| Espanja (Español tai Castellano) | |
 | |
| Ruokalista espanjaksi (Junín, Peru) | |
| Tiedot | |
| Virallinen kieli | Argentiina, Bolivia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, Espanja, Yhdysvallat(jotkut lounaisalueet), Päiväntasaajan Guinea, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Filippiinit (jotkut lainkäyttöalueet), Porto Rico, Marokko, Dominikaaninen tasavalta, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Puhuttu kieli | Argentiina, Bolivia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, Espanja, Yhdysvallat, Päiväntasaajan Guinea, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Rico, Marokko, Dominikaaninen tasavalta, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Kaiuttimien määrä | 466 miljoonaa |
| Standardointilaitos | Espanjan kielen akatemioiden yhdistys |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | kylpylä |
| ISO 639-3 | kylpylä |
| Pohjat | |
| Hei | Hyvää päivää |
| Kiitos | Gracias |
| Hei hei | Adiós |
| Joo | Joo |
| Ei | Ei |
| Sijainti | |
 | |
Espanja, kutsutaan myös nimellä kastilialainen on 3e eniten puhuttu kieli maailmassa ja toinene eniten äidinkielenään puhuvia. Alun perinEspanja, ja suurin osa sen asukkaista puhuu sitä, on virallinen kieli Meksiko, kaikkiallaKeski-Amerikka (lukuunottamatta Belize) jaEtelä-Amerikka (lukuunottamatta Brasilia, Guyana, alkaen Suriname ja Guyana). Espanjaa puhutaan myös Kuuba, Porto Rico, Dominikaaninen tasavalta ja muut saaret Karibian.
Espanjan kieli on äidinkieli suurelle osalle väestöä Yhdysvallat, erityisesti Kaliforniassa, Texas ja koko Yhdysvaltain lounaisosassa. Se on latinankieli, jolla on monia yhteisiä kohtia Portugalin kieli jaitalialainen.
Kuten ranskassa, espanjalaisilla nimillä on sukupuolia. Jokainen nimi voi olla maskuliininen, kuten hombre (mies) tai naispuolinen mujer (naiset). Sanojen sukupuoli on usein, mutta ei aina, sama kuin ranskassa; talo (casa) on nainen, mutta auto (auto) on maskuliininen. Onneksi nimen sukupuoli ilmoitetaan useimmiten, mutta ei aina, sanan viimeisellä kirjaimella, -o maskuliiniselle ja - Siihen naiselliselle.
Adjektiiveilla on myös sukupuoli ja määrä. Kuten nimet, -o ilmaisee usein adjektiivin maskuliinisen muodon ja - Siihen osoittaa naispuolisen muodon. Lisäämällä -s adjektiivin lopussa teemme monikon.
Tässä oppaassa, kun on kyse substantiivin tai sukupuolen adjektiivin muuttamisesta, käytämme muotoa "o / a".
Ääntäminen
Espanja on ääntetty kirjoituksen aikana, vokaaliyhdistelmät eivät muodosta muita ääniä, mutta ne kaikki lausutaan erikseen, mikä on yksinkertaisempaa. Äkillinen aksentti vokaalissa ei muuta ääntä, se on vain ilmaista tavu, joka on "painettava", kun aksenttia ei ole, painetaan viimeistä viimeistä tavua. Ole varovainen, etenkin verbien taivutusmuodossa, koska emme laita pronominia espanjaksi, aksentti voi muuttaa jännitystä ja henkilöä, esimerkiksi: canto (laulan) ja cantó (hän lauloi); lisäksi yksinkertaista menneisyyttä käytetään laajalti menneen ajan sijaan.
Vokaalit
- Vastaanottaja
- Kuten Vastaanottajakuolla
- e
- kuten 'è' kohdassa "sèD "
- i
- kuten "minä" "hänessä"
- o
- kuten "ô" "kartiossa"
- u
- kuten 'tai' sisään 'sMissämiekka "
Konsonantti
- b
- Kuten betail
- vs.
- kun sitä seuraa e tai i, kuten elokuva, paitsi Espanjassa, jossa se lausutaan kielellä hampaiden välissä; muissa tapauksissa kuten cola "
- ch
- kutentchoum
- d
- Kuten delta
- f
- Kuten fsisään
- g
- kun sitä seuraa 'e' tai 'i', kuten 'r' 'kallossa'; muissa tapauksissa kuten "g" "lapsessa"
- h
- hiljainen
- j
- kuin suoliston 'r', vähän kuin saksalainen 'ach'
- k
- kuten "c" "kartiossa"
- l
- kuten "l" "hänessä"
- ll
- kuten "ll" "nuudelissa" tai "I" Argentiinassa
- m
- kuten "m" "äidissä"
- ei
- kuten 'n' yhdeksässä
- ei
- kuten "gn" "kyltissä"
- s
- kuten "p" "sika"
- q
- kuten "q" "kyselyssä" ("u" on edelleen hiljainen, kuten ranskaksi)
- r
- valssattu; äänekkäämmin sanan alussa tai lopussa, valitettaessa tai "l" tai "n" jälkeen (rr sama, mutta enemmän rullattu)
- s
- tykkää 'muistaa'
- t
- kuten 't' "kehräysosassa"
- v
- kuten "b" "boot"
- w
- kuten "tai" "puuvillavillassa" englanninkielisillä sanoilla, kuten "b" saksankielisillä sanoilla
- x
- kuten 'x' 's' pillissä 'sanan alussa, kuten' ch 'sisään järvi sisään Meksiko ja Oaxaca, joskus kuten "ks", maasta ja murteesta riippuen
- y
- kuten "y" "jogurtissa"
- z
- kuten 's' keittossa; Espanjassa kieli hampaiden välissä, kuten englantilainen "th".
diftongit
Kaksi seuraavaa vokaalia lausutaan erikseen
- omistaa
- trahi
- klo
- kuten Celotchouc
- ay
- Kuten valkosipuli
- ei
- kuten Corbeille
- oli
- e-tai
- silmä
- kuten Corbeille
- eli
- kuin pyyheyer
- oi
- kuten Moïse
- Missä
- o-tai
- oy
- kuten Moïse
- eu
- kuten trJoo
- ui
- Kuten Joo
Kielioppi
Perustuu
Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa.
Hei. : Hei. (ääntäminen: OH-lah)
Mitä kuuluu? : ¿Cómo estás? (ääntäminen: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Hyvä on Kiitos. : Muy bien, gracias. (ääntäminen: Mui biéne, GRAciasse)
Mikä sinun nimesi on? : ¿Cómo te llamas? (ääntäminen: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Mikä sinun nimesi on? : ¿Cómo se laama hävisi? (ääntäminen: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Nimeni on ______ . : Nimeni on ______ . (ääntäminen: Mé YA-mo _____.)
Hauska tavata. : Encantado de conocerte. (ääntäminen: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Ole kiltti. : Por favor. (ääntäminen: POR fa-VOR)
Kiitos. : Gracias. (ääntäminen: GRAH-si-AHSS)
Ole hyvä. : Ole hyvä. (ääntäminen: NAH-dah)
Joo. : Joo. (ääntäminen: KATSO)
Ei. : Ei. (ääntäminen: NOH)
Anteeksi. : Vapauta. (ääntäminen: sano-COUL-pe)
Anteeksi. : Perdón. (ääntäminen: per-DOHN)
Olen pahoillani. : Lo siento. (ääntäminen: LOH si-EHN-toh)
Hei hei : Adiós. (ääntäminen: ah-di-OHSS)
Nähdään pian : Hasta pronto / luego. (ääntäminen: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
En puhu espanjaa hyvin. : Ei hablo español [hyvä]. (ääntäminen: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [hyvä])
Puhutko ranskaa? : ¿Habla kaipasi englantia? (ääntäminen: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Puhuiko kukaan ranskaa? : ¿Hay alguien que hable francés? (ääntäminen: AÏ al-GUIEN ké A-vehnä fran-çAIS?)
Kuinka sanot _____ espanjaksi / ranskaksi? : ¿Cómo se noppaa _____ en español / en francés? (ääntäminen: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Auta! : Ayuda! (ääntäminen: ah-JOU-dah!)
Hei. : Hyvää päivää. (ääntäminen: BOUE-nos DI-ahs)
Hyvää iltaa. : Buenas tardes. (ääntäminen: BOUE-nas TAR-des)
Hyvää yötä. : Buenas noches. (ääntäminen: MUD-nas NOH-ches)
En ymmärrä. : Ei entiendoa. (ääntäminen: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Missä ovat vessat? : ¿Dónde está el baño? (ääntäminen: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Ongelmia
Jätä minut rauhaan. : ¡Déjeme en paz! (ääntäminen: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Älä koske minuun ! : ¡Ei minua! (ääntäminen: NOH mé TO-qué)
Soitan poliisiin. : Voy a llamar a la policía. (ääntäminen: BOYE a l-a-mar a la po-li-CI-a)
Poliisi ! : Poliisi! (ääntäminen: PO-li-CII-a)
Lopettaa! Varas! : ¡Alto, al ladrón! (ääntäminen: Alto, ale ladrONNE)
Tarvitsen apuasi. : Necesito su ayuda. (ääntäminen: syntynyt-se-si-to sou aJOUda)
Se on hätätilanne. : Es una urgencia (ääntäminen: ésse ouna meidänGENNEcia)
Olen eksyksissä. : Minä hän perdido. (ääntäminen: minä hei isä-DI-do ')
Kadotin laukkuni. : Perdí mi bolsa. (ääntäminen: per-DI mi BOL-sa)
Sijoitin lompakkoni väärin. : Perdí mi cartera. (ääntäminen: per-DI mi auto-TAI-ra)
Olen sairas. : Estoy enfermo (nainen: Estoy enferma). (ääntäminen: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Olen loukkaantunut). : Estoy herido (a). (ääntäminen: ès-tôye é-ri-do (-da))
Tarvitsen lääkäriä. : Necesito lääkäri. (ääntäminen: syntynyt-C-si-oune DOC-torr)
Voinko käyttää puhelintasi? : ¿Puedo usar su teléfono? (ääntäminen: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Voinko käyttää puhelintasi? : ¿Puedo usar tu teléfono? (ääntäminen: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Numerot
1 : uno (ääntäminen: TAI-ei)
2 : takaisin (ääntäminen: takaisin)
3 : hyvin (ääntäminen: punos)
4 : cuatro (ääntäminen: COUA-tro)
5 : cinco (ääntäminen: CIN-ko)
6 : seis (ääntäminen: seyss)
7 : siete (ääntäminen: SIE-te)
8 : ocho (ääntäminen: O-cho)
9 : nueve (ääntäminen: UUSI)
10 : sanoa
11 : unssi
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : kvitteni
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (ääntäminen: hänen)
200 : doscientos (ääntäminen: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (ääntäminen: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (ääntäminen: kuka-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : takaisin mil
1,000,000 : miljoona
numero _____ (juna, bussi jne.) : numero _____
puoli : medio
Vähemmän : valikot
lisää : más
Aika
nyt : ahora
jälkeen : jälkeen
ennen : antes
aamu : mañana
iltapäivällä : tarde
yö- : ei
Aika
yksi aamulla : la una de la madrugada
Kello kaksi aamulla : las dos de la madrugada
kymmenen kelloa aamulla : las diez de la mañana
keskipäivä : mediodía
yksi p.m : la una de la tarde
kaksi iltapäivällä : las dos de la tarde
Kello kymmenen yöllä : väsynyt diez de la noche
keskiyö : medianoche
Kesto
_____ pöytäkirja) : _____ minuutti (a)
_____ aika) : _____ hora (t)
_____ päivää) : _____ päivä (ä)
_____ viikko (a) : _____ semana (t)
_____ kuukausi : _____ omat
_____ vuotta : _____ año (s)
Päivää
tänään : Hoi
eilen : ayer
huomenna : mañana
Tämä viikko : esta semana
viime viikko : semana pasada
ensi viikko : próxima semana
maanantai : kuut
tiistai : martes
keskiviikko : miércoles
torstai : jueves
perjantai : viernes
Lauantaina : sábado
sunnuntai : domingo
Kuukausi
tammikuu : enero
helmikuu : febrero
Maaliskuu : marzo
huhtikuu : abril
saattaa : mayo
Kesäkuu : junio
heinäkuu : julio
elokuu : agosto
syyskuu : setiembre
lokakuu : octubre
marraskuu : noviembre
joulukuu : diciembre
Päivämäärä ja aika
Suullisesti aika ilmoitetaan muodossa AM / PM täsmentämällä mañana (aamulla), myöhään (iltapäivällä), de la noche (ilta) tai madrugadan (aikaisin aamulla) erottaa aamu ja ilta. Aika ilmoitetaan usein kirjallisesti 24 h Missä 12 h kaksoispisteellä (:) tuntien ja minuuttien erottamiseksi:
9 h aamulla : 9 de la mañana (suullinen), 9:00 (kirjallinen)
1 h iltapäivällä : 1 myöhäinen (suullinen), 13 h (kirjoittaminen)
10 h ilta : 10 de la noche (suullinen), 22 h (kirjoittaminen)
2 h aamulla : 2 de la madrugada / mañana (suullinen), 2:00 (kirjallinen)
Suullisesti, kirjallisesti, lyhyessä tai pitkässä merkinnässä päivämäärät ilmoitetaan aina muodossa päivä-kuukausi-vuosi:
: 3. lokakuuta 2003 (pitkä), 03.10.2003 tai 03.10.2003 (lyhyt)
: 21 de Mayo de 1997 (pitkä), 21.5.1997 tai 21.05.1997 (lyhyt)
Värit
musta : negro
Valkoinen : blanco
Harmaa : harmaa / plomo
Punainen : rojo
sininen : azul
keltainen : amarillo
vihreä : verde
oranssi : naranja
violetti : púrpura
Ruskea : Kastanja
Kuljetus
Bussi ja juna
Kuinka paljon lippu maksaa _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
Ole hyvä lippu _____. : Un pasaje para _____, por favor.
Minne tämä juna / bussi menee? : ¿A dónde va este tren / bus?
Mihin juna / bussi on _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Pysähtyykö tämä juna / bussi klo _____? : ¿Este tren / para-bussi _____?
Milloin juna / bussi lähtee _____? : ¿Cuándo sale el tren / bussi, joka kulkee _____?
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / bussi _____?
Suuntautuminen
Kuinka pääsen _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...juna-asema ? : ... estación de tren?
... linja-autoasema? : ... al bussiterminaali?
... lentokenttä? : ... al aeropuerto?
...kaupungissa ? : ... al centro?
...hotelli _____ ? : ... hotelli _____?
... Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan konsulaatti? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Mistä löydän ... : ¿Dónde heinä muchos ...
... hotellit? : ... hotellit
... ravintoloita? : ... ravintoloita?
... baareja? : ... baareja?
... vieraillut sivustot? : ... sitios para visitar?
Voitko näyttää minulle kartalla? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
katu : calle
Käänny vasemmalle. : Gira a la izquierda.
Käänny oikealle. : Gira a la derecha.
vasemmalle : izquierda
oikein : derecha
suoraan : Sigue de frente
_____ : hacia el / la _____
jälkeen _____ : pasando el / la _____
ennen _____ : antes del / de la _____
Etsi _____. : Busca el / la _____.
Risteys : intersección
pohjoinen : norte
Etelään : varma
On : este
Missä on : oeste
ylävirta : hacia arriba
alavirtaan : hacia abajo
Taksi
Taksi! : ¡Taksi!
Vie minut _____, kiitos. : Lléveme a _____, por favor.
Kuinka maksaa _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Jätä minut tänne, kiitos. : Déjeme aquí, por favor.
Majapaikka
Onko sinulla vapaa huone? : Tiene habitaciones vapaa?
Mikä on yhden / kahden hengen huoneen hinta? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Onko huoneessa _____? : Tiene la habitación _____?
kylpyhuone : baño
puhelin : televisio
televisio : televisio
Voinko nähdä makuuhuoneen ensin? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Onko sinulla hiljaisempi huone? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... isompi? : ... más grande?
... puhtaampaa? : ... más limpio?
... halvempaa? : ... más barato?
Selvä, otan sen. : Muy bien, la coogeré.
Pysyn _____ yötä. : Me quedaré ______ noches (s).
Voitteko osoittaa minulle muita hotelleja? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Onko sinulla kassakaappi? : ¿Tiene caja fuerte?
... kaapit? : ... armario?
... matkatavarasäilytys? : ... taquilloja?
Onko aamiainen / illallinen mukana? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Puhdista huoneeni. : Por favor, limpie mi habitación.
Voitko herättää minut _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Haluan lähteä hotellista ja maksaa yöt. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Hopea
Hyväksytkö euroja / Kanadan dollareita? : ¿Se aseptan euroja / Kanadan dollareita?
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan? : ¿Katsoko aceptan libras esterlinas?
Otatko luottokortin? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Voitko vaihtaa valuuttaa? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Missä voin vaihtaa rahaa? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Voitteko muuttaa matkasekkejä? : ¿Me pueden cambiar chek de viaje?
Missä voin vaihtaa matkasekkejä? : ¿Dónde me pueden cambiar chek de viaje?
Mikä on valuuttakurssi? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Missä on lähin automaatti? : ¿Dónde heinä ja cajero automático cercano?
Ateria
Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Voinko nähdä valikon, kiitos? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Voinko käydä keittiössä? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Onko talon erikoisuutta? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : ¿Hay alguna especialidad alueellinen?
Olen kasvissyöjä. : Soijakasvissyöjä.
En syö sianlihaa. : Ei como cerdo / chancho.
Syön vain kosher-ruokaa. : Sólo como comida kosher.
Tämän päivän valikko : menú del día
à la carte : a la carta
Aamiainen : desayuno
Syödä lounasta : almuerzo
Syödä päivällistä : cena / comida
Lounge : lonche
Haluan _____. : Quiero _____.
Haluan astian _____ kanssa. : Quisiera a plato de _____ con _____.
kana : pollo
naudanliha : res / carne
vasikanliha : tahraa
kalastaa : pescado
kinkku : jamón
makkarat : salchichas
juusto : queso
munat : huevos
salaatti : ensalada
tuoreet vihannekset) : verdura (fresca)
tuore hedelmä) : fruta (fresca)
leipää : pannu
paahtoleipä : tostada
nuudelit : fideot
tuoretta pastaa : pasta fresca
riisi : arroz
pavut : frijoles
Voinko saada lasin _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Voinko saada kupin _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Voinko saada pullon _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Kahvi : Kahvi
teetä : tee
mehu _____ : jugo de _____
kuohuvaa vettä : agua con gas
vettä : agua
kivennäisvesi : agua mineraali
olut : cerveza
punainen / valkoviini : vino tinto / blanco
Voitteko tuoda minulle _____? : ¿Podría tomar _____?
suola : sal
pippuri : pimienta
voita : mantequilla
Olen valmis. : Hän acabado.
Se oli herkullista. : Estaba delicioso / muy rico.
Voit päästä eroon siitä. : Puede llevarse los platos.
Lasku, kiitos. : La cuenta, por favor.
Baarit
Palveletko alkoholia? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
Puolet, kiitos. : Una jarra de cerveza, por favor.
Ole hyvä ja pullo. : Una botella, por favor.
viski : viski
rommi : ron
vettä : agua
tonic : tonica
appelsiinimehu : jugo de naranja
Onko sinulla jotain välipalaa? : ¿Tienen algún piqueo?
Me palvelemme sinua piqueot / rondat hyvin erilainen sijainnista riippuen.Ole hyvä ja toinen. : Otro / a más ______, por favor.
Ole hyvä ja toinen kierros. : Otra ronda, por favor.
Mihin aikaan suljette ? : ¿Cuando cierran?
Ostaa
Onko sinulla tätä kokoani? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Paljonko se maksaa ? : ¿Cuánto cuesta?
Se on liian kallis. : Es demasiado caro.
Rakas : caro
Halpa : barato
Minulla ei ole keinoja. : Ei puedo pagarlo.
En halua sitä. : Ei lo quiero.
Kopioit minut. : Me estás engañando.
En ole kiinnostunut. : Ei estoy interesado (a).
Selvä, ostan. : De acuerdo, minulle lo llevaré.
Voinko saada laukun? : ¿Tiene una bolsa?
Lähetätkö sinä? : ¿Hacen envíos?
Tarvitsen... : Necesito ...
... hammastahna. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... hammasharja. : ... cepillo de dientes.
... tamponit. : ... tamponit.
...saippua. : ... jabón.
... shampoo. : ... shampoo.
... särkylääkkeet. (aspiriini tai ibuprofeeni) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... lääke flunssalle. : ... medicamento para el resfriado.
... mahalaukun lääke. : .... medicamento para el dolor de estómago
... partakone. : ... hoja de afeitar.
... sateenvarjo. : ... paraguas.
... aurinkovoidetta. : ... aurinkovoima.
... postikortista. : ... posti.
... postimerkit. : ... sellos.
... paristot. : ... pilas.
... paperitavaroista. : ... papel para escribir.
... kynä. : ... a lapicero / bolígrafo.
... ranskankielisistä kirjoista. : ... libros ranskaksi.
... ranskalaiset lehdet. : ... revistas ranskaksi.
... sanomalehdet ranskaksi. : ... a periódico ranskaksi.
... ranskan-espanjan sanakirjasta. : ... un diccionario francés-español.
Ajaa
Haluan vuokrata auton. : Quiero on samankaltainen auto.
Voinko ottaa vakuutuksen? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Pysäytä (liikennemerkillä) : Pare (Latinalainen Amerikka) tai Alto (Meksiko) tai Stop (Espanja)
Yksisuuntainen : Solo sentido
Pysäköinti kielletty : Prohibido estacionar
Suurin nopeus : nopeuden raja
Huoltoasema : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Bensiini : bensiini
diesel- : petróleo
Viranomaiset
En tehnyt mitään väärin. : Ei hän hecho nada malo.
Tämä on väärinkäsitys. : Ovatko väärinkäsitykset.
Mihin viet minut? : ¿Adónde me lleva?
Olenko pidätetty? : ¿Estoy detenido?
Olen ranska / belgialainen / sveitsiläinen / kanadalainen. : Soija ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Haluan puhua Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystölle / konsulaatille. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Haluan puhua asianajajalle. : Quiero hablar con un abogado.
Voinko maksaa lipun nyt? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
