Marco Polon jalanjälki - 马可·波罗的足迹

Tämä merkintä voidaan kääntää englannista WikivoyageVastaava merkintäLaajentaa. Jos tunnet tämän kielen, auta kääntämisessä!

Tämä merkintä on aMatkareitti。

Marco Polo on venetsialainen matkustaja, hän kulkee mukanaSilkkitieOsa oksista saapui itään. Hän lähti vuonna 1271 ja palasi vuonna 1295. Hänen "Marco Polon matkat" oli tuolloin erittäin suosittu, ja se oli edelleen laajalti tunnettu vasta 700 vuotta myöhemmin.

William Dahlimp käytti tätä reittiä uudelleen vuonna 1980 ja kirjoitti kirjan, "Xanadussa》。

"Marco Polon matkat"

Marco Polo tuli kuuluisaksi tästä kirjasta palattuaan kotiin. Siihen aikaanVenetsiaSuurimpien kauppakeskusten Pisan ja Genovan välillä on kova kilpailu. Venetsialainen Marco Polo ja hänen kirjoittajansa Rusticiano Pisasta olivat sotavankeja Genovassa, kun he tapasivat ja alkoivat kirjoittaa kirjaa.

Kirjan alkuperäisen nimen käännös on "Johdatus maailmaan", mutta sitä kutsutaan usein "Marco Polon matkoiksi". Tämä on ensimmäinen Euroopassa laajasti levinnyt kirja itään suuntautuvista matkoista, ja sen julkaisemisen jälkeen vuonna 1300 siitä tuli suosituin viittaus itämaailman ymmärtämiseen Euroopassa. Vasta 200 vuotta myöhemmin portugalilaiset pääsivät ensimmäistä kertaa itään merestä. Marco Polon mainitsema idän rikkaus oli myös yksi syy siihen, miksi portugalilaiset ja myöhemmin Kolumbus päättivät lähteä purjehtimaan.

Tämä on ensimmäinen askel Euroopassa mainita sarja mukaan lukienIranÖljystä, hiilestä, paperirahasta jaKiinaLasi -ikkunat. Jotkut sanovat, että Marco Polo toi nuudelit Italiaan, mutta tämä on hyvin kiistanalaista.

Tämä reitti perustuu Gutenberg -projektista ladattuun versioon[1]Kirjoittaa. Heidän kuvauksensa mukaan tämä on "Henri Cordierin tarkistama Henry Yulen huomautusten (1903) kolmas lyhennetty käännös; ja Cordierin myöhemmät huomautukset ja liitteet (1920)". Kaikki lainaukset ovat lainauksia tästä versiosta.

Tämä kirja on akateemisesti kiistanalainen. Vaikka kirjan ovat kirjoittaneet italialaiset, alkuperäinen versio on voitu kirjoittaa vanhalla ranskalaisella kielellä (ajan kauppakieli). Varhaisimmat tällä hetkellä saatavilla olevat painokset ovat useita vuosikymmeniä myöhemmin julkaistuja kopioita, jotka on kirjoitettu ranskaksi, italiaksi ja latinaksi, ja niiden välinen sisältö on myös hieman kiistanalainen. Lisäksi matkamuistien italialaiseen versioon lisättiin uutta sisältöä. Mitä matkamuistiinpanojen sisältöä Marco Polo itse näki? Mitä sisältöä hän kuuli muilta matkailijoilta? Mitä muuta Rusticiano lisäsi? Joidenkin mielestä Marco Polo on vasta saapunutKashgar, Keski-Kiinaa koskeva sisältö on peräisin muilta matkailijoilta-hän ei maininnut matkahuomautuksissaan syömäpuikkoja, teetä, jalan sitomista ja Suurta muuria. Joku tarkisti myös Mongolian tietueet ja havaitsi, että henkilö nimeltä Polo oli todella saapunut tuolloin.

Onneksi monet tutkijat ovat tuoneet esiin monia tähän liittyviä asioita. Täällä keskustelemme vain matkamuistioista, jotka perustuvat Yulen ja Cordierin lausuntoon, ja jätetään huomiotta muut kiistat.

Miksi käytät lähinnä persialaista paikannimien tallentamiseen matkailmoituksiin mongolien tai kiinalaisten sijasta? Onko matkamuistiinpanoissa jotain sisältöä, joka olisi kadonnut käännöksessä tai sodassa? Mitä kaupunkeja on vielä olemassa? Vai onko se nimetty uudelleen? Tässä annamme matkamuistiinpanon nimen ja tämän päivän nimen. Esimerkiksi Kinsay (jota Yule ja Cordier kutsuvat Hang-Chau-Fuksi) viittaaHangzhou。

tausta

Veljekset Nicolo ja Maffeo Polo olivat venetsialaisia ​​kauppiaita. Yhdellä veljellä oli vaimo kotonaan, mutta he työskentelivät pääasiassa Acren ulkopuolella (ristiretkeläinen kaupunki, jota kutsutaan nyt Akko nykyisen pohjoisen alueella Israel) ja Konstantinopoli (moderni Istanbul), jota Venetsia hallitsi tuolloin. Veljet tekivät 1260–1269 matkan Kaukoidään. Toisella matkallaan, joka alkoi vuodesta 1271, he toivat Nicolon teini -ikäisen pojan Marcon.

Perheellä oli vahvat siteet Adrianmeren saarelle Korčula lähellä Dubrovnik, sitten venetsialainen omaisuus. Näyttää todennäköiseltä, että Marco on syntynyt siellä, vaikka hän kasvoi pääasiassa Venetsiassa. Koska Korčula yrittää kehittää matkailua, siellä on joitakin Poloon liittyviä museoita ja monumentteja. Tietenkin on myös joitain Venetsia.

Jotkut lainaukset Yulen ja Cordierin kommentista poliittisesta ja taloudellisesta tilanteesta, kun Polos esitti, ovat seuraavat:

Kristikunta oli toipunut hälytyksestä, johon se oli heitetty noin 18 vuotta sitten, kun tatarilainen katastrofi oli uhannut peittää sen. Konstantinopolin heikko latinalainen valtaistuin seisoi edelleen, mutta horjuu lankeemukseensa. Syyrian rannikolla Antiokiasta Jaffaan. Italian kaupallisten tasavaltojen mustasukkaisuus kasvoi päivittäin. Alexandria oli edelleen ... intialaisten tavaroiden suuri kauppapaikka, mutta mongolivalloittajien tarjoamat mahdollisuudet, jotka pitivät nyt koko traktaatin Persianlahti Kaspianmeren ja Mustanmeren rannoille, tai melkein, alkoivat antaa suurta etua karavaanireiteille.

Aasiassa ja Itä -Euroopassa tuskin koira voisi haukkua ilman mongolien lähtöä, Puolan rajoilta ... Keltaiseen mereen. Chinghizin valloittama valtakunta oli jakautunut useiksi suuriksi monarkioiksi ... ja laajat sodat olivat jo alkamassa.

"Chinghiz" on vaihtoehtoinen oikeinkirjoitus Tšingis -kaanille.

Ensimmäinen askel itään

Nicolo ja Maffeo muuttivat Konstantinopolista vuonna 1260 (tänään)Istanbul) Lähde, mene veneellä Mustanmeren yli Soediaan (nytKrimSudak). Tuolloin Sortian väestö oli pääasiassa kreikkalaista, ja kaupungissa käytiin kauppaa monien Välimeren satamien kanssa.

Se oli kuulunut Kreikan valtakuntaan ja sillä oli huomattava kreikkalainen väestö.Frankien valloituksen jälkeen vuonna 1204 se kuului ilmeisesti Trebizondille.

Voit silti ottaa veneen Istanbulista Trebizondiin (nykyään nimeltään) Trabzon) idässä Turkki; yksi variantti Istanbulista New Delhiin maalla reitti käyttää tätä. Saattaa myös olla veneitä Sudakiin tai sen lähelle Sevastopol.

Mongolit ottivat sen vuonna 1223 ... noin vuosisadan puolivälissä venetsialaiset perustivat sinne tehtaan ... Ibn Batuta ... laskee Sudakin yhdeksi maailman neljästä suuresta satamasta.

Ibn Batuta oli tunisialainen, joka lähti itään vuonna 1325 ja kirjoitti myös matkoistaan.

Genovalaiset saivat Soldaian vuonna 1365 ja rakensivat vahvan puolustuksen, joka oli vielä nähtävissä.

Tänä aikana suuret kauppakaupungit Genova, Venetsia ja Pisa hallitsivat Välimeren maailmaa.Yksi modernin Sudakin matkailukohteista on rauniot Genoalainen linnoitus.

Siellä, missä veljet olivat rohkeampia kuin useimmat muut kauppiaat, jatkoivat Soldaian ulkopuolella, syvemmälle Mongolien alueelle. Kaukasus kohteeseen Sarai, pääkaupunki tässä osassa Mongolien valtakuntaa, lähellä modernia Astrakhan, VenäjäSitten syttyi sota mongoliryhmien välillä estäen paluuta länteen.

Koska veljet eivät voineet mennä länteen, he suuntasivat itään suureen kaupunkiin Bokhara, joka tykkää kaikesta muusta Keski-Aasia mongolit olivat vallanneet sukupolven aiemmin.

Aavikon ohitettuaan he saapuivat erittäin suureen ja jaloon kaupunkiin nimeltä BOCARA ... Kaupunki on paras koko Persiassa.

... Chinghizin, Bokharan, Samarkandin, Balkhin jne. valloitukseen asti katsottiin kuuluvan Persiaan.

"Chinghiz" on Tšingis -kaani.

Tänään, Bokhara ja Samarkand ovat kaupunkeja Uzbekistanja Balkh on kaupunki, jossa on mielenkiintoisia raunioita pohjoisessa AfganistanPersian valtakunta oli aikoinaan paljon suurempi kuin nykyinen Iran, mukaan lukien suuri osa siitä, mitä nyt kutsumme Keski-AasiaVeljet asuivat Bokharassa kolme vuotta ja tulivat sujuvasti Persialainen.

Bokharassa he saivat tietää, että Suuri Khan, Kublai - Tšingis -pojanpoika ja ainakin teoriassa kaikkien mongolien ylivalta - ei ollut koskaan tavannut eurooppalaista ja oli ilmaissut uteliaisuutta ja hyvää tahtoa heitä kohtaan. Samarkand, Kashgar, Turfan ja Hami (pohjoinen haara Silkkitie) kesäpääkaupunkiinsa vuonna Xanadu hieman luoteeseen modernista Peking.

Khan otti heidät lämpimästi vastaan ​​ja lähetti heidät takaisin länteen kirjeineen paaville, ystävyysilmoituksia ja pyyntöjä lähetyssaarnaajille ja tutkijoille.

Veljet saapuivat Acrelle vuonna ... 1269 ja huomasivat, ettei paavia ole olemassa, sillä Klemens IV oli kuollut ... eikä uusia vaaleja ollut järjestetty. niin monta vuotta.

Nicolon vaimo ei ollut enää elävien joukossa, mutta hän piti poikansa Marcon hienona viisitoistavuotiaana.

Matkan seuraavassa toisessa osassa veljet kävelivät Mark Polon kanssa.

Toinen vaihe

Veljet palasivat Acreen, tällä kertaa nuoren Marcon kanssa, ja sitten ylös Jerusalem saadakseen öljyä pyhästä haudasta, jonka kaani oli pyytänyt.

Heille kerrottiin, että paavi oli vihdoin valittu ja että he olivat heidän ystävänsä Theobald, paavin legaatti Acressa. Paavi ja kaksi veljeä sen 100 tutkijan sijasta, jotka Khan oli pyytänyt. Mutta veljet kääntyivät pian takaisin. On mielenkiintoista spekuloida, miten historia olisi voinut olla erilainen, jos paavi olisi lähettänyt pyydetyt 100 tutkijaa. Khan kutsui myös tutkijoita ja lähetyssaarnaajia muualta - Tiibetin buddhalaisia ​​ja persialaisia ​​muslimeja - ja heillä oli suuri vaikutus Kiinaan.

He kulkivat itään maata pitkin, matkustivat karavaanilla ja menivät kohti Hormuz Persianlahdella. Nykyään kaupunki on poissa, mutta lause Hormuzin salmi ne näkyvät edelleen uutislähetyksissä; ne ovat Persianlahden ulostulon kapenevia.Lähin moderni kaupunki on Bandar Abbas, Iranin pääkaupunki Hormuzgan maakunta.

Heidän reittinsä oli epäsuora ja ulottui Välimereltä kohti Kayseri ja Erzurum siinä mitä nyt on Turkki, osien kautta Armenia ja Georgia kohteeseen Mosul siinä mitä nyt on Irak, sitten Persiaan (nykyään tunnetaan nimellä Iran) kautta Tabriz, Yazd ja Kerman Kirja puhuu Hormuzille Damaskos ja Bagdad, mutta on epäilyttävää, että he todella vierailivat näissä kaupungeissa.

Alkuperäinen suunnitelma oli ottaa laiva itään Hormuzista, mutta saavuttuaan Hormuziin he päättivät kääntyä pohjoiseen, mutta myöhemmin Marco tuli Hormuziin meritse ja otti Maritime Silk Roadin paluumatkallaan.

Kolme miestä palasi paikalle Kerman ja Persian itäiseen maakuntaan KhorasanTämä laittoi heidät tärkeimpään Silkkitie Haara, jonka he ottivat mukaan, menivät Koilliseen Balkh, sitten Kaakkoon kohti Kashmir ja lopulta pohjoiseen päästäkseen Khotan siinä mitä nyt on XinjiangTämän päivän tärkeimmät reitit ovat Khyber Pass alkaen Afganistan osaksi Pakistan ja Karakoram valtatie Pohjoisesta Kiinaan, mutta polojen tarkka reitti on epäselvä. He ovat saattaneet ottaa vähemmän tunnettuja kulkuja, kuten reitin Ladakh.

Veljet olivat ottaneet pohjoisen haaran Silkkitie Kalimakanin autiomaan ympärillä edellisen matkan aikana, tällä kertaa ensimmäinen kaupunki, jonka he saavuttivat nykyisessä paikassa Kiina oli Khotan, keskellä eteläistä haaraa, joten luonnollisesti he jatkoivat itään tällä haaralla.

matka Kiinaan

He saavuttivat Khanin pääkaupungit ja saivat heidät lämpimästi tervetulleiksi.Talvipääkaupungiksi kutsuttiin tuolloin Khánbálik tai Canbulac, mikä tarkoittaa Khanin leiriä; se kasvoi myöhemmin PekingKesäpääkaupunki oli Luoteis -Pekingistä Suuren muurin poikki, lähellä Kaimenfu -nimistä Polo -kaupunkia. Itse palatsi oli Shangtu tai XanaduPaljon myöhemmin Polon kirja inspiroisi Coleridgea:

"Xanadussa teki Kubla Khan
Komea ilo-kupoli-asetus;
Missä Alph, pyhä joki juoksi,
Ihmisten mittaamattomien luolien kautta
Auringottomalle merelle. "

Yule ja Cordierin yhteenveto Kiinan tilanteesta tuolloin on seuraava:

Noin kolmen vuosisadan ajan Kiinan pohjoiset maakunnat olivat olleet ... ulkomaisten dynastioiden alaisia; ensin _Khitan _... jonka valta jatkui 200 vuotta ja josta tuli nimi ... CATHAY, jolla Kiina on lähes 1000 vuotta Chúrchés syrjäytti Khitanin ... 1123 saman veren kuin nykyinen manchus. Jo Chinghizin elinaikana varsinaiset Kiinan maakunnat, myös pääkaupunki. Peking Chinghizin seuraaja Okkodai sai päätökseen dynastian valloituksen vuonna 1234.

"Chingiz" on Tšingis -kaani. Kiina on edelleen "Kithai" nykyaikaisella venäjällä. Toinen "Chúrchésin" romanisointi on "Jurchen".

Etelä-Kiina pysyi edelleen Sungin alkuperäisen dynastian käsissä, ja heidän pääkaupunginsa oli suuri kaupunki, joka tunnetaan nyt Hang-chau-fu-nimisenä. vuotta kääntyi hänen huomionsa, ja siitä tuli hänen hallituskautensa merkittävin tapahtuma.

"Sung" kutsutaan myös "Southern Song". "Hang-chau fu" on Hangzhou.

Kúblái otti venetsialaiset vastaan ​​erittäin sydämellisesti ja otti ystävällisesti vastaan ​​nuoren Markin, - - ja alkoi palvella häntä julkisessa palveluksessa.

Kun polot saapuivat Kiinaan toisen kerran, kaani oli alistanut Etelä-Kiinan, jota kirja kutsuu "Manziksi". , Marcosta tuli valtakunnan virkamies, joka joutui pian matkustamaan suurille osille Kiinaa.

Hänen ensimmäinen tehtävänsä ilmeisesti oli se, joka vei hänet Shan-si-, Shen-si- ja Sze-ch'wan-maakuntien sekä Tiibetin itäpuolella sijaitsevan villin maan kautta Yun-nanin syrjäiseen maakuntaan.

Mainitut maakunnat ovat moderneja Shanxi, Shaanxi, Sichuan ja YunnanMarco vieraili monissa kaupungeissa matkan varrella; tässä on hänen kommentteja joistakin.

Taiyuan

Taianfu on suuren kaupan ja suuren teollisuuden paikka, sillä täällä he valmistavat suuren määrän tarvittavia laitteita keisarin armeijalle.

Taiyuan on pääkaupunki ShanxiAlueella on rautaa ja hiiltä sekä terästä.

Xi'an

Se on erittäin hieno ja hieno kaupunki, ja Kenjanfun valtakunnan pääkaupunki, joka oli aikoinaan jalo, rikas ja voimakas valtakunta ... Se on suuren kaupan ja teollisuuden kaupunki. Heillä on runsaasti silkkiä , josta he kutovat eri silkki- ja kultakankaita, ja he valmistavat myös kaikenlaisia ​​varusteita armeijalle.

Tämä on hieno palatsi ja suuri, niin kuin minä kerron teille. Se seisoo suurella tasangolla, joka on täynnä järviä, puroja ja vesilähteitä. Sen ympärillä on massiivinen ja korkea seinä, viisi kilometriä kompassia, hyvin rakennettu ja ja kaikki muurien sisäpuolella on kuninkaan palatsi, niin suuri ja hieno, ettei kukaan voisi kuvitella hienompaa. Siinä on monia suuria ja loistavia salia ja monia kammioita, jotka kaikki on maalattu ja koristeltu kultaisella kullalla.

Chengdu

Tämä kaupunki oli aikoinaan rikas ja jalo, ja siellä hallitsevat kuninkaat olivat erittäin suuria ja varakkaita, ja se on reilut kaksikymmentä kilometriä kompassia.

Tämän suuren kaupungin keskellä kulkee suuri joki, josta he saavat suuren määrän kalaa. Se on reilun puolen mailin leveä ja hyvin syvä ... Tämän joen kautta kulkevien alusten lukumäärä on niin suuri, että Kukaan, jonka pitäisi lukea tai kuulla tarina, ei uskoisi sitä. Kauppiaiden kuljettamat ylös ja alas tämän joen kauppatavarat ovat kaiken uskomuksen ulkopuolella. Itse asiassa se on niin suuri, että se näyttää olevan meri eikä joki ! "

Tiibet

Tämä maakunta, nimeltään Tebet, on erittäin laaja, ja kansalla, kuten olen kertonut, on oma kielensä ... Lisäksi he ovat suuria varkaita.

Coralilla on suuri kysyntä tässä maassa ja se saa korkean hinnan, koska he ripustavat sen mielellään naistensa ja epäjumaliensa kaulaan, ja heillä on myös tässä maassa paljon hienoja villa- ja muita tavaroita.

Myös tämän kansan joukosta löydät parhaat noidat ja astrologit, jotka ovat olemassa koko tuolla neljänneksellä maailmaa; he tekevät niin ihmeellisiä ihmeitä ja velhoja, jotka ovat pirullisen taiteen tekemiä, niin että hämmästyttää nähdä tai jopa kuulla heistä. Kukaan heistä ei ole tässä kirjamme; ihmiset olisivat hämmästyneitä, jos he kuulisivat ne, mutta sillä ei olisi hyvää tarkoitusta.

Heillä on mastiffikoiria yhtä suuria kuin aaseja, jotka ovat pääomaa villieläinten valloituksessa ... ja erinomaisia ​​lanner-haukkoja [ja sakereita], nopeita lennossa ja hyvin koulutettuja, joita saadaan maan vuorilta.

Yunnan

Ihmiset ovat kaikenlaisia, sillä ei ole vain saraseeneja ja epäjumalanpalvelijoita, vaan myös muutamia nestoriaanilaisia ​​kristittyjä. Heillä on runsaasti vehnää ja riisiä. He eivät kuitenkaan koskaan syöneet vehnää leipää, koska siinä maassa se on epäterveellistä. ja tehdä siitä kaikenlaista sotkua, lisäksi eräänlainen juoma, joka on erittäin kirkasta ja hyvää ja tekee ihmisen humalaksi aivan kuten viini.

Yunnanista hän kierteli takaisin Chengduun, luultavasti kautta Guizhou.

Seurantareissu

Marcon muista matkoista Yule ja Cordier sanovat:

Mark nousi nopeasti hyväksi ... mutta keräämme muutamia yksityiskohtia hänen työpaikoistaan. Kerran tiedämme, että hän hallitsi kolmen vuoden ajan suuren Yang-chaun kaupungin hallitusta ... kului vuosi Kan-chaussa vuonna Tangut ... vierailee Kara Korumissa, Kaanien vanhassa pääkaupungissa Mongoliassa ... Champassa tai Etelä -Cochin -Kiinassa ja ... matkalla Intianmerelle, kun hän näyttää vierailleensa useissa Intian eteläosissa .

Yang-chau on Yangzhou sisään JiangsuNykyaikainen kaupunki Karakorum, Kaakkoon nykyisestä pääkaupungista Mongolia, Ulaanbaatar, lähellä on kaksi pilalla olevaa kaupunkia, joista toinen on Mongolin pääkaupunki, jossa Polo vieraili, ja toinen Uiguurien pääkaupunki muutama vuosisata aiemmin.Champa oli valtakunta nykyisessä Vietnam.

Tangut tai Länsi -Xia olivat suurelta osin Tiibetin syntyperää, alun perin Länsi -Sichuanista. Heillä oli useita satoja vuosia ennen mongolien valloitusta buddhalainen valtakunta, joka oli itsenäinen mutta kunnioitti Sungin keisaria. Se keskittyi nykyiseen Ningxia, mutta huipussaan se oli paljon suurempi kuin Ningxia ja melko rikas. Se oli ensimmäinen ei-kiinalainen valtakunta, joka tuli länteen mennessään SilkkitieLähellä on Tangutin kuninkaallisia hautoja YinchuanSuuri osa taiteesta buddhalaisissa luolissa klo Dunhuang on Länsi -Xia.

Peking

Sinun on tiedettävä, että Cambalucin kaupungissa on niin paljon taloja ja niin suuri väestö muurien sisällä ja ulkopuolella, että näyttää siltä, ​​että kaikki mahdollisuudet ovat ohi. Jokaisen portin ulkopuolella on lähiö ... Näissä lähiöissä ulkomaiset kauppiaat ja matkustajat, joita on aina suuri määrä ... joten kaupungin ulkopuolella on yhtä paljon hyviä taloja kuin sisällä ....

Lisäksi kukaan julkinen nainen ei asu kaupungin sisällä, mutta kaikki tällaiset asuvat esikaupunkialueilla. prostituutio.

Tähän kaupunkiin tuodaan myös tavaroita, jotka ovat kalliimpia ja harvinaisempia ja kaikenlaisia ​​enemmän kuin mihinkään muuhun kaupunkiin maailmassa. Kaikille ihmisille ja kaikilta alueilta tuokaa tavaraa (mukaan lukien kaikki kalliit tavarat Intia, samoin kuin Cathayn hienot ja arvokkaat tavarat maakuntineen).

Esimerkkinä kerron teille, ettei vuosi vuodessa mene niin, ettei kaupunkiin tule 1000 kärrykuormaa silkkiä yksin ....

Tämän suuren Cambalucin kaupungin ympärillä on noin 200 muuta kaupunkia ... joista kauppiaat tulevat myymään tavaroitaan ja ostamaan muita ... niin että kaupungin liikenne kulkee hyvin.

Kashgar

Cascar ... muodosti valtakunnan entisinä päivinä ... heillä on kauniita puutarhoja ja viinitarhoja, hienoja kartanoita ja ne kasvattavat paljon puuvillaa. Tästä maasta monet kauppiaat lähtevät ympäri maailmaa kauppamatkoille. Alkuperäiset ovat kurjia , mitättömiä ihmisiä; he syövät ja juovat kurjalla tavalla.

Nestorius oli Konstantinopolin arkkipiispa 500 -luvulla. Persian valtakunta vaihtoehtona Bysantin kirkolle. Nestoriaanit olivat varsin aktiivisia lähetyssaarnaajina idässä ja ulottuivat aina Koreaan asti. Jäännöksiä on kaikkialla Keski -Aasiassa ja Kiinassa, erityisesti Xi'anissa.

Jinan

Chinangli on Cathayn kaupunki. Kaupungin läpi kulkee suuri ja leveä joki, jolla suuri silkkituotteiden, mausteiden ja muiden kalliiden tavaroiden liikenne kulkee ylös ja alas.

Tämä ... on erittäin suuri kaupunki, ja muinaisina aikoina se oli suuren valtakunnan paikka, mutta Suuri Kaan valloitti sen asevoimalla. Siitä huolimatta se on edelleen jaloin kaupunki kaikissa maakunnissa. On erittäin suuria kauppiaita täällä, jotka käyvät kauppaa suuressa mittakaavassa, ja silkin runsaus on jotain ihmeellistä.Heillä on lisäksi viehättävimmät puutarhat, joissa on runsaasti suuria hedelmiä.

Suzhou

Suju on erittäin suuri ja jalo kaupunki, jossa heillä on suuria määriä silkkiä, josta he valmistavat kultapronaattia ja muita tavaroita, ja he elävät tuotteillaan ja kaupallaan.

Kaupunki kulkee loistavasti, ja sen kierros on noin 60 kilometriä; siinä on kauppiaita, joilla on paljon vaurautta ja lukematon määrä ihmisiä. Todellakin, jos tämän kaupungin ja muun Manzin miehillä olisi vain sotilaiden henki, he voittaa maailman, mutta he eivät ole lainkaan sotilaita, vain taitavia kauppiaita ja taitavimpia käsityöläisiä.

Ja sinun on tiedettävä, että tässä kaupungissa on 6000 siltaa, kaikki kivistä ja niin korkeita, että keittiö tai jopa kaksi keittiötä kerrallaan voisi kulkea yhden niistä alle.

Hangzhou

Markus kirjoitti tästä kaupungista kaksi lukua. Ensimmäisen luvun otsikko on:

Esittelyssä KINSAYn suurin kaupunki, kaikkien Manzin maiden pääkaupunki.

"Kinsay" on Hangzhou, ja "Manzi" on Marco Polon nimi Etelä -Kiinasta tuleville ihmisille, jotka mongolit valloittivat muutama vuosi sitten. Hangzhou oli Song -dynastian pääkaupunki, ja jopa Song -dynastian valloituksen ja miehityksen jälkeen sillä oli edelleen erittäin tärkeä asema.

... Useiden kaupunkien ja kylien kautta pääset Kinsayn jaloimpaan kaupunkiin ...

... Tämä kaupunki on epäilemättä maailman jaloin, heillä on satoja kompassia. Niissä on 12 000 kivistä kaarisiltaa. Useimmissa tapauksissa suuri laivasto voi helposti kulkea kaarien läpi.

Tässä Marco Polo ei todennäköisesti liioittele. Yulella ja Cordierilla sekä joillakin myöhemmillä turisteilla, kuten persialaisilla, arabeilla ja lähetyssaarnaajilla, on kaikilla samanlainen retoriikka.

... tässä kaupungissa oli kaksitoista kiltaa eri käsityötaitoista ja että jokaisessa killassa oli 12 000 taloa. Kussakin näistä taloista on vähintään 12 miestä, kun taas joissakin on 20 ja noin 40,-ei, että nämä kaikki ovat mestareita, mutta mukaan lukien johtajat, jotka työskentelevät mestarien alaisuudessa.Ja kaikki nämä käsityöläiset olivat kuitenkin täysin miehitettyjä, sillä monet muut valtakunnan kaupungit saavat tästä kaupungista tarvitsemansa.

... kauppiaiden lukumäärä ja vauraus sekä heidän käsissään kulkevien tavaroiden määrä oli niin valtava, ettei kukaan voinut muodostaa siitä oikeudenmukaista arviota ...

Kaupungin sisällä on järvi, jonka kompassi on noin 30 kilometriä ja joka puolelle sitä pystytetään kauniita palatseja ja kartanoita.Järven keskellä on kaksi saarta, joista jokaisella on rikas, kaunis ja tilava rakennus. . kun joku kansalaisista halusi järjestää hääjuhlan tai tarjota muuta viihdettä, se oli tapana tehdä yhdessä näistä palatseista.

Sekä miehet että naiset ovat oikeudenmukaisia ​​ja komeita, ja he pukeutuvat suurelta osin silkkiin, niin suuri on tämän materiaalin tarjonta ... he syövät kaikenlaista lihaa, myös koirien ja muiden saastaisten eläinten lihaa, mitä mikään ei saisi aikaan kristitty syömään.

Kaan tarkkailee tätä kaupunkia erityisen huolellisesti, koska se muodostaa koko Manzin päämiehen; ja koska hänellä on valtavat tulot kaupoista, jotka peritään kaupasta.

Kaikki kaupungin kadut on päällystetty kivillä tai tiilellä, samoin kuin kaikki Manzin moottoritiet, joten voit ajaa ja matkustaa joka suuntaan ilman haittaa.

Sinun on myös tiedettävä, että Kinsayn kaupungissa on noin 3000 kylpyhuonetta, joiden vesi saadaan lähteistä. Ne ovat kuumia kylpyjä, ja ihmiset ilahtuvat niistä ja käyvät siellä useita kertoja kuukaudessa, sillä ne ovat erittäin puhtaita Ne ovat maailman hienoimpia ja suurimpia kylpyjä, riittävän suuria 100 hengelle kylpeäkseen yhdessä.

Ja valtameri on 25 mailin päässä kaupungista GANFU -nimisessä paikassa, jossa on kaupunki ja erinomainen paratiisi, jossa on valtava määrä merenkulkua, joka harjoittaa Intiaan ja sieltä tulevaa liikennettä ja muita ulkomaisia ​​osia, vientiä ja tuodaan monenlaisia ​​tavaroita, joista kaupunki hyötyy.

Toistan, että kaikki tähän kaupunkiin liittyvä asia on niin laajamittaista ja että Suuren Kaanin vuotuiset tulot siitä ovat niin valtavat, että sitä ei ole edes helppo kirjoittaa kirjallisesti, ja se näyttää uskottavalta ....

Lisäksi tässä kaupungissa on paennun kuninkaan palatsi - ja se on maailman suurin palatsi - - sen alamäessä on kymmenen mailin kompassi, joka on ympäröity korkeilla taistelumuureilla; ja muurien sisällä on hienoimpia ja herkullisimpia puutarhoja maan päällä ja täynnä myös hienoimpia hedelmiä. Siinä on myös lukuisia suihkulähteitä ja järviä, jotka ovat täynnä kalaa. Keskellä on itse palatsi, hieno ja upea rakennus.

Ennen kuin Mongolia valloitti Song -dynastian, Hangzhou oli Song -dynastian pääkaupunki.

Fuzhou

Nyt tämä Fuju ... on suuren kaupan ja suurten valmistajien paikka.

Kaupungin keskellä virtaa suuri joki - ja kaupunkiin on rakennettu monia aluksia, jotka lasketaan tälle joelle. Siellä valmistetaan valtavia määriä sokeria, ja helmiä ja jalokiviä liikennöidään paljon. monet Intian alukset tulevat näille osille tuoden monia kauppiaita, jotka kulkevat Intian saarten ympäri.

Mawei, vain ulkopuolella FuzhouMonet Zhengin laivoista ja miehistöstä ovat peräisin tältä alueelta. Ranskalaiset tuhosivat paikan ja suuren osan siellä kiinnittyneestä Kiinan laivastosta 1800 -luvun lopulla.

Paluumatka

Muutaman vuoden kuluttua Marco Polo oli valmis palaamaan kotiin. Kuten Yule ja Cordier sanoivat:

Joka tapauksessa he keräsivät vaurautta, ja vuosien pakkosiirtolaisuuden jälkeen he alkoivat pelätä vanhan Kúbláiin kuolemaa ja halusivat viedä varusteet ja omat harmaat päänsä turvallisesti kotiin laguuneille. onnellisen mahdollisuuden vuoksi meidän olisi pitänyt menettää keskiaikainen Herodotos.

Tällä hetkellä mongolit hallitsivat suurinta osaa Aasiasta ja Suurella kaanilla oli vasalleja eri paikoissa. Iran, persialaisen dynastian esi -isä, joka myöhemmin valloitti suuren osan Intia ja tunnetaan siellä nimellä Moguls (mongolit).

Arghún Khan of Persia, Kúbláiin veljenpoika, oli vuonna 1286 menettänyt suosikkivaimonsa ... ja ... ryhtyi toimiin täyttääkseen kuolevan käskynsä, jonka mukaan hänen paikkansa täyttäisi vain hänen omaisensa nainen. Suurlähettiläitä lähetettiin. .. etsimään tällaista morsianta ... valinta kohdistui rouva Kokáchiniin, 17 -vuotiaan neitsyt. Lähettäjät halusivat palata meritse. Tataarit olivat yleensä vieraita kaikessa navigoinnissa; ja lähettiläät ... pyysivät Kaania palvelukseksi lähettää kolme _Polttaria_ heidän joukkoonsa. Hän suostui vastahakoisesti, mutta sen jälkeen asensi juhlia jaloa matkaa varten ja ladata Polosille ystävällisiä viestejä Euroopan potentateille, mukaan lukien Englannin kuningas.

Matkalla he vierailivat useissa Maritime Silk Road.

Suuri satama, Zaiton

He purjehtivat 14 aluksen laivastossa 600 matkustajan kanssa Zaitonista Fujianin maakunnasta. Matka kestää kaksi vuotta ja maksaa monia ihmishenkiä. Kirjan mukaan vain 18 matkustajaa selvisi hengissä, mutta kaikki kolme poloa ja morsian olivat heidän joukossaan.

Englanninkielisen sanan "satin" uskotaan olevan peräisin "Zaitonista", sen viennin alkuperäisestä lähteestä. Juuri tästä satamasta purjehti Kublai Khanin huono-onninen retkikunta Japania vastaan.

Zaitonin uskotaan yleensä olevan moderni Quanzhouvaikka jotkut tutkijat väittävät sen puolesta XiamenPolon kuvaus on pitkä ja yksityiskohtainen. Muutamia kohokohtia:

... suosimissaan kaikki Intian alukset, jotka tuovat sinne mausteita ja kaikenlaisia ​​kalliita tavaroita. ... tänne tuodaan hämmästyttävin määrä tavaroita ja jalokiviä ja helmiä ... Laivakuorman pippuria, joka menee Aleksandriaan tai muualle, kristikuntaan, on tullut satoja sellaisia, niin ja enemmänkin, tähän Zaytonin satamaan; sillä se on yksi maailman kahdesta suurimmasta kauppapaikasta.

Monet tulevat tänne Ylä -Intiasta maalaamaan ruumiinsa neulalla muualla kuvatulla tavalla, ja kaupungissa on paljon adepteja.

Kiinalaiset alukset

Mark kuvaa kiinalaisen aluksen yksityiskohtia:

Vaikka jokaisella aluksella on 50–60 hyttiä, niillä on vain yksi kansi ... Siinä on vain yksi peräsin, mutta on neljä mastoa; ja joskus niillä on kaksi ylimääräistä mastoa ... Jokainen suuri alus vaatii vähintään 200 merimiestä osa niistä 300].

... noin kolmetoista osastoa tai sisäosaa, jotka on tehty vahvasti kehystetyllä lankkulevyllä, jos alus voi joutua vuotamaan ... lankku on niin hyvin asennettu, että vesi ei voi kulkea osastosta toiseen.

Nämä ovat paljon suurempia kuin nykyiset eurooppalaiset alukset ja vesitiiviiden osastojen järjestelmä oli kaukana nykyisistä eurooppalaisista menetelmistä.Kiinat purjehtivat rutiininomaisesti Intiaan, Arabiaan ja jopa Itä -Afrikkaan useita satoja vuosia ennen suuria eurooppalaisia ​​löytömatkoja, ja arabit ja Persialaiset purjehtivat Kiinaan.

Matka länteen

Polo ei itse käynyt Japani mutta hän pyrkii kertomaan melko yksityiskohtaisesti "Chipangusta" ja Kublai Khanin epäonnistuneesta hyökkäysyrityksestä.

He pysähtyivät Champassa, valtakunnassa vuonna Indokiinassa ei ole täysin selvää, missä tämä oli, luultavasti jossain modernissa VietnamPolo selittää Java, mutta ei ole selvää, onko hän todella käynyt siellä. He pysähtyivät kaupunkiin, jota Polo kutsuu Malaiuriksi. Tämä oli nykyaikaisen alueen Singapore ja Malacca, mutta se ei näytä olleen kumpaakaan.

Sen jälkeen he viettivät useita kuukausia Sumatra, luultavasti odottaa monsuunikautta. Polo kutsuu tätä "Vähemmäksi Javaksi" ja antaa paljon yksityiskohtia eri valtakunnista, kaupasta, uskonnosta ja kulttuurista. He vierailivat myös Andaman ja Nicobar saaret ja Sri Lanka matkalla Intiaan.

Sisään Intia, hän vieraili useissa paikoissa itärannikolla, mukaan lukien Saint Thomasin hauta lähellä MadrasLänsirannikolla ensimmäinen pysäkki oli luonnollisesti Calicut nyt Malabarin rannikolla Kerala, sitten rannikkoa pitkin Thane lähellä Bombay ja Khambhat sisään GujaratHän kuvailee Sindh mutta hän ei näytä pysähtyneen siellä.Hän kuvaa myös useita Etelä -Intian sisämaakuntia.

Hän kuvailee Intian valtameren saarta Socotra kohtuullisen hyvin, sitten puhutaan siitä Madagaskar ja Sansibar luultavasti hän toisti matkustajien tarinoita näille. Hän kuvaa myös Abessiniaa, nyt Somalia ja Eritreamutta ei ole selvää, onko hän käynyt siellä Aden, kaupungissa Jemen which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.