Hindustani on nimi, joka on kiistatta yksi kieli, mutta sitä käsitellään yleensä kahtena erillisenä kielenä:
Vaikka molempien puhutut muodot ovat riittävän lähellä ollakseen keskenään ymmärrettäviä, on eroja; varsinkin ne on kirjoitettu täysin eri tavalla. Hindi käyttää aakkosia, joka on johdettu sanskritista (muinaisten hindutekstien kieli) ja kirjoitetaan vasemmalta oikealle. Urdu käyttää persialaista muunnosta arabian aakkosista ja kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Urdu käyttää myös enemmän lainasanoja arabiasta, persiasta ja turkista, vaikka hindilla on myös joitain.
Termi "Hindustani" oli melko yleinen Brittiläinen Raj, mutta on enimmäkseen pudonnut käytöstä tänään. Yksi paikka, jossa sitä vielä joskus käytetään, on kuvata Intiassa tuotettujen "Bollywood" -elokuvien kieltä - enimmäkseen Mumbai; Bollywood on kotoisin Bombaysta ja Hollywoodista - mutta myös suosittu Pakistanissa.
 | Tämä artikkeli on täsmennyssivu. Jos tulit tänne seuraamalla toiselta sivulta tulevaa linkkiä, voit auttaa korjaamalla sen siten, että se osoittaa oikealle selkeälle sivulle. |