 | ||
| Ruhpolding | ||
| liittovaltio | Baijeri | |
|---|---|---|
| Asukkaat | 7.058 (2019) | |
| korkeus | 799 m | |
ei turistitietoja Wikidatasta:  | ||
| sijainti | ||
| ||
Ruhpolding on merkittävä matkailukohde Turkissa Chiemgau, Chiemgaun Alpit ja myös kokonaisuutena Baijerin Alpit. Lisäksi yhteisöllä on kansallista ja kansainvälistä merkitystä talviurheilussa ampumahiihtokeskuksen ja vuosittaisen ampumahiihdon maailmancupin kautta.
tausta
Ruhpolding-allas (Miesenbacher Tal) on muodostumisensa velkaa viimeisen jääkauden jäätiköille.
asuttaminen Baijeri on päivätty 9. ja 10. vuosisadalle, Ruhpoldingenin kartano mainitaan ensimmäisen kerran asiakirjassa noin 1193. Nimeäminen tulkitaan Ruhpoldin ihmisten nimeksi.
Alun perin Ruhpoldingin alue kuului Salzburg ja 1200-luvun puolivälissä tuli koko Chiemgaun kanssa Baijeriin. 1700--1900-luvuilla metsätalous ja puun myynti Traunsteinille (käytettäväksi paikallisessa suolatehtaassa) on alueen suurin tulonlähde.
Poliittinen Ruhpoldingin kunta se perustettiin 1. tammikuuta 1882 aiemmin itsenäisistä Ruhpoldingin, Zellin ja Vachenaun kunnista, ja se koostuu nykyään yhteensä 55 kylästä, kylästä ja syrjäisistä maatiloista. Ruhpolding on pinta-alaltaan neljänneksi suurin kunta, jonka kokonaispinta-ala on 148 km² (josta 80 prosenttia on metsää). Baijeri.
matkailu on paikan tärkein taloudellinen pilari, vuonna 2009 Ruhpoldingin kunta listasi 613 majoitusliikettä, joissa oli yhteensä noin 5000 vuodepaikkaa.
ampumahiihto
Sana ampumahiihto tulee kreikan kielestä kaksintaisteluun ja tarkoittaa kahta ammunta- ja juoksulajia. Laji on saanut alkunsa Norjassa ja pohjoismaisessa mytologiassa, Skandinaviassa metsästäjät ovat olleet talvella muinaisista ajoista lähtien nykypäivän suksien edeltäjiä. Hiihtorykmentit ovat olleet Norjassa 1500-luvulta lähtien.
Paikallinen metsästäjä Eduard Hauenstein oli ensimmäinen Ruhpoldingin hiihtotien edelläkävijä ensimmäisenä Ruhpoldingin hiihtäjäna: Vuonna 1897 hän toi ensimmäiset murtomaahiihtolaudat takaisin kylään matkalta Lapista. Ampumahiihtoa on viljelty armeijassa "partioajona" 1900-luvun alusta lähtien, ja sitä pidettiin tuolloin sodan urheilulajina. Toisen maailmansodan päätyttyä ampumahiihto menetti aluksi suosionsa.
Vuodesta 1964 lähtien Ruhpoldingissa on ollut ampumahiihtokeskus keskeisenä harjoittelukeskuksena silloisessa Länsi-Saksassa. Saksan mestaruuskilpailuja on ollut (länsi) vuodesta 1970. Pienikokoisten aseiden käyttö vuodesta 1972 eteenpäin avasi urheilun muulle kuin sotilashenkilöstölle ja ampumahiihdosta tuli suosittu urheilulaji. Vuonna 1972 järjestettiin myös ensimmäiset saksalaiset taistelut Ruhpoldingissa.
Huhtikuussa 1972 Ruhpolding sai hyväksynnän vasta suunnitellulle ampumahiihdon valtion suorituskykykeskukselle Ylä-Baijeriin. Se rakennettiin vuodesta 1977, 1979 Stadion Zirmbergillä käyttöön otettu ja sen jälkeen laajennettu ja modernisoitu useita kertoja, viimeinen kerta nykyiselle maailmancupille vuonna 2012. Tänään stadion on Chiemgaun areena.
1976 oli ensimmäisen maailmancupin vuosi. (Länsi) Saksassa urheilutukiryhmät perustettiin Bundeswehriin. Ruhpolding on ollut siellä myös vuodesta 1985 Liittovaltion suorituskykykeskus ampumahiihtoa varten ja myös suorituskykykeskus pohjoismaiseen hiihtoon yleensä.
Ensimmäisistä kilpailuista vuonna 1972 Ruhpolding on ollut urheilupaikka lukuisille kansallisille ja kansainvälisille kilpailuille, ja stadionilla ja kilpailujen aikana on ollut jopa 22 000 katsojaa.
Katso tarkemmat tiedot ampumahiihdon historiasta http://www.biathlon-online.de
päästä sinne
| Etäisyydet (tie km) | |
| Inzell | 13 km |
|---|---|
| Traunstein | 14 km |
| Bad Reichenhall | 26 km |
| Berchtesgaden | 45 km |
| Salzburg | 47 km |
| Rosenheim | 56 km |
| Burghausen | 57 km |
| Kufstein | 81 km |
| München | 113 km |
| Nürnberg | 282 km |
| Stuttgart | 347 km |
Lentokoneella
- Seuraava merkittävä kansainvälinen lentokenttä on Münchenin lentokenttä: München - Franz Josef Strauss (152 km, vajaat puolitoista tuntia autolla). Täältä tarjous ennen kaikkea Lufthansa ja heidän kumppaninsa Tähtiliitto Yhteydet Saksan, Euroopan ja maailman kaupunkeihin. Koska se on toiseksi suurin lentokenttä Saksassa, se on yhteydessä yhä useampaan kaupunkiin.
- Tähän pääsee myös nopeasti Salzburgin lentokenttä (40 km, noin puoli tuntia autolla);
Junalla
- Ruhpoldingin rautatie on haaralinja, joka yhdistää Ruhpoldingin aseman joka tunti Traunsteinin rautatieasema rautatielinjalla Salzburg - München, Pysäytä InterCity-junille, yhdistää.
- Südostbayernbahn (DB): tiedot;
Bussilla
Kadulla
Ruhpolding sijaitsee valtion tiellä 2098 Siegsdorfista (sieltä yhteys A 8 -moottoritielle), Ruhpoldingin eteläpäässä valtiotie yhdistää liittotielle B 305 (alkaen Bernau am Chiemsee Achentalin kautta ja Berchtesgadenerin maa), Ruhpoldingin osa on osa Saksan Alppien tie. Ruhpoldingin keskusta ylitetään tunnelissa (linnan tunneli).
- Ohjeet kohteesta pohjoinen liittovaltion moottoritien A 8 kautta (München–Salzburg),
Traunstein-Siegsdorf, edelleen noin 8 km Ruhpoldingille johtavalla tietä pitkin.
liikkuvuus
- RVO (Regionalverkehr Oberbayern / DB) liikennöi alueen bussireittejä:
- Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Hirtenstrasse 24, D-80335 München. Puh.: 49 (0)89 55164 0, Faksi: 49 (0)89 55164 199.
- RVO Linja 9506: Reit im Winkl - Ruhpolding - Inzell.
- RVO Linja 9512: Ruhpolding - Siegsdorf - Traunstein.
- Julkinen liikenne - Linjaverkkosuunnitelmat;
Matkailukohteet
Kirkot
1 St.George (kat. Seurakunnan kirkko), Kirchberggasse 9, 83324 Ruhpolding. Rakentaja Tuomioistuinrakentaja Gunezrhainer vuosina 1738–1754 kukkulalla kylän yläpuolella; Rokokokalusteet, romaaninen Madonna 1200-luvulta.
2 Linnan kappeli, Schloßstraße 2, 83324 Ruhpolding. Vuonna 1587 rakennettu renessanssin tabernaakkeli on erityisen näkemisen arvoinen.
3 Pyhän Ystävänpäivä (Zellin alueella). Ensimmäisen kerran vuonna 1450 mainittu ja Ruhpoldingin vanhin rakennus, verkkoholvi ja goottikuoron freskot ovat näkemisen arvoisia.
4 Johanneskirche (mahdollisesti), Christl-Probst-Straße 19, 83324 Ruhpolding. Rakennettu ja vihitty vuonna 1952.
5 St. Sebastian (Schützenkapelle)
Rakennukset
6 Herttuan linna (Schützenkapelle)
Rakennettu vuonna 1587 "kartanoksi" herttua Albrecht IV: n alle Kotiseutumuseo
Museot
7 Historiallinen kello (Hammer Forge -museo, jossa pysyvä näyttely takomon historiasta ja tekniikasta, museokauppa), Haßlberg 6, 83324 Ruhpolding, Saksa. Puh.: 49 8663 2309. Hinta: Aikuisten pääsy: 4.- €.
8 Bartholomäus-Schmucker-Heimatmuseum (Maalaistalon huonekalut, perinteiset puvut ja korut, lasi ja posliini, metsästys, aseet ja yhtenäiset kokoelmat; Kiviä ja fossiileja Ruhpoldingin vuorilta), Schlossstrasse 2, 83324 Ruhpolding (herttuan metsästysmajassa). Puh.: 49 8663 41230, Faksi: 49 8663 540177.
9 Holzknechtmuseum (ihmisen ja metsän suhde, luonnollisen kokoiset kohtaukset), Laubau 12, 83324 Ruhpolding (Poistu kohti Reit im Winkl). Puh.: 49 8663 9075, Faksi: 49 8663 800829, Sähköposti: [email protected]. Avoinna: heinäkuusta syyskuun puoliväliin päivittäin klo 10–17, tammi – maaliskuun puolivälissä: ke klo 10–17Hinta: Aikuisten pääsy: 3,50 €.
10 Schnauferlstall (Yksityinen 60 moottoripyörän kokoelma vuodelta 1924), Bacherwinkl 5, 83324 Ruhpolding, Saksa. Puh.: 49 8663 9948. Avoinna: Katselu puhelimitse.
eri
11 Ruhpolding-marmorin louhinta Haßlbergissä on osa vuonna 2002 aloitettua projektia "Baijerin kauneimmat geotoopit"(Baijerin osavaltion ympäristövirasto) lueteltu.
toimintaa
1 Vita-Alpina (Wave-seikkailuallas, sisäuima-allas, ulkouima-allas, sauna, jäähalli), Branderstr. 1, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 41990, Faksi: 49 (0)8663 419920, Sähköposti: [email protected]. Avoinna: kylpy: päivittäin klo 9--21 Sauna: päivittäin klo 11--22
2 Ruhpolding-tennispuisto (Tenniskoulu, tennileirit), Parkweg 5, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 9271.
3 Ruhpoldingin golfkerho (Golf-kurssi, (9-reikäinen kenttä) Zellin alueella), Rauschbergstrasse 1a, 83324 Ruhpolding (Zellin alueella). Puh.: 49 (0)8663 2461.
Vuoriradat
1 Rauschbergin rautatie (Suuri köysirata - 20 henkilöä - Ruhpoldingin paikallisella vuorella; Laakso: 710 m - vuoristoasema: 1626m; Ajoaika: 4-6 min.), Knogl 12 (Alpenstrasse), 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 8663 1381 (Info-puh.), Faksi: 49 8663 800285. Avoinna: Ensimmäinen nousu: 9.15
2 Unterbergin rautatie (Tuolihissi; Laakso: 880 m - vuoristoasema: 1417m), Raffner Alm 2, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 8663 9878, Sähköposti: [email protected]. Avoinna: päivittäin klo 10.00-17.00 (kesä) tai päivittäin klo 10.00-16.00 (talvi).
Kesällä
12 Vapaa-ajanpuisto Ruhpolding (Satupuisto), Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 8663 1413, Faksi: 49 8663 800623, Sähköposti: [email protected]. Avoinna: huhtikuusta marraskuuhun klo 9–18Hinta: Aikuiset: 13,50 €, lapset 11,50 €.
4 Lennon keskusta Ruhpolding (Riippuliitokoulu), Gstatter Au 5, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 668, Faksi: 49 (0)8663 776.
13 Vuorimetsäseikkailukeskus Ruhpolding, Urschlau 4, 83324 Ruhpolding (Urschlauerin laaksossa Ruhpoldingin länsipuolella). Puh.: 49 8663 41909-58. Äskettäin toukokuussa 2012 avatun seikkailukeskuksen on tarkoitus tehdä vuoristometsästä konkreettinen hallittuna ekosysteeminä koulutus- ja seikkailutarjouksilla, erityisesti koululuokille. Lisäksi tarjolla on seikkailuretkiä, joissa on monenlaisia aiheita.
Talvella
Pohjoismainen hiihto
Ruhpoldingissa pohjoismainen hiihto on etualalla, paikka on (vieressä Oberhof) yksi Saksan kahdesta Saksan keskuksesta Ampumahiihto-urheilu: Ampumahiihdon maailmanmestaruuskilpailut pysähtyvät täällä vuosittain kansallisten, Saksan mestaruuskilpailujen, armeijan mestaruuskilpailujen ja junioritapahtumien, kuten juniorien maailmanmestaruuskilpailujen, rinnalla. Chiemgaun areenalla on myös hyppyalue viidellä hyppyllä, hyppy K 20 ja K 40 on varustettu muovipinnoitetuilla hyppyillä kesäharjoittelua varten.
5 Chiemgaun areena (Alueellinen suorituskykykeskus ja harjoittelupaikka ampumahiihtoa, murtomaahiihtoa, mäkihyppyjä ja Pohjoismaita varten, Suosittuja ja kilpailukykyisiä urheilutapahtumia), Ampumahiihtokeskus 1, 83324 Ruhpolding (B305: llä, noin 8 km Reit im Winklin suuntaan). Puh.: 49 8663 419978 0, Sähköposti: [email protected]. Stadionikierrokset joka tiistai ja torstai klo 11
- Ampumahiihdon MM-kisat 2012 :
- Vuosien 1979, 1985 ja 1996 jälkeen ja 29. helmikuuta - 11. maaliskuuta välisenä aikana Ruhpoldingin vuoristokylä isännöi ampumahiihdon maailmancupia neljännen kerran. Tilastot osoittivat 358 ampumahiihtäjää (164 nais- ja 194 hiihtäjää) 45 maasta ja 400 virallista osallistujaa. Saksan numero 1 talviurheilussa järjestettiin yhteensä 11 kilpailua. Lisää tietoa: www.ruhpolding2012.com
- Ampumahiihdon maailmancup :
- Joka vuosi tammikuussa ampumahiihdon MM-kisat pysähtyvät Ruhpoldingissa. Lisää tietoa: www.biathlon-ruhpolding.de
- BiathlonCamp Fritz Fischer (Kokeilukurssit "Ampumahiihto"). Puh.: 49 (0)8663 418 070.
Ruhpoldingin verkosto on yli 60 km Polkuja, valinnassa:
- Wasner-polku - 5 km pitkä, lieviä nousuja ja laskuja, pääsy Ruhpoldingin urheilukeskukseen;
- Järvien polku - 10 km pitkä, pääsy päätielle Reit im Winkliin;
- Laubauer-polku - 15 km pitkä
- Grashof-polku - 7 km pitkä, pieniä nousuja ja laskuja, alkaa Johannisin sillalta;
- Froschsee-polku - 5 km vaikealla nousulla
Talvinen retkeilyreitti polkuineen johtaa Maiergschwendt-Brandiin - 6 km pitkä
- Hiihto- ja luistelukoulu Ruhpoldingissa (1. maastohiihtokoulu Saksassa). Puh.: 49 (0)8663 80 08 82.
alppihiihto
Ruhpoldingin kolme hiihtoaluetta ovat "pieniä mutta mukavia", ja niitä suositellaan erityisesti aloittelijoille, "pienille hiihtäjille" ja perheille.
| Sukunimi | puhelin | Korkeus |  |  |  |  |  |  | Σ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maiergschwendtin hiihtoalue | 49 (0)8663 / 1794 | 720 - 1417 m | — | 1 | 2 | 1 | 5 | — | 6 km |
| Unterbergin rautatie | 49 (0)8663 / 4196477 | 740 - 1450 m | — | 1 | 2 | 2 | 4 | — | 6 km |
| Westernbergin hiihtohissi | 49 (0)171 / 2611721 | — | — | — | 1 | 0,5 | — | — | 0,5 km |
Floodlight-hiihto on saatavana Unternberg-Bahnissa tiistaisin ja torstaisin klo 18–21:
Westernberg on valmistautunut laskettelurinteessä lumilautailu suoraan Ruhpoldingin pohjoisen sisäänkäynnin luona hiihtotarhalla ja lastenhissillä.
- Ruhpoldingin hiihtokoulu, Westernberg-hissillä. Puh.: 49 (0)8663 25 51.
- Huberin suksivuokraamo, Obergschwendter Str.12, D-83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 1772.
Säännölliset tapahtumat
- Georgiritt Georgi-päivä järjestetään aina syyskuun 1. sunnuntaina yli 180 hevosen ja koristeltujen kelluvien paraatina.
myymälä
Pääkadulla ja rautatieaseman ympäristössä on valikoima kauppoja, tarjous vaihtelee päivittäisistä tarpeista (leipomo, merzgerei, päivittäistavarat, aikakauslehdet) kelloihin ja koruihin muotiin.
- Urheilu Plenk (Urheiluvälineet juoksuun, ulkoiluun, hiihtoon ja urheilumuotiin), Pääkatu 28, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 328.
- Radl Sepp (Pyöräily Gruttauer, Pyöräily, polkupyörän vuokraus), St. Valentin 1d, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 5607.
- Chiemsee Outlet Ruhpolding (Chiemsee-tuotemerkin myymälä), Waldbahnstrasse 2, 83324 Ruhpolding.
keittiö
Halpa
keskipitkällä
- Kerma-pullistunut kreivitär (kuuluisa kahvila historiallisessa Mühlbauernhofissa), Branderstraße 23, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 1685, Faksi: 49 (0)8663 1332, Sähköposti: [email protected]. Tunnettu saksalainen kerma-ruokapaikka, valikossa on kymmenkunta vaihtoehtoa.Avoinna: päivittäin klo 10-18, suljettu maanantaisin.
- Vanha saha Ruhpolding (moderni, tuore itävaltalainen keittiö, kaunis olutpuutarha joka päivä tiistaita lukuun ottamatta viidestä kymmeneen), Miesenbacherstr. 8, 83324 Ruhpolding (500 metriä rautatieasemalle). Puh.: 49 (0)8663 3099117, Faksi: 49 (0)8663 3099118, Sähköposti: [email protected].
- Brandler Alm (Mountain majatalo), Brandler 1, 83324 Ruhpolding (etelään Zellerbergissä näkymä Ruhpoldingille). Puh.: 49 (0)8663 9530.
- Raffner Alm (Mountain inn, loma-asuntoja), Raffner Alm 1, 83324 Ruhpolding (noin 5 km Ruhpoldingin keskustasta, suoraan Unternberg-tuolihissin rinteillä). Puh.: 49 (0)8663 9474, Faksi: 49 (0)8663 5822, Sähköposti: [email protected].
Hyväpalkkainen
yöelämä
- Dorfstadl (Tanssipubi, elävää musiikkia), Pääkatu 44, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 800366, Sähköposti: [email protected].
majoitus
- Vanha saha Ruhpolding (6 huonetta, talo täysin remontoitu 11/2013), Miesenbacherstrasse 8, 83324 Ruhpolding (5 minuutin kävelymatka kaupungin keskustaan, 5 minuuttia Vita Alpinalle, 5 minuuttia Ruhpoldingin golfkentälle). Puh.: 49 (0)8663 3099117, Sähköposti: [email protected]. Hinta: per yö 2 hengelle alkaen 78 euroa sisältäen aamiaisen / Ruhpolding xtra-kortin.
- Asunto Wasenissa (3 huoneistoa 1 - 4 hengelle), Wasen 31a, 83324 Ruhpolding (15 min. Kävele kaupungin keskustaan). Puh.: 49 (0)8663 632, Sähköposti: [email protected]. Ominaisuus: Garni.Hinta: 49 euroa per yö 2 hengelle.
- Asunto Hocheder (Huoneisto 1 - 4 hengelle ja ilmainen internetyhteys), Zell 38, 83324 Ruhpolding (aivan 18-reikäisen golfkentän vieressä Ruhpoldingissa.). Puh.: 49 (0)8663 9532, Sähköposti: [email protected]. Ominaisuus: Garni.
- Hotelli Flora, Zellerstr. 13 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 885880, Faksi: (0)8663 8858888, Sähköposti: [email protected]. Maalaismainen sisäuima-allas, Physio-Therme (infrapuna - terveyskeskus), kuntosali, sauna. Pieni illallismenu, lämpimiä ja kylmiä ruokia.Ominaisuus: Garni.Hinta: Euro 36-44.
- Ortnerhof Hyvä olo, Paikka 6, 83324 Ruhpolding (suoraan 18-reikäisellä Ruhpolding-golfkentällä). Puh.: 49 (0)8663 88230, Sähköposti: [email protected]. Hinta: per yö per henkilö alkaen 59.00 euroa kahden hengen huoneessa sisältäen aamiaisen / Ruhpolding xtra-card / free WiFi.
Oppia
- Laubau-koulutuskeskus (metsäkoulutuskeskus, Baijerin osavaltion metsät), Laubau 7, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 7750-0.
terveyttä
- Vincentinumin sairaala (Ruhpoldingin sairaala, sisätautien erikoislääkäri), Hauptstrasse 24, 83324 Ruhpolding (päätiellä Traunsteiniin, kylän alussa, 500 metrin päässä rautatieasemalta). Puh.: 49 (0)8663 52 0, Faksi: 49 (0)8663 52 500, Sähköposti: [email protected].
- Adlerin apteekki, Pääkatu 44, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 88090, Faksi: 49 (0)8663 880912, Sähköposti: [email protected].
- Paranna - apteekki, Pääkatu 53, Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 9259, Faksi: 49 (0)8663 9299.
| Lyhyt tieto | |
| pinta- | 147,83 km² |
|---|---|
| Puhelinnumero | 08663 |
| Postinumero | 83324 |
| Mark | TS |
| Aikavyöhyke | UTC 1 |
| Hätäpuhelu | 112 / 110 |
Käytännön neuvoja
- Turisti informaatio, Pääkatu 60, 83324 Ruhpolding. Puh.: 49 (0)8663 8806-0, Faksi: 49 (0)8663 8806 -20, Sähköposti: [email protected].
- Turistivero: Aikuiset 1,90 € per oleskelupäivä, yli 6-vuotiaat lapset: 0,70 €;
- Vieraan talo ensimmäisen Ruhpolding-koulurakennuksen historiallisessa rakennuksessa;
- Rathausplatz 2, puh. 08663 5401-55;
- Löytötavaratoimisto (Matkailuneuvonta) Hauptstr. 60, puh.: 08663 / 8806-0;
- Huoltoasema, Autokorjaamot ja erilaisia Pankit ovat edustettuina paikan päällä, Gastager-teollisuuspuisto sijaitsee kunnan eteläosassa.
- Alppiklubi - Sääpalvelu;
- Lumivyöryjen varoituspalvelu Baijeri.
- Lumivyöryjen varoituspalvelu Tiroli
- Esine Kalliokiipeily sisältää tietoa vuoristovaelluksista ja käyttäytymisestä vuorilla.
- Saksan postipalvelu, Bahnhofstr. 3; Puh: 01802/3333;
matkoja
- Muut naapurimaiden ja tärkeiden turistikohteiden alue Chiemgau ovat esim. Traunstein, Reit im Winkl, Inzell, Bad Reichenhall ja Berchtesgaden pääsee nopeasti.
- Chiemsee ja Chiemgaun Alpit makaa kynnyksellä;
kirjallisuus
nettilinkit
- http://www.ruhpolding-rathaus.de - Ruhpoldingin virallinen verkkosivusto
- Baijerin vuoristopelastus, Ruhpolding;
- Ruhpolding-talous: Liiketoimintayhdistys Ruhpolding
- virallinen Chiemgaun matkailusivusto;
