| Esperanto (Esperanto (eo)) | |
 | |
| Esperanton lippu | |
| Tiedot | |
| Puhuttu kieli | 120 maassa |
|---|---|
| Kaiuttimien määrä | 100 000 - 10 000 000 |
| Standardointilaitos | Esperanton akatemia |
| ISO 639-1 | eo |
| ISO 639-2 | eeppo |
| ISO 639-3 | eeppo |
| Pohjat | |
| Hei | Bonan tagon |
| Kiitos | Dankon |
| Hei hei | Revis |
| Joo | Jes |
| Ei | Syntynyt |
THE 'Esperanto ei ole sidoksissa mihinkään maahan. Tämän kielen puhujia on kuitenkin melkein kaikissa maailman maissa.
Ääntäminen
Esperanton aakkoset ovat aakkoset, jotka sisältävät 28 latinalaista kirjainta. Sen oikeinkirjoitus on foneeminen (kirjain = ääni): jokainen sana lausutaan sen vuoksi kirjoitettaessa ja päinvastoin.
Toninen painotus on aina viimeistä edellisessä tavussa.
Vokaalit
- TO, Vastaanottaja : Kuten vrVastaanottajavs.
- E, e : Kuten ésinä
- Minä, i : Kuten sivs.
- O, o : Kuten vai niinter
- U, u : Kuten lMissäHei
Konsonantti
- VS, vs. : Kuten tsja tämä
- VS, vs. : Kuten tchèque
- D., d : Kuten doute
- F, f : Kuten fMissä
- G, g : Kuten gikäinen
- Ĝ, ĝ : Kuten Vastaanottajadjvoideltu
- H, h : Kuten haricot
- Ĥ, ĥ : kuten ch saksalainen Bach missä j Espanja
- J, j : Kuten yoyo
- Ĵ, ĵ : Kuten jpäiväkirja
- K, k : Kuten kiwi
- L, l : Kuten lapin
- M, m : Kuten mmies
- EI, ei : Kuten eilastenhoitaja
- P, s : Kuten sapa
- R, r : rullattu kuin espanjaksi
- S, s : Kuten susein (ei koskaan pidä z)
- Ŝ, ŝ : Kuten cheval
- T, t : Kuten toupie
- V, v : Kuten vsärky
- Z, z : Kuten zyksi
Yleiset diakriitikot
Kirje ŭ lausutaan [w].
Kun erikoiskirjeitä ei voida kirjoittaa (joillekin näppäimistöille), ne voidaan korvata kirjaimella, jota seuraa ympyränmuotoinen aksentti, tai x tai h : c ^, cx, ch (ch Englanti) ; g ^, gx Missä gh = dj ; h ^ Missä hx ; j ^, jx Missä jh (j Ranskan kieli) ; s ^, sx Missä sh (sh Englanti) ; sama ux Missä ù = ŭ.
Kielioppi
Esperanton kielioppi on sekä hyvin yksinkertainen, säännöllinen että hyvin selkeä.On vain yksi varma artikkeli: (, , ); ei ole määrittelemätöntä artikkelia eikä partitiivista artikkelia. Sanojen juuret ovat muuttumattomia. Substantiivien loppu on -o ; adjektiivien on - Siihen ; monikko on vastaavasti -oj, -aj ; suoran objektikomplementin merkki on yksikkö: -me, -vuosi ; monikossa: -ojn, -ajn. Johdettujen adverbien loppu on -e. Esimerkki: parolo (j) = sanat), parola (j) = oraalinen ; sana = suullisesti.
Henkilökohtaiset pronominit ovat: puolivälissä (I), vi, (sinä; sinä) li (hän); jos (hän) .i (hän, hän määrittelemättömän sukupuolen eläville olennoille ja esineille); tai (me) ; ili (he he), oni (me). Me lisäämme -ei suoralle täydennykselle (min = minä, minä) ; - Siihen omistavan adjektiivin (mia = minun, minun) ja ennen omistuspronominin adjektiivia.
Sanallista loppua on kaksitoista; kolme koodille: -kuten (tässä), -On (menneisyys) ja -luun (tulevaisuus); kolme tilaa: -i (infinitiivi), -meille (ehdollinen ja vapaaehtoinen) -u (välttämätöntä); kolme aktiivisessa partikkelissa: -muurahainen- (tässä), -int- (menneisyys) ja -omistaa- (tulevaisuus); lopulta kolme passiivisessa partisiipissa: -at- (tässä), -se- (menneisyys) ja -o t- (tulevaisuus).
Liitteet (etu- ja loppuliitteet) ovat säännöllisiä, kuten pääasiassa Aasiassa puhuvissa agglutinoivissa tai eristävissä kielissä, mikä yksinkertaistaa huomattavasti sanastoa. Niin väärä- ilmaisee päinvastaisen ajatuksen, -ja- pienyys, -esimerkiksi- korkeus, -sisään- naispuolinen sukupuoli. Juuret on lainattu latinalaisista ja romaanikielistä, joiden sanasto on eniten kansainvälistynyt, sitten germaanisista kielistä ja joskus muista kielistä. Yli 95% juurista on tunnistettavissa jollekin, joka tuntee romaanin kielen ja / tai germaanisen kielen.
Perustuu
Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa.
Hei. : Bonan tagon (ääntäminen: BoEi sinungô'n)
Pelastus! : Hei! (ääntäminen: Hänenlousinun)
Mitä kuuluu ? : Kiel vi fartas? (ääntäminen: Ki-el vi kaukanasinun?)
Hyvä on Kiitos. : Tre luu, dankon. (ääntäminen: Hyvin Boei, da'eiko'n)
Mikä sinun nimesi on ? : Kiel vi nomiĝas? (ääntäminen: Ki-el vi eipuolivälissäjo?)
Nimeni on _____. : Mia nomo estas ____. (ääntäminen: Mid- Siihen eimô ésta.)
Hauska tavata. : Hieno renkonti-viini. (ääntäminen: TOgravehnäko'nti vi'n)
Ole kiltti : Bonvolu. (ääntäminen: Hyväsinälou)
Kiitos. : Dankon. (ääntäminen: Da'nko'ei.)
Ole hyvä : Nedankinde. (ääntäminen: Neda'nsukulaiset/.)
Joo : Jes (ääntäminen: Joo)
Ei : Syntynyt (ääntäminen: Ei)
Anteeksi. : Pardonu min. (ääntäminen: Tekijätehdäei.)
Olen pahoillani. : Mi bedaŭras. (ääntäminen: Mi bekoirara.)
Hei hei : Ĝis revido. (ääntäminen: Djin dvitehdä.)
En puhu _____. : Mi ne parolas ______. (ääntäminen: Mi syntynyt paroässä)
Puhutko ranskaa ? : Ĉu vi parolas la francan? (ääntäminen: Tchou vi paroässä fra'ntsa'n?)
Puhuiko kukaan täällä ranskaa? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (ääntäminen: Tchou itai ayn tchi tie paroässä fra'ntsa'n?)
Auta ! : Helpon! (ääntäminen: Helei!)
Hyvää huomenta) : Bonan tagon (matenon) (ääntäminen: BoEi sinunmennä (minunsinäei))
Hei iltapäivä). : Bonan posttagmezon. (ääntäminen: Boei postitunnustaminäzo'n)
Hyvää iltaa. : Bonan vesperon. (ääntäminen: Bona'n véspero'n)
Hyvää yötä : Bonan nokton. (ääntäminen: BoEi noksinun)
en ymmärrä : Mi ne komprenas. (ääntäminen: Mi ne ko'mprena.)
Missä ovat vessat ? : Kie estas la necesejo? (ääntäminen: Ki-é ésnarttusiseyo?)
Ongelmia
Älä häiritse minua. : Ne ĝenu min. (ääntäminen: Ei djéei.)
Mene pois ! : Iru for! (ääntäminen: Minärou for!)
Älä koske minuun ! : Ne tuŝu min! (ääntäminen: Ei kaikkiei kaalia.)
Soitan poliisiin. : Mi tuj vokos poliisi. (ääntäminen: Mi touy voko's la politso'n.)
Poliisi ! : Policon! (ääntäminen: Politso'n!)
Lopettaa! Varas! : Haltu! Ŝtelisto! (ääntäminen: Halkaikki! Chtélukea!)
Auta minua kiitos! : Helpu min, mi petas! (ääntäminen: Helpou mi'n mi peta.)
Se on hätätilanne. : Tio estas urĝo. (ääntäminen: Ti 'o ésinun meidän djo.)
Olen eksyksissä. : Mi estas perdita. (ääntäminen: Mi éssinun perdisinun.)
Kadotin laukkuni. : Mi perdis mian sakon. (ääntäminen: Mi persanoa puolivälissä-vuosi hänenko'n.)
Kadotin lompakkoni. : Mi perdis mian monujon. (ääntäminen: Mi persanoa puolivälissä- momejoo.)
Minuun sattuu. : Mi havas doloron. (ääntäminen: Mi Hamenee tekemäänloro'n.)
Olen loukkaantunut. : Mi estas vundita. (ääntäminen: Mi ésta on voundisinun.)
Tarvitsen lääkäriä. : Mi bezonas kuraciston. (ääntäminen: Mi bezona's koura 'tsisinun.)
Voinko käyttää puhelintasi? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (ääntäminen: Tchou mi pomennä Missäzi vi-Televisiofoei?)
Numerot
1 : unu (ääntäminen: Missäme)
2 : alkaen (ääntäminen: mistä)
3 : lajittele (ääntäminen: lajittele)
4 : kvar (ääntäminen: kvar)
5 : kvin (ääntäminen: kvi'n)
6 : hänen (ääntäminen: hänen)
7 : Syyskuu (ääntäminen: Syyskuu)
8 : OK (ääntäminen: OK)
9 : naŭ (ääntäminen: naw)
10 : dek (ääntäminen: dek)
11 : dek unu (ääntäminen: dek Missäme)
12 : dek du (ääntäminen: dek dou)
13 : dek lajittelu (ääntäminen: dek lajittelu)
14 : dek kvar (ääntäminen: dek kvar)
15 : dek kvin (ääntäminen: dek kvi'n)
16 : dek ses (ääntäminen: dek sés)
17 : dek sep (ääntäminen: dek syys)
18 : dek ok (ääntäminen: dek ok)
19 : dek naŭ (ääntäminen: dek naw)
20 : dudek (ääntäminen: mistädek)
21 : dudek unu (ääntäminen: mistädek Missäme)
22 : dudek du (ääntäminen: mistädek dou)
23 : dudek-lajittelu (ääntäminen: mistädek lajittelu)
30 : tridek (ääntäminen: lajitteludek)
40 : kvardek (ääntäminen: kvardek)
50 : kvindek (ääntäminen: kvi'ndek)
60 : sesdek (ääntäminen: hänendek)
70 : sepdek (ääntäminen: Syyskuudek)
80 : okdek (ääntäminen: OKdek)
90 : naŭdek (ääntäminen: nawdek)
100 : sata (ääntäminen: tsé'nt)
200 : ducent (ääntäminen: mistätse'nt)
300 : tricent (ääntäminen: lajittelutse'nt)
1000 : mil (ääntäminen: mil)
2000 : dumil (ääntäminen: mistämil)
1 000 000 : miliono (ääntäminen: milioei)
numero X (juna, bussi jne.) : numero X (ääntäminen: eiminäro)
puoli : duono (ääntäminen: mistäoei)
Vähemmän : malpli (ääntäminen: väärätaita)
lisää : taita (ääntäminen: taita)
Aika
nyt : nunna (ääntäminen: substantiivi)
myöhemmin : työ (ääntäminen: posinä)
ennen : antaŭ (ääntäminen: vuositaw)
aamu : mateno (ääntäminen: minunsinäei)
aamulla : matene (ääntäminen: minunsinäsyntynyt)
iltapäivällä : posttagmezo (ääntäminen: po'sttagminäzo)
ilta : vespero (ääntäminen: vé'spero)
Illalla : vespere (ääntäminen: vé'speD.)
yö- : nokto (ääntäminen: nokettä)
Aika
yksi aamulla : la unua matene (ääntäminen: siellä missäme- masinäsyntynyt)
Kello kaksi aamulla : dua matene (ääntäminen: mistä- masinäsyntynyt)
yhdeksän aamulla : naŭa matene (ääntäminen: nawminunsinäsyntynyt)
keskipäivä : tagmezo (ääntäminen: tagminäzo)
yksi p.m : una posttagmeze (ääntäminen: siellä missäme- postitunnisteminäzé)
kaksi iltapäivällä : posttagmeze dua (ääntäminen: mistä- postitunnisteminäzé)
kuusi illalla : sesa posttagmeze (ääntäminen: sehänen postimerkkinsäminäzé)
seitsemän kelloa illalla : sepa posttagmeze (ääntäminen: sepa postitunnusminäzé)
varttia vaille seitsemän : kvarono antaŭ la sepa (ääntäminen: kvaroei vuositaw la sepa)
vartin yli seitsemän : sepa kaj kvarono (ääntäminen: sepa kay kvaroei)
puoli kahdeksan : sepa kaj duono (ääntäminen: sepa kay douoei)
keskiyö : noktomezo (ääntäminen: noktominäzo)
Kesto
___10 mins : _____dek minuto (j) n (ääntäminen: dek mimekohtaan '(y) n)
_____ aika) : _____ horo (d) n (ääntäminen: mimekohtaan '(y) n)
_____ päivää) : _____ tago (j) n (ääntäminen: sinunmene '(y) n)
_____ viikko (a) : _____ semajno (j) n (ääntäminen: sesaattaaei '(y) n)
_____ kuukausi : _____ monato (j) n (ääntäminen: mon / Akohtaan '(y) n)
_____ vuotta : _____ jaro (j) n (ääntäminen: yaro '(y) n)
viikoittain : semajna (ääntäminen: sesaattaan / A)
kuukausittain : monata (ääntäminen: mon / Asinun)
vuosittain : jara (ääntäminen: yara)
Päivää
tänään : hodiaŭ (ääntäminen: Hodi 'aw)
eilen : hieraŭ (ääntäminen: Hei 'éraaka)
huomenna : morgaŭ (ääntäminen: morgaw)
Tämä viikko : ĉi-semajno (ääntäminen: tchi sesaattaaei)
viime viikko : antaŭan semajnon (ääntäminen: la a'nsinunei sesaattaaei)
ensi viikko : la venontan semajnon (ääntäminen: peseeita'n sesaattaaei)
sunnuntai : dimanĉo (ääntäminen: dimiestcho)
maanantai : Maanantai (ääntäminen: lounitehdä)
tiistai : mardo (ääntäminen: Maalistehdä)
keskiviikko : merkredo (ääntäminen: merikretehdä)
torstai : ĵaŭdo (ääntäminen: leukatehdä)
perjantai : Perjantai (ääntäminen: Pedrétehdä)
Lauantai : sabato (ääntäminen: hänenbaettä)
Kuukausi
tammikuu : januaro (ääntäminen: yanou-Vastaanottajaro)
helmikuu : februaro (ääntäminen: febrou-Vastaanottajaro)
Maaliskuu : marto (ääntäminen: Maalisettä)
huhtikuu : aprilo (ääntäminen: Vastaanottajaprilo)
saattaa : majo (ääntäminen: minunyo)
Kesäkuu : junio (ääntäminen: sinätai-o)
heinäkuu : julio (ääntäminen: sinäli-o)
elokuu : aŭgusto (ääntäminen: awgousettä)
syyskuu : septembro (ääntäminen: Syyskuuminä olenveli)
lokakuu : oktobro (ääntäminen: OKettäveli)
marraskuu : novembro (ääntäminen: eiolenveli)
joulukuu : decembro (ääntäminen: noppaatse'mveli)
Kirjoita aika ja päivämäärä
Kello on kaksi : Estas la dua (horo) (ääntäminen: éskasata mistä- (Horo))
1. lokakuuta 2007 : la unuan de oktobro 2007 (ääntäminen: siellä missäme-en okettäveli 2007)
Värit
musta : nigra (ääntäminen: taigra)
Valkoinen : blanka (ääntäminen: bla'nka)
Harmaa : griza (ääntäminen: kahvaza)
Punainen : ruĝa (ääntäminen: roujo)
sininen : blua (ääntäminen: blouVastaanottaja)
keltainen : flava (ääntäminen: flamenee)
vihreä : verda (ääntäminen: matoda)
oranssi : oranĝa (ääntäminen: ora'njo)
violetti : violkolora (ääntäminen: vi-olkolora)
Ruskea : marona (ääntäminen: minunron / A)
vaaleanpunainen : rozkolora (ääntäminen: rozkolora)
Kuljetus
Bussi ja juna
Kuinka paljon lippu maksaa menemiseen ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (ääntäminen: Ki-Olen kosinun biporiin iri al ____?)
Lippu ____, kiitos. : Bileton por ____ X, mi petas. (ääntäminen: Bito__n ____, mi pesinun)
Minne tämä juna / bussi menee? : Kien iras tiu trajno / buso? (ääntäminen: Kisisään ira ti-Missä trajaei /bouniin?)
Missä juna / bussi on ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (ääntäminen: Kié éssinun siellä trajaei /bouniin por ____?)
Pysähtyykö tämä juna / bussi paikassa ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ____? (ääntäminen: Tchou tiMissä trajaei /bouniin Haltidja on en _____?)
Milloin juna / bussi ____ lähtee? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (ääntäminen: Ki- olen siellä trajaei /boujoten _____ ékiro: n?)
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (ääntäminen: Ki-olen ti-Missä trajaei /bouniin alveeei en _____?)
Ohjeet
Missä on … : Kie estas ... (ääntäminen: Kié éssinä olet)
… juna-asema ? : stacidomo? (ääntäminen: sta-tsitehdämo?)
… Linja-autoasema? : aŭtobusstacidomo? (ääntäminen: la awtobou's-sta-tsitehdämo?)
… Lentokenttä? : flughaveno? (ääntäminen: la floug-Haveeei?)
… kaupunki ? : urbo? (ääntäminen: meidänBo?)
… Lähiöt? : ĉirkaŭurbo? (ääntäminen: tchirkawmeidänBo?)
… Hostelli? : junulara gastejo? (ääntäminen: Younoura gasinäyo?)
… hotelli _____ ? : hotelli? (ääntäminen: Hosinälo?)
… Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystö? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (ääntäminen: fra'ntsa /belga /svisa / kan / Ada a'mbasa/yo?)
Missä on ... : Kie estas (ääntäminen: Kié éssinun)
… Hotellit? : hoteloj? (ääntäminen: Hosinäloi?)
… Ravintolat? : restoracioj? (ääntäminen: ré'storatsi-Oi?)
… Baarit? : trinkejoj? (ääntäminen: tri'nkéjoo?)
… Käyntikohteet? : vizitlokoj? (ääntäminen: vizi'tlokoyy?)
Voitteko näyttää minulle kartalla…? : Ĉu vi povas montri al mi kartalla…? (ääntäminen: Tchou vi pomennä minuntri al mi hapan la minunpo?)
… katu ____ ? :… Straton ____? (ääntäminen: strasinun ____?)
Käänny vasemmalle : Turniru maldekstren (ääntäminen: Tourniru huonodekstrén)
Käänny oikealle : Turniru dekstren. (ääntäminen: Tourniru dekstrén)
vasemmalle : maldekstro (ääntäminen: huonodekstro)
oikealla : dekstro (ääntäminen: dekstro)
suoraan : rekte antaŭen (ääntäminen: rkté a'ntawsisään)
suunnassa _____ : _____: n (ääntäminen: en la dirkkuolla)
jälkeen _____ : lähetä _____ (ääntäminen: po'st la)
ennen _____ : antaŭ la _____ (ääntäminen: vuositaw la)
Etsi _____ : Rimarku _____ (ääntäminen: nauroiMaalisku la)
risteyksessä : vojkruciĝo (ääntäminen: vo'ykroutsidjo)
pohjoinen : nordo (ääntäminen: ei myöskääntehdä)
Etelään : sudo (ääntäminen: penniäkääntehdä)
On : oriento (ääntäminen: orisisäänettä)
Missä on : okcidento (ääntäminen: oktsidenettä)
huipulla : supre (n) (ääntäminen: penniäkäänennen (n))
alla : malsupre (n) (ääntäminen: vääräpenniäkäänennen (n))
Taksi
Taksi! : Taksio! (ääntäminen: Takjoso!)
Vie minut _____, kiitos. : Konduku min al _____ mi petas (ääntäminen: Ko'nmistäkou mi'n al ____ mi pesinun)
Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa? : Kiom kostas por veturi al _____? (ääntäminen: Ki-Olen kossinun por vésinäri al _____?)
Tuo minut sinne, kiitos. : Konduku min tien, mi petas (ääntäminen: ko'nmistäkou mi'n tien, mi pesinun)
Majapaikka
Onko sinulla vapaita huoneita? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (ääntäminen: Tchou vi Hamennä liollara-yn-asuntolatcha'mbro-yn?)
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle henkilölle? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (ääntäminen: KiOi kounesitcha'mbro por Missäme perniinei / dou perniinei-yn?)
Makuuhuoneessa on ... : Ĉu estas en la dormĉambro (ääntäminen: Tchou ésta on en la asuntolassatcha'mveli ...)
... arkkia? : littukoj?
...kylpyhuone ? : banĉambro?
...puhelin ? : telefono?
...televisio ? : televidilo?
Voinko käydä huoneessa? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Sinulla ei ole hiljaisempaa huonetta? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... isompi? : grandan fold ...? (ääntäminen: ... X?)
... puhtaampaa? : puran fold ...? (ääntäminen: ... X?)
...edullisempi? : malpli kostan ...? (ääntäminen: ... X?)
No, otan sen. : luu, mi prenas ĝin
Aion yöpyä _____ yötä. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Voitteko ehdottaa minulle toista hotellia? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Onko sinulla kassakaappi? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... kaapit? : fakmeblon?
Onko aamiainen / illallinen mukana? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on? : I kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (ääntäminen: ?)
Puhdista huoneeni. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Voitteko herättää minut _____ tunnissa? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (ääntäminen: X)
Haluan ilmoittaa sinulle, kun lähden. : Mi volas informi vin pri mia foriro.
Hopea
Hyväksytkö euroja? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Hyväksytkö Sveitsin frangia? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Hyväksytkö Kanadan dollareita? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Hyväksytkö luottokortteja? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Voitko muuttaa minua? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Missä voin muuttaa sen? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Voitteko vaihtaa minut matkasekillä? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Mistä voin lunastaa matkasekin? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Mikä on valuuttakurssi? : Kiu estas la kurzo?
Mistä löydän pankkiautomaatin? : Kie estas bankaǔtomato?
Ruoka
Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle. : Tablon por du personoj, mi petas
Voinko saada valikon? : Ĉu mi povas havi menuon?
Voinko käydä keittiöissä? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Mikä on talon erikoisuus? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Olen kasvissyöjä. : Mi estas vegetarano.
En syö sianlihaa. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Syön vain kosher-lihaa. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Voitko valmistaa kevyesti? (vähemmän öljyä / voita / pekonia) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
valikossa : menuo
à la carte : kun elekto
aamiainen : matenmanĝo
syödä lounasta : tagmanĝo
teetä : teo
ehtoollinen : vespermanĝo
Haluan _____ : Mi volas___.
Haluaisin astian, jossa on _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kana : kokidaĵo
naudanliha : bovaĵo
Peura : cervaĵo
Kalastaa : fiŝaĵo
vähän lohta : salmonaĵo
tonnikala : tinuso
valkoturska : merlango
turska : moruo
äyriäiset : marfruktoj
dulse : X
hummeri : omaro
simpukat : ruditapoj
osterit : ostroj
simpukat : mituloj
jotkut etanat : helikoj
sammakot : ranoj
Kinkku : ŝinko
sianliha / sika : porkaĵo
.villisika : apraĵo
makkarat : kolbasoj
juusto : fromaĝo
munat : ovoj
salaatti : salato
vihannekset (tuoreet) : (freŝaj) legomoj
hedelmä (tuore) : (freŝaj) fruktoj
leipää : pano
paahtoleipä : rostpano
pasta : pastaĵoj
riisi : rizo
Pavut : fazeoloj
Voinko juoda _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Voinko saada kupin _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Voinko saada pullon _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kahvi : kafo
teetä : teo
mehu : suko
kuohuvaa vettä : gasakvon
vettä : akvo
olut : biero
punainen / valkoviini : ruĝa / blanka vino
Voinko saada _____? : Ĉu mi povas havi_____?
suola : salonki)
pippuri : pipro (n)
voita : butero (n)
Ole kiltti ? : houkutella palvelimen huomiota (ääntäminen: Bonvolu)
minä lopetin : Mi finmanĝis.
Se oli herkullista.. : (Estis bonege)
Voit tyhjentää pöydän. : Vi povas formeti la telerojn
Lasku Kiitos. : Fakturon (kalkulon), mi petas.
Baarit
Palveletko alkoholia? : Ĉu vi servas alkoholon?
Onko pöytäpalvelua? : Ĉu estas tabla servo?
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Ole hyvä, iso olut. : Pajnton, mi petas.
Ole hyvä ja pullo. : Botelon, mi petas.
viski : viskio
vodka : vodko
rommi : rumo
vettä : akvo
sooda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
appelsiinimehu : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Onko sinulla aperitiiveja (sirujen tai maapähkinöiden merkityksessä)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Ole hyvä ja toinen. : Unu fold, mi petas.
Ole hyvä ja toinen pöydälle. : Alian Rondon, mi petas.
Mihin aikaan suljette ? : Kiam estas la fermtempon?
Ostot
Onko sinulla tätä kokoani? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Paljonko se maksaa ? : Kion ĝi kostas?
Se on liian kallis ! : Ĝi estas tro multekosta.
Voisitko hyväksyä _____? : Ĉu vi prenus ____?
kallis : kara
halpa : malkara
En voi maksaa hänelle. : Mi ne povas pagi la koston.
en halua sitä : Mi ne volas ĝin.
Huijaat minua. : Vi fraǔdas min.
En ole kiinnostunut. : Ne interesas al min.
No, otan hänet. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Voisinko saada pussin? : Ĉu mi povas havi sakon?
Lähetätkö ulkomaille? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Tarvitsen... : Mi bezonas ...
... hammastahna. : dentpaston.
... hammasharja. : dentbroson.
... tamponit. : tamponojn.
...saippua. : saponi.
... shampoo. : ŝampuon.
... kipulääke. (aspiriini / ibuprofeeni) : dolortrankviligon.
... lääke kylmälle. : malvarmumkuracilon.
... vatsalääke. : stomakkuracilon.
... partakone. : razilon.
... paristot. : bateriojn.
... sateenvarjo : pluvombrelon.
... aurinkovarjo. (Aurinko) : sunombrelon.
... aurinkovoidetta. : sunbrunŝmiraĵon.
... postikortista. : poŝtkarton.
... Postimerkit. : poŝtmarkojn.
...Kirjoituspaperi. : skribpaperon.
... kynä. : skribilon.
... ranskankielisistä kirjoista. : franclingvajn librojn.
... ranskalaiset lehdet. : fanclingvajn revuojn.
... sanomalehti ranskaksi. : franclingvan gazeton.
... ranskan-esperanton sanakirjasta. : franca-esperantan vortaron.
Ajaa
Haluaisin vuokrata auton. : Mi volas lui aŭtomobilon. (ääntäminen: Mi sinäässä lou'i awtômôbiminä.)
Voisinko olla vakuutettu? : Ĉu mi povas havi asekuron?
lopettaa : paneelissa (ääntäminen: haltu)
Yksisuuntainen : unu direkto
saanto : cedu vojon
pysäköinti kielletty : ne parkumu
nopeusrajoitus : pikalimo
huoltoasema : bentsinstacio
bensiini : bentsino
diesel : dizeloleo
Viranomainen
En tehnyt mitään väärin. : Mi faris nenion malĝustan.
Se on virhe. : Temas pri miskompreno.
Mihin viet minut? : Kien vi kondukas min?
Olenko pidätetty? : Ĉu mi estas arestata?
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Minun on puhuttava Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystön / konsulaatin kanssa. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Haluaisin puhua asianajajan kanssa. : Mi volas paroli kun advokato.
Voisinko vain maksaa sakon? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?
Syventää
Majoitus
- Pasporta Servo – Hosting-palvelu noin 1200 isäntää 90 maassa. Pitkä, saatavana vain kirjasena, nyt on beetaversio.
Tavannut
Monet kongressit, festivaalit ja kokoukset järjestetään joka päivä jossain päin maailmaa. Ne vaihtelevat paljon kooltaan ja kohderyhmänsä mukaan. Yleensä kokousohjelma sisältää luentoja eri aiheista, retkiä, konsertteja, pelejä jne. Hinta on myös hyvin vaihteleva, mutta joissakin kokouksissa (lähinnä nuorille suunnatuissa) voit säästää paljon tuomalla makuupussin ja valmistamalla oman ruoan.
- Eventoj.hu – Esperantokokousten kalenteri.
- Eventa Servo – Esperanto dating -tietokanta kalenterilla ja kartalla
Tärkeimmistä kokouksista voidaan mainita:
- Maailman esperantokongressi (Universala Kongreso, Iso-Britannia) – Suurin ja vanhin esperantokongressi (usein yli 2000 osallistujaa), joka pidetään joka vuosi heinäkuussa eri maassa. Vuonna 2020: Montreal (Kanada) vuonna 2021: Belfast (Iso-Britannia).
- Kansainvälinen nuorisokongressi (Internacia Junulara Kongreso, IJK) – Festivaali, joka kokoaa muutaman sadan nuoren viikon ajaksi. Yleensä pidetään juuri ennen maailmankongressia tai sen jälkeen läheisessä maassa. Vuonna 2020: Someren (Alankomaat).
- Esperanton kesäkurssi (Somera Esperanto-Studado, SES) – Yhden viikon kokous järjestetään vuosittain heinäkuussa, melkein aina sisään Slovakia, 250 osallistujaa. Esperantotunteja kaikilla tasoilla, konsertteja, retkiä. Vuonna 2020: Kroměříž (Tšekin tasavalta).
- Euroopan nuorisoviikko (Junulara E-Semajno, JES) – Joka vuosi uutena vuotena järjestettävä viikon mittainen festivaali, joka kokosi yli 200 osallistujaa sisään Keski Eurooppa. Vuonna 2019: Karłów (Ala-Sleesia, Puola).
- Kansainvälinen nuorisoviikko (Internacia Junulara Semajno, IJS) – Festivaali järjestetään joka vuosi elokuussa Unkari.
- Kansainvälinen nuorisofestivaali (Internacia Junulara Festivalo, IJF) – Festivaali järjestetään joka vuosi pääsiäisenä Italia.
Kurssi
- Lernu!
- Esperanto-Youth-yhdistyksen Internet-kurssit
- Assimil Esperanto helposti ISBN: B000095XGY
