Berwick-upon-Tweed (lausutaan "Berrick") on historiallinen kaupunki Northumberland, kaksi mailia etelään Skotlannin rajalta. Vuosien 1174 ja 1482 välillä se vaihtoi omistajaa Englannin ja Skotlannin välillä kymmenien kertojen ajan joko valloituksella tai sopimuksella, ja se oli suojattu tukevilla muureilla keskiajalta lähtien. Nämä riidat päättyivät Kruunununioniin vuonna 1603, jolloin kuningas Jaakob VI / I hallitsi molempia maita, ja tämä vahvistettiin vuoden 1707 liittolakilla, joka loi yhden kansakunnan.
Berwick on siis Englannissa, muodostaen yhdistetyn kaupungin Tweedbankin ja Spittalin kanssa Tweed-joen etelärannalla, ja vuonna 2011 asukasluku oli 10 043. Mutta se on myös läheisten kylien pääkaupunki Skotlannin rajat, entinen Skotlannin lääni Berwickshire, pitkin Tweedin laaksoa sisämaahan ja karu rannikko pohjoiseen. Niiden nähtävyydet on kuvattu myös tällä sivulla.
TIC on Walkergatella, avoinna päivittäin klo 10.00-16.00.
Päästä sisään
Berwick on itärannikon pääradalla, ja junat ovat kerran tai kahdesti tunnissa matkalla Newcastle ja Edinburgh. Nämä junat ovat peräisin Lontoon Kings Crossilta (3 h 45 min), Bristol, Birmingham tai Leeds, ja jotkut jatkavat Dundee ja Aberdeen. Muut junat törmäävät non-stop-vaihdosta Newcastlessa. Paikallisesti myös junat voivat pysähtyä Morpeth ja Alnwick etelässä ja Dunbar pohjoiseen.
1 Berwickin rautatieasema on kaupungin yläpuolella, kuninkaallisen rajasillan pohjoispuolella Tweedin yli, joka ei ole tässä vaiheessa raja. Tämä on myös bussiasema.
Arriva-bussi X15 lähtee Newcastle kahden tunnin välein, 2 tuntia 30 minuuttia Berwickiin Morpethin, Alnwickin ja Scremerstonin kautta.
Rajabussi 253 kulkee Edinburghista kahden tunnin välein, ja kestää 2 tuntia 15 minuuttia Berwickiin Haddington, Dunbar, Eyemouth ja Burnmouth.
Rajabussi 67 kulkee Galashielsista tunnin välein Berwickiin Kelso ja Coldstream, kun taas bussi 60 kulkee kahden tunnin välein Melrose ja Duns.
Bussi 267 kulkee kuusi kertaa päivässä Woollerista Etalin ja Duddon kautta, kun taas toinen kuusi linja-autosta 464 kulkee suoraan Scremerstonin kautta.
Bussi 235 kulkee joka toinen tunti pohjoiseen rannikkoa pitkin Eyemouthiin, Coldinghamiin ja St Abbsiin. Bussi 477 kulkee ajoittain Lindisfarne, ajat riippuvat vuorovedestä.
Maanteitse etelästä seuraa A1, joka on vain osittain kaksoispiste Newcastlesta pohjoiseen. Tämä ohittaa nykyään Berwickin, joten kaupungin keskustaan haarautuu Scremerstonille tielle A1167 ja seuraa historiallista Great North Roadia kaupunkiin. Käytä pohjoispäässä (esim. Travelodge) ohitusta.
Kiertää
Berwick on helppo ja houkutteleva kävellä, mutta tarvitset omat pyörät syrjäisiin nähtävyyksiin.
Sekä skotlantilaiset että englantilaiset edulliset bussiliput ovat voimassa paikallisilla rajat ylittävillä busseilla Eyemouthiin ja Coldstreamiin.
Katso
- Vanha kaupunki seinien sisällä on monia 1700- ja 1800-luvun rakennuksia. Etsi Pyhän kolminaisuuden kirkko (anglikaaninen, 1660), Cockburn-torni ja kaupungintalo.
- Kaupungin muurit rakennettiin ensimmäisen kerran 1400-luvun alussa, mutta kaatui. Ne rakennettiin uudelleen vuodesta 1560, kestämään tykistöä nuolien sijaan, ja ne ovat hyvin säilyneet. Ainoa merkittävä keskiaikainen linnoitus on jäljellä linna, aivan seinien ulkopuolella ja rautatieaseman vieressä. Linna ja muurit ovat kunnossa Englannin perintö: he voivat vapaasti kävellä milloin tahansa.
- Joenranta on luonnonkaunis pohjoisrannalla, eteläranta on teollista. Seuraa sitä ylävirtaan majakasta (oikeastaan vain satamavalo) alkuperäiseen 1610-tien sillaan (nyt vain etelään suuntautuvaan), Royal Tweed-tien sillaan (1925, remontoitu 2000) ja Kuninkaallisen raja-sillan (1850) alle rautatieasemalle. . Suuri kyhmyjoutsenien siirtokunta (Cygnus olor) liukuu ylös ja alas vuorovesijokeen. Ei, he eivät ole Bewickin joutsenia, jotka vierailevat Britanniassa, mutta pitävät parempana tundrasta.
- 1 Berwickin kasarmi ja päävartija, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Maalis-lokakuu päivittäin klo 10.00-17.00. Nämä kasarmit rakennettiin vuosina 1717-21 jakobiittien hyökkäyksiä vastaan. Niitä käytettiin päälle ja pois vuoteen 1963 saakka, viimeksi kuninkaan omien Skotlannin rajavartijoiden toimesta. Heillä on nyt museo ja Burrell-kokoelman taidetta, kun sen kotigalleriaa Glasgow'ssa kunnostetaan Aikuinen 6,50 puntaa, lapsi 3,90 puntaa, conc 5,90 puntaa.
- 2 Raja A1-moottorilla on vain piirtävä lepo kuorma-autojen kanssa, jotka lyövät ohi, älä vaivaudu pysähtymään valokuvalle. Mutta lyhyt kävelymatka vie sinut Englannin pohjoisimpaan pisteeseen, rannikolle. Rautatie erottaa A1: n ja rannikon, joten joko pääsy Marshall Meadowsin kautta tai kävele mailin pohjoiseen Haven Holiday Parkista. Raja on vain pino aidan yli. Jatka kävelyä pohjoiseen Skotlantiin saadaksesi näkymät kallioilta.
- 3 Burnmouth on ensimmäinen Skotlannissa saavutettu kylä, joka kulkee alas jyrkkiä mäkiä pitkin A1: stä pieneen satamaan. Toisin kuin Gretna Green maan toisella puolella, Burnmouth ja Lambertonin rajatilalla ei koskaan tullut suosituksi karkaushääissä, koska 1700-luvun pariskunnille oli helpompaa purjehtia Edinburghiin.
- 4 Eyemouth on kalastajakylä A1107: llä, A1-tien tuntumassa oleva rannikkotie. Se on suosittu tukikohta sukellukseen, ja kallioiden alla on paljon luonnonkauniita syvennyksiä ja meren elämää.
- 5 St Abbs on pienempi ja vielä luonnonkaunis kalastajakylä. Laitesukellus täällä on usein suoraan rannalta, ja erottuva näkymä on Cathedral Rock, kaksinkertainen kaari-uinti.
- St Abbsin pää on dramaattinen niemi 2 mailia kylästä pohjoiseen, jossa meri on heikentänyt kuiluja pehmeässä kalliossa, kun taas kova magmakivi erottuu ja merilinnut pyörivät vesien yläpuolella. Sitä hallinnoi National Trust for Scotland.
- Katso Dunbar maisemille ja kylille pohjoiseen pitkin kehätietä, joka yhdistää A1: n Cockburnspathille.
- 6 Paxtonin talo, Paxton TD15 1SZ (Pois päältä B6461 yhden mailin länteen rajasta), ☏ 44 1289 386291. Huhti-lokakuu päivittäin klo 10.00-17.00. Tämän suuren Palladian kartanon on rakentanut 1758-66 Robert Adam ja sisustanut Chippendale. Vuonna 1780 m'lud palasi kotiin Grand Tourilta laajan taidekokoelman kanssa, mutta kuoli ennen kuin se edes purettiin. Itäsiipi rakennettiin vuonna 1812 kokoelman ja kirjaston sijoittamiseksi. Alkuperäinen kokoelma on hajaantunut, mutta galleriassa on esillä Skotlannin kansallisten gallerioiden teoksia 1800-luvun tyylillä. Talo sijaitsee laajalla alueella.
- 7 Norhamin linna, Norham TD15 2JY. Merkittävä rauniot linnassa, joka on rakennettu vuonna 1121 suojelemaan Durhamin piispan maita - vuoteen 1844 asti Norham yhdessä Lindisfarnen ja Farne-saarten kanssa oli County Durhamin exclaves. Se oli toistuvasti pahoinpidelty, haaksirikkoutunut ja rakennettu uudelleen vuoteen 1596 asti, jolloin se jätettiin hylätyksi. Se on luonnonkauniisti joen yläpuolella olevalla kukkulalla, ja JMW Turner teki siitä useita maalauksia 1800-luvun alussa. Vapaa.
Tehdä
- Maltings on taidekompleksi Eastern Lane -alueella, jossa on teatteri ja elokuvateatteri. Lipunmyynti on 441289 330999.
- Radio-huoneet on esiintymispaikka 95 Main St Tweedmouthissa joen eteläpuolella. Se on avoinna Su-Su 13: 00-00: 00.
- Kävellä: Seuraa kalliorannikkoa kaupungista pohjoiseen kohdataksesi luolia kallioihin. Kallion kärkeä pitkin kulkeva reitti johtaa lopulta Burnmouthiin, Eyemouthiin, St Abbsiin ja Cockburnspathiin kahden pitkän matkan polulle: Southern Upland Way Portpatrickille länsirannikolla ja John Muir Way Dunbariin, North Berwickiin ja Edinburghiin.
- Katso Skotlannin jalkapalloa, mutta Englannissa.Berwick Rangers ovat yksi harvoista jalkapallojoukkueista, jotka pelaavat toisen maan liigajärjestelmässä, vaikka ne ovatkin vähemmän näkyvissä sen jälkeen, kun heidät on pudotettu Skotlannin ammattiliigoista vuonna 2019. Ne heikkenevät nyt Lowland liigassa, Skotlannin jalkapallon viidennessä tasossa. Heidän kotipaikkansa on Old Shielfield Park, kapasiteetti 4100, Etal Roadilla puolen mailin päässä eteläsilta ja ehdottomasti Englannissa. He jakavat maan Tweedmouth Rangers, toinen rajat ylittävä klubi, joka pelaa kuudennessa tasossa Itä-Skotlannin liigassa. Kierrä kierrosta ympäri kierrosta, mieluiten ei, kun joku yrittää heittää sisään Berwick Bandits Speedway Club.
- Rannat: kaupungin pohjoispuolella on kallioinen. Lähin hiekkaranta on Spittal, hiekkasylkä, joka ulottuu sataman eteläpuolelle. Toinen paljon hiljaisempi ranta on 5 mailia etelään Cocklawburnissa ja on hiekkojen alku Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fields -golfkenttä on itäpuolella kaupunkia rannikolla, 18-reikäinen kenttä 6574 jaardia, par 72.
- Veneretket purje ylöspäin ja merelle, £ 18 kahden tunnin matkalle. Laskeutumisvaihe on pohjoisella rannalla vanhan sillan alapuolella.
- Joutsen-vapaa-ajankeskus on joen eteläpuolella Northumberland Rd: llä.
- Berwickin kirjallisuusfestivaali on lokakuussa, ja seuraava järjestetään 14.-17. lokakuuta 2021.
- Berwickin elokuva- ja mediataidefestivaali on myös lokakuussa, mutta vuoden 2021 päivämäärät ovat tba.
- Tee rauha Venäjän kanssa. Vuonna 1966 alkoi moderni myytti siitä, että Berwick-upon-Tweed oli vielä sodassa Venäjän kanssa. Historiallisesti kaupungin vaihdettua omistajaa Skotlannin ja Englannin välillä, lainsäädännössä ja julistuksissa viitattaisiin "Englantiin, Skotlantiin ja Berwick-upon-Tweedin kaupunkiin" epäselvyyksien välttämiseksi. Väitettiin, että vuoden 1943 Krimin sodan julistus sisälsi nimenomaan Berwickin, kun taas vuoden 1856 rauhansopimus ei. Tämä oli tosia, mutta tarinaa koristeli oletettu Neuvostoliiton virallinen vierailu allekirjoittamaan rauhansopimus pormestarin kanssa, joka julisti "Kerro venäläisille, että he voivat nukkua helposti sängyssä". Myytti sai tunnustusta Kuuban ohjustekriisin kylmän sodan aikakaudella, Myrsky, joka karjasi ja Venäjältä rakkaudella joten on sääli, että sitä ei kuvattu, Peter Sellersin ollessa kaikissa päärooleissa.
Ostaa
- Morrisons on pohjoisessa ohitusristeyksessä. Se on avoinna ma-sa 07: 00-22: 00, su 10: 00-16: 00 ja siinä on täyttöasema.
- Kaupungin keskustasta voit kävellä kahteen kauppakaistaleeseen joen eteläpuolella: Tesco on A698-lännessä ja Asda (tankkausasemalla) A1167-eteläpuolella.
Syödä
- Foxtons-viinibaari, 26 Piilota Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Su-Th 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Tämä paikka saa hyviä arvosteluja modernista brittiläisestä ruokastaan.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Päivittäin klo 12.00-14.00, 17.00-23.00. Klassisen intialaisen ruoan pitkäaikainen suosikki, menu on yhtä laaja kuin istumapaikat ja miellyttää jatkuvasti.
- Audela sillan pohjoispäässä tarjoaa nykyaikaista brittiläistä ruokaa. Se on avoinna to-M 17: 30-21: 00, myös lounaaksi Sa Su 12: 00-14: 30.
Juoda
- Kaupungin keskustassa ovat tynnyrit, ulkonaliikkumiskielto, niin hyvä kuin se saa, ja ruskea karhu.
- Castlegaten varrella kohti asemaa ovat Brewer's Arms, Free Trade Inn ja Valkoinen hevonen.
- Niitytalo, North Road TD15 1UR (A1 ohitussillan pohjoispuolella), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Englannin pohjoisin pubi (vaikka ei enimmäkseen pohjoinen baari - se on Marshall Meadowsissa). Hyvä baariruoka ja palvelu.
Nukkua
- 1 Berwick Youth Hostel, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 vuoteen hostelli 240 vuotta vanhassa aitassa joen rannalla, 55 vuodepaikkaa 13 huoneessa. Vain avustajakoirat. Asuntola 18 £ ppn.
- Castle Hotel on puhdas ystävällinen paikka rautatieaseman vieressä.
- Kings Arms Hotel, 43 Piilota mäki TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Vanha valmentaja, jotkut sisustus väsynyt, mutta hyvä palvelu ja arvo. B&B kaksinkertainen £ 60.
- Premier Inn Sandgate on hyvä budjettivalinta.
- Haven Holiday Park mailin päässä kaupungin keskustasta pohjoiseen on itsepalveluperiaatteella päästävä staattisia asuntovaunuja, he eivät majoita retkeilijöitä tai leiriläisiä. Ne ovat avoinna maaliskuun puolivälistä lokakuuhun.
- 2 Travelodge, North Road TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Hyvä luotettava ketjuhintainen hotelli, vastinetta rahalle. Yksi maili pohjoiseen kaupungista vähittäiskaupan puistossa risteyksessä A1-ohituksen kanssa. B&B kaksinkertainen £ 45.
- 3 Marshall Meadowsin maalaistalo, Berwick TD15 1UT (A1: n tuntumassa lähellä rajaa), ☏ 44 1289 331133. Englannin pohjoisin hotelli, georgialainen maam kartano, riittävän rauhallinen, kun se on takana A1: stä. Mukava ja vastinetta rahalle. B & B kaksinkertainen 100 puntaa.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Grand 1834 kartano erinomaisella ruokailulla. B&B kaksinkertainen £ 190.
- Allanton Inn on erinomainen pieni hotelli kilometrin päässä Chirnsidestä etelään.
Kytkeä
Berwickillä on 4G kaikkien Ison-Britannian operaattoreiden kanssa. Tammikuusta 2021 lähtien 5G ei ole saavuttanut tätä aluetta.
Mene seuraavaksi
- Lindisfarne luostarille ja linnalle, mutta sinä on pakko Tarkista vuorovesi ennen lähtöä.
- Ford ja Etal yrityksestä Etal castle.
- Pohjoinen rajan yli kohti Dunbar Skotlannissa. Omilla pyörilläsi on luonnonkauniita vaihtoehtoja kiireiselle A1: lle joko rannikolla tai sisämaassa sijaitsevien kukkuloiden läpi.
- Edinburgh on helppo päiväretki junalla - älä ota autoa kaupunkiin.
| Reitit Berwick-upon-Tweedin läpi |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |