Kaakkois-Aasia tarjoaa paitsi kulttuurista monimuotoisuutta. Niemimaan monet kielet myös kiehtovat. Reaktiot vaihtelevat hämmästyneestä kiehtovuudesta uskomattomaan "Kuka keksi tällaisen fontin?" alue on riittävä. Jotkut kielistä ja käsikirjoituksista ovat todennäköisesti salaisuus Keski-Euroopan matkailijoille ikuisesti. Joskus epätavallisiin hahmoihin liittyy hankala aksentti. Kiinnostuneiden matkustajien ei kuitenkaan pidä pelätä kokeilla muutamia paikallisia sanoja - vaikka vaarassa olisikin sanoa jotain aivan muuta kuin aiot. Pelkästään yritys avaa usein ensimmäisen oven ystävyydelle ja unohtumattomille kokemuksille.
Kambodžassa (kirjoitettu täällä vasemmalla paikallisella kielellä) 95% ihmisistä puhuu khmeriä. Käsikirjoitus on melko ainutlaatuinen ja todennäköisesti pakottaa monet luopumaan hetkessä. Mutta ei ole niin vaikeaa saada paikallista opettamaan sinulle muutamia yksinkertaisia lauseita. Numeroiden ja pienten sanaryhmien hallinta, kuten: Thlay na! (Liian kallis!) tekevät jokaisesta kaupasta paikallisilla markkinoilla hauskaa. Kambodžalaiset, jotka ovat tekemisissä turistien kanssa, sekä nuorempi sukupolvi puhuvat myös englantia. Vanhemman sukupolven joukossa on varmasti vielä joitain ranskaa puhuvia. Muuten, vanhemmat rautatieliikenteen työntekijät voivat silti puhua hieman saksaa entisen DDR: n koulutuksensa ansiosta.
Laosin demokraattisessa kansantasavallassa (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Lao on virallinen kieli. Tämän kielen puhujia on yhteensä noin 5,2 miljoonaa, joista osa on myös Pohjois-Thaimaassa. Lao liittyy läheisesti thaimaalaisiin - molemmat kuuluvat tai-kadai-kielten perheeseen. Koillis-Thaimaassa puhuttu Isaan-murre on eräänlainen yhteys kielten välillä. Laosan kieli ei ole yhtenäinen maassa. Maan pohjois-etelä-suunnassa on erilaisia murteita. Jokainen, joka matkustaa maassa matkustajana, voi ymmärtää englantia.
Malesiassa (täällä vasemmalla malaijina harvoin käytetyssä perinteisessä käsikirjoituksessa Jawi) asuu mielenkiintoinen sekoitus ihmisiä. Vain vähän yli 50% malesialaisista on malaijeja. Heidän vieressään asuu 24% kiinalaisia ja 7% intiaaneja sekä lukuisia alkuperäiskansojen etnisiä ryhmiä. Kielivalikoima on vastaavasti värikäs. Bahasa Melayu (malaiji) on maan virallinen kieli englannin lisäksi. Kiinalaiset, jotka asuvat täällä, puhuvat pääasiassa kantonilaista, Hokkienia ja Hakkaa. Tähän lisätään Intian alueella käyttöön otetut kielet, kuten tamili, telugu ja malajalam. Pohjoisen naapurin raja-alueilla ymmärretään tietysti myös thaimaalainen. Varsinkin Itä-Malesiassa löytyy monia siellä asuvien etnisten ryhmien kieliä. Esimerkkejä ovat Iban ja Kadazan.
Filippiineillä on 171 kieltä - mutta älä huoli. Matkustajana sinulla ei ole riskiä hukkua läpäisemättömään kieleen. Pääkieli on filippiiniläinen, joka käytännössä vastaa paikallista idiomia Tagalog. Toinen virallinen kieli on englanti - se on myös opetuksen ja liiketoiminnan kieli, ja siksi monet filippiiniläiset puhuvat sitä melkein sujuvasti. Espanja oli virallinen kieli saarilla vuoteen 1973 saakka. Ne, jotka haluavat kaivaa hieman syvemmälle filippiiniläiseen kielimaailmaan, löytävät Cebuanon, Ilonggon ja Ilokanon yleisimmin käytetyinä paikallisina kielinä. Kiinalainen vähemmistö puhuu Fukienese (Min Nan) -murretta.
Otsikko viittaa siihen. Singapore on monikulttuurinen. Kaikkialla ymmärrettävän englannin lisäksi on pääasiassa 3 virallista kieltä: kiina, malaiji ja tamili. Singaporessa asuu 4,8 miljoonaa ihmistä. Kiinalaisten (eniten), malaijilaisten ja intialaisten joukossa on 1,2 miljoonaa ulkomaalaista ja vierailevaa työntekijää, jotka muodostavat neljänneksen väestöstä. Kuten monissa maailman kolkissa, englanti on täynnä muita paikallisia kieliä. Tuloksena on niin kutsuttu "Singlish". Liitteenä oleva sana on erityisen erottuva ja tunnettu lah, joka tuotiin Kiinasta ja avautuu jatkuvasti. Ei, olen laiska Sinaporessa.
Thaimaan kuningaskunnassa puhutaan pääasiassa thaimaalaista, jolla on myös oma aakkoset (maan nimi thai-kielellä vasemmalla). Kuten koillisnaapurissa puhuttu Lao, se kuuluu tai-kadai-kieliin, joita esiintyy Thaimaassa, Laosissa, Myanmarissa, Vietnamissa ja Kiinassa. Syvällä juurillaan kulttuurissa, sillä on erityinen sanasto sosiaalisen hierarkian eri tasoille. Thai tarjoaa puhujalle 44 konsonanttia ja 32 vokaalia. Virallisen kielen lisäksi on 73 muuta kieltä. Globalisaatio ja suuri matkailuala ovat antaneet englannin löytää tiensä Thaimaahan. Tämän avulla voit saada itsesi ymmärretyksi matkustajaksi suuressa osassa maata.
Jokainen, joka tulee Vietnamiin ensimmäistä kertaa, on iloinen latinalaisista kirjaimista. Mutta pettymys leviää nopeasti. Monet diakriittiset merkit eivät viittaa mihinkään hyvään. Kuten pian käy ilmi, pelot eivät ole perusteettomia. Joillakin sanoilla on jopa 6 erilaista intonaatiota valmiina puhujalle - yhdistettynä kuuteen täysin erilaiseen merkitykseen. Aiemmin vietnamilaiseen käsikirjoitukseen käytettiin vielä kiinalaisia kirjaimia - se Chữ Nôm. Maan turistialueilla voit nyt päästä toimeen englannin kielellä. Melko monet vietnamilaiset puhuvat myös ranskaa.
- Ulkomaiset fontit Wikivoyagessa - Jos haluat näyttää täällä käytetyt ulkomaiset fontit Wikivoyagessa oikein, sinun on ehkä asennettava tietokoneesi tätä varten. Tässä on esitetty, miten se tehdään.
- Ketsuppi: Kuka sen keksi? No, herra Heinz! Ei, hän ei. Teollinen markkinointi lasipulloissa palaa häneen. Tunnetun kastikkeen alkuperä on peräisin Kaakkois-Aasiasta. Kastikkeen edeltäjät olivat tunnettuja jo Aasiassa 1600-luvun lopulla. Mielenkiintoista on, että kielien välisistä visuaalisista ja akustisista eroista huolimatta samanlainen sana kasvaa jatkuvasti. Kiinalaisilla oli kastike, jonka he tekivät ke tsiap olla nimeltään. Tuolloin se oli vielä makeutettua soijakastiketta. Thaimaassa oli samanlaisia ääniä sisältäviä kastikkeita (kachiap), Indonesia (ketjap) ja Malesiassa (ki-chop).
Huomaamaton pieni sana ma on luultavasti tunnetuin esimerkki kuudesta eri korostuksesta vietnaminkielellä, ilman jota olisi monia homonyymejä. Kuusi aksenttia - kuusi merkitystä. Tässä on käännös:
- ma - Ghost, Ghost
- má - Äiti
- mà - mutta
- mạ - Riisin taimi
- mả - Kaivaa
- mã - Hevonen
Luokittelijoiden jatkuva käyttö malaijissa on meille hieman epätavallista. Saksaksi sanotaan "kolme kakkukappaletta", mutta vain "viisi puuta" tai "kolme naista". Malaijilla on varastossa useita tällaisia sanoja. Tässä ovat tärkeimmät:
- Oranssi (ihmisen) - Tätä käytetään ihmisten laskemiseen.
- tiga orang polis - kolme poliisia
- Ecor (häntä) - Tätä sanaa käytetään eläinten laskemiseen.
- tiga ekor ikan - kolme kalaa
- Batang (napa) - Tätä sanaa käytetään laskemaan pitkänomaiset esineet.
- dua batang -kynä - kaksi kynää
- Buah (hedelmiä) - Tätä sanaa käytetään laskemaan suuria tilavia esineitä, kuten maita, saaria, jokia, huonekaluja, kirjoja ja tietokoneita.
- enam buah kapal äänekäs - kuusi höyryä
- Biji (Siemenet) - Tätä sanaa käytetään pienten pyöreiden esineiden, kuten kuppien, munien ja hedelmien, laskemiseen.
- lima biji kelapa - Viisi kookospähkinää
- Keping (levy) - Tätä sanaa käytetään laskemaan tasaiset esineet, kuten paperi ja juustoviipaleet.
- sekeping kertas - 1 paperiarkki
- Helai (pala, puun lehti) - Tätä sanaa käytetään suurempien litteiden esineiden laskemiseen. Joten kankaalle, ruoholle, lehdille ja paperille, mutta myös hiuksille.
- sembilan helai rambut - 9 hiusta
