Sao Tome ja Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome ja Principe sijaitsee länsirannikon tuntumassa Afrikka.

Alueet

Saaret:

• Principe
• Sao Tome saman nimisen pääoman kanssa

tausta

São Tomé ja Príncipe - samannimiset pääsaaret ovat 140 km: n päässä toisistaan ​​- on entinen Portugalin siirtomaa, jolle myönnettiin itsenäisyys vuonna 1975. Suhteellisen epävakaa hallitus - on tapahtunut useita kaatumisia ja vallankaappauksia sekä lukuisia korruptioskandaaleja - on varmistanut, että mikään merkittävä talous ei ole pystynyt vakiinnuttamaan asemaansa maassa. Matkailu on myös kehittymätöntä. Ei ole elokuvateatteria, ei päivittäisiä sanomalehtiä tai bussiyhteyksiä. Vaikka mainonnassa puhutaan paljon "paratiisirannoista", pienet, usein kivikkoiset tai kiviset hiekkarannat pienissä lahdissa eivät ole vertailussa Intian valtameren saarten kanssa. Kaupungin läheisyydessä on myös pilaantumisongelma. Joissa on tavallista pestä vaatteita ja autoja, ja viemäreiden puuttuessa ne toimivat myös julkisina käymälöinä.

Maata pidetään tähän päivään asti erittäin köyhänä - käytännössä maan ainoa tulonlähde on kaakaon vienti, joka riippuu luonnollisesti voimakkaasti maailmanmarkkinahinnoista. Kaikki muu - ruoka, koneet ja niin edelleen - on tuotava ulkomailta, minkä vuoksi maa on voimakkaasti velkaantunut ja kansallisen konkurssin partaalla. Vuonna 2017 kaakaon, pippurin ja vaniljan viennin tuotot olivat 9 miljoonaa dollaria, kun taas tuonti oli 100 miljoonaa dollaria. Ainoa muu tulonlähde maassa, matkailun lisäksi, on öljynetsintäyritys Nigerian kanssa merellä vuodesta 2012 lähtien. Innostus tähän on sittemmin lakannut, myös siksi, että hallitukselle myönnettiin myönnytyksenä roskaa. amerikkalaisten yritysten päästää irti. Noin 13000 ulkomaalaista vierailijaa tuli vuonna 2016.

päästä sinne

Sisäänpääsyvaatimukset

EU: n, Sveitsin ja Liechtensteinin kansalaiset eivät tarvitse viisumia päästäkseen maahan enintään 15 päivän oleskeluun. Tämä helpotus koskee myös kaikkia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on voimassa oleva pysyvä oleskelulupa Schengen-alueelle tai Yhdysvaltoihin. Todisteet a Keltakuumarokotus On pakollinen.

tuumaa

Tupakkatuotteet ja hajuvedet "sopivissa määrissä" henkilökohtaiseen käyttöön. Alkoholin ja arpajaisten lippujen tuonti on kielletty.

Kansallisen valuutan tuonti- ja vientikielto on poistettu. Suuremmat valuuttamäärät on ilmoitettava, vietävä jälleen määrään asti.

Lentokoneella

0.374816.712831 Sao Tomen lentokenttä on maan ainoa kansainvälinen lentokenttä. Yksityiskohdat artikkelissa kaupunkiin.

liikkuvuus

Vuokra-autoja on saatavilla paikan päällä. Suzuki (2018) 400 euron viikkohinnoilla voidaan odottaa moitteettomassa kunnossa olevia ajoneuvoja. Valitettavasti näin on harvoin.

Kieli

Maan virallinen kieli on portugali, ja maassa puhutaan myös useita kreoli kieliä, jotka perustuvat portugaliin.

Monet ihmiset puhuvat ranskaa myös vieraana kielenä.

Englanti ymmärretään harvoin, saksa ei ollenkaan. Ilman ainakin alkeellista portugalin tai vaihtoehtoisesti ranskan taitoa on vaikea kommunikoida.

ostaa

Vaihtokurssi (kiinteä vuodesta 2010): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 uusi Dobra (STN tai nDb).

Dobra-setelien tuonti ja vienti ei ole enää kielletty. Euro hyväksytään maksuvälineeksi joissakin kaupoissa, mutta yleensä sinun on vaihdettava rahasi maassa. Kiinteä korko maan korkeamman inflaation yhteydessä johtaa yliarvostukseen, jossa laatu ja hinta eivät ole enää sopivassa suhteessa.

Uuden 2018-sarjan muistiinpanot, jotka on samalla lyhennetty kolmella nollalla (1000: 1) ja joiden nimellisarvo on 5, 10, 20, 50, 100 ja 200 Dobra, käsittelevät alkuperäistä eläimistöä. Vanhoissa seteleissä oli Rei Amadorin muotokuva, ne olivat voimassa 31. joulukuuta 2018 saakka, eikä niitä voi enää vaihtaa keskuspankissa.
Kolikoita tuotettiin myös uudelleen: 10, 20, 50 cêntimolle sekä 1 ja 2 nDb: lle.

keittiö

Suuri osa ruoasta on tuotava maahan. Parhaimmillaan he pitävät kanoja paikan päällä, ja siellä on myös paljon kalaa. Tärkeimmät lisukkeet ovat pavut, maissi, riisi ja plantainit. Kaksi viimeksi mainittua yhdessä pap. Kahvia käytetään myös mausteena tai kastikkeissa. Monet välipalat perustuvat kuivattuihin tai paistettuihin banaaneihin. Trooppisia hedelmiä kasvatetaan omaan tuotantoon. Hyvin yksinkertainen välipala on tulessa paahdettuja leipä hedelmiä, joiden siemenet syödään sitten kookospähkinällä ripoteltuna.

Ellet syö edellisen päivän jäänteitä, niitä on Arroz doce: Riisi maissi ja kookospähkinä. Cachupa on yksi Kap Verde Siirretty papupata, jossa on enemmän tai vähemmän (liha) lisuketta. Sianlihaa muhennetaan useiden vihannesten kanssa. Estufa de morcego, Bat-muhennos on enemmän erikoisruokaa. Boca de Inferno, "Höllenmund" ei ole vain "puhallusreikä" itärannikolla, vaan myös mausteisen kastikkeen nimi, jota sen nimi kuvaa riittävästi.

Jälkiruokana on suklaamuunnelmien lisäksi mm. Açucarinhas, paistettua kookospähkinäsokeriseosta. Canjica on maississa / kookosmaidossa keitetty sokerimaissipuuro, samanlainen kuin Brasiliassa mugunzá.

Kookosvesi on humalassa, mahdollisesti käynyt kämmeneksi viiniksi. Paikallinen olut on Nacional, valmistettu Nevesissä. Muuten saat Portugalista tuontia, joka koskee myös viinejä. Sokeriruo'on snapsi on Aqua-ankka, sekoitettu hunajan kanssa cocktailin tekemiseksi, sitä kutsutaan Ponche.

yöelämä

majoitus

Alle 15 päivän oleskeluista veloitetaan 3 euron turistivero per yö. Hotellit haluavat "unohtaa" mainita tämän varauksen yhteydessä.

Yksinkertaista majoitusta ei ole, koska tällaiset palvelut eivät ole alkuperäiskansojen kysynnän ainakaan saarten pienen koon vuoksi.

yleiset vapaapäivät

1. tammikuuta, uusi vuosi; 4. Tammikuu kuningas Amadorin muistopäivä; 3. Helmikuu Dia dos Martires, Batepán verilöylyn muistopäivä 1953; 1. Toukokuu, vapaapäivä; 12. Heinäkuu, itsenäisyyspäivä; 6. Armeijan päivä syyskuu; 30. Syyskuu Dia da Reforma Agrária, Roçojen (istutusten) kansallistamisen muistopäivä; 25. Joulukuun joulu.

Festivaali on elokuun puolivälissä Auto Floripes. Tärkeä osa on perinteinen teatteri (Tchiloli). Se kuvaa legenda siitä, kuinka Kaarle Suuri nappasi kristillisiä pyhäinjäännöksiä maurilta, tarinan, joka perustuu Madeiralla 1500-luvulla asuneen Baltasar Diasin romaaniin. Värikkäillä pukuilla esitykset kestävät jopa kuusi tuntia.

turvallisuus

Verrattuna muihin Afrikan maihin São Tomé ja Príncipe on ehdottoman turvallinen maa, joten voit liikkua vapaasti ilman suuria ongelmia. On kuitenkin petoksia ja huijareita, jotka kohdistavat matkailijoita ja heidän väitetysti paksuja lompakkojaan. Arvotarvikkeet tulisi aina pitää poissa vuokra-auton näkyvistä riippumatta siitä, kuinka lyhyitä taukoja on.

Sukupuolen vähimmäisikä on 16. Homoseksuaaliset teot eivät ole enää rangaistavia vuodesta 2012 lähtien.

terveyttä

Lääketieteellinen hoito maassa on täysin riittämätöntä. Sinun tulisi ehdottomasti ottaa ulkomaille matkatautivakuutus, joka pahimmassa tapauksessa kuljettaa sinut takaisin Saksaan (tai ainakin maahan, jossa on riittävä lääketieteellinen infrastruktuuri).

Kehitystyöntekijät ovat yrittäneet poistaa trooppisia sairauksia maassa, mikä näyttää lupaavammalta kuin Afrikan mantereella saaren sijainnin vuoksi. Nämä yritykset osoittivat alun perin menestystä, mutta tämä ei kestänyt kauan. Siksi, kuten muuallakin Afrikassa, pitäisi Malarian ennaltaehkäisy ja noudata turvaohjeita, kuten hyttysverkot.

Vesijohtovettä ei voida juoda, joten sinun tulee käyttää pullotettua vettä supermarketista.

ilmasto

Ilmasto on trooppinen ilman kausivaihteluita. On olemassa erilaisia ​​sateisia ja kuivia vuodenaikoja.

Käytännön neuvoja

Hätäpuhelu: ☎ 112
Vuodesta 2010 lähtien kaikki puhelinnumerot ovat olleet seitsemän numeroa. Lankaverkkoyhteyksissä ensimmäinen numero on 2, matkapuhelinnumerot 9.

Rannikolta löytyy lukuisia epätavallisia simpukkalajeja. Niiden, jotka eivät pysty määrittämään niitä, tulisi paremmin pidättäytyä tällaisista matkamuistoista, koska tuonti EU: hun on usein lajien suojelun alaista.

Ystävällinen hemmottelu on yleistä, mikä voi tulla pitkällä aikavälillä ärsyttäväksi, varsinkin jos se muuttuu aggressiiviseksi kerjäämiseksi lasten tapauksessa.

Príncipe ja pienet saaret

Taloudellisesti ja kulttuurisesti saari on vielä vähemmän kehittyneempi kuin São Tomé. Asukkaat ovat Angolasta tai Kap Verdestä tulleiden työntekijöiden jälkeläisiä. Lapset pyytävät jokaiselta eurooppalaiselta makeisia ja rahaa, koska he oppivat jo varhaisessa vaiheessa, että "valkoinen iho" on rinnastettava rikkauteen. Koko saari ja sitä ympäröivä meri ovat olleet Unescon biosfäärialue vuonna 2012. Suojaustasoja on määritelty kolme. Ainoastaan ​​siirtymäalue, erityisesti saaren pohjoisosassa, on asuttu. Puskurivyöhyke, jota seuraa ydinalue, on tiukemmin suojattu. 85 km² tulee osa Parque Natural Ôbo São Tomén alueen kanssa. Bela Vistan, Bombomin, Futuron, Neves Ferreiran, Paciêncian, Ponta Fonten, Ribeira Izen, Santo António de Urecan ja Vila Rosan saaret ovat asumattomia.
Hiekkarannat ovat pääasiassa saaren pohjoisosassa.

Sähköä on saatavana lomakohteiden ulkopuolella iltaisin keskiyöhön saakka ja hetkeksi aamulla. Tämä tarkoittaa myös, että ruoka on yleensä juuri valmistettua, koska se ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa jäähdytyksen puutteen vuoksi.

1.6648817.412837Saaren pohjoispuolella on 2  Principen lentokenttä (IATA: PCP) viimeinen muutos: ei määritelty
Pääset yleensä sinne Sao Tomen lentokenttä. Yksi lento päivässä - 40-50 minuutin tapahtuman hinta on reilusti yli 200 € edestakainen - STP Airways.

Kiertääksesi saaren, sinun on vuokrattava auto kuljettajan kanssa, mikä on erittäin kallista. Opastettu 3 tuntia Neljä retkiä Vuosi 2016 on 40 €, kunhan veneretket (enintään 6 osallistujaa) Baía das Agulhasissa maksavat 150 €. Porto Realin ympäri on saaren ainoa nimetty vaellusreitti, joka on kuusi kilometriä pitkä.

Niistä 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina vain raunioita on jäljellä.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António 1200 asukkaalla on Príncipen 136 km²: n ainoa suurempi asutus. Aivan markkinoiden vieressä on Afriland First Bank. Ruokapaikkoja on tarpeeksi ja muutama äiti- ja pop-kauppa levisi ympäri kaupunkia. Hinnat ovat täällä paljon korkeammat kuin São Tomé, koska rahtikustannukset aiheutuvat lautasta, joka on 8-12 tuntia matkalla. Matkamuistoja ei ole, et yksinkertaisesti voi ostaa mitään.

majoitus

Mira Rio on ravintola ja siihen liittyvä vierastalo, jossa on neljä huonetta (Rua Martires da Liberdade).

Tehtävä Santa Casa da Misericórdia hyväksyy myös vieraille maksamisen pienellä rahalla. Sinun ei tarvitse odottaa sähköä tai juoksevaa vettä säännöllisesti.

Ylelliset lomakohteet

Mark Shuttleworth, São Tomé -hotellin Omali-lomakeskuksen ylläpitäjä omistaa myös täällä olevat lomakohteet, joissa "kestävä kehitys", josta puhutaan erittäin tehokkaasti, ei todellakaan ole puhdasta hyväntekeväisyyttä, varsinkaan kun tarkastellaan hintoja:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Hinta: 400 € ppviimeinen muutos: ei määritelty
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Discoteca Catacumballa.Hinta: 200 € ppviimeinen muutos: ei määritelty
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island Resort. 19 bungalowia yksinäisellä rannalla, joka on yhdistetty pieneen saareen puusillalla.Hinta: 400 € ppviimeisin muutos: elokuu 2018

kirjallisuus

• Albertino da Boa Morte Francisco; Panettelijat valtaistuimelta: Sao Tome ja Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Koko teksti
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé ja Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Pariisi 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Reittisuunnitelmat: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nro 5, s.35-54, Koko teksti
• Schumber, Martin; São Tomé ja Principe: puhkeaminen d: stä. Eristäytyminen; Bonn 1987 (Saksan ulkopolitiikan seuran tutkimuslaitos); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Toverit, asiakkaat ja serkut: kolonialismi, sosialismi ja demokratisointi São Toméssa ja Príncipessä; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

nettilinkit

• Sao Tome ja Principe Yksityinen matkaraportti vuodelta 2008 (saksa)
• STP Airways
• Matkailuneuvonta (engl.)
• Edustajan Stephan Welkin tietosivu (Saksan kieli)
• Ulkoministeriö (portti.)