Ranskalainen fraasisanakirja - Sprachführer Französisch

Kuten espanja ja italia, myös ranska on yksi romaanikielistä.Ranskaa puhuu noin 130 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa, myös monissa maissa Afrikka, monilla saarilla ja Ranska.

ääntäminen

Ranskan kieli sisältää useita ääniä, joita ei käytetä saksan kielellä. Tärkeimmät näistä ovat nenän äänet. Kirjallisen kielen oppimisessa on usein ongelmia, koska kirjasintyyppi ei useinkaan ole sama kuin oikea ääntäminen ja merkkejä ei usein lausuta lopussa. Voit asettaa säännön, jonka mukaan konsonantteja (r, s, t, x ja ei-nasaalinen n) ja vokaalia e sanan lopussa ei niin sanotusti koskaan lausuta. ”On myös hiljainen, joka on asetettu säännökseen, jonka mukaan sanan alussa olevaa h-kirjainta ei koskaan lausuta.

Äänetön konsonantit sanan lopussa lausutaan kuitenkin, jos seuraava sana alkaa vokaalilla tai hiljainen konsonantti vokaalilla. Tässä viimeinen konsonantti lausutaan yhdessä vokaalin kanssa uudessa tavussa.

Nyt edellä mainittuihin nenän ääniin. Nenääänet esiintyvät aina n: n tai m: n yhteydessä. Jos n: n edessä on vokaali ja n: n jälkeen ei ole enää n: tä tai vokaalia, tuloksena on nenän ääni. Näissä tapauksissa ”n” käytetään tunnistamaan edeltävä vokaali kirjallisesti nenän äänenä.

Korostus eroaa myös saksasta: ranskassa useilla tavuilla sanat korostetaan yleensä (mutta eivät aina) viimeiseen tavuun.

Vokaalit

a

kuten antiikki antiikki

e

kuten 'e' etiikassa, kuten 'ö' in le, viimeisenä mykistyksenä

i

kuten 'minä' sinussa, kuten 'j' mestarina

O

kuten 'o' päälle ja pois, hyvin nenän

u

kuten 'ü' aigu

Konsonantit

b

kuten "b" kauniisti

c

kuten 'k' leirissä

d

kuten 'd' in droit

f

kuten 'f' viidessä

G

kuten "g" kokonaisuudessaan, ennen "e" ja "i" kuten autotallissa

H

mykkä, mutta toisinaan ei yhteyttä

j

kuten "sh" viidakossa

k

kuten 'k' tietää

l

kuten "l" likaantumiseen

m

kuten äiti m

n

kuten 'n' nenässä

s

kuten 'p' paixissa

q

kuten 'k' tölkissä, ja seuraava 'u' on enimmäkseen äänetön

r

kuten "r" rangerissa

s

kuten 's' skotoomassa; vokaalien kuten nenän välillä

t

kuten 't' taulukossa

v

kuten 'w' viinissä

w

vain vierailla sanoilla; kuten saksaksi tai englanniksi 'w'

x

kuten "x" noidassa

y

kuten 'j' nyt, puoli vokaalina kuten 'i'

z

kuten seitsemässä

Hahmoyhdistelmät

ai

kuten muna tai vastaava

ail

kuten muna

ais

kuten

au, eau

kuten o toimistossa

klo

kuten oranssi, nenäinen 'an';

eu

kuten 'ö' sanoin

hän (sanan lopussa)

'eh' verbeissä, eri tavalla 'är'

ez

en, em

nenän;

sisään

nenän;

oi

kuten 'ua'

oin

kuten 'uän', nenä

ou

kuten 'u' huoneessa

päällä

oui

kuten 'ui'

ui

kuten 'üi'

U.N

ch

kuinka "sch" kauniisti

gn

kuten "ny" Nyasassa

sairas

kuten 'ij'

ll

ph

kuten 'f' puhelimessa

tch

kuten "ch" tšekiksi

th

tr

Idiootit

Perusasiat

Hei. (epävirallinen)

Tervehdys. (Saluh.)

Hyvää päivää.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

Mitä kuuluu?

Ça va? (Sa wa)

Kommentoi ça va? (Ko-moha sa wa)

Mitä kuuluu?

Kommentoi allez vous? (Tule kaikki?)

Hyvä, kiitos.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Mikä sinun nimesi on?

Tu t'appelles kommentoi? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Mikä sinun nimesi on?

Kommentoi vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Nimeni on ______ .

Ma nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Mukava tuntea sinut.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Ole hyvä.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh tasainen.)

Kiitos.

Merci. (Märßih)

Ole hyvä!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Joo

Oui. (uie.)

Ei

Ei. (Ei.)

Anteeksi.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Olen niin pahoillani.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Hyvästi.

Näkemiin. (Oi peura.)

En osaa ranskaa.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Puhutko saksaa ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Voiko kukaan täällä puhua saksaa?

Y a-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Auta!

À l'aide!

Hyvää iltaa.

Bonsoir.

Hyvää yötä.

Hyvää yötä.

En ymmärrä.

Je ne sisältää pas.

Missä on vessa?

Mihin sont les wc: t?

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Älä koske minuun.

Ei minua kosketa. (Ei, pah)

Soitan poliisille.

J'appelle la poliisi. (Sch'apell la polis)

Poliisi!

Poliisi! (Polis)

Pysäytä varas!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Tarvitsen apua!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Auta! (Huutomerkki hätätilanteessa)

Au secours! ("Voi ßekuhr!")

Tämä on hätätapaus!

Se on kiireellisintä. (Aseta ün ürschons)

Olen eksyksissä.

Je suis perdu. (kiva süi perdü)

Kadotin laukkuni.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Minä hukkasin lompakkoni.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (hän perdü mon lompakko)

Olen sairas.

Je suis malade. (mukava süi malade)

Olen loukkaantunut.

Je suis siunaa. (kaunis vaalea)

Tarvitsen lääkäriä.

J'ai besoin d'un lääke. (Sche besoin dön medsäng)

Voinko käyttää puhelintasi?

Est-ce que je pourrais utiliser puhelimesi? (esökö schö purre ütilise wotr-puhelin)

numerot

1

un (päällä)

2

deux (tehdä)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

kuusi (sis)

7

syyskuu (aseta)

8

huit (nokkela)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

meidän (ons)

12

douze (sinä)

13

treize (träs)

14

quatorze (katorit)

15

quinze (pystyy)

16

tarttua (säs)

17

dix-sept (poista)

18

dix-huit (hämmentää)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (tuntuu)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

neljännekset (ruudullinen)

50

sinikvantti (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

sentti (san)

101

sentti / une (san-te-ön / ün)

110

sentti dix (san dis)

200

deux senttiä ( dö san)

1000

mailia (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

miljoonaa euroa (ön milio)

1 000 000 000

miljardia (ön miliar)

aika

menneisyydessä

le passé (Lö pass)

menneisyydessä

passé, e (kulkea)

aikaisemmin

autrefois (otrefoa)

entinen, vanha

ancien, ne (onsie)

läsnäolo

le présent (Lö preson)

tällä hetkellä

présent, e (preson)

nyt

huoltoaine (mäntnon)

toistaiseksi

en hetki (Voi niin momoa)

tulevaisuudessa

l'avenir (m) ()

tulevaisuudessa

le futur (Löydä)

tulevaisuudessa

futur, e (varten)

Seuraava

prokaiini, e (proschen)

pian

bientôt (biöntoh)

sen jälkeen

oma kylpyhuone (oswith)

Aika

9 am (aamu / ilta)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

viisi yli yhdeksän

neuf heures cinq (9 t 05) (nöf ör sönk)

Vartin yli yhdeksän

neuf heures et quart (klo 9.15) (nöf ör e kar)

puoli kymmenen

neuf heures et demie (klo 9.30) (nöf ör e d (ö) mi)

yhdeksän neljäkymmentäviisi

dix heures moins le quart (klo 9.45) (dis ör mua lö kar)

viisi ennen kymmenen

dix heures moins cinq (9 t 55) (dis ör mua sönk)

Paljonko kello on?

Lähde heure est-il? / Onko lähde heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Mihin aikaan juna lähtee Pariisiin?

Lähde heure y a-t-il ja juna Pariisiin? (a käl ör iatil ön trön pure par)

noin kello 8

vers 8 heures (olisi kunnossa)

kello on melkein kahdeksan

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Kesto

Joka päivä

quotidien, ne (cotidio)

yksi viikko

une semaine (s (o) mies)

viikoittain

hebdomadaire (hebdomadär)

kaksi viikkoa, kaksi viikkoa

quatorze-päiväkirjat (kators schur )

noin kahden viikon ajan

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Kesto

la durée (la düre)

kestää

kestävämpi (dure)

hetki

hetki (ön momoa)

Pitkä

longtemps (loto)

Päivää

maanantai

lundi (Löndi)

tiistai

mardi (mardi)

keskiviikko

mercredi (merkrödi)

torstai

jeudi (jödi)

perjantai

vendredi (vondredi)

Lauantai

samedi (samdi)

sunnuntai

dimanche (dimonialainen)

Viikonpäivät

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

ensi lauantaina

samedi prochain (samdi proschen)

viime / viime lauantaina

samedi dernier (samdi dernie)

Mikä päivä tänään on?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Tänään on maanantai

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

On tiistai

C'est mardi (Se mardi)

Kuinka monta meillä on?

Onko lähde päivämäärä? (Se kel dat)

On 26. toukokuuta

Maaliskuun 26. päivänä (On-e lö wön-sis mä)

Kuukaudet

tammikuu

janvier (jo vie)

helmikuu

février (fefrie)

Maaliskuu

Mars( Mars)

huhtikuu

avril (herättää)

saattaa

Saattaa(leikata)

Kesäkuu

juin (schuö)

heinäkuu

juillet (koulu)

elokuu

août (ut)

syyskuu

septembre (septombre)

lokakuu

oktobre ( oktobre)

marraskuu

novembre (novombre)

joulukuu

sisustus (desombre)

kuukausi

le mois (lo moa)

kuukaudessa

mensuel, le ()

Värit

Valkoinen

blanc, blanche (blong, blonsch)

musta

noir, e (noar)

harmaa

gris, e (kahva)

sininen

bleu, e (tyhmä)

keltainen

jaune (kaunis)

punainen

rouge (kiire)

vihreä

vert, e (arvo)

oranssi

oranssi (oronsch)

violetti

violetti, te (viulu)

vaaleanpunainen

nousi (ros)

vaalea

blondi, e (blon, d)

ruskea

ruskeaverikkö, e (Brün)

kultainen

doré, e (Dore)

hopea

argenté, e (pusku)

kirkas

selvä, e (asia selvä)

tumma

foncé, e (fonse)

kalpea

paale (kaveri)

kimalteleva

loistava, e (loistava, t)

liikenne

Kulkuvälineet

un moyen de transport (ön moiön de transport)

auto

une voiture (ün wuatur)

Vuokra-auto

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

kuorma-auto

un camion (ön kamion)

moottoripyörä

une moto (ün moto)

polkupyörä

un vélo (ön velo)

Tie

reitti (ün rut)

Valtatie

une autoroute (ün otorut)

Sisäänkäynti

une entrée (ün ontre)

poistua

une sortie (ün sorti)

ylitys

un carrefour (karfurissa)

Liikennevalot

des feux de signalisation (m) (de fö dö signaalikausi)

liikenneruuhka

un bouchon (ön bushon)

bussi ja juna

kuljetus

liikenne (Lö transpor)

matkustaa

matkanjärjestäjä (voiasche)

matkustaa

matkalla (ön voiasch)

bussi

un bussi (Hyvästi)

Bussiasema

une gare routière (Un edes häikäilemätön)

kouluttaa

juna (ön drön)

Metro, metro

un metro (metrolla)

rautatieasema

une gare (lainkaan)

foorumi

un quai (ön kä )

seurata

la voie (la wua)

Pariisiin suuntautuva juna lähtee laiturilta 2

Juna Pariisin osioon de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

lippu

un lippu (ön tike)

Helppo ajaa

kaikki yksinkertaiset (ön ale sömpl)

Paluulippu

ja kaikki takaisin (ön ale e punoitus)

neuvontapiste

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

suunta

Kuinka pääsen rautatieasemalle?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Kuinka pääsen linja-autoasemalle?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Vasen

gauche (hanhi)

oikein

droite (druat)

käänny vasemmalle

turnaus à gauche (voimistelu hanhi)

käänny oikealle

turnaus à droite (voimistelu a druat)

mene suoraan

jatkuva tout droit ( contiüe tu drua)

Taksi

Taksi

ja taksi ( taksi)

majoitus

hotelli

un hôtel (ön otel)

eläke

unen eläke (Ponsion)

retkeilymaja

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Lomahuoneisto

un huoneisto (ön apartemon)

huone

une chambre (ün schombr)

Yhden hengen huone

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Kahden hengen huone

une chambre double (ün schombr dubl)

sänky

le lit (lö li)

Ranskalainen (parivuode) sänky

un grand lit (ön gron li)

vuokrata

säleikkö (lue)

vapaa

libre (kirjasto)

varattu ylös

täydellinen, -ète (täydentää, täydentää )

kategoria

la catégorie (la kategori)

Mukavuus

le confort (Lö confor)

kolmen tähden hotelli

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

kylpyhuone

une salle de bains (ün sal dö bön )

suihku

une douche (u suihku)

WC

les wc (f) (tuaalisuus)

terassi

une terassi (terassilla)

parveke

parvekkeella (parvekkeella)

aamiaisen ja illallisen kanssa

en demi-eläke (on dömi ponsion)

täysihoito

en pension complète (on ponsion compät)

aamiainen

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

raha

raha

l'argent (m) (larschon)

Vaihda, kolikot

la monnaie (la monä)

Seteli

un billet de banque (ön bje dö bonk)

lompakko

un porte-monnaie (ön lompakko)

(maksaa

maksaja (pissa)

säästää

säädin (säästää)

iso alkukirjain

la onni (la fortün)

lainata

prêter (kehua)

Luotto, luotto

un credit (ön credi)

maksaa takaisin

rembourser (romburse)

Pankki

une banque (ün bonk)

laskuri

un guichet (ön kische)

vaihtaa

vaihtaja (kaunis)

Vaihtaa rahaa

vaihtaja de l'argent (mukava dö larschon)

(Valuutanvaihto

muutos (poista jo)

(Pankkitili

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

nostaa rahaa

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

tarkistaa

un chèque (ön schek)

pankkikortti

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Luottokortti

luottokortti (kärry do credi)

syödä

ravintola

un ravintola (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pubi / kahvi

un café (kahvila)

palvelu

un, e serveur, -käyttö (ön servör (m) / ün servös (f))

Pomo)

un, e suojelija (ön / ün parton)

Tarjoilija, tarjoilija

un garçon (ön garson)

Valikko, valikkokortti

le menu (Lö-valikko)

Astia, ruokalaji, tietysti

un plat (ön pla)

Päivän annos

le plat du jour (lö pla dü schur)

tilata

komentaja (comonde)

Tilaus

une commande (yössä)

hinta

le prix (Lö pri)

lasku

lisäys (f) (ladision )

Kärki

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitiivi

un apéritif (ön areritif)

käynnistin

une entrée (ün ontre)

pääruoka

le plat päämies (lö pla prönsipal)

jälkiruoka

un jälkiruoka (ön desär)

syödä

seimi (monsche)

nälkä

la faim (la hiustenkuivaaja)

tuntuu tekevän jotain

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

juoda

Boire (buar)

Ruoka, ateria

un repas (ön röpa)

aamiainen

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Lounaalla

le déjeuner (Poista kaunis)

illallinen

le dîner (Lö syö)

Baarit

olut

la bière (la karhu)

kevyt olut

une bière blondi (karhu vaalea)

tumma olut

une bière brune (ün bär brün)

Viini

le vin (Lö vön)

valkoviini

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

punaviini

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Roseeviini)

le (vin) rosé (lö (vön) nousi)

samppanja

le samppanjaa (Lö schompan)

Kivennäisvesi

l'eau (minérale) (lo (mineraali))

(Hedelmämehu

un jus (hedelmät) (ön schü (dö frui))

Kippis! Hyödyksi

a votre santé (a votr sonte)

myymälä

Kauppa, kauppa

un magasin (ön magasön)

markkinoida

un marché (maaliskuussa)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

ostoskeskus

keskitetysti kaupallinen (ön contr komersial)

lihakauppa

une boucherie (bushri)

leipomo

une boulangerie (ü bulonscheri)

Konditoria

une konditoria (ün patiseri)

Kirjakauppa

une librairie (kirjastossa)

(Ostos

un akaatti (ön ascha)

ostaa

acheter (asch (ö) te)

Tehdä ostoksia

faire les -kurssit (le cursille)

Myyjä)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

levy

eräerä (Tonsch)

pala

un morceau (ön morso)

litraa

un litraa (ön litr)

kilo

kiloa (ön kilo)

Ajaa

ajaa

välittää (conduir)

antaa kaasua

accélérer (aselere)

jarru

vapaampi (frän)

vuoro

oikeudenmukainen demikierros (joukkueelle dömi tur)

ajaa oikealla

tenir sa droite (tönir sa druat)

sinkauttaa

déraper (alentaa)

parkkimittari

un parcmètre (ön parcmetr)

Pysäköintilippukone

un horodateur (ön orodatör)

Pysäköinti kielletty

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Tieverkosto

le réseau -reititin (Lö reso rutie)

Pikatie

une voie express (ün vua expres)

Maksullinen koppi, moottoritie maksullinen

le péage (Lö peach)

Liikenneympyrä

un sens giratoire (ön poika schiratuar)

umpikuja

une voie sans -asia (ün vua poika isü)

pyörätie

une piste pyöräiltävä (ün pistin)

liikenneruuhka

un encombrement (ön oncombrömon)

Viranomaiset

paikallinen yhteisö

une kunta (ün comün)

Pormestari

un maire (maaliskuussa)

kaupungintalo

l'hôtel de ville (motelli dö vil)

Viranomaiset

les autorités (f) (les otorise)

hallinto

hallinto (hallinto)

Pyyntö

une demande (ün dömond)

muodossa

un formulaire (ön muodollinen)

kyselylomake

ja kyselylomake (ön kestionär)

vahvistus

un todistus (ön sertifika)

lupa

un permis (ön permis)