Yleistä tietoa
Hiligaynon (Ilonggo) käyttää noin 7 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa Filippiinit puhuttu.
ääntäminen
Vokaalit
- a
- Miten
- e
- Miten
- i
- Miten
- O
- Miten
- u
- Miten
Konsonantit
- b
- Miten
- c
- Miten
- d
- Miten
- f
- Miten
- G
- Miten
- H
- Miten
- j
- Miten
- k
- Miten
- l
- Miten
- m
- Miten
- n
- Miten
- s
- Miten
- q
- Miten
- r
- Miten
- s
- Miten
- t
- Miten
- v
- Miten
- w
- Miten
- x
- Miten
- y
- Miten
- z
- Miten
Hahmoyhdistelmät
Idiootit
Perusasiat
- Hyvää päivää.
- (Maayong hapon )
- Hei. (epävirallinen)
- (Musta)
- Mitä kuuluu?
- (kamusta ka?)
- Hyvä, kiitos.
- (Okey pitkä )
- Mikä sinun nimesi on?
- (Ano ngalan mo)
- Nimeni on ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Hauska tavata.
- ()
- Ole hyvä.
- (wala lauloi ano mies )
- Kiitos.
- (Salamat)
- Ole hyvä.
- ()
- Joo.
- (Hu-o)
- Ei.
- (Indî)
- Anteeksi.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Hyvästi
- (Sigi)
- Hei hei (epävirallinen)
- (Halong)
- En puhu (tuskin) ____.
- (Indî ko kabalo hiligaynon ...)
- Puhutko saksaa?
- ()
- Puhuuko täällä kukaan saksaa?
- (voi maka balo diri saksa? )
- Auta!
- (Bulig! / Tabang!)
- Huomio!
- (Bahibalo)
- Hyvää huomenta.
- (Maayong aga)
- Hyvää iltaa.
- (Maayong antoi-i)
- Hyvää yötä.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Nuku hyvin.
- ()
- En ymmärrä tuota.
- (Indî ko na intiendihan)
- Missä on vessa?
- (Onko sinulla CR: tä? )
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- ()
- Älä koske minuun!
- ()
- Soitan poliisille.
- ()
- Poliisi!
- ()
- Pysäytä varas!
- ()
- Tarvitsen apua.
- ()
- Tämä on hätätapaus.
- ()
- Olen eksyksissä.
- ()
- Kadotin laukkuni.
- ()
- Minä hukkasin lompakkoni.
- ()
- Olen sairas.
- ()
- Olen loukkaantunut.
- ()
- Tarvitsen lääkäriä.
- ()
- Voinko käyttää puhelintasi?
- ()
numerot
- 1
- (On)
- 2
- (Duhá)
- 3
- (Tatlo)
- 4
- (Apat)
- 5
- (Limá)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Waló)
- 9
- (Siyám)
- 10
- (Púlô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (Gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libó)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- puoli
- ()
- Vähemmän
- ()
- Lisää
- ()
aika
- nyt
- ()
- myöhemmin
- ()
- ennen
- ()
- (aamu
- ()
- iltapäivällä
- ()
- aatto
- ()
- yö-
- ()
- tänään
- ()
- eilen
- ()
- huomenna
- ()
- Tämä viikko
- ()
- viime viikko
- ()
- ensi viikko
- ()
Aika
- tunti
- ()
- kello kaksi
- ()
- keskipäivä
- ()
- kolmetoista
- ()
- neljätoista O-kelloa
- ()
- keskiyö
- ()
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- ()
- _____ tunti (a)
- ()
- _____ päivä (ä)
- ()
- _____ viikko (a)
- ()
- _____ kuukaudet)
- ()
- _____ vuotta
- ()
Päivää
- sunnuntai
- (Domingo)
- maanantai
- (Lunes)
- tiistai
- (Martes)
- keskiviikko
- (Miyerkoles)
- torstai
- (Huwebes)
- perjantai
- (Biyernes)
- Lauantai
- (Sabadó)
Kuukaudet
- kuukausi
- (Bulan)
- tammikuu
- (ulalong)
- helmikuu
- (dagangkahoy)
- Maaliskuu
- (dagangbulan)
- huhtikuu
- (kiling)
- saattaa
- (himabuyan)
- Kesäkuu
- (kabay)
- heinäkuu
- (hidapdapan)
- elokuu
- (lubad-lubad)
- syyskuu
- (kangurolsoli)
- lokakuu
- (bagyo-bagyo)
- marraskuu
- (panglot-diotay)
- joulukuu
- (panglot-daku)
Päivämäärän ja kellonajan merkintä
Värit
- musta
- ()
- Valkoinen
- ()
- harmaa
- ()
- punainen
- ()
- sininen
- ()
- keltainen
- ()
- vihreä
- ()
- oranssi
- ()
- violetti
- ()
- ruskea
- ()
liikenne
bussi ja juna
- Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
- ()
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- ()
- Ole hyvä lippu _____.
- ()
- Minne tämä juna / bussi menee?
- ()
- Mihin juna / bussi on _____?
- ()
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- ()
- Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?
- ()
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- ()
suunta
- Kuinka saan ... ?
- (Ano ko kadto ...?)
- ... rautatieasemalle?
- (katso MRT-asema?)
- ... bussipysäkille?
- ()
- ...lentokentälle?
- (... Sa Palupadan?)
- ... keskustaan?
- (... sa siudad?)
- ... retkeilymajaan?
- ()
- ...hotellille?
- ()
- ... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
- (... katso Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatti?)
- Missä on monia ...
- ()
- ... hotellit?
- ()
- ... ravintoloita?
- ()
- ... baareja?
- ()
- ... Nähtävyydet?
- ()
- Voisitko näyttää sen kartalla?
- ()
- tie
- ()
- Käänny vasemmalle.
- ()
- Käänny oikealle.
- ()
- Vasen
- ()
- oikein
- ()
- suoraan
- ()
- seurata _____
- ()
- jälkeen_____
- ()
- ennen _____
- ()
- Etsiä _____.
- ()
- pohjoinen
- ()
- etelään
- ()
- itään
- ()
- länteen
- ()
- edellä
- ()
- alla
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Aja minut _____.
- ()
- Kuinka paljon matka _____ maksaa?
- ()
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- ()
majoitus
- Onko sinulla vapaa huone?
- ()
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- ()
- Onko se huoneessa ...
- ()
- ...WC?
- ()
- ...suihku?
- ()
- ...puhelin?
- ()
- ... televisio?
- ()
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- ()
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- ()
- ... isompi?
- ()
- ... puhdas?
- ()
- ... halvempaa?
- ()
- OK otan sen.
- ()
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- ()
- Voitteko suositella toista hotellia?
- ()
- Onko sinulla kassakaappi?
- ()
- ... kaapit?
- ()
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- ()
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- ()
- Puhdista huoneeni.
- ()
- Voitko herättää minut _____?
- ()
- Haluan kirjautua ulos.
- ()
raha
- Hyväksytkö euroja?
- ()
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- ()
- Käykö teillä luottokortti?
- ()
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- ()
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- ()
- Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?
- ()
- Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
- ()
- Mikä on korko?
- ()
- Missä on pankkiautomaatti?
- ()
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- ()
- Voisinko saada valikon?
- ()
- Voinko nähdä keittiön
- ()
- Onko talon erikoisuutta?
- ()
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- ()
- Olen kasvissyöjä.
- ()
- En syö sianlihaa.
- ()
- En syö naudanlihaa.
- ()
- Syön vain kosher-ruokaa.
- ()
- Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?
- ()
- Päivän ruokalista
- ()
- à la carte
- ()
- aamiainen
- ()
- Lounaalla
- ()
- kahvin kanssa (iltapäivällä)
- ()
- Illallinen
- ()
- Haluaisin _____.
- ()
- Haluan pöytäpalvelun _____.
- ()
- kana
- ()
- Naudanliha
- ()
- kalastaa
- ()
- kinkku
- ()
- makkara
- ()
- juusto
- ()
- Munat
- ()
- salaatti
- ()
- (tuoreet vihannekset
- ()
- (tuoreet hedelmät
- ()
- leipä
- ()
- paahtoleipä
- ()
- Pasta
- ()
- riisi
- ()
- Pavut
- ()
- Voisinko saada lasin _____?
- ()
- Voisinko saada kulhon _____?
- ()
- Voisinko saada pullon _____?
- ()
- kahvia
- ()
- teetä
- ()
- mehu
- ()
- Kivennäisvesi
- ()
- vettä
- ()
- olut
- ()
- Punaviini / valkoviini
- ()
- Voisinko saada _____?
- ()
- suola
- ()
- pippuri
- ()
- voita
- ()
- Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
- ()
- Olen valmis.
- ()
- Se oli mahtavaa.
- ()
- Tyhjennä taulukko.
- ()
- Lasku Kiitos.
- ()
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- ()
- Onko pöytäpalvelua?
- ()
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- ()
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- ()
- Yksi lasi, kiitos.
- ()
- Ole hyvä ja pullo.
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rommi
- ()
- vettä
- ()
- sooda
- ()
- Tonic-vesi
- ()
- appelsiinimehu
- ()
- Koksi
- ()
- Onko sinulla välipaloja?
- ()
- Yksi vielä, kiitos.
- ()
- Ole hyvä vielä yksi kierros.
- ()
- Milloin suljette?
- ()
myymälä
- Onko sinulla tätä kokoani?
- ()
- Paljonko se on?
- ()
- Tämä on liian kallista.
- ()
- Haluatko ottaa _____?
- ()
- kallis
- ()
- halpa
- ()
- Minulla ei ole varaa siihen.
- ()
- En halua sitä.
- ()
- Sinä huijaat minua.
- ()
- En ole kiinnostunut siitä
- ()
- OK otan sen.
- ()
- Voinko saada pussin
- ()
- Onko sinulla ylimitoituksia?
- ()
- Tarvitsen...
- ()
- ...Hammastahna.
- ()
- ...hammasharja.
- ()
- ... tamponit.
- ()
- ...Saippua.
- ()
- ...Shampoo.
- ()
- ...Kipulääke.
- ()
- ... Laksatiivinen.
- ()
- ... jotain ripulia vastaan.
- ()
- ... partakone.
- ()
- ...sateenvarjo.
- ()
- ...Aurinkovoide.
- ()
- ...postikortti.
- ()
- ... Postimerkit.
- ()
- ... paristot.
- ()
- ... Kirjoituspaperi.
- ()
- ...kynä.
- ()
- ... saksalaisia kirjoja.
- ()
- ... saksalaiset aikakauslehdet.
- ()
- ... saksalaiset sanomalehdet.
- ()
- ... saksa-X-sanakirja.
- ()
Ajaa
- Voinko vuokrata auton?
- ()
- Voinko saada vakuutuksen?
- ()
- LOPETTAA
- ()
- yksisuuntainen katu
- ()
- Anna tietä
- ()
- Pysäköinti kielletty
- ()
- Huippunopeus
- ()
- Huoltoasema
- ()
- bensiini
- ()
- diesel
- ()
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärin.
- ()
- Se oli väärinkäsitys.
- ()
- Mihin viet minut
- ()
- Onko minut pidätetty?
- ()
- Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
- ()
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.
- ()
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.
- ()
- Haluan puhua asianajajalle.
- ()
- Voinko vain maksaa sakon?
- ()
Lisäinformaatio
Koch, Heiner: Hiligaynon Filippiineille - sanasta sanaan (Reise Know How Verlag)