Englanninkielinen opas - Wikivoyage, ilmainen yhteistyömatka- ja matkaopas - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Englanti (Englanti)
Tiedot
Virallinen kieli	Etelä-Afrikka, Anguilla, Antigua ja Barbuda, Australia, Bahama, Barbados, Belize, Bermuda, Kamerun, Kanada, Kypros, Dominica, Yhdysvallat, Fidži, Gambia, Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret, Ghana, Gibraltar, Kranaatti, Guyana, Hong Kong, Ascension Island, Mauritiuksen saari, Caymansaaret, Falkland saaret, Marshallsaaret, Pitcairnin saaret, Solomonsaaret, Turks-ja Caicossaaret, Neitsytsaaret, Intia, Irlanti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Liberia, Malta, Mikronesia, Montserrat, Namibia, Nigeria, Uusi Seelanti, Uganda, Pakistan, Papua-Uusi-Guinea, Filippiinit, Porto Rico, Ruanda, Iso-Britannia, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Pyhä Helena, St. LUCIA, Samoa, Amerikan Samoa, Seychellit, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Swazimaa, Tansania, Trinidad ja Tobago, Tristan da cunha, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe
Puhuttu kieli	eniten oppinut vieraita kieliä maailmassa.
Kaiuttimien määrä	äidinkieli : 309-380 miljoonaa vieras kieli : 199-1,4 miljardia
Standardointilaitos	minkä tahansa
ISO 639-1	sisään
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
Pohjat
Hei	Hei
Kiitos	Kiitos
Hei hei	Hyvästi
Joo	Joo
Ei	Ei
Sijainti
muokata

Englanti on tullut kansainvälinen kieli. Tieto puhua ja ymmärtää se on melkein välttämätöntä, varsinkin matkustettaessa. Germaaninen kieli, se erotetaan selvästi tämän kielellisen perheen muista kielistä - kutenSaksan kieli missä Hollannin kieli - koska se sisältää monia ulkomaisen sanaston elementtejä (erityisesti ranskan).

Lisäksi Iso-Britannia jaIrlanti, se on virallinen tai pääkieli Yhdysvallat, alkaen Kanada,Australia ja hieman Uusi Seelanti, monien muiden maiden joukossa, joista suurin osa on entisiä Britannian siirtokuntia. Jopa anglosaksisen maailman ulkopuolella englanti on tärkein apukieli liike-elämässä, diplomatiassa ja yksilöiden välisissä kansainvälisissä tapaamisissa. Sinulle, jolla on jo onni puhua ranskaa, joka itsessään on laajalle levinnyt, ensimmäinen askel kohti englannin kielen hallintaa on avain pääsemään maailmaan.

Tässä oppaassa yritetään antaa sinulle ilmaisut kahdesta suurimmasta englantilaisesta lajikkeesta (englanniksi ja Yhdysvalloissa puhutusta) ja huomioida tärkeät erot, jos niitä on. Jos olet perehtynyt muihin englanninkielisiin maihin, lisää ne alla.

Ääntäminen

Englanti on paljon monimutkaisempi kuin Georges Clemenceaun "huonosti lausuttu ranska"! Germaaninen kieli, jota kelttiläiset kielet, vanhan norjan kieli, normannit, ranska, kreikka ja latina ovat muokanneet vuosisatojen ajan, on viime aikoina ottanut käyttöön joukon sanoja useilta kieliltä ympäri maailmaa, kaikki araawakin ja zulun välillä. Nämä erilaiset vaikutteet ovat johtaneet melko omituisiin ääntämissääntöihin.

Vielä pahempaa sinulle, joka toimeen tulet Shakespearen kielellä, on useita tapoja kirjoittaa sama ääni ja useita tapoja lausua sama kirjain. Tämä johtuu painokoneen käyttöönotosta (ja oikeinkirjoituksen standardoinnista) "suuren äänensiirron" keskellä. Englannin oikeinkirjoitus ei sen vuoksi ole kovin looginen ääntämisen suhteen, ja sanoilla on taipumus säilyttää oikeinkirjoitus, joka heijastaa arkaaista ääntämistä; yhdistelmä tarpeeksi on erityisen valitettava esimerkki englannin oppijoille.

Huolimatta ranskalaisen alkuperän sanojen runsaudesta englanniksi, näiden sanojen "ranskalainen" ääntäminen on kadonnut vuosisatojen ajan; jos sinusta tuntuu, että keskimääräinen englanninkielinen ei ymmärrä sanaston kolmasosan ranskalaisia ​​juuria, et ole kaukana totuudesta.

Vokaalit

Konsonantti

Kaaviot

Yleiset diftongit

Tämä luettelo ei ole tyhjentävä:

Kielioppi

Englannin kielioppi eroaa romaanikielistä.

Edinburgh ja Arthurin istuin
(sisään) Edinburgh Arthurin istuimen kanssa

Artikkelit

epämääräinen artikkeli ("Un" ja "une" ranskaksi) muuttuu sen foneemin mukaan, jota se edeltää; ennen konsonanttia se on Vastaanottaja, vaikka käytämme ennen vokaalin ääntä vuosi. No sanomme YK Chien (koira), hattu (hattu), kuppi (kuppi) ja omena (omena), silmä (silmä), sateenvarjo (sateenvarjo).

Liian yksinkertainen ? Varo näitä yleisiä sudenkuoppia: tunti (yksi tunti), yliopistossa (yliopisto). H: n tunnin mykistettynä artikkelin seuraava ensimmäinen tavu on vokaaliääni. Se on sama kunnia (kunnia), perillinen (perillinen) ja ennen tiettyjä adjektiiveja: rehellinen mies (rehellinen mies), historiallinen tilaisuus (historiallinen tapahtuma). U-kirjain on todellakin vokaali, mutta tapauksessa yliopisto tekee äänen / ju / ei siis vokaalin äänen. Muita esimerkkejä tästä ilmiöstä ovat yksikkö (yksikkö), liitto (ammattiyhdistys), yksisarvinen (yksisarvinen), jopa monet sanat, jotka alkavat Iso-.

On vain yksi ainoa määräinen artikkeli ("The", "the" ja "the") englanniksi, ja se on teetä. Vaikein hallita, jos olet ranskan puhuja - oikea ääntäminen. Laita kielesi hampaiden väliin ja hengitä ulos, ja voila tuotat th. Jos vain se oli niin helppoa, mutta käytäntö on menestyksen äiti! "E": n ääntäminen muuttuu samojen kriteerien mukaan kuin y / vuosi : lauluäänen edessä se pidentyy (/ i /, antaa "Dhi"), kun taas ennen konsonanttia siitä tulee schwa (/ ə /, antaa "Dheuh", enemmän tai vähemmän). Sen oikeinkirjoitus ei kuitenkaan koskaan muutu.

Nimet

Rushmore-vuori, Etelä-Dakota, neljän suuren amerikkalaisen presidentin kuvitteilla.
(sisään) Rushmore-vuori, Etelä-Dakota, neljän suuren Yhdysvaltain presidentin kasvot.

Toisin kuin ranska, englanninkielisillä nimillä ei ole sukupuolta. Le / la / les-tyyppistä eroa ei ole olemassa, mikä selittää, miksi ranskankieliset uudet englanninkieliset käyttävät yleensä väärää artikkelia, kuten "kylä", "pää".

Klo monikko, monet englanninkieliset nimet käyttävät loppua -s, kuten ranskaksi:

• kissa → kissat (kissat)
• kirja → kirjoja (kirjat)
• puu → puita (puut)

Nimet, jotka päättyvät -ch, -sh, -s, Missä -x ota irti -es monikossa:

• ranta → rannat (rannat)
• bussi → suuttimet (bussi)
• astia → astiat (astiat)
• verottaa → verot (verot)

Ne, joilla on loppu -y kadota se yksikössä ja lisää siihen -ies :

Trinity Collegen upea kirjasto, Dublin
(sisään) Trinity Collegen upea kirjasto, Dublin

• maa → maat (maa)
• tarina → tarinoita (tarinoita)

Jotkut nimet, joilla on loppu -f Missä -fe, kadota se ja lisää siihen -ves :

• elämää → elää (elää)
• susi → sudet (sudet)

Muut nimet ovat täysin epäsäännöllisiä, mikä sinun on opittava sydämestäsi:

• lapsi → lapset (lapset)
• jalkapallo → jalat (jalat)
• hanhi → hanhet (hanhet)
• mies → miehet (miehet)
• hiiri → hiiret (hiiri)
• härkä → härkiä (härät)
• henkilö → ihmiset (ihmiset)
• hammas → hampaat (hampaat)
• nainen → naiset (naiset)

Niagaran putoukset kulkevat Yhdysvaltojen ja Kanadan rajan yli
(sisään) Niagaran putoukset kulkevat Yhdysvaltojen ja Kanadan rajalla

On jopa muuttamattomia substantiiveja, joiden monikkomuoto on identtinen yksikön kanssa:

• Peura (hirvi / peura)
• lampaita (lammas / lammas)
• lajeja (laji / laji)
• sarja (sarja / sarja)
• kalastaa (kala / kala) - Huom: Kalat voidaan käyttää, jos puhumme lajeista eikä yksilöistä

Pronominit

Henkilökohtainen yksittäinen pronomini ensimmäinen henkilö (i) on kirjaimen sana Minä, joka lausutaan täsmälleen kuten ranskalainen sana "aïe" ja joka hyvällä englanniksi kirjoitetaan aina isoilla kirjaimilla. Monikossa käytämme me (me).

Tavallisessa englannissa osoite ja tuntemus ovat kadonneet kokonaan: yksi pronomini toinen henkilö (sinä) riittää kaikille, aina. On kuitenkin joitain alueellisia poikkeuksia, kuten sinä / New York ja New Jersey, te kaikki alkaen Etelä-amerikkalainen (kaksi ekvivalenttia monikon "sinä") tai sinä yksikössä näkyy aina Yorkshire. Jos vierailet jollakin näistä alueista, voit tehdä itsesi ymmärrettäväksi käyttämällä sinä vakiona.

Pronominit kolmas henkilö muutos tiettyjen kriteerien mukaan. Kun puhumme ihmisistä tai upeista ihmisistä, meidän on käytettävä oikeaa pronominia yksilön luonnollisen (tai oletetun) sukupuolen mukaan: Hei miehille ja hän naisille. Asioista puhuttaessa käytämme mieluummin neutraalia pronominia se. Eläimille pronominivalinta on filosofinen kysymys. Yleensä käytämme Hei ja hän lemmikkieläimille, ja erityisesti lemmikeille, ja se luonnonvaraisille eläimille. Molemmat ovat kuitenkin mahdollisia ja hyväksyttäviä kussakin tapauksessa: jos Hei Missä hän vahvistaa eläimen yksilöllisen identiteetin, eläimen käytön se mieluummin herättää tajuton peton. Monikossa käytämme pronominia ne, ei ole väliä, viittaammeko useisiin ihmisiin, lehmiin, palsternakkiin ... Huomaa, että jotkut transseksuaaliset tai ei-binääriset ihmiset haluavat mieluummin käyttää pronominia ne puhumalla niistä yksikössä.

Oletko huolissasi kieliopista? "Kaikki tulee olemaan hyvin » (Christchurch, Uusi Seelanti)

Adjektiivit

Englannin kielen adjektiivit ovat muuttumattomia ja edeltävät suoraan niiden kuvaamaa substantiivia:

• punainen bussi : punainen bussi
• keltaiset taksit : keltaiset taksit
• vanha nainen : vanha nainen
• valkoiset hiiret : valkoiset hiiret

Verbit

Englannin kielen konjugaatiolle on ominaista rajoitettu määrä sanallisia muotoja. Ranskalaisille puhujille on kuitenkin tiettyä monimutkaisuutta oikean aikamuodon käytöstä, koska ranskan kielen tilojen ja aikamuotojen käyttö ei välttämättä kata vastaavien englantilaisten muotojen ja aikamuotojen käyttöä. Yhtäkkiä on olemassa useita nykypäivän aikoja, joita käytetään englanniksi päivittäin, kun taas ranskaksi on vain yksi. Toisaalta yksinkertainen menneisyys on paljon yleisempi kuin ranskaksi.

supistuminen on merkittävä piirre joillakin englanninkielisillä verbin taivutuksilla, erityisesti olla (olla) ja olla (olla). Nämä supistukset eivät ole pakollisia, mutta niitä käytetään usein suositussa kielessä, erityisesti suullisesti.

Lisäksi on modaaliset verbit jotka toimivat apulaitteina kiinnittymällä aktiivisiin verbeihin ja muuttamalla niiden merkitystä. Kaikkia näitä verbejä ei tarvitse oppia, koska niitä on useita. Mutta jotkut, kuten voi, tahtoa ja olisi, ovat erittäin tärkeitä, mutta niitä ei ole helppo kääntää ranskaksi:

Tinternin luostarin rauniot, osoitteessa Wales.
(sisään) Tinternin luostarin rauniot, Wales

• voi - ryhmittelee useiden nykyajan aikojen ranskalaisten verbien, erityisesti "vallan", toiminnan. Sen negatiivinen muoto, ei voi, sopimukset tehdään useimmiten ei voi. Sinulla on sitten Minä voi auta sanoa "Voin auttaa", Hei ei voi lukea joka ilmaisee "hän ei osaa lukea" ja hän ei voi nukkua kertoa "hän ei voi nukkua".
• tahtoa - yhdessä aktiivisen verbin kanssa, tahtoa luo tulevaisuuden aikaa. Niin, minä kävelen tarkoittaa "kävelen", mutta Minä tahtoa kävellä tulee "minä kävelen". Tahtoa yleisesti sopimuksia, ei vain Minä, Mutta sinä, helvetti, kuori... negatiiviseksi, ei lyhenee ei.
• olisi - ehdollinen versio tahtoa joka yhdistyy aktiiviseen verbiin samalla tavalla. Niin jos minä menen ilmaisee "olen menossa" nykyhetkellä, Minä olisi mennä laittaa sen ehdolliseen: menisin. Ja tietysti se voi supistua! Olisi pienennetään yhdeksi kirjaimeksi Olisin, sinä d, me haluaisimme, he tekivät...

Viimeinen apulaite, joka ei ole modaaliverbi, on verbi tehdä. Aktiivisessa muodossaan tehdä tarkoittaa "tehdä", mutta englanninkieliset käyttävät sitä myös toisen verbin rinnalla, jotta se olisi negatiivinen:

• syön lihaa (Syön lihaa) → Minä Älä syö lihaa (En syö lihaa)
• Hän tupakoi (Hän tupakoi) → Hei ei savu (Hän ei tupakoi)

HUOM: Älä ja ei voi supistua jonka ja ei, antaa En syö lihaa ja Hän ei tupakoi.

Muu hyödyllinen käyttö tehdä ; muuta lausunto kyseenalaiseksi - lisää vain siihen tehdä edessä :

• Juot olutta (Juot olutta) → Tehdä juot olutta? (Juotko olutta?)
• Hän puhuu englantia (Hän puhuu englantia) → Tekee hän puhuu englantia? (Puhuuko hän englantia?)

Lajikkeet englantia

Alueelliset aksentit, tavalliset aksentit

Jokaisella englanninkielisellä maalla on omat lajikkeet: standardi, aksentti, alueelliset murteet. Jopa melko pienessä maassa, kuten Englannissa, eri puolilla maata on kymmeniä murteita, joista erottuvimpia ovat mm. Lontoo, geordie koilliseen, ja Liverpool. Muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa muut kansalliset kielet - gaeli (skotlantilainen, irlantilainen, manksi), kymri, skotti, norman - vaikuttavat englannin puhujiin voimakkaasti. Vaikeuksien ymmärtämistä voi tapahtua jopa eri aksenttien omaavien äidinkielenään puhuvien välillä, joten älä ihmettele, jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää ihmisiä, joita tapaat matkalla. Normaalisti suosituimmilla luokilla on eniten aksentteja, kun taas keskiluokilla on neutraali ääntäminen, joka on enemmän tai vähemmän alueellistettu.

Se on täällä Brittiläisen yleiskielen mukainen ääntämys (RP), josta on tullut tavallinen englantilainen englanti. Vaikka alun perin alueellinen puhe, RP syntyi kaakkoisosassa sijaitsevasta kolmiomaisesta alueesta, joka kapseloitui Lontoo, pääkaupunki, ja kaksi arvostettua yliopistokaupunkia, jotka ovat Oxford ja Cambridge … Emme enää ihmettele, miksi englantilaiset aristokraatit valtaistuivat patoisaansa kaikkien muiden yläpuolella! Pitkästä aikaa se oli jokaisen koulutetun henkilön, parlamentissa, BBC: ssä, kuninkaallisen perheen, lopulta kaikkien "ylempien" luokkien, kurinalaisuuden korostus. Nykyään ihmiset ovat ylpeämpiä käyttämään omia alueellisia aksenttinsa, ja joku kuulee sen usein julkisessa keskustelussa.

Huomaa myös, että amerikkalaisella englannilla ei ole juurikaan tekemistä englannin, Australian, Etelä-Afrikan, Intian ... Ja tietysti a New Yorkilainen puhuu aivan eri aksentilla kansalaisensa kanssa Kalifornialainen, sama koskee henkilöä osavaltiosta Etelääntai Keskilänsi. Itse asiassa keskilännen aksentista tuli standardi, Amerikkalainen kenraali, ja tämänhetkinen trendi on päinvastainen Britannian tilanteesta: alueelliset aksentit ovat standardisoitumassa yhä enemmän median takia. Tästä huolimatta joidenkin nykypäivän presidenttien - Donald Trumpin (syntynyt Norjassa) sana Queens) ja George W Bush (alun perin vuodelta Texas), erityisesti molempien valtavan kaunopuheisuuden - vaikuttavat alueelliset lajikkeet.

Rhoticity

Rhoticity tarkoittaa englanniksi äänen / r / esiintymistä - tai ei - tietyin sanoin. Rotoottisessa aksentissa / r / lausutaan aina, kun se esiintyy, kun taas ei-roottisissa aksenteissa lausutaan vain / r /, jotka edeltävät vokaalin ääntä. Havainnollistamiseksi / r / lausutaan aina sanoilla kuten kani (kani) tai nuoli (nuoli), jossa sitä seuraa vokaali, mutta äänen / r / läsnäolo sanoilla kuten kovaa (kova), jos sitä seuraa konsonantti, tai voita (voi), jossa sana päättyy / r /, on ainutlaatuinen ominaisuus, jossa on rottisia aksentteja. Toisin sanoen näissä jälkimmäisissä tapauksissa / r / -äänen hiljaisuus merkitsee ei-roottista aksenttia.

"Ja onko / r / lausuttu vai ei, miksi minun pitäisi välittää?" Koska roottisuus on yksi voimakkaimmista eroista englannin kielen lajikkeiden välillä maailmanlaajuisesti, ja se muuttaa kielen rytmiä! Joka tapauksessa / r / - kannattajien joukossa suurin osa Yhdysvallat, Kanada,Intia, Pakistan,Irlanti,Skotlanti, ja joitain alueellisia aksentteja muualla, etenkin Lounais-Englanti. Vastakkainen joukkue, ei-rhotics, sisältää muun Englannin, jonka tavallinen brittiläinen aksentti, the Wales,Australia, Uusi Seelanti, Uusi Englanti ja valtion tilat New Jersey, New Yorkja englanninkieliset alueetAfrikka ja Karibian.

Amerikanenglanti ja englantilainen englanti

Yhdysvallat ja Iso-Britannia ovat, kuten George Bernard Shaw kirjoitti, "kaksi maata, jotka on erotettu yhteisellä kielellä". On totta, että sanastossa ja ääntämisessä on paljon eroja. Vaikka he hyötyvät syvästä keskinäisestä ymmärrettävyydestä, englanninkielisillä voi olla vaikeuksia ymmärtää keskenään. Yleensä, jos keskimääräinen britti tuntee amerikkalaiset aksentit - kiitos Hollywood! - tyypillinen amerikkalainen ei ole tottunut niin aksentteihin anglosaksisen maailman muista kolkista. Toisaalta kahden murteen puhujat voivat tehdä virheitä sanastossa, mikä voi tuottaa hankalia tuloksia. Esimerkiksi britti, joka tarjoaa fag (savuke) ystävälleen Yankee jättää huomiotta tosiasian, että Yhdysvalloissa fag on halveksiva termi homoseksuaalille. Myös amerikkalainen nainen, joka puhuu hänestä fanny (hänen pakarat) voivat paheksua hänen brittiläiset keskustelukumppaninsa, joille fanny tarkoittaa "pillua".

Roottisuuden lisäksi on monia eroja ääntäminen : muutos vokaalien välillä / t / jotka lausutaan / d / amerikkalaisten keskuudessa jaglottal stop Brittiläinen. Vaikka jokaisella maalla on omat aksenttinsa, kanadalaiset jakavat yleensä etelään naapureidensa ääntämisen, ja muut kansainyhteisön englanninkieliset ovat lähempänä brittiläisiä ääntämisstandardeja. Tämän oppaan foneettisissa malleissa brittiläinen ääntäminen on suosittua, mutta siellä esitetyille peruslauseille onnistutaan tekemään itsesi ymmärrettäväksi missä tahansa.

Ensi silmäyksellä ilmeisin ero on kirjoituksessa, tekstissäoikeinkirjoitus tiettyjä sanoja. Seuraavassa on joitain esimerkkejä. Kiinnitä huomiota kolmeen ensimmäiseen; voit käyttää sitä saadaksesi kuvion jokaisesta sanasta, jolla on sama loppu:

Yleensä "amerikkalainen oikeinkirjoitus" on oikea sana, koska harvat muut englantia puhuvat maat ovat ottaneet sen käyttöön; Ison-Britannian oikeinkirjoitusstandardit ovat melkein yleismaailmallisia.

Kuten aiemmin todettiin, jokaisella murteella on oma tietty sanasto. Tässä on joitain esimerkkejä sanoista, joilla on sama merkitys, jonka kohtaat tyypillisellä matkalla:

Löydät lisää esimerkkejä seuraavista lauseista. Sanavaran suhteen kanadalaiset käyttävät yhtä todennäköisesti sanaa "brittiläinen" kuin "amerikkalainen" vastaava. Muualla joko pidämme parempana englantilaista sanaa tai meillä on oma terminologia!

Perustuu

Hei. : Hei. (ääntäminen: hän-LÔ)
Hyvää huomenta) : Hyvää huomenta (ääntäminen: goude MOR-nîngue)
Hei iltapäivä) : Hyvää iltapäivää (ääntäminen: goude af-tor-NOUNE)
Hyvää iltaa : Hyvää iltaa (ääntäminen: goude ÎVE-nîngue)
Mitä kuuluu ? : Mitä kuuluu? (ääntäminen: haou ar ïou?)
Hyvä on Kiitos. : Hyvin kiitos. (ääntäminen: faïne, thinque ïou)
Mikä sinun nimesi on ? : Mikä sinun nimesi on? (ääntäminen: ouotte iz ïour néim?)
Nimeni on _____. : Nimeni on _____ (ääntäminen: maï néim iz _____)
Hauska tavata. : Hauska tavata. (ääntäminen: plîzd tou mîte ïou )
Ole kiltti. : Ole kiltti. (ääntäminen: plize)
Kiitos. : Kiitos. (ääntäminen: ohut ïou)
Ole hyvä : Ole hyvä (ääntäminen: meidän OUEL-keume)
Joo : Joo (ääntäminen: ïes)
Ei : Ei (ääntäminen: ei)
anteeksi : Excusez moi. (ääntäminen: entinen KIOUSE mî)
Olen pahoillani. : Olen pahoillani. (ääntäminen: ou amme sori)
Hei hei : Hyvästi. (ääntäminen: goud baï)
Hyvää päivänjatkoa : Hyvää päivänjatkoa. (ääntäminen: OVAT eu goude deï)
Hyvää illanjatkoa : Hyvää yötä (ääntäminen: naiivi goude)
Hyvää yötä : Hyvää yötä (ääntäminen: naiivi goude)
Kauniita unia. : Kauniita unia. (ääntäminen: sviitti drîmz)
En puhu englantia kovin hyvin. : En puhu englantia [hyvin]. (ääntäminen: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Puhutko ranskaa ? : Puhutko ranskaa? (ääntäminen: dou ïou spik frèntch)
Puhuiko kukaan täällä ranskaa? : Puhuuko täällä kukaan ranskaa? (ääntäminen: deuze ÈN-i-ouone KORKEA piikki)
En ymmärrä. : En ymmärrä. (ääntäminen: ouch dônte eune-deur-STINDE)
En tiedä. : Minä en tiedä. (ääntäminen: ouch dônte no)
En voi). : En voi (ääntäminen: aï caente)
Mikä tuo on ? : Mikä se on? (ääntäminen: OUOTTE ei)
Miten sanot englanniksi ? / ranskaksi ? : Miten sanot englanniksi? / ranskaksi? (ääntäminen: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Miksi kutsut sitä? : Miksi tätä kutsutaan? (tämä) / Mitä kutsutaan? (että) (ääntäminen: OUOTTE iz DHISSE -kahvi / OUOTTE iz DHATTE -kahvi)
Kuinka kirjoitat sen? : Kuinka se kirjoitetaan? (ääntäminen: haou iz dhatte spèlte)
Missä ovat vessat ? : Missä on vessa? (ääntäminen: OUAIRE iz dheu TOÏE-luuttu)

Ongelmia

Valppaat naapurit Etelä-Afrikassa

Älä häiritse minua. : Jätä minut rauhaan. (ääntäminen: LIVE mi eu-LÔNE)
Asia selvä ! : Mene pois! (ääntäminen: GÔ eu-KYLLÄ)
Älä koske minuun ! : Älä koske minuun! (ääntäminen: dônte TEUTCHE mî)
Soitan poliisiin. : Soitan poliisille. (ääntäminen: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Poliisi ! : Poliisi! (ääntäminen: pieni-LICE)
Varoitus ! : Varo! (ääntäminen: leuk aoute)
Lopettaa! Varas! : Lopettaa! Varas! (ääntäminen: lopeta)
Lopettaa! Raiskaamaan! : Lopettaa! Raiskaaja! (ääntäminen: lopeta REIP-ist)
Auta ! : Auta! (ääntäminen: helpe)
Antaa potkut ! : Antaa potkut! (ääntäminen: FAÏ-eure)
Auta minua kiitos! : Auta minua kiitos! (ääntäminen: HELPE mî PLIZE)
Se on hätätilanne. : Se on hätätilanne. (ääntäminen: sen eune i-MEUR-djeune-sî)
Olen eksyksissä). : Olen eksyksissä. (ääntäminen: Olen menettänyt)
Kadotin laukkuni. : Olen kadottanut laukkuni. (ääntäminen: Aï LOSTE maï BAGUE)
Kadotin lompakkoni. : Olen kadottanut lompakkoni. (ääntäminen: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Minun tavarani varastettiin. : Minun tavarani on varastettu. (ääntäminen: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Joku / Tämä mies / Tämä nainen häiritsee minua. : Joku / Tämä mies / Tämä nainen häiritsee minua. (ääntäminen: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Minuun sattuu. : Olen sairas. (ääntäminen: sic sielu)
Satutin itseni). : Olen loukkaantunut. (ääntäminen: sielu törmää)
Minua puri koira. : Koira on purrut minua. (ääntäminen: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Tarvitsen lääkäriä. : Tarvitsen lääkäriä. (ääntäminen: aï NÎDE e DOC-teur)
Soita ambulanssi. : Soita ambulanssi. (ääntäminen: corle eune AMME-bieu-leunce)
Soita palokuntaan. : Soita palokunta. (ääntäminen: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Kutsu poliisi. : Kutsu poliisi. (ääntäminen: corle dheu pe-LICE)
Soita rannikkovartiostolle. : Soita rannikkovartiostolle. (ääntäminen: corle dheu CÔST-garde)
Voinko käyttää puhelintasi? : Voinko käyttää puhelintasi (kiitos)? (ääntäminen: kyynärpää aï (PLIZE) IOUZE minun FÔOUNE?)

Numerot

Rooman roomalaisten kylpylöiden suuri allas Kylpy
(sisään) "Suuri kylpy" Rooman kylpylöissä, Bath

Matheson-järvi ja eteläiset Alpit, Uusi Seelanti
(sisään) Mathesonjärvi ja eteläiset Alpit, Uusi-Seelanti

(sisään) Empire State Building, Manhattan

0 : nolla (ääntäminen: ziro)
1 : yksi (ääntäminen: ouonne)
2 : kaksi (ääntäminen: kaikki)
3 : kolme (ääntäminen: thrî)
4 : uuni (ääntäminen: faur)
5 : viisi (ääntäminen: faave)
6 : kuusi (ääntäminen: kuudes)
7 : seitsemän (ääntäminen: SÈ-leski)
8 : kahdeksan (ääntäminen: éite)
9 : yhdeksän (ääntäminen: naiivi)
10 : kymmenen (ääntäminen: tenne)
11 : yksitoista (ääntäminen: i-LÈ-veune)
12 : kaksitoista (ääntäminen: touelve)
13 : kolmetoista (ääntäminen: OMA-aika)
14 : neljätoista (ääntäminen: FAUR-tîne)
15 : viisitoista (ääntäminen: FIF-tîne)
16 : kuusitoista (ääntäminen: KUUSI-tîne)
17 : seitsemäntoista (ääntäminen: SÈ-veune-tîne)
18 : kahdeksantoista (ääntäminen: ÉI-tîne)
19 : yhdeksäntoista (ääntäminen: NAÏNE-tîne)
20 : kaksikymmentä (ääntäminen: TOUENNE-tî)
21 : kaksikymmentäyksi (ääntäminen: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : kaksikymmentäkaksi (ääntäminen: TOUENNE-tî-TOU)
23 : kaksikymmentäkolme (ääntäminen: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : kolmekymmentä (ääntäminen: OMA-tî)
40 : neljäkymmentä (ääntäminen: FAUR-tî)
50 : viisikymmentä (ääntäminen: FIF-tî)
60 : kuusikymmentä (ääntäminen: KUUSI-tî)
70 : seitsemänkymmentä (ääntäminen: SÈ-veune-tî)
80 : kahdeksankymmentä (ääntäminen: ÉI-tî)
90 : yhdeksänkymmentä (ääntäminen: NAÏNE-tî)
100 : sata (ääntäminen: ouonne HEUNE-dreude)
200 : kaksisataa (ääntäminen: tou HEUNE-dreude)
300 : kolmesataa (ääntäminen: thrî HEUNE-dreude)
1000 : tuhat (ääntäminen: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : kaksituhatta (ääntäminen: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : miljoona (ääntäminen: ouonne MILLE-ieune)
numero X (juna, bussi jne.) : numero (ääntäminen: NEUME-beur)
puoli : puolet (ääntäminen: harf)
Vähemmän : vähemmän (vertailu) / miinus (aritmeettinen) (ääntäminen: lesse / MAÏ-neusse)
lisää : lisää (vertailu) / plus (aritmeettinen) (ääntäminen: maur / pleusse)

Aika

nyt : nyt (ääntäminen: naou)
myöhemmin : myöhemmin (ääntäminen: lèiteur)
ennen : ennen (ääntäminen: bifore)
jälkeen : jälkeen (ääntäminen: AF-tor)
päivä : päivä (ääntäminen: dèï)
päivän aikana : päivän aikana (ääntäminen: DIEUR-rîngue dheu dèï)
aamu : aamu (ääntäminen: MOR-nîngue)
aamulla : aamulla (ääntäminen: inne dheu MOR-nîngue)
iltapäivällä : iltapäivä (ääntäminen: AF-teur-NOUNE)
iltapäivällä : iltapäivällä (ääntäminen: inne dhi AF-teur-NOUNE)
ilta : ilta (ääntäminen: IVE-nîngue )
Illalla : illalla (ääntäminen: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouchNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic punkki)
Voitko valmistaa kevyesti (vähemmän öljyä / voita / pekonia)? : Voitko valmistaa kevyesti (vähemmän öljyä / voita / rasvaa)? (ääntäminen: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
valikossa : aseta valikko (ääntäminen: tämä MÈ-niou)
à la carte : [a la carte -menu (ääntäminen: (A-la carte) MÈ-niou)
aamiainen : aamiainen (ääntäminen: BRÈQUE-feuste )
syödä lounasta : lounas (ääntäminen: leuntch)
tee (ateria) : [iltapäivä tee (ääntäminen: [af-teur-NOUNE] ti)
syödä päivällistä : illallinen (ääntäminen: DI-neur )
ehtoollinen : ehtoollinen (ääntäminen: SEU-pelko)
Haluan _____ : Haluaisin _____. (ääntäminen: maallinen apu)
Haluaisin astian, jossa on _____. : Haluaisin astian _____ (ääntäminen: maallinen ai d eu diche ouidh)
Voinko saada _____? : Voisinko saada ______ (ääntäminen: kyynärpää vain )
suola : suola (ääntäminen: solte)
pippuri : pippuri (ääntäminen: PÈ-pelko)
voita : voi (ääntäminen: BEU-teur)
Ole kiltti ? (herättää tarjoilijan huomion) : Excusez moi? (ääntäminen: entinen KIOUSE mî)
olen valmis : Olen valmis. (ääntäminen: Aïve FI-nichd )
Se oli herkullista. : Se oli herkullista (ääntäminen: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Voit tyhjentää pöydän. : Voit tyhjentää taulukon (ääntäminen: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Lasku Kiitos. : Lasku Kiitos. / Lasku Kiitos. (USA) (ääntäminen: dheu bil, plize / tchec, plize)

Proteiinit

Grilli on suosikki keittiö Texasissa

liha : liha (ääntäminen: punkki)
kana : kana (ääntäminen: TCHI-keune )
Turkki : kalkkuna (ääntäminen: TEUR-kuka)
Ankka : Ankka (ääntäminen: deuc)
naudanliha : naudanliha (ääntäminen: bife)
Karitsa : karitsa (ääntäminen: terä)
sianliha / sika : sianliha (ääntäminen: sianliha)
Kinkku : kinkku (ääntäminen: hamme)
makkarat : makkarat
villi liha : peli (ääntäminen: Guéïme)
villisika : [villisika (ääntäminen: (ouaïeuld) bor)
Peura : hirvenliha (ääntäminen: VÈ-ni-seune)

kala ja sirut Merenrannalla

Kalastaa : kala (ääntäminen: tiedosto)
vähän lohta : lohi (ääntäminen: SA-meune)
tonnikala : sinulla ei ole (ääntäminen: TIOU-neu)
valkoturska : valkoturska (ääntäminen: OUAÏ-tîngue)
baari / susi : meribassi (ääntäminen: SI-matala)
turska : turska (ääntäminen: koodattu)
kolja : kolja (ääntäminen: HA-deuc)
kummeliturska : kummeliturska (ääntäminen: hei)
äyriäiset : äyriäiset (ääntäminen: SI-foude)
dulse : dulse (ääntäminen: deulce)
hummeri : hummeri (ääntäminen: LOB-steur)
katkaravut : katkaravut (ääntäminen: prornz)
simpukat : simpukat (ääntäminen: clammze)
osterit : osterit (ääntäminen: OIE-steurz)
simpukat : simpukat (ääntäminen: Vain MEU)
Saint-Jacques-kuoret : kampasimpukat (ääntäminen: SCO-leupit)
juusto : juusto (ääntäminen: tchise)
munat : munat (ääntäminen: ègz)

Hedelmiä ja kasviksia

Hedelmien ja vihannesten kauppias, Norfolk

[tuoreet] vihannekset : [tuoreet] vihannekset (ääntäminen: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Valkosipuli : valkosipuli (ääntäminen: GARE-lisenssi)
parsakaali : parsakaali (ääntäminen: BRO-keu-li)
porkkanat : porkkanat (ääntäminen: CA-reutce)
Sieni : sienet (ääntäminen: MEUCHE-roumz)
kaali : kaali (ääntäminen: CA-bidje)
Ruusukaali : Ruusukaali (ääntäminen: BREU-Seulz spraoutz)
pinaatti : pinaatti (ääntäminen: SPI-niska)
vihreät pavut : vihreät pavut / ranskalaiset pavut (ääntäminen: grine bînze / frèntch bînze)
valkoisia papuja tomaattikastikkeessa : keitetyt pavut (ääntäminen: béïcd bînze)
punaiset pavut : kidney-pavut (ääntäminen: QUIDE-nie bînze)
linssit : linssit (ääntäminen: lène-tilz)
maissi : maissi (ääntäminen: SUITE-sarvi)
jotkut sipulit : sipulit (ääntäminen: EUN-nieunz)
herneitä : herneet (ääntäminen: pize)
salaatti (kasvi) : salaatti (ääntäminen: eu LÈ-tice)
salaatti (ruokalaji) : salaatti (ääntäminen: eu SA-leude)
kurkku : kurkku (ääntäminen: QUÏOU-keum-beur)
tomaatit : tomaatit (ääntäminen: teu-MA-tose)
lehtisalaatti : salaatti (ääntäminen: LÈ-tice)
punainen / keltainen / vihreä paprika : punainen / keltainen / vihreä paprika (ääntäminen: réd / YÈ-lo / grine PÈ-pelko)
uudet sipulit : kevätsipulit (ääntäminen: sprîngue EUN-nieunz)
retiisi : retiisi (ääntäminen: RA-dich)
ruohosipuli : ruohosipuli (ääntäminen: tchaivz)
yrtit [Provencesta] : yrtit (ääntäminen: heurbz)
hedelmä [tuore] : [tuore hedelmä (ääntäminen: (frèche) froute)
banaani : banaani (ääntäminen: eu beu-NA-neu)
kirsikat : kirsikat (ääntäminen: TŠEKIN nousu)
sitruuna : sitruuna (ääntäminen: eu LÈ-meune)
kalkki : kalkki (ääntäminen: oli sekularismia)
mango : mango (ääntäminen: eu MANNE-go)
Oranssi : appelsiini (ääntäminen: eune O-rîndje)
persikka : persikka (ääntäminen: oli pîtche)
päärynä : päärynä (ääntäminen: tasainen)
omena : omena (ääntäminen: eune A-peul )
luumu : luumu (ääntäminen: oli pleumme)
Rypäleet : viinirypäleet (ääntäminen: greeps )
punaiset marjat : marjat (ääntäminen: BÈ-nousu )
mustaherukat : mustaherukat (ääntäminen: BLA-keu-reunce )
mansikoita : mansikat (ääntäminen: STROR-beu-nousu )
vadelmat : vadelmat (ääntäminen: RAZ-beu-nousu )
karhunvatukat : karhunvatukat (ääntäminen: BLAQUE-beu-nousu )
mustikoita : mustikat (ääntäminen: BLOU-beu-nousu )

Hiilihydraatit ja makeiset

perunat [sose / paahdettu] : [perunamuusia / paistettua] perunaa (ääntäminen: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
ranskalaiset : sirut / ranskalaiset (USA) (ääntäminen: tchips / frèntch fraïze)
pasta : pasta (ääntäminen: EI-teu)
riisi : riisi (ääntäminen: raïce)
leipää : leipä (ääntäminen: brède )
paahtoleipää : paahtoleipä (ääntäminen: tôste)
kakku : kakku (ääntäminen: eu kéïc)
piirakka : piirakka (ääntäminen: oli olkea)
kerma : kerma (ääntäminen: rikollisuus)
vaniljakastike : vaniljakastike (ääntäminen: KEU-steude)
jäätä : jäätelö (ääntäminen: Ääni rikos)
suklaa : suklaa (ääntäminen: TCHOC-leute)
karkkia : makeiset / karkit (USA) (ääntäminen: suitz / CANNE-di)

Teehetki!

Juomat

Voinko juoda _____? : Haluaisin lasin ______ (ääntäminen: maallinen apu eu jäätelö _____)
Voinko saada kupin _____? : Haluaisin kupin (ääntäminen: maallinen apu eu keupe ov _____?)
Voinko saada pullon _____? : Voisinko saada pullon _____ (ääntäminen: kyynärpää on ollut BO-teul ov _____?)
Kahvi : kahvi (ääntäminen: CO-fi)
teetä : tee (ääntäminen: ti)
mehu : mehu (ääntäminen: djouce)
kuohuvaa vettä : kuohuvesi (ääntäminen: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Virraton vesi : vielä vettä / vesijohtovettä (ääntäminen: pinoa OUOR-tor / hana OUOR-tor)
olut : olut (ääntäminen: bir)
punainen / ruusu / valkoviini : punainen / ruusu / valkoviini (ääntäminen: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Baarit

Palveletko alkoholia? : Tarjoatko alkoholia? (ääntäminen: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Onko pöytäpalvelua? : Onko pöytäpalvelua? (ääntäminen: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos. : Olut / kaksi olutta, kiitos (ääntäminen: eu bir / tou birz, plize)
Ole hyvä ja tuoppi / puolipintti. : Pintti / puolipintti, kiitos (ääntäminen: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphyn pubi Kerryn kreivikunta, Irlanti

Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : Lasillinen puna- / valkoviiniä, kiitos. (ääntäminen: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Ole hyvä ja pullo. : Pullo, kiitos. (ääntäminen: eu BO-teul, plize)
viski : viski (ääntäminen: KYLLÄ-kuka)
vodka : vodka (ääntäminen: VOD-häntä)
rommi : rommi (ääntäminen: jatka)
siideri : siideri (ääntäminen: SAÏ-deur)
vettä : vesi (ääntäminen: OUOR-tor)
sooda : sooda (ääntäminen: SO-deu)
Schweppes : tonic-vesi (ääntäminen: TO-nic OUOR-tor)
appelsiinimehu : appelsiinimehu (ääntäminen: O-rîndje djouce)
Coca : Koksi (ääntäminen: cauc )
Onko sinulla rapuja tai maapähkinöitä? : Onko sinulla baarissa välipaloja? (ääntäminen: Onko sinulla È-ni-baarin snacse )
Ole hyvä ja toinen. : Toinen, kiitos (ääntäminen: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Ole hyvä ja toinen pöydälle. : Uusi kierros, kiitos. (ääntäminen: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Mihin aikaan suljette ? : Mihin aikaan suljette? (ääntäminen: ouotte taïme dou ïou sulkeutui)

Ostot

(sisään) Ostokset Sin Cityssä

Onko sinulla tätä kokoani? : Onko sinulla tätä kokoa? (ääntäminen: Onko sinulla dhisse inne maï saïze)
Paljonko se maksaa ? : Paljonko se on? (ääntäminen: haou meutch iz itte )
Se on liian kallis ! : Se on liian kallis! (ääntäminen: itse tou exe-PENE-siv)
Voisitko hyväksyä _____? : Otatko _____? (ääntäminen: dou ïou téïk ...)
kallis : kallis (ääntäminen: exe-PENE-siv)
halpa : halpa (ääntäminen: tchipe)
En voi maksaa hänelle : Minulla ei ole varaa siihen. (ääntäminen: ouch caente eu-FORD itte)
en halua sitä : En halua sitä. (ääntäminen: ouch dônte ouonte itte)
Huijaat minua. : Olet harhaan minua. (ääntäminen: ïour misse-LI-dîngue mî)
En ole kiinnostunut. : En ole kiinnostunut. (ääntäminen: aïme notte INNE-teu-RÈS-vuorovesi)
Hyvä, otan sen. : Hyvä on, otan sen. (ääntäminen: ORL-raïte, isoisä téïk itte)
Voisinko saada pussin? : Voinko saada pussin, kiitos? (ääntäminen: CANE ouchilla on ollut rengas, koon)
Lähetätkö ulkomaille? : Lähetätkö ulkomaille? (ääntäminen: sinä sirut O-veur-SISEä)
Tarvitsen... : Tarvitsen ... (ääntäminen: ouch NÎDE)
... hammastahna. : hammastahna (ääntäminen: TOUTH-peist)
... hammasharja. : hammasharja. (ääntäminen: eu TOUTH-breuch)
... tamponit. : puskurit (ääntäminen: TAMME-ponnz)
...saippua. : saippua (ääntäminen: ämpäri)
... shampoo. : shampoo (ääntäminen: CHAMME-pou)
... kipulääke. (s. ex. aspiriini, ibuprofeeni) : joitain särkylääkkeitä. (aspiriini, ibuprofeeni) (ääntäminen: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... lääke kylmälle. : kylmä lääke. (ääntäminen: côlde MÈ-di-ceune)
... mahalaukun lääke. : mahalääke (ääntäminen: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihistamiini. : antihistamiinitabletit (ääntäminen: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... partakone. : partakone (ääntäminen: eu REÏ-zeur)
... paristot. : paristot (ääntäminen: BA-teu-RISE)
... SIM-kortti. : SIM-kortti. (ääntäminen: eu SIMME -kortti)
... sateenvarjo. : sateenvarjo. (ääntäminen: eune eume-BRÈ-leu)
... aurinkovarjo. : aurinkovarjo. (ääntäminen: eu PA-reu-sol)
... aurinkovoidetta. : aurinkovoidetta (ääntäminen: SEUNE-lohko)
... postikortista. : postikortti (ääntäminen: eu POSTE-carde)
... Postimerkit. : [Postimerkit (ääntäminen: [PÔ-stidj] LEIMA )
...Kirjoituspaperi. : Kirjoituspaperi (ääntäminen: RAÏ-tîngue PÉÏ-pelko)
... kynä. : kynä (ääntäminen: oli LOCK)
... ranskankielisistä kirjoista. : kirjat ranskaksi (ääntäminen: BOUCSE inne frèntch)
... ranskalaiset lehdet. : ranskalaiset aikakauslehdet (ääntäminen: ma-ga-zînze inne frèntch)
... sanomalehti ranskaksi. : ranskalainen sanomalehti (ääntäminen: eu frèntch NIOUZE-pei-pelko)
... ranska-englanti-sanakirja. : ranska-englanti sanakirja (ääntäminen: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Viranomainen

En tehnyt mitään väärin. : En ole tehnyt mitään väärin (ääntäminen: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue -kieli)
Se on virhe. : Se on virhe. (ääntäminen: itse eu mi-STÉÏC)
Mihin viet minut? : Mihin viet minut? (ääntäminen: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Olenko pidätetty? : Olenko pidätetty? (ääntäminen: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen. : Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen (ääntäminen: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Minun on puhuttava Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa : Minun täytyy puhua Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa (ääntäminen: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Haluaisin puhua asianajajan kanssa. : Haluaisin puhua asianajajan kanssa. (ääntäminen: munintatuki tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Voisinko vain maksaa sakon? : Voinko vain maksaa sakon sen sijaan? (ääntäminen: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Syventää

• Englannin kielen lajikkeet : englanninkielinen Wikivoyage-artikkeli, joka paljastaa tärkeimmät kirjoitus-, kirjoitus- ja sanastoerot, joita on olemassa englanninkielisessä maailmassa.
• Englannin konjugaatio iSpeakSpokeSpokenin avulla englannin pääajot, kuten nykyinen yksinkertainen, nykyinen täydellinen, mennyt yksinkertainen jne.
• Opi englantia hauskanpidon aikana Memrise, ilmainen sivusto, joka käyttää muistitiedostoja ja Spaced Repetition (SRS) -palvelua.
• Oppia ulkoa Ankin kanssa, ilmainen ja avoin Spaced Repetition Software (SRS)
• Opi englantia Albert Learningin kanssa.

Tällä kielioppaalla on oppaan tila. Se kattaa kaikki tärkeimmät matkakysymykset turvautumatta ranskaan. Laajenna se ja tee siitä tähtiartikkeli!