Sanakirja Tamazight - Sprachführer Tamazight

Yleistä tietoa

Tamazight on kieli, jota puhuu noin 5 miljoonaa ihmistä Pohjois-Afrikassa.

Maat, joissa Tamazightia puhutaan: Egypti, Algeria, Libya, Marokko, Mali, Mauritania, Niger, Espanja (Ceuta, Melilla, Kanariansaaret), Tunisia

Tamazightin virallinen kieli on: Marokko

Kansallinen kieli on Tamazight seuraavilla kielillä: Algeria, Mali, Niger

ääntäminen

Vokaalit

ⴰ (a): Miten
ⴻ (e): Miten
ⵉ (i): Miten
ⵓ (u): Miten

Konsonantit

ⴱ b): Miten
ⴳ (g): Miten
ⴳⵯ (gʷ): Miten
ⴷ d): Miten
ⴹ (ḍ): Miten
ⴼ (f): Miten
ⴽ (k): Miten
ⴽⵯ (kʷ): Miten
ⵀ (h): Miten
ⵃ (ḥ): Miten
ⵄ (ɛ): Miten
ⵅ (x): Miten
ⵇ (q): Miten
ⵊ (j): Miten
ⵍ (l): Miten
ⵎ (m): Miten
ⵏ (n): Miten
ⵔ (r): Miten
ⵕ (ṛ): Miten
ⵖ (ɣ): Miten
ⵙ: Miten
ⵚ (ṣ): Miten
ⵛ c): Miten
ⵜ (t): Miten
ⵟ (ṭ): Miten
ⵡ (w): Miten
ⵢ (y): Miten
ⵣ (z): Miten
ⵥ (ẓ): Miten

Hahmoyhdistelmät

Idiootit

Perusasiat

Hyvää päivää.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hei. (epävirallinen): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Mitä kuuluu?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Hyvä, kiitos.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Mikä sinun nimesi on?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
Nimeni on ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Hauska tavata.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Ole hyvä.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Kiitos.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Ole hyvä.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Joo.: ⵉⵀ (Sinä)
Ei.: ⵓⵀⵓ (Kotka pöllö)
Anteeksi.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Hyvästi: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Hei hei (epävirallinen): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
En puhu (tuskin) tamazightia.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Puhutko saksaa?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Puhuuko täällä kukaan saksaa?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella voittaa yessawalen talmanit siellä?)
Auta!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Huomio!: ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)
Hyvää huomenta.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hyvää iltaa.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Hyvää yötä.: ()
Nuku hyvin.: ()
En ymmärrä tuota.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Missä on vessa?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.: ()
Älä koske minuun!: ()
Soitan poliisille.: ()
Poliisi!: ()
Pysäytä varas!: ()
Tarvitsen apua.: ()
Tämä on hätätapaus.: ()
Olen eksyksissä.: ()
Kadotin laukkuni.: ()
Minä hukkasin lompakkoni.: ()
Olen sairas.: ()
Olen loukkaantunut.: ()
Tarvitsen lääkäriä.: ()
Voinko käyttää puhelintasi?: ()

numerot

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Synti)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (La)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d ryöstää)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d rouva)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Siitä mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d ryömintä)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d synti)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d ryömintä)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Synti vaeltaa)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synti wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ vaeltaa)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ vaeltaa)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (syn igiman / syn idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
puoli: (amnasf)
Vähemmän: (idrootti)
Lisää: (ogar / ieda inkkor)

aika

nyt: (gilad)
myöhemmin: (nokana / asra)
ennen: (valaistu)
(aamu: (ifaw)
iltapäivällä: ()
aatto: (tina yits)
yö-: (giit)
tänään: ⴰⵙⴰ (assa)
eilen: ⴰⵙⵕⵜ (perse)
huomenna: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
Tämä viikko: ()
viime viikko: (ddurt i ieeddan)
ensi viikko: (imalass dyuchkan)

Aika

tunti: (yan nwass)
kello kaksi: (syn nwass)
keskipäivä: ()
kolmetoista: (yan n giit)
neljätoista O-kelloa: (syn n giit)
keskiyö: ()

Kesto

_____ pöytäkirja): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (t) _____Tedqiqin (p))
_____ tunti (a): ()
_____ päivä (ä): (perse / usaan)
_____ viikko (a): (ddurt / imalas)
_____ kuukaudet): (ayyur / ayyuren)
_____ vuotta: (aseggas / iseggasen)

Päivää

sunnuntai: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
maanantai: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
tiistai: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
keskiviikko: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
torstai: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
perjantai: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Lauantai: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Kuukaudet

tammikuu: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
helmikuu: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Maaliskuu: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
huhtikuu: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
saattaa: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Kesäkuu: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
heinäkuu: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
elokuu: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣputki)
syyskuu: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
lokakuu: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
marraskuu: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
joulukuu: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Päivämäärän ja kellonajan merkintä

Kausien ajan

Kevät: tafsut
Kesä: Anbdu
Syksy: amwan
Talvi: päivän lepo

Värit

musta: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Valkoinen: (omlil)
harmaa: ()
punainen: (azgag)
sininen: (azerwal)
keltainen: (awrag)
vihreä: (azegzaw)
oranssi: ()
violetti: (amdadi)
ruskea: (agahwi)

liikenne

bussi ja juna

Rivi _____ (Juna, bussi jne.): ()
Kuinka paljon lippu _____ maksaa?: ()
Ole hyvä lippu _____.: ()
Minne tämä juna / bussi menee?: ()
Mihin juna / bussi on _____?: ()
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: ()
Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?: ()
Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?: ()

suunta

Kuinka saan ... ?: ()
... rautatieasemalle?: ()
... bussipysäkille?: ()
...lentokentälle?: ()
... keskustaan?: ()
... retkeilymajaan?: ()
...hotellille?: ()
... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?: ()
Missä on monia ...: ()
... hotellit?: ()
... ravintoloita?: ()
... baareja?: ()
... Nähtävyydet?: ()
Voisitko näyttää sen kartalla?: ()
tiellä: ()
Käänny vasemmalle.: ()
Käänny oikealle.: ()
Vasen: ()
oikein: ()
suoraan: ()
seurata _____: ()
jälkeen_____: ()
ennen _____: ()
Etsiä _____.: ()
pohjoinen: ()
etelään: ()
itään: ()
länteen: ()
edellä: ()
alla: ()

Taksi

Taksi!: ()
Aja minut _____.: ()
Kuinka paljon matka _____ maksaa?: ()
Ole hyvä ja vie minut sinne.: ()

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?: ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?: ()
Onko se huoneessa ...: ()
...WC?: ()
...suihku?: ()
...puhelin?: ()
... televisio?: ()
Voinko nähdä huoneen ensin?: ()
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?: ()
... isompi?: ()
... puhdas?: ()
... halvempaa?: ()
OK otan sen.: ()
Haluan yöpyä _____ yötä.: ()
Voitteko suositella toista hotellia?: ()
Onko sinulla kassakaappi?: ()
... kaapit?: ()
Onko aamiainen / illallinen mukana?: ()
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: ()
Puhdista huoneeni.: ()
Voitko herättää minut _____?: ()
Haluan kirjautua ulos.: ()

raha

Hyväksytkö euroja?: ()
Hyväksytkö Sveitsin frangia?: ()
Käykö teillä luottokortti?: ()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: ()
Missä voi vaihtaa rahaa?: ()
Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?: ()
Missä voin vaihtaa matkasekkejä?: ()
Mikä on korko?: ()
Missä on pankkiautomaatti?: ()

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.: ()
Voisinko saada valikon?: ()
Voinko nähdä keittiön: ()
Onko talon erikoisuutta?: ()
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?: ()
Olen kasvissyöjä.: ()
En syö sianlihaa.: ()
En syö naudanlihaa.: ()
Syön vain kosher-ruokaa.: ()
Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?: ()
Päivän ruokalista: ()
à la carte: ()
aamiainen: ()
Lounaalla: ()
kahvin kanssa (iltapäivällä): ()
Illallinen: ()
Haluaisin _____.: ()
Haluan pöytäpalvelun _____.: ()
kana: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Naudanliha: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
kalastaa: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
kinkku: ()
makkara: ()
juusto: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Munat: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
salaatti: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(tuoreet vihannekset: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Vuorovesi)
(tuoreet hedelmät: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
leipä: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
paahtoleipä: ()
Pasta: ()
riisi: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Pavut: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Voisinko saada lasin _____?: ()
Voisinko saada kulhon _____?: ()
Voisinko saada pullon _____?: ()
kahvia: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
teetä: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
mehu: ⵉⵥⵎ (Minä)
Kivennäisvesi: ()
vettä: ⴰⵎⴰⵏ (Mies)
olut: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Punaviini / valkoviini: ()
Voisinko saada _____?: ()
suola: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
pippuri: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
voita: ⵓⴷⵉ (Udi)
Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio): ()
Olen valmis.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Se oli mahtavaa.: ()
Tyhjennä taulukko.: ()
Ole hyvä ja tee matematiikka minulle.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Baarit

Palveletko alkoholia?: ()
Onko pöytäpalvelua?: ()
Yksi olut / kaksi olutta kiitos: ()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.: ()
Yksi lasi, kiitos.: ()
Ole hyvä ja pullo.: ()
viski: ()
Vodka: ()
rommi: ()
vettä: Mies ()
sooda: ()
Tonic-vesi: ()
appelsiinimehu: ()
Koksi: ()
Onko sinulla välipaloja?: ()
Yksi vielä, kiitos.: ()
Ole hyvä vielä yksi kierros.: ()
Milloin suljette?: ()

myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?: ()
Paljonko se on?: ()
Tämä on liian kallista.: ()
Haluatko ottaa _____?: ()
kallis: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
halpa: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Minulla ei ole varaa siihen.: ()
En halua sitä.: ()
Sinä huijaat minua.: ()
En ole kiinnostunut siitä: ()
OK otan sen.: ()
Voinko saada pussin: ()
Onko sinulla ylisuuria?: ()
Tarvitsen...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
...Hammastahna.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
...hammasharja.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponit.: ()
...Saippua.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
...Shampoo.: ()
...Kipulääke.: ()
... Laksatiivinen.: ()
... jotain ripulia vastaan.: ()
... partakone.: ()
...sateenvarjo.: ()
...Aurinkovoide.: ()
...postikortti.: ()
... Postimerkit.: ()
... paristot.: ()
... Kirjoituspaperi.: ()
...kynä.: ()
... saksalaisia kirjoja.: ()
... saksalaiset aikakauslehdet.: ()
... saksalaiset sanomalehdet.: ()
... saksa-X-sanakirja.: ()

Ajaa

Voinko vuokrata auton?: ()
Voinko saada vakuutuksen?: ()
LOPETTAA: ()
yksisuuntainen katu: ()
Anna tietä: ()
Pysäköinti kielletty: ()
Huippunopeus: ()
Huoltoasema: ()
bensiini: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärää.: ()
Se oli väärinkäsitys.: ()
Mihin viet minut: ()
Onko minut pidätetty?: ()
Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.: ()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.: ()
Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.: ()
Haluan puhua asianajajalle.: ()
Voinko vain maksaa sakon?: ()

Tämän artikkelin pääosat ovat edelleen hyvin lyhyitä, ja monet osat ovat edelleen valmisteluvaiheessa. Jos tiedät jotain aiheesta ole rohkea ja muokkaa ja laajenna sitä niin, että siitä tulee hyvä artikkeli. Jos artikkelia kirjoittavat suurelta osin muut kirjoittajat, älä lykkää ja auta vain.