Kielien oppiminen ulkomailla - Learning languages abroad

Kalligrafian oppiminen mestarilta vuonna Tunis

Monet ihmiset huomaavat oppia kieli paljon nopeammin, jos he uppoutuvat matkustamalla paikkaan, jossa kieltä puhutaan. Eikä ihme! Luokassa oppimasi sanasana vahvistuu, kun näet sen mainostaululla, kuulet sen kadulla ja käytät sitä sitten itse puhuessasi taksinkuljettajan kanssa. Tämä jatkuva toistaminen ja harjoittelu voivat olla erittäin tehokkaita kielitasosi parantamiseksi.

Kielen oppiminen ulkomailla syventää ymmärrystäsi kielestä ja maasta, jossa sitä puhutaan. Tämä rikastuttaa matkaa ja opintojasi ja antaa sinun puhua ihmisille ja kokea määränpää syvemmällä tavalla kuin tyypillinen turisti.

Maassa oleminen ei kuitenkaan ole hopealuoti. Jos haluat tosissaan oppia kieltä, sinun on silti opittava kovasti ja etsittävä mahdollisuuksia harjoitella.

Ymmärtää

Matkustaminen vieraaseen maahan sekä vapaa-ajan tarkoituksiin että paikallisen kielen opiskelemiseksi voi olla erinomainen tapa syventää kokemusta vieraasta kulttuurista ja yhdistää vapaa-aika oppimiseen. Vaikka kielimatkailua on ehkä yleisempi 18–24-vuotiaille, kaiken ikäisiä ja taustaisia ​​ihmisiä. Heillä on tapana ilmoittautua ei-intensiivisille vieraan kielen kursseille, jotka antavat huomattavaa vapaa-aikaa kielen harjoittamiseen luokan ulkopuolella ja matkustamiseen laajasti. Tyypilliset oleskelut vaihtelevat 2-5 viikkoa, ja matkat toistuvat usein seuraavina vuosina.

On myös useita muita reittejä kielen oppimiseen ulkomailla.

Lomakurssit

Useimmille isoille ja useille pienemmille kielille on tarkoitettu kursseja ulkomaalaisille, jotka viettävät kesäloman kielikursseilla maassa, jossa kieltä puhutaan. Ne voivat olla enemmän tai vähemmän intensiivisiä, ja ne voivat olla suunnattu tietyille ryhmille, kuten nuorille. Usein harrastukset sisältyvät. Joskus osallistujat yöpyvät isäntäperheessä, joskus yhteisellä lennolle, joskus heidän on löydettävä oma majoitus.

Au pair

Pääartikkeli: Au pair

Au pair viettää perheen luona tekemällä osa-aikaisia ​​kevyitä kotitaloustehtäviä ja huolehtimalla usein lapsista huoneen, laudan ja taskurahojen saamiseksi. Säännökset vaihtelevat, ja maasta ja isäntäperheestä riippuen vaihtelevat halpa tapa oppia vieraan maan kieli ja kulttuuri ja paikallisten ystävien saaminen tekosyydeksi piika alimaksamiseen. Joissakin maissa kielikurssit ovat pakollinen osa kauppaa. Joitakin kielitaitoja vaaditaan yleensä alusta alkaen.

Joskus au pair -isännät ovat maahanmuuttajia tai heillä on maahanmuuttajajuuret ja haluavat henkilön, joka puhuu heidän kieltään lapsilleen, toisinaan he haluavat lastensa oppivan vieraan kielen, toisinaan he eivät välitä kielikoulutuksesta, mutta haluavat tulla toimeen heidän kanssaan oma, mikä antaa vaikeimman ajan, jos se ei ole sinun kielesi, mutta voi olla tehokkain sen oppimisessa.

Vaihto-opinnot

Yliopisto-opiskelijat ja joskus myös keskiasteen opiskelijat saattavat pystyä opiskelemaan vaihto-opiskelijoina ulkomaalaisissa oppilaitoksissa, jotka ovat yhteydessä heihin. Opinto-ohjelma voi olla englanniksi tai muulla kielellä lingua francatai paikallisella kielellä. Siitä huolimatta sinulla on todennäköisesti mahdollisuus nauttia paikallisesta kielestä. Usein laitos itse tarjoaa kielikursseja tai itse ohjelma voi olla kielen oppiminen. Oleskelun pituus on yleensä muutama kuukausi, lukukausi tai lukuvuosi.

Vastaavia kursseja voidaan joskus käydä ilman vaihtosopimusta, ja niihin voi olla erikoistuneita kouluja välivuosi yliopistot tai koulut, joissa on toinen pääpaino. Niillä on yleensä lukukausimaksut myös maissa, joissa suurin osa koulutuksesta on ilmaista.

Tutkinto-opinnot

Pääartikkeli: Opiskella ulkomailla

Jotkut valitsevat korkeakoulututkinnon ulkomaille antamalla vankan kielitaidon. Tämä on usein osa heidän akateemista uraansa, usein maisterintutkintoa suoritettuaan kotimaisen kandidaatin tai osan tohtorinopinnoista.

Vapaaehtoistyö

Pääartikkeli: vapaaehtoisten matka

Työskentely ulkomailla

Pääartikkeli: Työskentely ulkomailla

Opettaa englantia on ilmeinen valinta - englannin opetustöitä on melkein jokaisessa maassa. Lisäksi paikalliset opettajat, joiden kanssa työskentelet, saattavat olla kiinnostuneita ja asiantuntevia vastaamaan kielioppikysymyksiisi (ainakin siinä määrin kuin selitetään, kuinka paikallinen kieli eroaa englannista). Opiskelijasi arvostavat myös sitä, että näkevät sinun kamppailevan samalla kielenoppimisprosessilla kuin he ovat.

Ulkomaalaisille on tarjolla monia muita työpaikkoja - tilapäinen työ kausiluonteisissa yrityksissä (maatalous, matkailu), asiantuntijoiden työpaikat aloilla, joilla ei ole paikallisia asiantuntijoita, työpaikat kotimaisten yritysten ja organisaatioiden ulkomaisissa projekteissa ... Jotkut ovat helposti löydettävissä, toiset eivät ole, ja on olemassa paljon varoituksia.

Jos englanti on työkieli ikäisissäsi tai jos muuten kommunikoi ammattimaisesti englanniksi, saatat joutua todella ponnistelemaan saadaksesi puhua paikallista kieltä. Jos tiedät jo perusasiat ja haluat todella ladata oppisi turboahtimella, vähemmän englanninkielinen työ saattaa olla tehokkaampi.

Valmistella

Espanjan kielen oppiminen Cartagena, Kolumbia

Mitä paremmin tiedät kielen, jonka aiot oppia ulkomailla ennen lähtöäsi, sujuvampi kokemus on, kun asetat jalka määränpäähän, ja sitä enemmän opit. Aksentti, puhekielet, paikallinen huumori, kuuntelemisen ymmärtäminen, nämä kaikki ovat helpompia, kun kieli ympäröi sinua, mutta kielioppia ei ole helpompaa päästä ulkomaille. Jos sinulla on vankka perusta, voit keskittyä niihin kielen osa-alueisiin, joita et voi oppia kotona.

Tee tutkimuksesi ennen kuin valitset minne mennä. Jos oppimallasi kielellä on erilaisia ​​murteita tai erilaisia ​​kirjallisia standardeja, sinulla on helpompaa aikaa määränpäässä, jossa kielen paikallinen vaihtelu on lähempänä opittavaa kieltä. Esimerkiksi kiinalaisia ​​perinteisiä merkkejä oppivat opiskelijat saattavat mennä Taiwan, kun taas yksinkertaistettujen merkkien oppijat ovat todennäköisesti parhaiten vuonna Manner-Kiinassa. Espanja puhui Chile on tunnetusti erilainen murre, ja kielten oppijat voivat oppia nopeammin Meksiko tai Peru. Monissa tapauksissa kaupungin valinta on myös tärkeä; saat kattavamman katalaanin oppimisympäristön Girona kuin kaksikielisemmässä kaupungissa Barcelona.

Sinulla voi olla mieltymyksiä kulttuurista, jonka haluat oppia yhdessä kielen kanssa, mutta harkitse myös kuinka paljon kulttuurishokki ja käytännön vaikeuksia, joita voit käsitellä. Jos jokin maa, jossa kieltä puhutaan, on taloudellisesti ja kulttuurisesti lähempänä maasi, vierailusi, ainakin sen ensimmäinen osa, voi olla helpompaa. Jos pidät enemmän ulkomaisesta kulttuurista, on kompromissi. Haluat ehkä antaa itsellesi aikaa sopeutua ennen varsinaisten opintojen aloittamista ja antaa itsellesi jonkin verran löysää siitä, kuinka paljon opinnoissa on saavutettava. Myös asuinalueen valinnalla, budjetilla ja majoitustyypillä voi olla vaikutusta.

Päästä sisään

Nukkua

Harkitse majoitusta paikallisten asukkaiden kanssa tai kotimajoitusta paikallisen perheen kanssa jatkuvan harjoittelulähteen ja ikkunan löytämiseksi paikalliseen kulttuuriin.

Oppia

Mikä paikka portugalilaisille luokalle! (Rio de Janeiro, Brasilia)

Ulkomaalaiset löytävät yleensä toisiaan. Yliopistoissa, joissa on paljon vaihto-opiskelijoita, he voivat asua samoissa tiloissa ja harrastaa yhteistä vapaa-ajan toimintaa. Työpaikoilla, joissa monet ulkomaalaiset käyttävät englantia ammatillisessa viestinnässään ja paikalliset puhuvat kieltä, jota useimmat eivät tunne, ulkomaalaiset eivät yleensä opi paikallista kieltä.

Yritä löytää paikallisia ystäviä, käydä kielikursseilla tarkoitetulla tavalla ja mennä ulos paikkoihin, joissa paikalliset käyvät. Yliopistossa, jos olet vaihto-opiskelijaohjelmassa muutaman paikallisen kanssa, kannattaa ehkä suorittaa myös kursseja lähinnä paikallisten kanssa ystävystyäksesi paikallisten opiskelijoiden kanssa.

A kielivaihto on loistava tapa tavata joku, jonka kanssa voi harjoitella. Alueella on varmasti ihmisiä, jotka haluavat harjoitella englantia, sinun tarvitsee vain löytää heidät, jotta voit tavata. Yleinen järjestely on viettää tietty määrä aikaa (esimerkiksi puoli tuntia) puhuen yhtä kieltä ja siirtyä sitten toiseen, jotta molemmat ihmiset pääsevät harjoittelemaan. Etsi kielivaihtoa verkossa, kysy ympäriltäsi tai jos opiskelet yliopistossa tai muussa koulussa, he saattavat löytää sinulle kielenvaihtokumppanin.

Varoituksen sana: saatat kuulla sanovan, että asuminen maassa "pakottaa" käyttämään kieltä, että tarvitset sitä jokapäiväisessä elämässäsi ja että opit sen taatusti. Tämä ei todellakaan ole totta, kuten todistavat ulkomaalaisten joukot, etenkin englanninkielisistä maista tulevat, jotka tulevat toimeen puhumatta enempää kuin muutama yksinkertainen nautinto asuinsa käytetyllä kielellä. On mahdollista hoitaa ravintolassa tai supermarketissa puhumatta sanaakaan, ja useimmista suurimmista kaupungeista löytyy englanninkielisiä ystäviä seurustelemaan. Asuminen maassa ei pakota sinua käyttämään kieltä (vaikka se voi rohkaista sinua voimakkaasti) - ulkomailla opiskellessasi tärkein oppimisetu on se, että saat jatkuvia, aitoja ja monipuolisia harjoittelumahdollisuuksia. Sinun on edelleen hyödynnettävä näitä mahdollisuuksia.

Vältä englantia

Jos olet paikassa, jossa monet ihmiset puhuvat englantia (esimerkiksi suosittu lomakohde kuten Barcelona tai kansainvälinen kaupunki, kuten Hong Kong), saatat huomata, että yrityksesi puhua kieltä paikallisen kanssa "palkitsee" paikallisen siirtymisen englanniksi! Tietenkin he vain yrittävät olla hyödyllisiä helpottamalla kommunikointia, mutta jos näin tapahtuu yhä uudelleen, se voi vaikeuttaa harjoittelua. Tämä ongelma on erityisen tunnettu Itävallan kielenoppijoille Pohjoismaat ja Alankomaat, jossa englannin kielen taito on erityisen korkea.

Jossakin määrin voit välttää tämän ongelman valitsemalla syrjäisen polun määränpään, jossa ei puhuta niin paljon englantia. Joten jos opit Kantonilainen, yritä mennä Guangzhou Hongkongin sijaan. Toisaalta vähemmän kansainvälistynyt kaupunki tarkoittaa, että kulttuurinen sopeutuminen on vaikeampi ja mahdollisuudet siihen kulttuurishokki voi olla suurempi - ja se voi hidastaa oppimistasi entisestään. Ajattele aikaisempaa kielitaitoasi ja kulttuurisi tuntemusta ennen kuin päätät. Vaikka oletkin suositussa paikassa, se voi auttaa viettämään aikaa vähemmän vierailluilla alueilla, joissa englannin kielen taito voi olla matalampi.

Jos joku vaihtaa englantiin ja vastaat, että yrität harjoitella, hän saattaa mielellään vaihtaa takaisin paikalliselle kielelle. He saattavat olla jopa tarpeeksi kärsivällisiä toistamaan itsensä kerran tai kahdesti ja odottamaan, kun kompastat sanojen yli. Ja he saattavat olla tyytyväisiä siihen, että yrität oppia heidän kielensä, varsinkin jos se on vähemmän suosittu kieli opiskeluun.

Mutta jotkut ihmiset haluavat harjoitella englantia yhtä paljon kuin sinä haluat harjoitella heidän kieltään, ja he voivat olla sitkeitä! Siinä tapauksessa siitä voi tulla hieman kilpailu siitä, kuka on itsepäisempi käyttämään kieltä, jota haluaa harjoitella. Älä ota sitä liian vakavasti - positiivinen vuorovaikutus on tärkeämpää kuin vähän kieltä, ja voit aina harjoitella seuraavan henkilön kanssa, jolle puhut.

Cope

Katso myös: Kulttuurishokki