Korean kieliopas - Wikivoyage, ilmainen yhteistyömatka- ja matkaopas - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korealainen (한국말)
Käsiala hangeul mainoksessa
Tiedot
Virallinen kieli	Etelä-Korea Pohjois-Korea
Standardointilaitos	Korean kielen kansallinen instituutti
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Pohjat
Hei	annyeong hasimnikka
Kiitos	gamsahamnida
muokata

Korealainen on kirjoitettu 한국말 (hangukmal), mutta lausutaan 한 궁말 (han-gung-mal sisään Etelä-Korea, 조선말 joseonmal sisään Pohjois-Koreatai 우리말 urimaali (kielemme) neutraalina nimenä) puhutaan Etelä-Korea, sisään Pohjois-Korea, ja myös Korean Yanbianin autonomisessa prefektuurissa Jilinissä vuonna Kiina. Sieltä löytyy linkkejä japanilainen, mutta se on varmasti täysin erilainen kuin Kiinalainen, vaikka korealainen toi suuren määrän sanoja kiinan sanastosta.

Alueesta riippuen puhutaan erilaisia ​​Korean kielen murteita. Korean kieli Etelä-Korea perustuu murteen Soul, puhua Soul, Gyeongin maakunnassa sekä Kaesong, sisään Pohjois-Korea, kun taas tavallinen korea Pohjois-Korea perustuu Pyongan murteeseen, puhutaan Pyongyang samoin kuin Pohjois-Pyongan ja Etelä-Pyongan. Muita murteita ovat Gyeongsangin murre, jolla puhutaan Busan, Daegu, Ulsan ja Maakunnan maakunnat Pohjois-Gyeongsang ja Etelä-Gyeongsang, Jeju-murre, jota puhutaan Islannin saarella Jeju, ja Hamgyongin murre, jota puhutaan Mongolian maakunnassa Pohjois-Hamgyong ja Etelä-Hamgyong, samoin kuin useimmat Korean Korean vähemmistöt Kiina. Tämä opas perustuu tavalliseen koreankieliseen versioon Etelä-Korea.

Ääntäminen

Hyvä uutinen on, että korea, toisin kuin kiina (4 sävyä) tai huonompi vietnam (6 sävyä), ei ole tonaalinen kieli, joten sinun ei tarvitse huolehtia äänesi sävelkorkeudesta. Ääntääksesi oikean merkityksen! Huono uutinen on, että korealaisella on muutama liikaa vokaaleja mukavuuden vuoksi ja vähän eroa konsonanttien (varsinkin lopullisten (kaksois) konsonanttien) välillä, patchim): joskus on vaikea lausua niitä oikein.

Tämä fraasisanakirja käyttää korean korjattu romanisointi, joka on ylivoimaisesti suosituin järjestelmä Etelä-Korea. McCune-Reischauerin romanisointi, käytetty Pohjois-Korea ja sen muinaisissa teksteissä Etelä-Korea merkitään sulkeisiin tarvittaessa.

Vokaalit

Korean vokaalit voivat olla lyhyitä tai pitkiä, mutta tätä ei ilmoiteta kirjoituskielellä ja ero vaikuttaa harvoin merkitykseen. Esimerkiksi 눈 (nunna) lausuttu lyhyt tarkoittaa 'silmät', kun taas lausuttu pitkä tarkoittaa 'lumi').

a ㅏ

kuten "a" m: ssäVastaanottajamies "

missä ㅗ

kuten "o" sisään "oelää "

eo (ŏ) ㅓ

kuten "o" sisään "otavallinen "

u ㅜ

Sen matala, kuten kohdassa "lMissäp ".

eu (ŭ) ㅡ

lähellä ranskalaista eu: ta, kuten kohdassa "bolirre ".

i ㅣ

(lyhyt tai pitkä) kuten 'i' in "vihän "

e ㅔ

lähestyy 'é': tä; se on vokaali, jota käytetään tämän äänen transkriptoimiseksi vierailla nimillä / sanoilla eikä ae / ㅐ. Esimerkiksi Peter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

lähestyy 'è'.

• Huomaa: ㅔ ja ㅐ lausutaan nyt melkein identtisiksi. Vain harvat harvinaiset sanat lausutaan edelleen tiedostamatta eri tavalla kuin viisikymmentä vuotta sitten. ("애" tai "lapsi" on yksi selviytyneistä).

Tavalliset diftongit

Korean kielellä on kaksi puhdasta diftongia:

oe ㅚ

kuten 'oue' sisään "Joost "(lausutaan nyt kuten ㅞ (katso alla), mutta aiemmin lausuttiin eri tavalla)

ui ㅢ

kuten 'ŭ' i '

Vokaaleja voidaan myös vaihtaa, kun etuliitteenä on y tai w:

wa ㅘ

kuten ääni 'oua' sisään "Joosinä"

wae ㅙ

kuin "joessa". Joidenkin mielestä eroa almost: n kanssa ei ole juuri mitään.

wo ㅝ

samalla 'o' auki kuin 'otavallinen '

wi ㅟ

kuten "fuite ", pyöristää huulet

me ㅞ

kuten 'oue' sisään "Joost "

ya ㅑ

kuten "laskussaiard "

yo ㅛ

samalla 'o' suljettuna kuin 'olive ': kuten' yo 'sisään "yoSemiitti ".

yeo (yŏ) ㅕ

kuten "yo"

yu ㅠ

kuten englanniksi "sinä"

te ㅖ

kuten julkaisussa "billet"

yae ㅒ

nyt rinnastettu 'ㅖ'

• tiivistää edellä omaksutut diftongit:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' sisään "Joost "ㅖ = ㅒ = 'llet' sisään" bihänt "

Konsonantti

Suurinta osaa korealaisista konsonanteista on kolme versiota: 'hengittämättömät' (ilman hengitysilmaa), 'hengitetyt' (hengityksellä) ja 'rasitetut'. Aspiroimattomat konsonantit ovat olemassa myös ranskaksi, mutta eivät koskaan yksin: vertaa esimerkiksi potin (aspirée) ja erityisen (non aspirée) p-kirjainta. Monien ranskankielisten mielestä on käytännöllistä lausua huomaamaton pieni "m" aikaisemmin "hengityksen hengittämiseksi". Jännittyjä konsonantteja ei ole paljon ranskaksi, mutta konsonantin lausuminen lyhyellä ja selkeällä tavalla on kohtuullinen korvike.

b (p) ㅂ

kuten "p" "erikoisissa" (hengittämättömissä)

p (p ', ph) ㅍ

kuten 'p' palatsissa (hengittävä)

pp ㅃ

'p' venytetty, kuten 'p' pienessä '

d (t) ㄷ

kuten "t" "kynässä" (ei hengitettynä)

t (t ', th) ㅌ

kuten "t" "taulukossa" (hengittävä)

tt ㄸ

ei ole jännittynyt

g (k) ㄱ

kuten "k" "hiihdossa" (hengittämätön)

k (k ', k) ㅋ

kuten "c" "hytissä" (hengittävä)

kk ㄲ

'k' venytetty

j (k) ㅈ

kuten "g" "ginissä" (ei hengitettynä)

ch (ch ') ㅊ

kuten "ch" "leuka-leuka" (hengitetty)

dd ㅉ

'Minä' venytin

s ㅅ

kuten "s" "hiekassa", "sh" edessä i tai mikä tahansa "y" diftongi. Viimeisenä konsonanttina lausutaan hyvin kevyeksi t: ksi.

ss ㅆ

's' jännittynyt, kuten 's' in 'päällä', ei koskaan 'sh'

Yksittäiset konsonantit:

n ㄴ

kuten 'n' nimessä

m ㅁ

kuten "m" "äidissä"

l ㄹ

jossain 'l', 'r' ja 'n' välissä, alkuperäinen ääni on 'r' tai 'l', ääni 'n' esiintyy alkuperäisessä konsonanttimutaatiossa.

h ㅎ

kuten "h" "hotellissa"

ng ㅇ

kuten "ng" englanniksi "laulaa". Ei lausuttu (hiljainen konsonantti) tavun alussa.

Vaikka yllä olevat säännöt ovat yleensä oikeita ensimmäiselle konsonantille, sanan keskellä olevat ovat yleensä (mutta eivät aina) laulu, mikä tarkoittaa, että ranskaksi ㅂ, ㄷ, ㅈ ja ㄱ tulee "b", "d", "dj" ja "k". Paras tapa muistaa on muistaa, että ensimmäinen konsonantti on 'erikoinen' ja loput ovat enemmän tai vähemmän kuin ranskassa: bibimbap (비빔밥) lausutaan "pii-bim-bap ", ei"biibim-bap "kulta"p'ii-bim-bap ".

Aspiraatioita, joissa on "h", käytetään vain virallisessa oikeinkirjoituksessa Pohjois-Korea.

Vieraan alkuperän sanat

Korealaiset sanat päättyvät vain vokaaleihin tai konsonanteihin k, , m, ei, ng, s Missä s, ja kaikki korealaiset tuotu sanat trituroidaan vastaamaan niitä, yleensä täyttämällä puuttuvat konsonantit vokaalilla oli (ㅡ). Esimerkiksi mikä tahansa tavun "t" loppu tavu lausutaan kuten teu (트) esimerkiksi koreaksi Baeteumaen (배트맨) merkille "Batman". Lisäksi ääni f muutetaan p: ksi, ja siihen lisätään myös vokaali eu; siten "golfista" tulee golpeu (골프).

Kielioppi

Korealainen japanilainen on ns. agglutinoiva kieli, ja sen lauseen rakenne on hyvin samanlainen kuin japanilainen; Siksi japaninkieliset puhuvat korealaisen kieliopin monia näkökohtia tuttuja ja päinvastoin. Mutta siinä on pieniä eroja, ja korealla on viime vuosisadalla yksinkertaistamisen jälkeen laajempi vokaalien ja konsonanttien kirjo kuin korealaisella japanilainen; Japanilaisilla voi siis olla vaikeuksia lukea tiettyjä sanoja tai kirjoittaa ne uudelleen niiden ääntämisen mukaan.

Sanajärjestys koreaksi on subjekti-objekti-verbi: "Minä pakistan häntä-objektin nähdä-verbi". Aiheet, erityisesti minä ja Sinä, jätetään usein pois, kun asiayhteydestä on selvää. Ranskalaisesta näkökulmasta tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta puhekielellä on samanlaisia ​​lauseita, esimerkiksi "Ca va?" "Kuinka voit?" Kysymys on vain siitä, ovatko lauseet riittävän yleisiä, jotta aiheiden puute sekoittaa kuuntelijan. Sitä vastoin tietyt lauseet tutulla ranskalla ilman aihetta voivat häiritä korealaista kuuntelijaa.

Korean kielellä ei ole artikkeleita, tyylilajeja tai muunnelmia. Toisaalta taivutusmuodot ovat hyvin erilaisia, mikä heijastaa puhujan ja kuuntelijan välillä vallitsevaa sosiaalista hierarkiaa. Joissakin tapauksissa verbi itsessään voi olla erilainen riippuen siitä, käytetäänkö kunnioittavaa muotoa vai epävirallista muotoa; esimerkiksi nukkuminen sanotaan jalda (잘다) epävirallisesti ja jumushida (주무 시다) kunnioittavasti.

Korea käyttää jälkiasennoja prepositioiden sijaan (minkä vuoksi sen sanotaan olevan agglutinoiva kieli): nokka apae (집앞 에) ("talo edessä") sanoa "talon edessä".

Korealaiset, kuten nepalilaiset tai kiinalaiset, puhuvat muita kuin termiä 'sinä', 'sinä' tai jopa etunimeä, esimerkiksi vanhempi veli, vanhempi sisar, pikkuveli, pikkusisko, setä, täti, isoisä, isoäiti, rehtori , opettaja jne. Sanat ovat usein erilaisia ​​riippuen siitä, onko puhuja mies vai nainen: mies sanoo nuna (누나) puhumaan vanhemmalle sisarelleen, kun nainen sanoo onni (언니). Sukulaisuutta äidin puolella ei ole merkitty samoilla sanoilla kuin isän puolella: isän setä sanoo komo (고모), kun taas äidin setä sanoo itselleen imo (이모). Korean sanasto perheelle on ehtymätön! Ei ole myöskään epätavallista kutsua itseäsi kolmanneksi osapuoleksi käyttämällä lauseita, kuten "Isä valmistaa illallisen tänään"; Voit myös kutsua jonkun 'setäksi', 'tätiksi', 'sisareksi' jollekulle, joka ei todellisuudessa ole. Siksi 'setä' ja 'täti' käytetään usein ikääntyneiden ihmisten puhumiseen, ja isoisä / isoäiti jopa vanhempien ihmisten kohdalla. Joskus vaatii tahdikkuutta ja varovaisuutta kertoimien välttämiseksi! Läheisiä ystäviä kutsutaan usein 'veljeksi' tai 'sisareksi'; lopuksi on yleistä kutsua tai nimetä tuntematon professoriksi (sonengnim, 선생님) jos haluamme osoittaa hänelle kunnioitusta. Monet nuoret korealaiset tytöt kutsuvat poikaystävänsä oppa (오빠) (isoveli).

Riippuen suhteestasi keskustelukumppaniin, on tarpeen määrittää oikea muodollisuuden ja kohteliaisuuden taso. Jos keskustelukumppanisi on hierarkiassa korkeampi kuin sinä (rehtori, professori jne.), Sinun tulee käyttää hyvin muodollista ja kohteliasta tilaa, kun taas tämä käyttää sinua "alempana" tilana, joka voi olla hyvin tuttu. Joten toivotamme hyvää yötä vanhukselle, sanomme jumuseo (주무 세요) tai anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) ja tämä vastaa sinulle yksinkertaisesti jalja (잘자)! Korealaiset kysyvät usein kysymyksiä, jotka saattavat vaikuttaa hyvin henkilökohtaisilta, jotta voidaan määrittää ikäsi, ammatti, perhetilanne jne. Useimmissa tapauksissa tämä opas käyttää korkeinta formalismia. Korean kielellä on kuusi formalismin tasoa (käytännössä neljä, kahta ei enää käytetä), ja jotkut sanat ovat erilaisia ​​(ks. Yllä) formalismista riippuen.

Kirjoitettu kieli

Älykäs mies voi hallita sen aamulla; tyhmä mies voi oppia sen alle kymmenessä päivässä.- Kuningas Sejong päällä hangul

Korean kieli kirjoitetaan yleensä kansallisessa aakkosessa, joka tunnetaan nimellä hangul (joseongul sisään Pohjois-Korea ja sisään Kiina). Ryhmä tutkijoita on suunnitellut kuningas Sejong Suuren hallituskaudella ja ensi silmäyksellä melko hämmentävä, ja se on itse asiassa hyvin looginen aakkosellinen kirjoitusjärjestelmä ja paljon, paljon yksinkertaisempi kuin kiinalaiset merkit tai jopa japanilaiset sanakirjat ( kana ': hiragana ja katakana). On ehdottomasti syytä ottaa aikaa oppia, jos oleskelet Koreassa yli päivän tai kaksi.

Periaate on yksinkertainen: hangul koostuu nimetyistä kirjaimista jamopitäen neliön sisällä, jokainen lohko vastaa yhtä tavua. Lohko sisältää aina konsonantin / vokaalin / konsonanttisekvenssin ylhäältä alas, missä käytämme merkintää ㅇ, jos alkukonsonanttia ei ole (alkuun sijoitettuna, ㅇ on tavallaan äänetön konsonantti). Esimerkiksi sana Soul (서울) koostuu kahdesta tavusta seo (ㅅ s ja ㅓ eo, ei viimeistä konsonanttia) ja ul (ㅇ ja ㅜ u ja ㄹ ). Jännittävät konsonantit saadaan kaksinkertaistamalla jamo (ㅅ s → ㅆ ss) ja diftongin vokaalit y sisältää ylimääräisen vaakasuoran viivan (ㅏ Vastaanottaja → ㅑ ya). Ja siinä kaikki!

Monet korealaiset sanat (kiinasta tuotavat) voidaan kirjoittaa myös kiinalaisilla merkeillä hanja koreaksi. Niitä löytyy yhä ajoittain sanomalehdistä, virallisista asiakirjoista ja kylteistä, mutta niitä käytetään yhä vähemmän ja ne on jopa kokonaan poistettu Pohjois-Korea. Vaikka he ovat edelleen virallisia vuonna Etelä-Korea, niitä käyttävät pääasiassa vanhukset, monet nuoret tuskin tunnistavat, että heidän oma nimensä kirjoitetaan hanja. Harvinainen kerta, kun niitä esiintyy edelleen, ovat hakasulkeissa sanan merkityksen selventämiseksi hangul he seuraavat, erottaakseen termin vastaavasta termistä, tai keinona korostaa ihmisten tai paikkojen nimiä. hanja käytetään edelleen myös Korean shakkipaloissa, tai janggi.

On mielenkiintoista huomata, että vaikka kiinankielisiä merkkejä ei juurikaan käytetä, monet korealaiset sanat eivät ole mitään muuta kuin kiinalaiset sanat, jotka on kirjoitettu yksinkertaisesti niiden lausuttua, ei kiinan ääntämisen (mandariini) vaan korealaisen korealaisen ääntämisen mukaan. sisään Kiina. Kuten latinan kielellä ranskaksi ja englanniksi, kiinankielisiä sanoja löytyy usein virallisesta sanastosta ja tieteestä ja muusta, kuten japanilaisten keksimistä 1800-luvun uusista sanoista, joita käytetään Kiina ja Korea. Japaninkieliset, vietnamilaiset ja kiinalaiset puhujat saattavat tuntea jonkin verran joitain tuotuja kiinalaisia ​​termejä, vaikka ääntämiset ovat erilaisia, ja korealaiset transkriptoivat äänen eikä alkuperäistä kiinalaista merkkiä. Ei ole yhtä lähellä kiinaa kuin kantonilainen, kiinankielisten sanojen korealainen ääntäminen muistuttaa enemmän kiinalaisten ääntämistä Tang-dynastian ajan keskiajalta, melkein 1300 vuotta sitten, kuin modernia mandariinia vaikutuksen alaisena.

Perustuu

Yleiset termit 열림 (teollimaiset) Avata 닫힘 (dot-heem) Yritys 입구 (ipgu) Sisäänkäynti 출구 (chulgu) Lopeta 미시 오 (mishio) Työntää 당기 시오 (dangishio) Vetää 화장실 (hwajangshil) Kylpyhuone 남 (nam) Miehet 여 (hei) Naiset 금지 (geumji) Kielletty

Hei. (muodollinen)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Nykyinen Pohjois-Korea, "maakunnan" vuonna Etelä-Korea.

Hei. (hyvin muodollinen)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Harvoin käytetty, erittäin kiillotettu. <- Koreassa ei ole tällaista lauseita. annyeonghamnida ei käytetä. Se on niin outoa korealaista ilmaisua, että se on melkein vitsi. Oikea vastaus jälkeen annyeong hasimnikka on täsmälleen sama kuin annyeong hasimnikka.

Hei. (muodollinen)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Nykyinen Etelä-Korea. Osoitettu vanhuksille tai ensimmäistä kertaa tapaaville.

Hei hei"). (epävirallinen)

안녕. (annyeong) Osoitettu ystävillesi tai nuoremmille ihmisille.

Hei. (puhelimessa)

여 보세요. (yeoboseyo) Kun vastaat puhelimeen.

Mitä kuuluu?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Hyvää kiitos.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Mikä sinun nimesi on?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Nimeni on _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Olen ireumeun ____ imnida)

Olen _____. (Nimeni on)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Iloinen.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Ole kiltti.

부탁 합니다. (butakamnida)

Kiitos.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Älä mainitse sitä.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Joo.

예 / 네. (te / ne)

Sukunimi.

아니오. (anio)

Anteeksi. (houkutella huomiota)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Olen pahoillani. (anteeksi).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Hei hei. (henkilölle, joka pysyy)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Hei hei. (lähtevälle henkilölle)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Hei hei") (epävirallinen)

안녕. (annyeong)

Puhuiko kukaan täällä ranskaa?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun pulla gyesimnikka?)

Puhu hitaasti Kiitos.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Voisitko toistaa.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

En puhu hyvin] {kieli} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

En puhu ranskaa hyvin.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Puhutko {kieli}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Ranskan kieli

불어 (bul-eo)

Englanti

영어 (yeong-eo)

Korealainen

한국어 (hangugeo)

Kiinalainen

중국어 (junggugeo)

japanilainen

일본어 (ilboneo)

Kyllä vähän.

네, 조금만 요. (tee, jogeummanyo)

Auta!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Varoitus!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Hyvää huomenta).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Hyvää iltaa.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Hyvää yötä (myöhemmin).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Hyvää yötä (ennen nukkumaan menoa).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

En ymmärrä.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

En ymmärrä. (useammin toistuva)

모르겠습니다 (lisääugesseumnida)

Ymmärsi.

알겠습니다 (algesseumnida)

Missä ovat vessat?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Mitä?

무엇? (mu-eot?)

Mitä? (lyhennetty, yleisempi)

뭐? (mwo?)

Missä?

어디? (eodi?)

Mikä?

누구? (nugu?)

Kun?

언제? (eonje?)

Mitä)?

무슨? (museun?)

Kuinka monta?

얼마? (eolma?)

Ongelmien sattuessa

Jätä minut rauhaan.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Älä koske minuun!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Soitan poliisiin.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Poliisi!

경찰! (gyeongchal!)

Lopettaa! Varas!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Voitko auttaa minua?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

se on hätätilanne.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Kadotin itseni.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Kadotin laukkuni.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Kadotin lompakkoni.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Olen sairas.

아픕니다. (apeumnida)

Olen loukkaantunut.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Tarvitsen lääkäriä.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Voinko käyttää puhelintasi?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Numerot

Korean kieli käyttää kahta numerotyyppiä: puhtaat korealaiset numerot ja kiinalais-korealaiset numerot, jotka on tuotu maasta Kiinalainen. Molemmat ovat hyödyllisiä, mutta hyppysissä on hyödyllisempää (ja helpompaa) oppia kiinalais-korealaisia ​​numeroita.

Kiinan ja Korean numerot

Kiinan ja Korean numeroita käytetään määrinä valuutat, puhelinnumerot, kellotunnit ja minuuttien laskemiseksi. Toisin kuin länsimaalaiset, jotka laskevat 1000: sta 1 000: een, korealaiset laskevat 10000: sta 10 000: joten kun sanomme ranskaksi miljoonan (1 000 kertaa 1 000), koreaksi 100 kertaa kymmenentuhatta (Baek mies, 백만). Käytämme sanoja baek (백, sata), cheon (천, tuhat), mies (만, kymmenentuhatta), eok (억, sata miljoonaa), jo (조, biljoonaa) ja gyeong (경, kymmenen biljoonaa).

0

공 (gong) / 영 (te)

1

일 (hän)

2

이 (i)

3

삼 (sat)

4

사 (hänen)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (chil)

8

팔 (kaveri)

9

구 (gu)

10

십 (siemailla)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (Samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (chili)

80

팔십 (palsipeli)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (mies)

100,000

십만 (simman)

1000000 (miljoona)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1000000000 (miljardi)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1 000 000 000 000 (tuhat miljardia)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

määrä _____ (juna, bussi jne.)

_____ 번 (열차, 버스 jne.) (beon (yeolcha, beoseu jne.))

puoli puoli

반 (kieltää)

Vähemmän

덜 (deol)

lisää

더 (deo)

Puhtaat korealaiset numerot

Puhtaita korealaisia ​​numeroita käytetään aika ja laskurit (esineistä).

Laskurit (esineistä) Korea laskee esineitä, ihmisiä jne. Erityisillä sanoilla, laskurit. Esimerkiksi sanotaan "kaksi (pulloa) olutta" maekju dubyeong (맥주 2 병), missä alkaen tarkoittaa "kaksi" ja - loppuun asti tarkoittaa "pulloja". Laskureita on monia, mutta eniten käytetään myeong (명) ihmisille, jang (장) papereille (arkkeille), mukaan lukien liput, liput ja gae (개) melkein mihin tahansa muuhun (mikä ei ole täysin oikein, mutta yleensä ymmärretään ja levitetään puhekielelle). esineet (omenat, karkit jne. Tämä on yleinen termi) 개 -meri ihmiset 명 -myeong, 분 -pulla (kiiltävä) tasopaperiesineet (paperit, liput, liput, sivut) 장 -jang pullot (tai muut lasi- tai keramiikkasäiliöt kapealla kaulalla nesteitä varten) 병 - loppuun asti kupit, lasit 잔 -Jan eläimet 마리 -mies ajat 번 -lounaan koneet (autot, tietokoneet) 대 -dae pitkät esineet (lyijykynät jne.) 자루 -jaru pienet laatikot 갑 -väli kirjoja 권 -voitti suuret laatikot 상자 -sangja puita 그루 -ueuru kirjeet, sähkeet, puhelut, sähköpostit 통 -tong veneitä 척 -heok kukkakimput (esim. kukat) 송이 -laulu-i Huomaa, että kun niitä käytetään laskurin kanssa, numeroiden 1-4 loppu katoaa: henkilö sanoo itselleen hanmyeong (hanamyeong), kaksi lippua sanovat dujang (duljang), sanotaan kolme asiaa segae (asetagae), neljä asiaa sanotaan negae (nettogae), sanotaan 20 asiaa seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (aseta)

4

넷 (netto)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeoli)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (swin)

60

예순 (kyllä)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Käytämme aina yli sataa kiinalais-korealaista numeroa.

Sää

nyt

지금 (jigeum)

myöhemmin

나중에 (najung-e)

ennen

전에 (jeone)

jälkeen

후에 (värisävy)

aamu

아침 (achim)

iltapäivällä

오후 (Ohu)

ilta)

저녁 (jeonyeok)

yö-

밤 (bam)

Kellossa

Korean kielellä tunnit lasketaan valitsimella 12 h (kuten englanniksi, AM / PM).

aamulla (AM)

오전 (ojeon)

iltapäivä (PM)

오후 (Ohu)

yksi aamulla)

오전 한 시 (ojeon hansi)

kaksi aamulla)

오전 두 시 (ojeon dusi)

keskipäivä

정오 (jeong-o)

yksi (iltapäivällä), yksi

오후 한 시 (ohu hansi)

kaksi (iltapäivällä), kaksi

오후 두 시 (ohu dusi)

keskiyö

자정 (jajeong)

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ 분 (___ pulla)

_____ aika)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ päivää)

_____ 일 (___ hän)

_____ viikko (a)

_____ 주 (___ ju)

_____ kuukaudet)

_____ 달 (___ dal)

_____ vuotta

_____ 년 (___ nyeon)

Päivää

tänään

오늘 (yksi)

eilen

어제 (eoje)

huomenna

내일 (hän ei)

Tämä viikko

이번 주 (ibeon ju)

viime viikko

지난 주 (jinan ju)

ensi viikko

다음 주 (da-eum ju)

sunnuntai

일요일 (ilyoil)

Maanantaina

월요일 (wolyoil)

tiistai

화요일 (öljy)

keskiviikko

수요일 (suyoil)

Tänään

목요일 (mogyoil)

perjantai

금요일 (geumyoil)

Lauantaina

토요일 (toyoil)

Kuukausi

Korean kielellä kuukaudet ovat yksinkertaisesti järjestysnumero 1-12, jota seuraa sana 월 (wol, kuukausi).

tammikuu

1 월 (일월) ilwol

helmikuu

2 월 (이월) iwol

Maaliskuu

3 월 (삼월) samwol

huhtikuu

4 월 (사월) saha

saattaa

5 월 (오월) owol

Kesäkuu *

6 월 (유월) yuwol

heinäkuu

7 월 (칠월) chilwol

elokuu

8 월 (팔월) palwol

syyskuu

9 월 (구월) guwol

Lokakuu*

10 월 (시월) siwol

marraskuu

11 월 (십일월) sibilwol

joulukuu

12 월 (십이월) sibiwol

• Yhteyden helpottamiseksi lopullinen konsonantti 6 월 ja 10 월 katoaa.

Kirjoita päivämäärä ja kellonaika

Korealaiset kirjoittavat päivämäärän yleensä muodossa vvvv.kk.dd (esimerkiksi 2006.12.24 24. joulukuuta 20061. maaliskuuta 2005: 3. maaliskuuta 2005 (1. maaliskuuta 2005) (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____vuosi kuukausi päivä)

Värit

musta

검은 색 (geomeunsaek)

Valkoinen

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Harmaa

회색 (hoesaek)

Punainen

빨간색 (ppalgansaek)

sininen

파란색 (paransaek)

keltainen

노란색 (noransaek)

vihreä

초록색 (choroksaek)

oranssi

주황색 (juhwangsaek)

violetti, violetti

자주색 (jajusaek)

Kastanja

갈색 (galsaek)

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Ole hyvä lippu _____.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Minne tämä juna / bussi menee?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Mihin juna / bussi on _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Pysähtyykö tämä juna / bussi klo _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (minä gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Milloin junalla / bussilla _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (minä gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Ohjeet

Kuinka menemme _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (juna) pysäkki?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...bussipysäkki)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... lentokenttä?

공항 ...? (gonghang ...?)

...kaupungissa?

시내 ...? (shinae ...?)

... hostelli?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...hotelli _____?

_____ 호텔 ...? (____ hotelli ...?)

... (at) Ranskan / Amerikan / Kanadan / Australian / Englannin konsulaatti?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Missä on paljon ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... minä manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotellit?

호텔 ...? (hotelli...?)

... ravintoloita?

식당 ...? (sikdang ...？)

... baareja?

술집 ...? (Suljettu ...？)

... nähtäviä paikkoja?

볼거리 들 ...? (ge ... ... ...)

Onko se kaukana täältä?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Voitko näyttää minulle kartalla?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Street

길 (gil)

Käänny vasemmalle.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Käänny oikealle.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Vasemmalle

왼쪽 (oenjjok)

Oikealle

오른쪽 (oreunjjok)

Suoraan

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Kohteeseen) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Jälkeen) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Ennen) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Odottaa _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Risteys

교차로 (gyocharo)

Kolmen tien risteys

삼거리 (samgeori)

Risteys, neljän tien risteys

사거리 (sageori)

pohjoinen

북 (buk)

Etelään

남 (nam)

Itään

동 (dong)

Missä on

서 (seo)

Kiivetä

오르막길 (oreumakgil)

Laskeutuminen

내리막 길 (naerimakgil)

Taksi

Taksi!

택시! (taeksi!)

Vie minut _____, kiitos.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Jätä minut tänne

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Asuminen

Koreassa maksamme yleensä ennen huoneen ottamista, ei lähdettäessä. Mikään ei kuitenkaan estä sinua pyytämästä tilaa etukäteen.

Onko sinulla vapaita huoneita?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Onko huoneessa ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... minä isseumnikka?)

... arkkia?

... 침대보? (... simpano?)

...kylpyhuone?

... 화장실? (... hwajangsil?)

...puhelin?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...televisio?

... 티브이? (tiibeu-i?)

Voinko nähdä makuuhuoneen ensin?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Onko sinulla jotain rauhallisempaa?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

...suurempi?

... 더 큰? (deo keun?)

... puhtaampaa?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... halvempaa?

... 더 싼? (deo ssan?)

OK otan sen.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (Valitseumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Vietän _____ yötä.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Voitteko ehdottaa toista hotellia?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Onko sinulla kassakaappi?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... talletus?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Onko aamiainen / illallinen mukana?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Kiitos huoneesi siivoamisesta.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Voitko herättää minut _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Haluan maksaa laskuni.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Hopea

Hyväksytkö euroja?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Hyväksytkö Sveitsin frangia?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Hyväksytkö kirjoja (englanniksi)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Käykö teillä luottokortti?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Voitko vaihtaa (minua) rahaa?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Missä voi vaihtaa rahaa?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Voitko muuttaa (minua) matkasekkiä?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Missä voin vaihtaa matkasekkiä?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)