja romanien avoliitto on koko Transilvaniassa pääaihe. Transilvaniassa on runsaasti myyttejä ja sumuisia keskiaikaisia paikkoja: siellä on noin 100 linnaa ja linnoitusta ja noin 70 linnoitettua kirkkoa. Romanian suurimmat ja parhaiten säilyneet linnat ja linnoitukset löytyvät täältä. Mutta uteliaisemmille matkailijoille on monia pieniä kyliä, joissa on vanhoja taloja ja linnoitettuja kirkkoja. Koska Transylvaniaa ympäröivät Karpaattien vuoret, siellä on paljon vuoristometsää ja patikointi- tai kiipeilymahdollisuuksia. Karpaateilla on upeita kansallispuistoja. Transilvanian keskustassa on vihreitä kukkuloita ja jokia. Suurin osa suurkaupungeista on hyvin Länsi-Eurooppaa, ja infrastruktuuri on yleensä hyvä, mikä tekee siitä matkailijoille helppoa.
Alueet
| Kaakko (Sibiu County, Brașovin lääni) Tämä alue, jossa Sibiu ja Brașov, on selkeämpi saksalainen (saksalainen) tausta. Se on yksi suosituimmista paikoista matkailijoille linnoitusten rikkauden vuoksi (Rasnov, Leseet, Rupea), vanhat kaupungit, linnoitetut kirkot viehättävissä kylissä (Biertan, Valea Vilor, Prejmer) ja vuoristometsät (Piatra Craiului). Siellä on myös joitain tärkeimpiä hiihtokeskuksia (Poiana Braşov). |
| Itään (Covasnan lääni, Maroksen läänissä, Harghita County) Ympäröivä alue Sfântu Gheorghe, Miercurea Ciuc ja Târgu-Mureş on vahva unkarilainen kulttuurivaikutus. Harghitan (Miercurea Ciuc) ja Covasnan (Sfântu Gheorghe) läänit tunnetaan myös nimellä Szeklerland. Täältä voit ostaa tuoretta leipää ja Kürtőskalácsia paikalliselta tai nähdä Sfânta Ana -järvi. |
| Lounaaseen (Alban lääni, Hunedoaran lääni) Hunedoara (Deva) ja Alba (Alba Iulia) ovat tärkeitä historiallisia paikkoja romanikulttuurille. Alba Iulia oli paikka, jossa Romanian alueiden yhdistäminen päätettiin. Tällä alueella voit nähdä upean Corvinești-linnan, järvet, luolat ja muut kauniit luontokohteet. Tärkeimmät yhteysosoitteet Retezatin kansallispuisto löytyvät täältä. |
| Luoteeseen (Bistrița-Năsăudin lääni, Clujin lääni) Clujia ja Bistrița-Năsăudia on vaikeampaa määritellä vallitsevan kulttuurin kannalta. Cluj Napoca on erittäin tärkeä yliopisto- ja tutkimuskaupunki. Sillä on myös tärkeitä historiallisia ja kulttuurisia maamerkkejä. Sen ympärillä on viehättäviä kyliä (romanialaisia, unkarilaisia ja saksalaisia). Lähellä Turda voit vierailla mahtavassa Turda-kanjonissa. Bistrița-Năsăud on kuuluisa järvistään, luolistaan, terveyskeskuksistaan, mutta myös historiallisista kohteistaan. |
Kaupungit
- 1 Aiud
- 2 Alba Iulia
- 3 Brașov
- 4 Cluj-Napoca - Transilvanian suurin kaupunki, jota kutsutaan myös "Transilvanian sydämeksi"
- 5 Sibiu
- 6 Sighișoara - Kaunis saksalainen kaupunki, jonka asukasluku on 30000
- 7 Sfântu Gheorghe
- 8 Târgu-Mureș
Muut kohteet
- 1 Râșnov
- 2 Apuseni-vuoret , Huedin ja ympäröivissä kylissä
- 3 Păltiniș
- 4 Retezatin kansallispuisto
- 5 Szeklerland , Târgu Secuiesc, Miercurea Ciuc
- 6 Turda
- 7 Lunca Ilvei
Ymmärtää
Vaikka jotkut ihmiset saattavat yhdistää nimen vain tarinoihin verenhimoisista vampyyreistä (se on nimihahmon koti Bram Stokerin romaanissa) Dracula), Transylvania on yksi alueen kauneimmista luonnonalueista Euroopassa, täynnä viehättäviä, keskiaikaisia linnoituskaupunkeja ja luostareita. Vilkkaat kaupungit, joissa on upea barokkiarkkitehtuuri, tarjoavat moderneja matkailupalveluja hintaan, joka on huomattavasti alhaisempi kuin esimerkiksi Saksa tai Ranska. Täältä löydät joitain Romanian kehittyneimpiä kaupunkeja, mutta myös vanhoja kyliä, joissa ihmiset asuvat sata vuotta sitten. Transilvaniaa ympäröivät sumuiset Karpaattien vuoret, ja siellä asuu harvinainen eläimistö (karhut, sudet) ja kasvisto (orkideat ja muut kasvit).
Transilvanialla on kaikki haluamasi historia ja monietninen kulttuuri. Transilvanian historia on kiistanalainen: kerran se oli olennainen osa Unkarin kuningaskuntaa (950-1526), sitten itsenäistä ruhtinaskuntaa (1526-1690), ennen kuin Habsburgin valtakunta absorboi sen uudelleen. Se yhdistettiin Valakian ja Moldovian kanssa muodostaakseen Romania sen jälkeen, kun Itä-Unkarin imperiumi hajotettiin Trianonin sopimukseen, joka sai aikaan ensimmäisen maailmansodan. Tämä monimutkainen historia selittää monia kulttuurieroja Transilvanian ja muun Romanian välillä. Suurimmalla osalla tätä historiaa romanialaisella enemmistöllä oli vain vähän oikeuksia, ja sitä hallitsivat vähemmistöt, kuten unkarilaiset ja saksit. Muita vähemmistöjä olivat romanit, juutalaiset ja armenialaiset. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Transylvaniasta tuli osa Suur-Romaniaa, ja monet paikalliset unkarilaiset pakenivat uuden rajan yli Unkariin. Akselivaltojen tappion jälkeen toisessa maailmansodassa monet paikallisista saksalaisista pakenivat Saksaan. Kommunistinen aika oli etnisille vähemmistöille ankara aika, varsinkin niille, joista monet olivat olleet pienyritysten omistajia (unkarilaiset ja sodasta selviytyneet juutalaiset) ennen uuden totalitaarisen hallinnon tuloa valtaan. Vuonna 1989 tapahtuneen vallankumouksen jälkeen suurin osa jäljellä olevista saksilaisista muutti Saksaan (asettuessaan Transilvaniassa, tuolloin osana Unkarin kuningaskuntaa, runsaasti 1200-luvulla), ja myös monet jäljellä olevat etniset unkarilaiset lähtivät. Etnisten vähemmistöjen ja enemmistön väliset suhteet ovat olleet tiukkoja aikoja, mutta vakavaa konfliktia ei ole koskaan ollut. Vaikka yksilöiden asenteet voidaan silti sulkea muihin ryhmiin, Transylvania on esimerkki eri etnisten ryhmien elämästä suhteellisen rauhassa. Romanien etnistä alkuperää syrjitään kuitenkin edelleen vakavasti, kuten yleensä Euroopassa, ja heidän kulttuuriaan ei juurikaan ymmärretä.
Transylvania on nykyään Romanian kehittynein alue, osittain matkailun ja osittain vahvemman kapitalistisen perinteen takia ennen toista maailmansotaa. Saksalaisten ja unkarilaisten vähemmistöjen läsnäolo on ollut katalysaattori länsimaiden vaikutuksille Transilvaniassa vuodesta 1989. On mielenkiintoista havaita eroja tällä pienellä alueella: etelä- ja kaakkoisosaa hallitsee saksilainen kulttuuri, itää ja koillista enemmän Unkarin kulttuurin vaikutuksesta pohjoinen on slaavilaisempaa ja lounaaseen taas erilainen. Yritä käydä muutamissa vanhemmissa kylissä, joissa ihmiset ovat yleensä erittäin ystävällisiä.
Puhua
Nykyään melkein kaikki Transilvaniassa puhuvat Romania, vaikka monien etnisten unkarilaisten - noin 20% väestöstä, mutta huomattavasti enemmän tietyillä alueilla - Unkarin kieli on heidän ensimmäinen kielensä. Harvat kotoperäiset Saksan kieli- kaiuttimet ovat edelleen, mutta mistä tahansa suuresta kaupungista sinun pitäisi helposti löytää ihmisiä, jotka puhuvat vähintään kohtalaisen hyvää englantia, ranskaa tai saksaa.
Päästä sisään
Transilvaniaan on suhteellisen helppo päästä sen suhteellisen taloudellisen vaurauden, matkailualan ja läheisyyden vuoksi Keski Eurooppa.
Lentokoneella
Alueella on kolme päälentokenttää.
- Cluj-Napocan kansainvälinen lentokenttä sijaitsee Luoteis-Transilvaniassa. Se on Transilvanian suurin lentokenttä ja kehittyvä alueellinen solmukohta.
- Sibiun kansainvälinen lentokenttä sijaitsee Transilvanian eteläosassa.
- BlueAir[kuollut linkki] lentää Madridiin ja sieltä Stuttgart;
- Austrian Airlines lentää Wieniin / sieltä;
- Lufthansa lentää Müncheniin / sieltä;
- TAROM lentää Bukarestiin ja Müncheniin / sieltä;
- Târgu Mureș Transylvania -lentokenttä on suljettu kunnostustöiden vuoksi joulukuusta 2016 lähtien.
Junalla
Päivittäin on useita kansainvälisiä junia:
- Dacia Express -linkkejä Wien kanssa Bukarest (kautta Budapest); se kulkee Transilvanian eteläosan useiden kaupunkien läpi (Deva, Alba Iulia, Mediaş, Sighisoara, Brasov);
- Ister Express - nopeampi yöjuna, joka yhdistää Budapestin Bukarestiin ja jolla on sama reitti kuin yllä;
- Pannonia Express -linkkejä Praha Bukarestin kanssa (kulkee Bratislava ja Budapest) ja saavuttaa samat Etelä-Transilvanian kaupungit kuin yllä olevat junat;
- Corona Express - yöjuna, joka yhdistää Budapestin Brasoviin Clujin ja Transilvanian itäosien kautta;
- Hargita Express -linkittää Budapestin kanssa Brasov läpi Cluj-Napoca ja Transilvanian itäosiin (Cluj-Napocasta kaksi bussia on menossa Târgu-Mureş);
- Ady Endre Express -linkittää Budapestin Cluj-Napocan kanssa (lähtee Cluj-Napocasta aikaisin aamulla, pääsee Budapestiin keskipäivän puolivälissä ja palaa sitten takaisin Cluj-Napocaan, saapuessaan illalla);
- Maros / Mureş Express -liittää Budapestin Târgu-Mureşin kanssa;
- Máramaros / Maramureş Express -linkittää Budapestin kanssa Sighetu Marmaţiei Cluj-Napocan läpi (lähtee Budapestistä aamulla, pääsee illalla Sighetu Marmaţieille, aikataulu takaisin Budapestiin on sama.);
Hyvin tiheät junat yhdistävät Transilvanian kaupunkeja kaupunkiin Bukarest ja suurimmat kaupungit kaikilla muilla Alueen alueilla Romania. Tarkista aikataulut infofer.ro-sivustolta [3].
Junia on kolmenlaisia.
- Regio - Tämä on hitain mutta halvin tapa mennä jonnekin. Regio-junat pysähtyvät jokaisella asemalla.
- InterRegio - InterRegio-junat ovat paljon nopeammat kuin Regio. Koska InterRegio on erittäin mukava, monet kansainväliset junat ovat. Lippu on kalliimpi kuin Regio-lippu, mutta edullinen.
- InterCity - Nopein ja mukavin tapa matkustaa, mutta lippu on erittäin kallista.
Halvin tapa matkustaa on juna jopa neljälle teistä. Muutamilla reiteillä on yksityisiä yrityksiä, jotka tarjoavat halvempia lippuja.
Kiertää
Transylvania on pakko nähdä kohde tällä alueella Euroopassa matkustaville.
Junat ovat yleensä paras tapa matkustaa Transilvanian suurten kaupunkien ja matkailukohteiden välillä. Monet alueen maamerkeistä ovat kuitenkin piilossa tärkeimmiltä kuljetusreiteiltä, joten on suositeltavaa joko vuokrata auto tai ottaa bussi näihin paikkoihin. Löydät tietoja junista infofer.ro ja Căile Ferate Române.
Löydät hienoja ja yksityiskohtaisia tiekartat missä tahansa huoltoasemalla koko maassa, rautatieasemilla ja useimmissa lehtikioskeissa. Nämä yksityiskohtaiset tiekartat voivat viedä sinut minne tahansa ilman paljon opastusta. Ole varovainen, vaikka toissijaisia ja kolmannen asteen teitä ei ole selvästi merkitty, joten joskus sinun on kysyttävä ohjeita. Ihmiset ovat yleensä erittäin ystävällisiä ja auttavat sinua pääsemään valitsemaasi määränpäähän.
Bussit niistä on tulossa suosittu kuljetusväline Transilvaniassa. Yleensä he lähtevät suurten kaupunkien rautatieasemilta ja pysähtyvät pienempien keskustojen alueella.
Kuten kaikissa Itä-Euroopassa, hitchhiking on yleinen ja jopa suosittu kuljetusmuoto joillekin paikallisille. On kohteliasta jättää rahaa kuljettajalle rahaa, noin 10-15 lei / 100 km. Ihmiset eivät kuitenkaan suutu, jos et jätä mitään, ja he saattavat kuitenkin hylätä rahasi. Oikean kiinnityspisteen valitseminen lisää mahdollisuuksiasi dramaattisesti - yritä kysyä kadun ihmisiltä, missä seistä.
Polkupyörät ovat erittäin kätevä ja ympäristöystävällinen tapa liikkua Transilvaniassa, ja näin voit tarkkailla luonnon kauneutta ja jopa käydä pienimmissä ja syrjäisimmissä kylissä. Varo kuitenkin, että useimmissa piireissä on suuret korkeudet, joten sinun tulisi olla tottunut kiipeämään kukkuloita. Syrjäisistä kylistä löytyy aina paikallisia, jotka myyvät sinulle erittäin edullisesti tuoreita tuotteita: hedelmiä, vihanneksia, maitotuotteita tai jopa kutsuvat sinut lounaalle. Kapeilla renkailla varustettuja kilpapyöriä ei kuitenkaan suositella, vaikka suurimmilla teillä on monia vikoja, ja syrjäisemmillä alueilla ajetaan hiekkatietä, joten kestävä maastopyörä on suositeltava.
Katso
Maan alla olevan suolan ja kullan takia Transylvania oli rikas maa keskiajalla. Siksi löytyy paljon linnoja, linnoituksia (raunioita) ja kauniita kaupunkeja. Niille, jotka rakastavat luontoa, Transylvania on hyvä valinta. On kauniita vuoria, metsiä ja jopa eläimiä.
Transilvaniassa on useita Unescon maailmanperintökohteet; historiallinen keskusta Sighişoara, "Orastie-vuorten Dacian linnoitukset", jotka koostuvat kahdeksasta linnoituksesta Transsylvanian lounaisosassa, ja "kylät, joissa on linnoitettuja kirkkoja Transilvaniassa", jotka koostuvat yli 150 paikasta.
Kaupungit
Transilvaniassa sinun pitäisi nähdä joitain kaupunkeja. Todennäköisesti suurin osa turisteista aikoo nähdä Sighişoara kaunis saksilainen kaupunki (ihmiset sanovat, että Dracula syntyi täällä). Niille, jotka pitävät vuorista, paras valinta on Braşov. Sieltä löytyy linnoitus, kaunis kirkko, jolla on historiaa, suuret aukiot ja vuoret. Citadeleita löytyy muista kaupungeista, kuten Cluj-Napoca. Cluj-Napocasta löytyy vanhoja kirkkoja, historiallisia rakennuksia, linnoitus (kauniista panoraamasta), linnakkeita, muistomerkkejä (kuten Matthias Corvinuksen patsas) ja jopa roomalaisia raunioita.
Linnat ja linnoitukset
- Leseiden linna. on Branissa, ei kaukana Râşnov. Se juontaa juurensa 1400-luvulle ja liittyy usein Vlad Țepeșiin ja Draculaan. Huolimatta siitä, että linnan arkkitehtuuri voi herättää assosiaatioita veren imeviin hirviöihin, tuskin on todisteita siitä, että Vlad Țepeș olisi koskaan käynyt siellä. Nykyään linna on museo. Draculan linnan maineensa vuoksi näyttelyt käsittelevät kansanuskon eri puolia, mukaan lukien vampyyrit ja Vlad Țepeș. Näyttelyiden mukana olevat tekstit on kirjoitettu romaniaksi ja englanniksi. Pääsymaksu on ylihinnoiteltu 25 lei aikuisille. Ne, joilla on opiskelijakortti: pääsevät sisään 10 lei.
- Râşnovin linna rakennettiin 1200-luvulla. Vaikuttava kompleksi, jossa on eläviä taloja (epätavallinen tällaisille linnoituksille) ja pieniä katuja, sijaitsee vuorella Râşnovin laitamilla. Kuljetus vuoren juurella sijaitsevalta pysäköintialueelta linnalle ja takaisin on noin 8 lei. Mutta tien voi kävellä helposti 15 minuutissa. Aikuisten sisäänpääsymaksu on 10 lei.
Suolakaivokset
Maan alla olevan suolan ja kullan takia Transylvania oli rikas maa keskiajalla. Valitettavasti osa kaivoksista romahti. Mutta muutama miini, kuten kaivos Praid tai Turda, selvisi. Astmasta kärsiville on erittäin terveellistä viettää muutama tunti näissä kaivoksissa useita päiviä.
Luonto
60% kaikista karhuista ja 50% susista Euroopassa (Venäjää lukuun ottamatta) löytyy Romania ja suurin osa heistä Transilvaniassa. Tästä huolimatta on epätodennäköistä, että näet mitään.
Transylvania sijaitsee vuoristoisella alueella ja sitä ympäröivät Karpaatit.
Tehdä
Ostaa
Syödä
Romanian ruokia
- Sarmale - liha rypäleen tai kaalin lehdissä
- Mici - Romanian symboli. Joillekin paikallisille se on kuin miekka samuraihin (mutta maukkaampaa).
- Ciorba de Burta - trippi (lehmän vatsa) keitto. Maistuu paremmin kuin miltä se kuulostaa!
- Bulz - juustoa polentalla (vain Transilvaniassa).
- Papanasi - autiomaa: kokeile sitä, rakasta sitä.
Unkarilaisia ruokia
- Papukeitto leivässä - hämmästyt tarjoilusta lautasen nuolemiseen
- Gulash
- Kaalikeitto
- Linssikeitto
- Kurtos Kalacs - jälkiruoka, löytyy turistinähtävyyksien ympäriltä tai tien varrella Unkarin vyöhykkeiltä
Saksilaisia ruokia
Saksilaisia ravintoloita ei ole paljon, mutta jos löydät sellaisen, voit tutkia sitä ja lähettää tietoja täältä.
Juoda
- Ursus Musta olut - keskitäyteläinen, tumma lager, joka luultavasti sijoittuu Itä-Euroopan johtavien juomien joukkoon
- Bergenbier - rikas, saksalaistyylinen lager, joka on erittäin suosittu kaikkialla Romaniassa
- Stejar-olut - 7% vahva olut, jolla on selvä maku
- Lacrima Lui Ovidiu - mukava, makea romanialainen viini, jota on saatavana supermarketeista noin 20 lei.
- Dracula-olut - kitsch-olut, jota myydään ulkomaalaisille matkailijoille Branin linnan ympäristössä ja supermarketeissa, tunnetaan huomattavan mauttomasta maustaan.
- Ciuc-olut - yksi Heineken-ryhmän parhaista oluista
- Viini paikallisesta viinikellarista - Löydät nämä mistä tahansa kaupungista, kysy vain "krama" (lue: krahmah)
- Horinca de Bihor tai muu Țuică - Tämä on paikallinen brandy. Monet paikalliset panevat oman luonnollisen ja tyylikkään brandynsa. Löydät sen paikallisten taloista (he ovat iloisia, että maistat omasi) ja viinikellareista.
Nukkua
Pysy turvassa
Transylvania ei ole vaarojen maa jokaisen pimeän kulman takana. Siellä on suhteellisen suuri määrä poliisikeskuksia, joten jos matkallasi menee pieleen, apu on lähellä.
Toisaalta, erityisesti vilkkaasti turisteissa kaupungeissa, kuten Sinaia, siellä on joitain huijareita turisteille. Varo "maradona". Sinun tulisi myös varoa taskuvarkaita kiireisten nähtävyyksien lähellä.
Poliisin korruptio on vähentynyt huomattavasti, ja sinun on parempi olla mukava ja ystävällinen poliiseille kuin tarjota heille rahaa. Jos sinusta tuntuu, että poliisi kohtelee sinua väärin, pyydä hänen esimiehensä.
Mene seuraavaksi
- Maramureș pohjoisessa, Banat lounaaseen ja Crișana lännessä ovat historiallisesti sidoksissa Transylvaniaan ja voivat olla hyvä jatkoa matkallesi Transylvaniaan.
- Moldavia on suosittu luostareistaan ja pienistä kylistään.
- Dobrogea on paikka, jossa voit mennä Mustanmeren rannikolle.
- Bukarest on Romanian pääkaupunki ja noin 3 tunnin päässä Brașov.
- Romanian eteläosassa näkyy vihreä Oltenia ja peltoinen alue Muntenia.