Hollannin kielen opas - Wikivoyage, ilmainen yhteistyömatka- ja matkaopas - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hollannin kieli (Nederlands)
Tiedot
Virallinen kieli	ArubaBelgiaBonaireCuracaoAlankomaatSaba Sint Maarten SurinameEuroopan unioni
Kaiuttimien määrä	28 miljoonaa
Standardointilaitos	Hollannin kieliliitto
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	täytyy, nld
ISO 639-3	nld
Pohjat
Hei	Goedemorgen
Kiitos	Dank u
Hei hei	Tot ziens
Joo	Ja
Ei	Syntynyt
Sijainti
muokata

Hollannin kieli on kieli, jolla puhutaan Alankomaat ja Suriname samoin kuin "Flaaminkielisessä yhteisössä" (Brysselin pääkaupunkialue) Belgia.

Ääntäminen

Vokaalit

Hollannin kielellä on muutamilla muilla kielillä tunnettuja vokaaliääniä, joten niitä voi olla vaikea oppia.

Lyhyet vokaalit

Vastaanottaja

kuten vrVastaanottajavs.

e

Kutenec tai le (sanan lopussa)

i

kuten bivs.

o

kuten roHei

u

kutene

y

kuten bivs.

Pitkät vokaalit

aa

kuten mVastaanottajaHei

ee

kuten gré

oli

kuten joli

eli

kuten machisyntynyt

oo

kuten Pvettä

oe

kuten fMissä

uu

kuten Dû

Konsonantti

b

Kuten bec

vs.

Kuten vs.anne tai sucvs.alkaen

ch

kuten loch skottina

d

Kuten domistaa

f

Kuten fmissä

g

ch äänellä

h

imetään kuin hja englanniksi tai saksaksi

j

Kuten yaukio

k

Kuten kilo

l

Kuten lJoo

m

Kuten main

ei

Kuten eiez

s

Kuten suis

q

Kuten vs.ouette

r

Kuten rang

s

Kuten somistaa

sj

Kuten chic

t

Kuten tulos

v

Kuten vain

w

Kuten Missäi

x

kutenxe

y

Kuten yaukio

z

Kuten zoo

Yleiset diftongit

tai

Kutenelosanoi

eeuw

kuten abeille ja Missäon ketjutettu

ei, ij

välillä smennä ja Paye

eli

kuten PJumalavre ja Missäon ketjutettu

ui

Kuten silmä

Kielioppi

Perustuu

Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa.

• Hei. : Goeden dag (ääntäminen: GOU-den dag)
  
• Hei. (epävirallinen) : Hallo. (ääntäminen: HA-lô)
  
• Hei. (epävirallinen, Alankomaissa) : Hoi. (ääntäminen: Hoye)
  
• Mitä kuuluu ? : Hoe gaat het? (ääntäminen: hoo CAKE hete)
  
• Hyvä on Kiitos. (kiiltävä) : Menin, dank u. (ääntäminen: DROP, danke u)
  
• Hyvä on Kiitos. (epävirallinen) : Menin, Dank I. (ääntäminen: GOUTE, danke te)
  
• Mikä sinun nimesi on ? : Hoe heet u? (ääntäminen: hou HÉTE u)
  
• Mikä sinun nimesi on ? : Voi minua? (ääntäminen: Hei HÉTE te)
  
• Nimeni on _____. : Mijn naam on ______. (ääntäminen: meï NÂME on _____.)
  
• Hauska tavata. : Aangename kennismaking. (ääntäminen: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Ole kiltti : Alstublieft. (ääntäminen: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Kiitos. (kiiltävä) : Dank u. (ääntäminen: DANKE u)
  
• Kiitos. (epävirallinen) : Dank I. (ääntäminen: DANKE te)
  
• Ole hyvä : Graag gedaan. (ääntäminen: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Joo : Ja. (ääntäminen: YA)
  
• Ei : Syntynyt. (ääntäminen: EI)
  
• anteeksi : Anteeksi u mij. (ääntäminen: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Olen pahoillani. : Anteeksi. (ääntäminen: SOR-rî)
  
• Hei hei : Tot ziens. (ääntäminen: TOTE zînse)
  
• En puhu _____. : Ik spreek geen Nederlands. (ääntäminen: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Puhutko ranskaa ? : Spreekt u Frans? (ääntäminen: SPRÉKT u RANSKA)
  
• Puhuiko kukaan täällä ranskaa? : Spreekt hier iemand Frans? (ääntäminen: SPRÉKT hîre Î-mande RANSKA)
  
• Auta ! : Auta! (ääntäminen: AUTA!)
  
• Hyvää huomenta) : Goedemorgen. (ääntäminen: GOU-de-MORE-guene)
  
• Hei iltapäivä). : Goedemiddag (ääntäminen: GOU-de-MID-tikari)
  
• Hyvää iltaa. : Goedenavond. (ääntäminen: GOU-dene-Â-vae)
  
• Hyvää yötä : Slaap lekker. (ääntäminen: SLÂP lèck-ere)
  
• en ymmärrä : Ik versta het niet. (ääntäminen: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Missä ovat vessat ? : Waar on het-wc? (ääntäminen: WÂR on hete toi-LÈTTE)
  

Ongelmia

• Älä häiritse minua. : Laat laittaa minut ruosteeseen.
  
• Mene pois !! : Ga weg!
  
• Älä koske minuun ! : Raak me niet aan! (ääntäminen: râque me nite ANE)
  
• Soitan poliisiin. : Ik politia. (ääntäminen: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Poliisi ! : Politie !! ! (ääntäminen: po-LITE-si)
  
• Lopettaa! Varas! : Lopeta, houd de dief! (ääntäminen: lopeta HOST: n ero)
  
• Auta minua kiitos! : Auta minua, alstublieft!
  
• Se on hätätilanne. : Het on een noodgeval.
  
• Olen eksyksissä. : Ik ben verdwaald.
  
• Kadotin laukkuni. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Kadotin lompakkoni. : Ik heb mijn verloren lompakko.
  
• Minuun sattuu. : Ik heb pijn. (ääntäminen: ick hep SORRY)
  
• Olen loukkaantunut. : Ik ben gewond.
  
• Tarvitsen lääkäriä. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Voinko käyttää puhelintasi? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Numerot

• 1 : een (ääntäminen: ÉNE)
  
• 2 : twee (ääntäminen: TWÉ)
  
• 3 : drie (ääntäminen: DRÎ)
  
• 4 : vier (ääntäminen: KATSO)
  
• 5 : vijf (ääntäminen: VEÏF)
  
• 6 : zes (ääntäminen: ZES)
  
• 7 : zeven (ääntäminen: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (ääntäminen: AKHT)
  
• 9 : negen (ääntäminen: NE-guene)
  
• 10 : sinun (ääntäminen: TÎN)
  
• 11 : tonttu (ääntäminen: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (ääntäminen: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (ääntäminen: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (ääntäminen: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (ääntäminen: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (ääntäminen: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (ääntäminen: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (ääntäminen: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (ääntäminen: NÉ-geeni-tîn)
  
• 20 : twintig (ääntäminen: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (ääntäminen: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (ääntäminen: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (ääntäminen: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (ääntäminen: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (ääntäminen: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (ääntäminen: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (ääntäminen: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (ääntäminen: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (ääntäminen: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (ääntäminen: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (ääntäminen: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (ääntäminen: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (ääntäminen: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (ääntäminen: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (ääntäminen: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (ääntäminen: ene mil-YOUN)
  
• numero X (juna, bussi jne.) : nummer _____ (ääntäminen: NUME-äiti)
  
• puoli : helftistä (ääntäminen: HÈLFT: ltä)
  
• Vähemmän : Minder (ääntäminen: KAIVOS)
  
• lisää : meer (ääntäminen: SEA)
  

Aika

• nyt : alasti (ääntäminen: alasti)
  
• myöhemmin : myöhemmin (ääntäminen: LA-turre)
  
• ennen : Voor (ääntäminen: vore)
  
• aamu : morgen (ääntäminen: MORR-ghunn)
  
• aamulla : in de voormiddag (ääntäminen: inn de vore-MIH-dagh)
  
• iltapäivällä : namiddag (ääntäminen: NA-mih-dagh)
  
• ilta : avond (ääntäminen: AH-vunte)
  
• Illalla :: n avonds (ääntäminen: SAH-vuntse)
  
• yö- : nacht
  

Aika

• yksi aamulla : één uur 's morgens
  
• Kello kaksi aamulla : twee uurin morgens
  
• yhdeksän aamulla : negen uur 's morgens
  
• keskipäivä : keskipäivä (ääntäminen: MIH-dagh)
  
• yksi p.m : één uur's middags
  
• kaksi iltapäivällä : twee uurin middagit
  
• kuusi illalla : zes uurin avonds
  
• seitsemän kelloa illalla : zeven uurin avonds
  
• neljänneksestä seitsemään klo 18.45 : kwart voor zeven
  
• puoli kahdeksan, 19:15 : kwart yli zeven
  
• puoli seitsemän, 19.30 : puoliksi acht
  
• seitsemänkymmentäviisi, 19:35 : vijf yli puolet acht
  
• keskiyö : middernacht
  

Kesto

• _____ pöytäkirja) : _____ minuutti (n)
  
• _____ aika) : _____ uur (uren)
  
• _____ päivää) : _____ dag (sisään)
  
• _____ viikko (a) : _____ viikko (weken)
  
• _____ kuukausi : _____ maand (sisään)
  
• _____ vuotta : _____ jaar (jaren)
  
• viikoittain : wekelijks
  
• kuukausittain : maandelijks
  
• vuosittain : jaarlijks
  

Päivää

• tänään : vandaag
  
• eilen : gisteren
  
• huomenna : morgen (ääntäminen: LISÄÄ-ghunne)
  
• Tämä viikko : deze viikko
  
• viime viikko : vorige-viikko
  
• ensi viikko : volgende viikko
  

• maanantai : maandag (ääntäminen: MANE-dagh ^Kuunnella)
  
• tiistai : dinsdag (ääntäminen: DINSE-dagh ^Kuunnella)
  
• keskiviikko : woensdag (ääntäminen: WOUNSE-dagh ^Kuunnella)
  
• torstai : donderdag (ääntäminen: DONNE-durre-dagh ^Kuunnella)
  
• perjantai : vrijdag (ääntäminen: TOSI-paska ^Kuunnella)
  
• Lauantai : zaterdag (ääntäminen: ZAHE-turre-dagh ^Kuunnella)
  
• sunnuntai : zondag (ääntäminen: ZONNE-dagh ^Kuunnella)
  

Kuukausi

• tammikuu : januari
  
• helmikuu : helmari
  
• Maaliskuu : maart
  
• huhtikuu : huhtikuu
  
• saattaa : mei
  
• Kesäkuu : kesäkuu
  
• heinäkuu : juli
  
• elokuu : Augustus
  
• syyskuu : Syyskuu
  
• lokakuu : lokakuu
  
• marraskuu : marraskuu
  
• joulukuu : joulukuu
  

Kirjoita aika ja päivämäärä

Anna esimerkkejä ajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa ranskasta.

Värit

• musta : zwart (ääntäminen: zwarte)
  
• Valkoinen : nokkela (nokkela
  
• Harmaa : grijs (ääntäminen: ghraiss)
  
• Punainen : rood (ääntäminen: Reaute)
  
• sininen : blauw (ääntäminen: blawe)
  
• keltainen : geel (ääntäminen: Ghéle)
  
• vihreä : groen (ghroune
  
• oranssi : oranje (ääntäminen: AU-rann-yuh)
  
• violetti : parit (ääntäminen: pas)
  
• Ruskea : bruin (ääntäminen: bruyne)
  

Kuljetus

Bussi ja juna

• Kuinka paljon lippu maksaa menemiseen ____? : Hoeveel kost een lippu naar ____?
  
• Lippu ____, kiitos. : Een lippu naar ____ alstublief.
  
• Minne tämä juna / bussi menee? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Missä juna / bussi on ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Pysähtyykö tämä juna / bussi paikassa ____? : Lopeta deze bus / trein ____?
  
• Milloin juna / bussi kohteeseen XXX lähtee? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Milloin tämä juna / bussi saapuu _____? : Wanneer komt deze trein / bussi _____ aanissa?
  

Ohjeet

• Missä on _____ ? ? : Waar on _____
  
• ...juna-asema ? : het-asema?
  
• ... linja-autoasema? : het busstation?
  
• ... lentokenttä? : Luchthavenista?
  
• ... keskustaan? : het centrum?
  
• ... lähiöt? : stadsrandista?
  
• ... hostelli? : jeugdherbergistä?
  
• ...hotelli _____ ? : het hotelli?
  
• ... Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystö? : Franse / belgische / zwitserse / Kanadan suurlähetystöstä?
  
• Missä on paljon ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotellit? : hotellit?
  
• ... ravintoloita? : ... ravintoloita?
  
• ... baareja? : baareja?
  
• ... vieraillut sivustot? : bezienswaardigheden?
  
• Voitko näyttää minulle kartalla? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• katu : straat
  
• Käänny vasemmalle : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Käänny oikealle. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• vasemmalle : linkit
  
• oikein : rechts
  
• suoraan : takaluukku
  
• suunnassa _____ : in de richting van ____
  
• jälkeen _____ : na ____
  
• ennen _____ : voor de
  
• Etsi _____. : Zoek lähettäjä ____
  
• risteyksessä : kruispunt
  
• liikenneympyrä : rotunda
  
• pohjoinen : noord
  
• Etelään : zuid
  
• On : oost
  
• Missä on : länteen
  
• huipulla : omhoog
  
• alla : beneden
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Vie minut _____, kiitos. : Naar _____, alstublieft.
  
• Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa? : Hoeveel kost een nauraa naaraa _____?
  
• Tuo minut sinne, kiitos. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Majapaikka

• Onko sinulla vapaita huoneita? : Hebt u vrije kamers?
  
• Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle henkilölle? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Onko huoneessa ... : Zijn er X sisään kameraa?
  
• ... arkkia? : Zijn er -järvet de kamerissa?
  
• ...kylpyhuone ? : Onko erk badkamer in de kamer?
  
• ...puhelin ? : Onko puhelimesi kamerassa?
  
• ...televisio ? : Onko televisio televisiossa kamerassa?
  
• Voinko käydä huoneessa? : Mag ik kamer bezoekenista?
  
• Sinulla ei ole hiljaisempaa huonetta? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... isompi? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... puhtaampaa? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...edullisempi? : Hebt Oletko käynyt kamerereissa?
  
• No, otan sen. : Menin ik neem deze kamer.
  
• Aion yöpyä _____ yötä. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Voitteko ehdottaa minulle toista hotellia? : Ota u me een ander hotel voorstellen
  
• Onko sinulla kassakaappi? : Hebt u een brandkast?
  
• ... riippulukot? : Hebt u hangsloten? (ääntäminen: ...)
  

• Onko aamiainen / illallinen mukana? : Onko het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Mihin aikaan aamiainen / illallinen on? : Hoe laat on het ontbijt / het illallinen?
  
• Puhdista huoneeni. : Usko mijn kamer schoon te maken.
  
• Voitteko herättää minut kello _____? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Haluan ilmoittaa sinulle, kun lähden. : Ik wil vertrekken
  

Hopea

• Hyväksytkö euroja? : Aanvaardt u euro?
  
• Hyväksytkö Sveitsin frangia? : Aanvaardt u rehellinen zwitserse?
  
• Hyväksytkö Kanadan dollareita? : Aanvaardt u Kanadan dollareita?
  
• Hyväksytkö luottokortteja? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Voitko muuttaa minua? : Kan u wisselen?
  
• Missä voin muuttaa sen? : Waar kan ik wisselen?
  
• Voitteko vaihtaa minut matkasekillä? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Mistä voin lunastaa matkasekin? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Mikä on valuuttakurssi? : Wat on wisselkoersista?
  
• Mistä löydän pankkiautomaatin? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Ruoka

• Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Voinko saada valikon? : mag ik het -valikko?
  
• Voinko käydä keittiöissä? : mag ik keuken bezoekenista?
  
• Mikä on talon erikoisuus? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : Onko er een plaatselijke specialiteit?
  
• Olen kasvissyöjä. : Ik ben vegetarisch.
  
• Olen vegaani. : Ik ben veganisti.
  
• En syö sianlihaa. : Ik eet geen varken.
  
• Syön vain kosher-lihaa. : Ik eet slechts kosher vlees
  
• Voitko valmistaa kevyesti? (vähemmän öljyä / voita / pekonia) : Kunt u licht koken? (laita minder olie / boter / spek)
  
• valikossa : -valikko
  
• à la carte : van de kaart
  
• aamiainen : ontbijt
  
• syödä lounasta : lounas
  
• teetä : sinä
  
• ehtoollinen : illallinen
  
• Haluan _____ : Ik zou graag ____ willen. (ääntäminen: X _____)
  
• Haluaisin astian, jossa on _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (ääntäminen: X _____)
  
• kana : kip
  
• naudanliha : rundvlees
  
• Peura : hert
  
• Kalastaa : ruuvi (ääntäminen: Ruuvi)
  
• vähän lohta : zalm
  
• tonnikala : tonijn
  
• valkoturska : wijting
  
• turska : kabeljauw
  
• äyriäiset : zeevruchten X
  
• hummeri : zeekreeft
  
• simpukat : tapijtschelpen
  
• osterit : esterit
  
• simpukat : mosselen
  
• jotkut etanat : slakkenX
  
• sammakot : kikkers
  
• Kinkku : kinkku
  
• sianliha / sika : varken
  .
• villisika : everzwijn
  
• makkarat : worsten
  
• juusto : kaas
  
• munat : eieren
  
• salaatti : salaatti
  
• vihannekset (tuoreet) : (jae) groente
  
• hedelmä (tuore) : (hedelmiin)
  
• leipää : poikas
  
• pasta : (pasta  
  
• riisi : rijst
  
• Pavut : boontjes
  
• Voinko juoda _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Voinko saada kupin _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Voinko saada pullon _____? : mag ik een fles _____?
  
• kahvia : koffie
  
• teetä : sinä
  
• mehu : sap
  
• kuohuvaa vettä : Bruiswater
  
• vettä : vesi
  
• olut : olut
  
• punainen / valkoviini : ratsasti wijn / wite wijn
  
• Voinko saada _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• suola : zout
  
• pippuri : peper
  
• voita : boter
  
• Ole kiltti ? : houkuttele tarjoilijan huomiota
  | Ober ||}}
• minä lopetin : Ik ben klaar.
  
• Se oli herkullista.. : Het oli heerlijk
  
• Voit tyhjentää pöydän. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Lasku Kiitos. : Alstublieftin elvyttämisestä
  

Baarit

• Palveletko alkoholia? : Tarjoaako alkoholia?
  
• Onko pöytäpalvelua? : Onko hän sietää aan tafelia.
  
• Yksi olut / kaksi olutta, kiitos. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : Een glas ratsasti / witte wijn, alstublieft.
  
• Ole hyvä ja pullo. : Een fles alstublieft.
  
• viski : Viski.
  
• vodka : Wodka.
  
• rommi : Rum.
  
• vettä : Vesi.
  
• sooda : Soodaa.
  
• Schweppes : Tonic
  
• appelsiinimehu : Appelsiinimehu (Hollanti) / Sinaasappelsap (Belgia).
  
• Coca : Cola.
  
• Ole hyvä ja toinen. : Nog een, alstublieft.
  
• Mihin aikaan suljette ? : Hoe laat sluit u?
  

Ostot

• Onko sinulla tätä kokoani? : Heeft u sanoi mijn maat?
  
• Paljonko se maksaa ? : Hoeveel kost dat?
  
• Se on liian kallis ! : Het on te duur!
  
• Voisitko hyväksyä _____? : Aanvaardt u _____?
  
• kallis : duur
  
• halpa : goedkoop
  
• En voi maksaa hänelle. : Ik kan het niet betalen.
  
• En halua sitä. : Ik wil er geen.
  
• En ole kiinnostunut. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Hyvä, otan sen. : Meni, ik neem het.
  
• Voisinko saada pussin? : Mag ik een zakje?
  
• Lähetätkö ulkomaille? : Levert u kaupungissa het?
  
• Tarvitsen... : Ik heb ... nyökkää.
  
• ... hammastahna. : tandpasta
  
• ... hammasharja. : een tandenborstel
  
• ... tamponit. : puskurit
  
• ...saippua. : zeep
  
• ... shampoo. : shampoo
  
• ... kipulääke : aspiriini, ibuprofeeni (ääntäminen: pijnstillers)
  
• ... lääke kylmälle. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... vatsalääke. : een middeltje voor de maag
  
• ... partakone. : een scheermes
  
• ... paristot. : batterijen
  
• ... sateenvarjo : een sateenvarjo
  
• ... aurinkovarjo. (Aurinko) : een päivänvarjo
  
• ... aurinkovoidetta. : zonnenbrand
  
• ... postikortista. : een postkaart
  
• ... Postimerkit. : postzegels
  
• ...Kirjoituspaperi. : schrijfpapier
  
• ... kynä. : een balpen
  
• ... ranskankielisistä kirjoista. : franstalige boeken
  
• ... ranskalaiset lehdet. : franstalige tijdschriften
  
• ... sanomalehti ranskaksi. : een franstalige krant
  
• ... ranska-XXX-sanakirjasta. : een Frans-XXX woordenboek
  

Ajaa

• Haluaisin vuokrata auton. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Voisinko olla vakuutettu? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• lopettaa : paneelissa
  | lopeta | PYSÄYTÄ |}}
• Yksisuuntainen : éénrichtingsverkeer
  
• saanto : verleen voorrang
  
• pysäköinti kielletty : parkeren verboden (ääntäminen: parre-KÉ-runne-lasi-BOH-dunne)
  
• nopeusrajoitus : maximumsnelheid
  
• huoltoasema : tankstation (ääntäminen: TANQUE-stah-shonne)
  
• bensiini : bentsiini (ääntäminen: dumpster-ZI-nuh)
  
• diesel : diesel (ääntäminen: DI-zulle)
  

Viranomainen

• En tehnyt mitään väärin. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (ääntäminen: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Se on virhe. : Er on väärässä väärinkäsitys. (ääntäminen: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Mihin viet minut? : Waar brengt u me naartoe? (ääntäminen: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Olenko pidätetty? : Sta ik pidätys? (ääntäminen: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (ääntäminen: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (ääntäminen: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Minun on puhuttava Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / Kanadan suurlähetystö. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (ääntäminen: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Haluaisin puhua asianajajan kanssa. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh laittaa unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Voisinko vain maksaa sakon? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (ääntäminen: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Syventää

• Luettelo kielioppaista
• Kuuntelemalla käytännön ilmaisuja hollanniksi
• Hollanti: Terveisiä, pyyntöjä, tervetuloa, jäähyväiset