| arabi (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Tiedot | |
| Virallinen kieli | Saudi-Arabia, Bahrain, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Irak, Jordania, Kuwait, Libanon, Oman, Palestiina, Qatar, Syyria, Jemen, Algeria, Komorit, Djibouti, Egypti, Eritrea, Libya, Marokko, Mauritania, Somalia, Sudan, Tšad, Tunisia, Länsi-Sahara, Somalimaa |
|---|---|
| Kaiuttimien määrä | 240 miljoonaa |
| Standardointilaitos | Arabian kielen akatemia Kairossa, Damaskoksen arabiakatemia, Arabian kielen korkea komissio, Kansainvälinen arabian kielen neuvosto, Arabian kielen akatemia Israelissa, Irakin tiedeakatemia, Tunisian tiedeakatemia, Letters and Arts, Jordania Arabian akatemia |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Pohjat | |
| Hei | marħaban |
| Kiitos | ʃukran |
| Hei hei | maa 'salama |
| Joo | rouva |
| Ei | kalla |
| Sijainti | |
 | |
Lausekkeet on kirjoitettu arabian aakkosilla, ja niihin liittyy likimääräinen translitterointi ja sitten kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa (API) annettu ääntäminen, jossa kukin viittaa hyvään esimerkkiin.
Ääntäminen
- Vastaanottaja (ا) tykkää Vastaanottajaalkoholi ranskaksi, mutta suljettu.
- b (ب) kuten ranskaksi, baobVastaanottajab.
- t (ت) kuten tarif.
- th (ث) kuten thOn englanniksi (IPA:/ θ /).
- j (ج) lausutaan dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algeria), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Pohjois-Afrikka) tai g Kuten govat (Egypti).
- H (ح) on h hengitys kurkun takaosassa (IPA:/ ħ /). Kuten kuiskaamalla sanaa Hei.
- kh (خ) kuten ch saksa sisään Bach (IPA:/ x /).
- d (د) tykkää douane.
- dh (ذ) kuten them englanniksi (IPA:/ ð /).
- r (ر) r rullaa kuten espanja tai italia.
- z (ز) kuten zVau.
- s (س) kuten sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) kuten kohdassa chklo (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) kuten a s, mutta kurkun takaosa on tiukka (IPA:/ sˤ /).
- D. (ض) kuten a d, mutta kurkun takaosa on tiukka (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) kuten a t, mutta kurkun takaosa on tiukka (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) samanlainen kuin dh kulta- z, mutta kurkun takaosa on tiukka (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) merkitty ääni kurkussa, kuten kuristin (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) kuten razzia: ranskalainen r (ei valssattu), mutta kurkun takaosassa (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) tykkää fardeau.
- q (ق) kuten a k, mutta kurkun takaosassa (IPA:/ q /), joka usein pienenee merkittäväksi kurkunpysähdykseen (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) kuten ranskaksi.
- l (ل) kuten larpi.
- m (م) tykkää magasin.
- ei (ن) kuten eiéeiuphar.
- h (ه) kuten englanniksi.
- w (و) kuten whAh ; tai vokaalina Missä Missä o (IPA:/ missä /).
- y (ي) kuten yes englanniksi ; tai a i pitkä (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) osoittaa merkittävää kurkkupysähdystä (IPA:/ ʔ /).
Kielioppi
Perustuu
Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa.
Hei : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (ääntäminen: marħaban)
Hei (rauha kanssasi) : السلام عليكم (ääntäminen: 'as-salamu' alaikum)
Mitä kuuluu ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (ääntäminen: kajfa ɛlhal)
Hyvä on : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (ääntäminen: bixɛjr)
Mikä sinun nimesi on ? : ما اسمك؟ (ääntäminen: ma 'smuka)
Nimeni on _____. : ____ اسمي (ääntäminen: ismi: _____ )
Hauska tavata. : سررت بلقائك (ääntäminen: surirtu bi-liqa'ik)
Ole kiltti. : من فضلك (ääntäminen: min fadˁlik)
Kiitos : ﺷﹹﻜﺮﺍ (ääntäminen: ʃukran)
Ole hyvä : ﻋﻔﻮﺃ (ääntäminen: 'afwan)
anteeksi : ﻋﺬﺭﺃ (ääntäminen: 'uðran)
Joo : نعم (ääntäminen: rouva )
Ei : لا (ääntäminen: lla:)
Hei hei : مع السلامة (ääntäminen: maa 'sala: ma)
En puhu _____. : .______ لا أتكلم (ääntäminen: la: atakal-lamu ______. )
Puhutko ranskaa ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (ääntäminen: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Puhuiko kukaan täällä ranskaa? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (ääntäminen: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Auta ! :! ساعدوني (ääntäminen: sa'idu: ni :! )
Hyvää huomenta) : صباح الخير (ääntäminen: sabaħu al-xajr)
Hei iltapäivä). : مساء الخير (ääntäminen: masa: 'u lxajr. )
Hyvää iltaa. : مساء الخير (ääntäminen: masa: 'u lxajr)
Hyvää yötä : تصبح على خير (ääntäminen: tusˁbiħu ʻala xajr)
en ymmärrä : لا أفهم (ääntäminen: la: 'afham.)
Missä ovat vessat ? : أين المرحاض؟ (ääntäminen: YAyna lmirħadˁ)
Ongelmia
Älä häiritse minua. : لا تزعجني (ääntäminen: la: tuz'id͡ʒni:)
Mene pois !! : !! إذهب من هنا (ääntäminen: iðħab min ħuna: !!)
Älä koske minuun ! :! لا تلمسني (ääntäminen: la: talmasni :!)
Soitan poliisiin. : سوف أتصل بالشرطة (ääntäminen: saha 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Poliisi ! :! شرطة (ääntäminen: ʃurtˁa!)
Lopettaa! Varas! :! توقف! سارق (ääntäminen: tawaq-qaf! sa: riq! )
Auta minua kiitos! :! ساعدوني ، أرجوكم (ääntäminen: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Se on hätätilanne. : حالة طارئة. (ääntäminen: ħa: la ta: ri'a)
Olen eksyksissä. : لقد تهت (ääntäminen: laqad tuht)
Kadotin laukkuni. : .أضعت حقيبتي (ääntäminen: adˁa'tu ħaqibati)
Kadotin lompakkoni. : أضعت حافظة نقودي (ääntäminen: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Minuun sattuu. : أنا موجوع (ääntäminen: ana: mawd͡ʒu: ')
Olen loukkaantunut. : أنا مجروح (ääntäminen: ana: mad͡ʒru: ħ)
Tarvitsen lääkäriä. : أنا محتاج لطبيب (ääntäminen: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Voinko käyttää puhelintasi? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (ääntäminen: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Numerot
0 : صفر (ääntäminen: [sˁifr] )
1 : واحد (ääntäminen: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (ääntäminen: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (ääntäminen: [θala: θa] )
4 : اربعة (ääntäminen: [arbaʕa] )
5 : خمسة (ääntäminen: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (ääntäminen: [si'ta] )
7 : سبعة (ääntäminen: [sabʕa] )
8 : ثمانية (ääntäminen: [θama: nija] )
9 : تسعة (ääntäminen: [tisʕa] )
10 : عشرة (ääntäminen: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (ääntäminen: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (ääntäminen: θalaθu: n)
40 : اربعون (ääntäminen: arba'u: n)
50 : خمسون (ääntäminen: xamsu: n)
60 : ستون (ääntäminen: sittu: n)
70 : سبعون (ääntäminen: Sab'u: n)
80 : ثمانون (ääntäminen: θamanu: n)
90 : تسعون (ääntäminen: tis'u: n)
100 : مئة (ääntäminen: mi'a)
200 : مئتان (ääntäminen: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (ääntäminen: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (ääntäminen: 'alf)
2000 : ألفين (ääntäminen: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (ääntäminen: malju: n)
numero X (juna, bussi jne.) : X رقم (ääntäminen: raqm X)
puoli : نصف (ääntäminen: nisˁf)
Vähemmän : أقل (ääntäminen: 'aqal)
lisää : أكثر (ääntäminen: 'akθar)
Aika
nyt : الآن (ääntäminen: ālʾān)
myöhemmin : لاحقا (ääntäminen: laħiqan)
ennen : قبل (ääntäminen: qabla)
aamu : صباح (ääntäminen: sˁaba: ħ)
aamulla : في الصباح (ääntäminen: fisˁ-sˁaba: ħ)
iltapäivällä : بعد الزوال (ääntäminen: ba'da zawa: l)
ilta : مساء (ääntäminen: masa: ')
Illalla : في المساء (ääntäminen: fi-lmasa: ')
yö- : الليل (ääntäminen: al-layl)
Aika
yksi aamulla : الواحدة صباحا (ääntäminen: wahida sabaha )
Kello kaksi aamulla : tania sabaha
yhdeksän aamulla : tassiaa sabaha
keskipäivä : zawal
yksi p.m : wahida bada zawal
kaksi iltapäivällä : tania bada zawal
kuusi illalla : sadissa massa
seitsemän kelloa illalla : sabia massa
neljänneksestä seitsemään klo 18.45 : sabia ghir ba
puoli kahdeksan, 19:15 : sabia tai rba
puoli seitsemän, 19.30 : sabia tai nass
keskiyö : tnache ta lil
Kesto
_____ pöytäkirja) : ______ dkika
_____ aika) : ______ saa
_____ päivää) : ______ youm
_____ viikko (a) : ______ liete
_____ kuukausi : ______ chahr
_____ vuotta : ______ sielu
viikoittain : ousbouii
kuukausittain : chahri
vuosittain : sanaoui
Päivää
tänään : Al haukottava (ääntäminen: هذا اليوم )
eilen : el bareh (ääntäminen: البارحة)
huomenna : Ghadan (ääntäminen: غدا)
Tämä viikko : smana hadi (ääntäminen: هذا الأسبوع)
viime viikko : smana lifatet (ääntäminen: الأسبوع الفائت)
ensi viikko : smana djaya (ääntäminen: الأسبوع القادم)
maanantai : الاثنين (ääntäminen: tnine)
tiistai : الثلاثاء (ääntäminen: tlata)
keskiviikko : الأربعاء (ääntäminen: lareba)
torstai : الخميس (ääntäminen: khemis )
perjantai : الجمعة (ääntäminen: djema )
Lauantai : السبت (ääntäminen: sabte )
sunnuntai : الأحد (ääntäminen: ahed )
Kuukausi
Jos kieltä puhuvat käyttävät muuta kalenteria kuin gregoriaanista, selitä se ja listaa kuukaudet.
tammikuu : يناير (ääntäminen: yanayer )
helmikuu : فبراير (ääntäminen: tuottaja )
Maaliskuu : مارس (ääntäminen: marss )
huhtikuu : أبريل (ääntäminen: abril )
saattaa : ماي (ääntäminen: saattaa )
Kesäkuu : يونيو (ääntäminen: yonyo )
heinäkuu : يوليوز (ääntäminen: yolyouz )
elokuu : غشث (ääntäminen: rocht )
syyskuu : شتنبر (ääntäminen: chotanber )
lokakuu : أكتوبر (ääntäminen: Lokakuu )
marraskuu : نونبر (ääntäminen: noianber )
joulukuu : دجنبر (ääntäminen: dojanber )
Kirjoita aika ja päivämäärä
Anna esimerkkejä ajan ja päivämäärän kirjoittamisesta, jos se eroaa ranskasta.
Värit
| Väri | Ranskan kieli | arabi | Ääntäminen |
|---|---|---|---|
| musta | أسود | 'aswad | |
| Harmaa | رمادي | ramadi | |
| Valkoinen | أبيض | 'abyadˁ | |
| Punainen | أحمر | 'ħMaalis | |
| sininen | أزرق | "azraq | |
| keltainen | أصفر | 'sˁkaukana | |
| oranssi | برتقالي | burtuqali | |
| violetti | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| vihreä | أخصر | 'Vastaanottajadˁrohkea | |
| vaaleanpunainen | زهري | zahri | |
| Ruskea | Helsinki | pulla-ni |
Kuljetus
Bussi ja juna
Kuinka paljon lippu maksaa menemiseen ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Ohjeet
Taksi
Taksi! : Taksi (ääntäminen: سيارة أجرة)
Majapaikka
Hopea
Ruoka
Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle. : tawila li chakhess / chakhessayn, minun fadlik
Voinko saada valikon? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, minun fadlik?
Voinko käydä keittiöissä? : sali astatia'ou ziyarata al matbakh, minun fadlik?
Mikä on talon erikoisuus? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Olen kasvissyöjä. : ena aa'chib
En syö sianlihaa. : aekol al khenziiir
Voitko valmistaa kevyesti? (vähemmän öljyä / voita / pekonia) : Helvetti tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
valikossa : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
aamiainen : rasva
syödä lounasta : Ghadae
syödä päivällistä : aachae
ehtoollinen : chouraba
Haluan _____ : Ooredoo_____. (ääntäminen: أريد _____)
Haluaisin astian, jossa on _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (ääntäminen: X _____)
kana : dajaj (ääntäminen: الدجاج)
naudanliha : Bakrii
Peura : hirvenliha
Kalastaa : Samak (ääntäminen: السّمك)
vähän lohta : lohi
tonnikala : sinulla ei ole
äyriäiset : Ghilal El Bahhar
jotkut etanat : saltaa'oun
sammakot : dhifdaa '
Kinkku : Kinkku
sianliha / sika : khinziir
juusto : joubn
munat : baydh
salaatti : salata
vihannekset (tuoreet) : (thazaje) khodhar
hedelmä (tuore) : (thazaje) ghilel
leipää : khobez (ääntäminen: الخبز)
paahtoleipä : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
riisi : arouzz (ääntäminen: الأرز)
vihreät pavut : fasoulya khadhra
valkoiset pavut : fasoulya baydha
punaiset pavut : fasoulya hamra
Voinko juoda _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Voinko saada kupin _____? : Ooredoo tassatt_____?
Voinko saada pullon _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kahvi : kahawa
teetä : Cheyy (ääntäminen: الشاي)
mehu : aa'ssyrr
kuohuvaa vettä : ma ghazyy
vettä : minun (ääntäminen: ماء)
olut : khamer
punainen / valkoviini : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Voinko saada _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
suola : myllahh (ääntäminen: ملح)
pippuri : felfel
voita : seepda
Ole kiltti ? (herättää tarjoilijan huomion) : minun fadlik / aa'odhran
minä lopetin : anhaytou
Se oli herkullista.. : kam kuinka lathizz
Voit tyhjentää pöydän. : maukasaa'ou jamaa 'el tawila
Lasku Kiitos. : El fatouraa, minun fadlik
Baarit
Ostot
Ajaa
pysäkki (kyltillä) : lopettaa
Viranomainen
En tehnyt mitään väärin .. : لم أفعل أي مكروه
Mihin viet minut? : أين تاخدونني
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
