Panmunjeom (판문점) myös P'anmunjŏm, on rajaviivalla pohjoinen ja Etelä-Korea.
Ymmärtää
Kylmän sodan aikakauden ainutlaatuinen elävä jäänne, Panmunjeom on pieni kylä, joka sattui olemaan Korean sodan viimeisen taistelun etulinjassa. Aselepo, joka keskeytti vihamielisyydet tuhoisan jälkeen Korean sota allekirjoitettiin täällä vuonna 1953, mutta koska rauhaa ei koskaan sovittu, molemmat osapuolet ovat edelleen virallisesti sodassa yli 60 vuotta myöhemmin, ja miljoona miestä vartioi Demilitarisoitu alue (DMZ). DMZ: ssä ei ole joukkoja (paitsi yhteisessä valvontaviranomaisessa), vaikka Koreaa erottavan 4 km: n maakaistaleen molemmat puolet ovat todennäköisesti maailman raskaimmin aseistettuja. Pillilaatikot, maamiinat, piikkilanka ja säiliön tulpat reunustavat koko rajan ja ulottuvat puolivälissä Souliin etelässä ja Pyongyangiin pohjoisessa. Tätä osaa kutsutaan usein nimellä Militarisoitu alue. Etelä-Koreassa on myös vierekkäisiä raja-alueita Siviilien valvontavyöhykkeet joissa julkista pääsyä on rajoitettu.
Yksi kilometri itään nyt autio kylästä on Yhteinen turvallisuusalue (JSA), lähes pyöreä, halkaisijaltaan 800 m: n paksuinen maa-alue. Tätä aluetta valvovat yhdessä etelä ja pohjoinen, ja osapuolet tapaavat toisinaan keskusteluja. Suurimman osan ajasta sotilaat häikäisevät toisiaan rajan yli, eivätkä heidän ole sallittu ylittää rajaviivaa toistensa puolelle vuoden 1976 "Kirvesmurhatapahtuman" jälkeen (katso alla). Panmunjeom on oikeassa Sotilaallinen rajauslinja (MDL), joka on todellinen raja kahden Korean välillä. DMZ on 4 km leveä puskuriliuska, joka on keskitetty tähän MDL: ään. Yhdysvaltain presidentti Donald Trump tapasi 30. kesäkuuta 2019 täällä Pohjois-Korean johtajan Kim Jong-unin ja ylitti MDL: n, jolloin hänestä tuli ensimmäinen istuva Yhdysvaltain presidentti, joka asetti jalkansa Pohjois-Korean alueelle.
Päästä sisään
 | merkintä: DMZ: n käyttöä rajoitetaan toisinaan lyhyellä varoitusajalla, kun jännitteet kasvavat. |
Etelästä
Panmunjeom on hyvin lähellä Etelä-Korean pääkaupunkia Soul, ja retket kaupungin keskustasta, joiden reiteillä on Panmunjeom, alkavat yleensä aamulla ja päättyvät ennen iltaa.
Vierailut Panmunjeomiin Etelä-Korean puolelta on sovittava etukäteen osana järjestettyä kiertuetta, vaikka ulkomaalaisille riittää yleensä kolme päivää etukäteen (pidempään viikonloppuisin). Monet yritykset mainostavat "päivittäisiä" retkiä, mutta yleensä matkat DMZ: lle ovat vain tiettyjä päiviä, joten tarkista etukäteen. Kierrospäivinä päivästä riippuen on tarjolla erilaisia yhdistelmäretkiä 3. tunneliin, retkiä Panmunjeomiin ja yhteisiä retkiä. Varattu kiertue voidaan peruuttaa milloin tahansa vastauksena vallitsevaan turvallisuustilanteeseen.
Alueen herkkyyden takia vieraileville ihmisille on rajoituksia kansallisuuteen. Nämä rajoitukset ovat asettaneet Yhdistyneet Kansakunnat ja Yhdysvallat.
| Vierailijan kansalaisuus | Sääntö |
|---|---|
| Etelä-Korea | Etelä-Korean kansalaisten on tehtävä erityisjärjestelyt - yleensä vähintään kahden kuukauden irtisanomisajalla. |
| Afganistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Bahrain, Bangladesh, Valko-Venäjä, Bolivia, Bosnia ja Hertsegovina, Kuuba, Myanmar, Egypti, Georgia, Hong Kong, Intia, Indonesia, Iran, Irak, Israel, Jordania, Kazakstan, Kuwait, Kirgisia, Libanon, Libya, Macao, Malesia, Moldova, Marokko, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestiinalaishallinto, Kiina, Qatar, Venäjä, Saudi-Arabia, Singapore, Somalia, Sudan, Syyria, Taiwan, Tadžikistan, Tunisia, Turkmenistan, Ukraina, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Jemen | Näiden maiden kansalaiset voivat hakea Panmunjom-kiertuetta; he vaativat väriskannauksen passinsa valokuvasivulta, joka lähetetään vähintään neljä päivää ennen kiertuepäivää. |
| Pohjois-Korea | Näiden maiden kansalaiset eivät saa osallistua kiertueeseen, eikä erityisiä järjestelyjä ole mahdollista. |
| Kaikki muut maat | Kansalaiset saavat osallistua kiertueelle, kunhan hakemus on vastaanotettu vähintään kolme päivää ennen kiertuepäivää. |
- Yleinen velvoite, ☏ 82 2 795-3028. Yhdysvaltain armeijan sotilaallinen järjestö tarjoaa matkoja, jotka kattavat JSA: n ja kolmannen tunnelin. Keskimäärin kahdesti viikossa maksu on suoritettava vähintään neljä päivää etukäteen, ja paikat täyttyvät nopeasti. Kierrokset lähtevät USO: n Soulin keskustakompleksista lähellä Samgakji-metroasemaa klo 7.00 ja kestävät c. 15:30. Kierrokset eivät koskaan käy Yhdysvaltain juhlapäivinä, ja ne ilmoitetaan kuukaudessa, jolloin ne tapahtuvat. 77 dollaria siviileille, lounas ei sisälly hintaan (tuo oma tai 10000 ₩ ruokaa ruokalassa)..
- Panmunjom-kiertue, ☏ 82 2 771-5593. Erikoisyritys, joka tarjoaa erilaisia retkiä JSA: lle (alk. 77 000)) ja DMZ: lle (₩ 60 000 ₩; 120 000 J JSA-kiertueella). Kierrokset alkavat aikaisin aamulla, sisältävät lounaan ja vievät sinut takaisin Souliin iltapäivään mennessä.
- Kansainvälinen kulttuuripalvelukerho, ☏ 82 2 755-0073.
- Tour DMZ. Tarjoaa opastettuja kierroksia JSA: lle, DMZ: lle tai molemmille. Retket lähtevät So-Gong-Dong LOTTE -hotellista lähellä Eulgiro 1 (il) -ga -asemaa. Sisäänkirjautuminen tapahtuu kuudennessa kerroksessa. bussit lähtevät 2. kerroksen matkasalista. Maksaminen käteisellä tai kortilla kiertueen aamuna on sallittua. Lounas sisältyy hintaan. JSA-kiertue: 77 000 ₩.
Jotkut Soulissa toimivat yritykset, kuten Cosmojin Travel ja Grace Travel, tarvitsevat vain vähintään 24 tunnin varoitusajan, mutta niiden hinnat ovat paljon korkeammat. Huomaa, että heidän reittinsa vaihtelevat, eivätkä ne välttämättä sisällä pääsyä DMZ: ään.
62 km: n matka kohti Panmunjeomia Soul on näky sinänsä. 12-kaistainen Vapauden tie tulee kammottavasti tyhjäksi lähestyttäessäsi rajaa, koska sen ensisijaisena tarkoituksena on saada tankit sinne mahdollisimman nopeasti, jos sota puhkeaa. Hyökkäyksen torjumiseksi valtatien molemmat puolet, etenkin Imjin-joen puoli ja Pohjois-Koreaan suuntautuva avoin vesi, peitetään piikkilangalla ja täynnä havainnointipylväitä muutaman sadan metrin välein. Läheisillä kukkuloilla on konekiväärit, mediaaninauhassa on hiekkasäkkikokoelmia puolustusta varten, ja monet moottoritien yläpuolella olevat sillat voidaan aktivoida säiliönloukkuina, koska ne sisältävät suuria betonilohkoja, jotka voidaan dynaamisesti estää tie. Suuret valaistut kyltit, jotka julistavat "Vapautta ja demokratiaa" Hangul-käsikirjoituksella, ovat pohjoiseen päin.
VIP-kiertue
Jos satut olemaan (tai olet ollut) suurlähettiläs tai korkeamman tason valtion virkamies, niin a VIP-kiertue Panmunjeomista on saatavana Etelä-Koreasta.
Jos et kuitenkaan kelpaa ja olet riittävän tärkeä (poliitikko, yritysjohtaja, pop-tähti jne) ja sitten vaihtoehtoinen VIP-kiertue on käytettävissä.
Molemmilla matkoilla ei ole rajoituksia kansalaisuudelle, mutta YK: n hyväksyntä vaaditaan.
Pohjoisesta
Vierailu Korean demokraattisen kansantasavallan puolelta on suhteellisen suoraviivaista, jos se on määritelty osana kiertuettasi. Useimmat matkat sisältävät päiväretken DMZ: ään Pyongyangista. Katso Pohjois-Korea matkanjärjestäjän ilmoituksiin.
JSA on 215 km eteläpuolella Pyongyang kuusi kaistaa pitkin Uudelleen yhdistämisen moottoritie joka, aivan kuten sen eteläinen vastine, on laaja ja suurelta osin tyhjä. Sitä hoidetaan huonosti, ja tien varrella olevat opasteet osoittavat etäisyyden Etelä-Korean pääkaupunkiin Soul.
Kiertää
Riippumatta siitä, vierailetko pohjoisesta vai etelästä, kiertueesi on tiukasti hallinnassa eikä sinulla ole mahdollisuutta tutkia itse. Sinut kuljetetaan bussilla Panmunjeomiin ja saatetaan sitten kullakin puolella olevien sotilaiden mukana.
Voit liikkua vapaasti rajaviivan ylittävän konferenssikodin ahtaissa rajoissa, ja voit siirtyä vastakkaiseen Koreaan. Ovi toiselle puolelle on vartioitu, kun pysyt rakennuksen sisällä. Kun vierailet etelästä, yksi sotilas vartioi pohjoista ovea ja toinen vartioi häntä siltä varalta, että joku pohjoisesta yrittää tarttua ensimmäiseen sotilaan. Sinua kehotetaan olemaan menemättä näiden sotilaiden lähelle, ja se johtaa todennäköisesti hylkäämiseen kiertueelta.
Katso
Varatessasi kiertuetta, muista selvittää, mitä tarkalleen tarjotaan. Suurimman osan etelästä tulevista vierailijoista ovat ensisijaisia mielenkiinnonkohteita yhteinen turva-alue ja kolmas tunneli, mutta kaikilla matkanjärjestäjillä ei ole lupaa vierailla näissä.
Pohjoisesta voit vierailla Panmunjeomin kylän alkuperäisillä paikoilla ja rauhanmuseossa, joka on rakennettu säilyttämään alkuperäiset kopiot vuoden 1953 aseleposta. Sieltä on lyhyt ajomatka JSA: lle.
DMZ ja JSA
- 1 Bonifasin leiri (2 400 m yhteisestä valvontaviranomaisesta etelään). Tämä on Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean sotilastukikohta, joka seisoo "kaikkien edessä", jos hyökkäys tulee. Panmunjeomin vierailijat vaihtavat busseja ja saavat tietoa tästä ennen DMZ: ään saapumista.
- Vapauden talo (JSA). Etelä-Korean Freedom House on rajalinjan edessä. Vierailijat viedään yleensä Rauhan pagodi vieressä, josta on hyvät näkymät JSA: lle ja ympäröivälle maaseudulle. Pääsee vain eteläpuolelta.
- Panmun-guk (JSA). Pohjois-Korean upea propagandapalatsi on rajalinjan edessä. Pääsee vain pohjoispuolelta.
- T1 - T3 (JSA). Nämä ovat kolme sinistä kokoushuonetta, jotka kulkevat rajan yli: siistit mikrofoniviivat ja ulkopuolella matala betonitanko tarkoittavat rajalinjan tarkkaa sijaintia. Etelä-Korean ja Pohjois-Korean sotilaat tahallisessa pelottavassa asennossa vartioivat huoneissa ja niiden ympäristössä. Voit vapaasti kävellä kokoushuoneessa ja voit hypätä etelästä pohjoiseen, jos haluat. Älä vain yritä lähteä toisesta uloskäynnistä!
- 2 Paluutonta siltaa (JSA). Korean sodan jälkeen joillekin sotavangeille annettiin valinta ylittää silta tai pysyä vangitsijoidensa puolella, joten nimi. USA: n yritys kaataa sillan näkyvyyttä estävä poppeli 18. elokuuta 1976 johti taisteluun Pohjois-Korean joukkojen kanssa, jotka jättivät kapteeni Arthur Bonifasin ja luutnantti Mark Barrettin kuolleeksi myöhemmin kirvesmurhasta ". Silta on nyt suljettu ja sen sijaan käytetään uutta pohjoista siltaa. Yleensä vieraili vain etelästä.
- 3 Pohjois-Korean rauhanmuseo (500 m pohjoiseen JSA: sta). Rakennus, jossa aseleposopimus allekirjoitettiin. Todelliset asiakirjat pidetään täällä, ja niitä vartioi repeytynyt, haalistunut YK: n lippu ja ihmeellisesti hyvin säilynyt Korean demokraattisen kansantasavallan lippu. Kirves Ax Murder Incident -kuuluisuudesta tallennetaan myös tähän. Pääsee vain pohjoisesta.
- 4 Taesong-dong (DMZ). Etelä-Korean näyttelyesitys "Freedom Village" DMZ: ssä, jossa asuu hieman yli 200 maanviljelijää, jotka työskentelevät 24 tunnin armeijan vartiossa ja 100 metrin lipputanko. Ainoa tapa tulla kylän jäseneksi on syntyä sinne tai avioliiton kautta (vain naiset). Kylään pääsy ei ole sallittua, mutta ohitat matkalla JSA: lle eteläpuolelta.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Pohjois-Korean puolella tämä on entinen kylä, joka on rakennettu hienoilla kerrostaloilla ja 160 m: n lipputangolla, joka on kirjattu Guinnessin ennätysten kirjaan maailman korkeimpana - Etelä-Korea väittää, ettei kukaan asu siellä, ja viittaa siihen "propagandana" Kylä". Kylään pääsy ei ole sallittua, mutta se näkyy selvästi JSA: lta (vaikka kiikarit ovatkin käteviä).
DMZ: n ulkopuolella
Etelä-Korean puolella DMZ: n ulkopuolella sijaitseviin kohteisiin voi tutustua halvemmalla ja vaivattomammin. Tunnin juna kulkee Soulin ja Imjingakin välillä noin 1 300 ₩ kumpaankin suuntaan. Toisen ja kolmannen tunnelin ohi kulkevat bussimatkat maksavat 8 000 ₩. Tämä on erinomainen vaihtoehto DMZ-retkille, vaikka Panmunjeomissa ei ole mahdollista käydä tällä tavalla.
- Imjungak (Paju). Nelikerroksinen museo ja observatorio 7 km eteläpuolella DMZ: stä, josta on näkymät Imjin-joen yli kohti DMZ: tä ja Pohjois-Koreaa. Junayhteys Pyongyang kulkee lähellä. Tämä on lähin pääsy DMZ: lle ilman turvallisuusselvitystä. Museo on avoinna päivittäin klo 9.00-18.00.
- Toinen ja kolmas tunneli. Kaksi neljästä löydetystä maanalaisesta tunnelista, jotka pohjoiskorealaiset kaivivat salaa Etelä-Korean alueelle; epäillään olevan muita. Tunnelit ovat mielenkiintoinen vierailu, mutta jos olet pitkä, ne ovat erittäin epämiellyttäviä kävellä pitkin sallittua matkaa.
Ostaa
pohjoinen
Kaikkiin Pohjois-Korean ulkomaalaisten matkailupalveluihin kuuluu lahjatavarakauppa, eikä DMZ: n portti ole poikkeus. Aivan betoniseinän sisällä voit ostaa korealaista taidetta ja tietysti lukemattomia määriä kirjallisuutta Kim Il Sungista ja hänen poikastaan Kim Jong Ilistä. Hinnat ovat kohtuulliset.
Etelään
"Luostari" Camp Bonifasissa - itse asiassa entinen upseeriklubi, jonka jäsenillä oli tapana käyttää ruskeaa kylpytakit seremonioita varten ja kutsuvat itseään "DMZ: n iloisiksi hulluiksi munkkeiksi" - on lahjatavarakauppa, jossa myydään DMZ: ään liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien ruosteinen piikkilanka alkuperäiseltä rajaviivalta (₩ 25 000) sekä mustikkaviini Pohjois-Koreasta (joka tuodaan pitkän kiertotien jälkeen Kiinan kautta).
Syödä
Camp Bonifasin ruokala ei ole enää avoin siviilikäyttäjille, joten useimmat retket järjestävät nyt kiinteän lounaan korealaisessa ravintolassa DMZ: n ulkopuolella: tämä ilmoitetaan yleensä selvästi osana matkapakettiasi. Joitakin välipaloja on saatavilla Camp Bonifasin lahjatavarakaupassa.
Pohjoiselta puolelta ei voi ostaa ruokaa lahjakaupasta poistumisen jälkeen, ellei matkareissullesi ole lueteltu lounasta Neutraalien kansakuntien valvontakomission ravintolassa entisessä Tšekin / Puolan asutuksessa. Kaikille muille lähimmät ravintolat ovat Kaesong.
Juoda
Alkoholin kulutus DMZ: ssä on kielletty ja sallittu vain erikoistilanteissa.
Nukkua
Panmunjeomissa ei ole majoitusta suurelle yleisölle. Eniten kävijöitä etelästä päiväretki Soul, kun taas pohjoisesta tulevat kävijät joko tekevät pitkän päiväretken Pyongyang tai yön yli Kaesong.
Camp Bonifas -huone ja -huone on rajoitettu vain Yhdysvaltain asevoimien aktiivisotilaille. Kunniamitalin saaneet eläkkeellä olevat varusmiehet saattavat kuitenkin pystyä pysymään "käytettävissä olevan tilan" perusteella. Ota yhteyttä Yhdistyneiden Kansakuntien komentoturvapataljoona - yhteinen turvallisuusalue tiedusteluihin.
Kunnioittaminen
Etelästä tiukka pukukoodi[aiemmin kuollut linkki] koskee kaikkia kävijöitä: "faddish, extreme, repeytynyt, repaleinen, rappeutunut, liian provosoiva tai muuten sopimaton" vaatetus ei ole sallittua. Urheiluvaatteet (ml. Verryttelypuvut), armeijan vaatteet, ylimitoitetut vaatteet, pelkät vaatteet, hihattomat paidat / topit, tankkitopit, kaikki, jotka paljastavat keski- tai pakarat, ja varvastossutyyppiset sandaalit; puhtaat farkut, joissa on puhdas T-paita, ovat toisaalta hyviä. Julistetulla tarkoituksella on kaksi asiaa: yksi varmistaa, että epäselvät hipit eivät päädy Pohjois-Korean propagandajulisteisiin, ja toinen varmistaa, että minihameissa ja korkokengissä olevat naiset eivät kompastu ja putoa, jos joku alkaa ampua.
DMZ: n sisällä valokuvaus nimettyjen pisteiden ulkopuolella ei ole sallittua edes kiertuebussista. Armeijan saattaja ilmoittaa sinulle, kun valokuvaus on sallittua. Kamerat ovat eteläkorealaisten parlamentin jäsenten tarkastuksessa. Linssit, joiden polttoväli on enintään 90 mm, ovat sallittuja (tosin käytännössä hieman pidemmät linssit ovat sallittuja). Jalustat ovat kiellettyjä. Sinun on pysyttävä yhdessä ryhmän kanssa ja noudatettava kiertueen johtajan ohjeita koko ajan. JSA: ssa osoittaminen, heiluttaminen ja elehtiminen ovat kaikki kiellettyjä. Ryhmääsi pyydetään kävelemään kahdessa linjassa, kun se on Pohjois-Korean puolella.
Pohjoisesta vierailut DMZ: ään ovat rennompia kuin etelästä ja rajoitukset ovat vähäisiä, vaikka onkin järkevää osoittaa kunnioitusta ja etikettiä, joka sopii erittäin arkaluontoiseen paikkaan. Rajoittamaton valokuvaus on sallittua JSA: ssa ja rauhanmuseossa. Muualla joudut pyytämään lupaa.
Pysy turvassa
 | VAROITUS: Älä yritä ylittää rajaa Panmunjeomissa missään olosuhteissa vaarantaa henkesi, kiertueryhmäsi jäsenten ja molempien osapuolten sotilaiden elämät. |
Etelästä JSA / DMZ: n sisäänpääsy edellyttää, että luet ja allekirjoitat YK: n vastuuvapauslausekkeen, jossa sitoudut vastaamaan vastuusta "loukkaantuminen tai kuolema suoraan vihollisen toiminnan seurauksena". Vaikka Panmunjeom on edelleen tulitauossa, sinun on pidettävä mielessä, että molemmat Korealaiset pitävät edelleen virallisesti sotaa keskenään.
Kiertueyrityksesi palauttaa allekirjoitetun turvallisuuden vastuuvapauslausekkeen sinulle poistuttuasi Panmunjeomista, joten pidät mukavan matkamuiston.
Matkayritykset voivat keskeyttää retkiä lyhyellä varoitusajalla, jos poliittinen jännitys lisääntyy, ja on hyvin epätodennäköistä, että sinut päästetään DMZ: ään, jos on todellista riskiä.
Mene seuraavaksi
Panmunjeomin vierailu on osa erittäin turvallista opastettua kierrosta riippumatta siitä, vierailetko pohjoisesta vai etelästä. Kierroksen päätyttyä sinut saatetaan takaisin joko Souliin etelästä tai jatka kiertuetta pohjoisesta. Normaalisti muita vaihtoehtoja ei ole.