Bolzano - Bolzano

Kaupungintalon vanha sisäänkäynti

Bolzano (Italia) tai Bozen (Saksa), (Ladin: Balsan, Bulsan) on Nizzan pääkaupunki Etelä-Tiroli, saksankielinen alue pohjoisosassa Italia. Bolzano on alueen suurin kaupunki. Sen arkeologinen museo on kuuluisa maailmanlaajuisesti Alppien jäämiehen "Ötzi" kotona. Se tunnetaan myös Italian joulupääkaupungina sen luonteenomaisten joulumarkkinoiden ansiosta. Bolzanon väkiluku on noin 100 000 (140 000 mukaan lukien pääkaupunkiseutu). 25% asukkaista puhuu saksaa äidinkielenä; saksankielisten väestö on paljon suurempi maakunnan muissa kuin kaupunkialueissa (jopa yli 90% joillakin alueilla), mikä tekee kaupungista ja maakunnasta virallisesti kaksikielisen.

Yhdessä Innsbruck, Bolzano on Alppien pääkaupunki, koska Alppien yleissopimus onko siellä. Maailmankuulu arkeologinen museo, jossa on Iceman ja Messner Mountain Museumin päätoimipaikka, tekevät Bolzanosta vuorikiipeilyn historian ja kulttuurin maailmankaupungin.

Piirit

Kaupunki koostuu hallinnollisesti viidestä piiristä (keskusta - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Vaihtoehtoisesti matkailun kannalta se voidaan jakaa kuuteen alueeseen:

  • Kaupungin keskusta(Historiallinen keskusta-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Dodiciville-Runkelsteinin linna) Täällä on tärkeimmät nähtävyydet, museot, teatterit, ravintolat, hotellit ja kaupat. Keskustan sydän on Walther-aukio.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St.Magdalena-S.Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Tämä on saksalaisin osa kaupunkia, jossa kukkuloilla sijaitseva Pyhän Magdalenan viinitarha ja mukava Rentschin kaupunginosan keskusta. Rautatieaseman takana ei ole Bozner Bodenin kaupunginosaa. Siellä on paljon mukavia hotelleja, ravintoloita ja majataloja.
  • Kohlern-Colle Bozenin / Bolzanon kotivuori, mukava vuoristokohde.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Griesin historiallinen keskusta / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / Luoteis-Bozenin / Bolzanon maaseutu) Kulttuuri, taide, luonto ja viiniparatiisi pienellä alueella. Gries oli "Kurort" (terveyskeskus) Habsburgien valtakunnan aikana.
  • Uusi kaupunki tai Länsi-Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco Kaiserau / Bivion maaseudulla ja Sigmundskron / Firmianin linna) Italialainen Bolzano on täällä. Paljon ravintoloita.
  • Etelä-Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau on mukava alue, joka on rakennettu 1900-luvulla ja jossa on hyviä ravintoloita. Bolzano Southin alueella on lentokenttä ja messut.

Ymmärtää

Historia

Roomalaiset asuttivat alueen ensin rhaetialaisten keskuudessa vuonna 15 eaa., Kenraali Nero Claudius Drusus, joka antoi nimensä alueen ensimmäiselle asutukselle (armeijan leiri, jossa on silta Eisack-Isarco-joen rannalla). Lähistöllä perustettua kylää kutsuttiin nimellä Bauzanum. Etniset saksalaiset ja ladinit asettivat historiallisesti Etelä-Tirolin alueen.

Bolzano on ollut kauppapaikka perustamisestaan ​​lähtien, koska se sijaitsee kahden suuren Venetsian ja Augsburgin kaupungin välillä. Vuonna 1262 se nostettiin a Stadt (kaupunki). Vuonna 1363 Bolzanosta tuli osa Habsburgin monarkiaa osana Tirolin lääniä. Neljä kertaa vuodessa pidettiin markkinoita ja kauppiaita tuli etelästä ja pohjoisesta. Siksi merkantilituomari perustettiin vuonna 1635. Jokainen markkinointikausi toimitti tätä virkaa kahdella italialaisella ja kahdella saksalaisella upseerilla (nimitettiin siellä toimineilta kauppiailta). Kaupunki oli tuolloin kulttuuriristeys.

Vuonna 1919, ensimmäisen maailmansodan jälkeen, Italia liittyi Bolzanoon sen alkuperäiskansan tahdon vastaisesti, joka oli päättänyt liittyä uuteen Itävallan Saksan tasavaltaan. Vuodesta 1926 alkaen, fasismin noustessa, alueen etniset saksalaiset joutuivat pakotetun italisointipolitiikan alaisuuteen. Fasistinen diktatuuri kannusti monien etnisten italialaisten muuttamista kaupunkiin muualta Italiasta (lähinnä Pohjois-Italiasta) yrittäessään italialaistaa koko alueen. Toisen maailmansodan jälkeen Bolzano määrättiin jälleen Italiaan, mutta tällä kertaa saksankielinen väestö vaati itsemääräämisoikeutta ja hyväksyi sen jälkeen kansainvälisesti taatun autonomian perussäännön. Vuosikymmenten jännitteiden jälkeen, erityisesti 1950- ja 1980-luvuilla (joihin sisältyivät pienet terroristitilanteet), Bolzano on nyt monikielinen ja avoin tulevaisuuden kaupunki, joka isännöi opiskelijoita kaikkialta maailmasta ja tarjoaa siksi paljon mielenkiintoisia kulttuuritapahtumia. Tästä syystä Bolzano yritti tulla Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 2019.

Kulttuuri

Bolzano on jatkuvasti Italian korkeimpien kaupunkien joukossa elämänlaadun suhteen. Sillä on yksi Euroopan alhaisimmista työttömyysasteista, erinomaiset palvelut ja upea maisema. Monet italialaiset sanovat haluavansa asua Bolzanossa. Kuitenkin tunnustetaan, että kaupunki on melko kallis verrattuna Italian standardeihin.

Bolzanolla on monia erityispiirteitä: se on italialainen kaupunki, jolla on itävaltalaista tunnelmaa. Kaupungin keskustassa kuulet enimmäkseen ihmisten puhuvan saksaa tai itä-baijeria. Nykyään italia- ja saksankieliset ihmiset elävät kuitenkin kaksikielisessä Bolzanossa. Yleensä "Bozner" tai "Bolzanini" ovat ystävällisiä ja avuliaita. Suurin osa saksankielisistä ihmisistä voi puhua italiaa, mutta italialaiset eivät todennäköisesti osaa puhua saksaa. Monet nuoret voivat kuitenkin puhua myös englantia ja harvat puhuvat myös ranskaa. Etelä-Tirolin kouluissa toisen kielen (italia saksankielisille ja päinvastoin) ja englannin oppiminen on pakollista.

Ilmasto

Bolzano
Ilmastokaavio (selitys)
JFMAMJJASOND.
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Keskimääräinen max. ja min. lämpötilat ° C: ssa
SademääräLumi yhteensä mm
Keisarillinen kääntyminen
JFMAMJJASOND.
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Keskimääräinen max. ja min. lämpötilat ° F
SademääräLumi yhteensä tuumina

Paikalliset matkaoppaat sanovat usein, että Bolzanossa on uskomaton Välimeren ilmasto. Tuo ei ole totta. Bozenin / Bolzanon ilmasto on mannermainen, ja siellä on erittäin kuumia kesiä ja erittäin kylmiä talvia. Syksyllä ja keväällä Föhn puhaltaa usein Pohjois-Alpeilta. Kun taas Innsbruck on lämmin tuuli, Bolzanossa on hetkiä, jolloin se on suhteellisen lämmin ja voimakas, ja sitten lämpötila voi laskea yhtäkkiä. Vuoden kylmin kuukausi on tammikuu (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, max 5,0 ° C / 41,0 ° F, keskiarvo 0,0 ° C / 32,0 ° F), lämpimin on heinäkuu (min 15,1 ° C / 59,2 ° F, maksimi 29,4 ° C / 84,9 ° F, keskimäärin 22,0 ° C / 71,6 ° F). Vuotuinen keskiarvo on 11,6 ° C / 52,9 ° F. Maksimi- ja minimiarvot ovat -17 ° C ja 40 ° C.

Suuntautuminen

Bolzanon kaupunki on Bolzano-kulhossa kolmen joen (Talfer, Eisack, Adige) yhtymäkohdassa ja ulottuu noin 6 km pohjoisesta etelään ja samalla lännestä itään, ja se on 3/4 vuorien ympäröimä. Historiallinen keskusta on koillisessa kolmiossa, jonka muodostavat Talfer lännessä, Eisack kaakossa ja Hörtenberg-vuori koillisessa. Nykyaikaiset alueet (mukaan lukien kaupalliset ja teolliset alueet) ovat länteen ja etelään. Suurin osa pääkaupunkiseudun kaupungeista ja kylistä on kaupungin eteläpuolella, missä Bolzano-kulho ulottuu edelleen. Adige-joki virtaa läntisimpien esikaupunkien läpi.

Turisti informaatio

  • Bozenin matkailutoimisto, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Bozenin matkailuneuvostolla on tietotoimisto oikealla Walther-aukiolla. Voit saada tietoa kaupungista ja lähialueista sekä ottaa joitain ilmaisia ​​esitteitä ja kaupungin karttoja (pyydä myös ilmaisia kaupungin opas). Matkailulautakunnan verkkosivusto tarjoaa paljon hyödyllistä tietoa. Verkkosivustolta on mahdollista ladata esitteitä ja kaupunkikartta. 

.N verkkosivusto Bolzano Surroundings -matkailuliitto on tietoa kaupungista ja Etelä-Etelä-Tirolista (loma-aluetta mainostetaan englanniksi nimellä 'South of Südtirol' logoilla ja 'South of South Tyrol' kirjallisilla julkaisuilla).

Passit ja alennukset

Ne, jotka yöpyvät vähintään kolme yötä hotellissa Bozenissä tai Jenesienin vuoristokylässä, saavat ilmaisen Vierailijapassi ilmainen opastettu kierros kaupungissa ja joitain alennuksia museoissa, linnoissa ja uima-altaissa.

Jos haluat käydä kaikissa Bozenin museoissa ja Runkelsteinin linnassa, voit ostaa ne Museokortti (2,50 €), jolla sinulla on alennuksia kaikista sisäänkäynnistä (voit säästää jopa 16,50 €).

Jos haluat vierailla Bolzanossa ja tutustua Etelä-Etelä-Tirolin ympäröivään alueeseen, saat Südtirol-kortin eteläpuolella hintaan 1,50 €, ja saat alennuksia museoiden vierailusta tai urheilutoiminnasta.

Aikakauslehdet, tapahtumakalenterit

BM - Bolzano Bozen -lehti matkailuneuvosto julkaisee tämän kolmikielisen (englanniksi, saksaksi, italiaksi) aikakauslehden, jossa on paljon tietoa kaupungista. Löydät sen matkailutoimistosta, rautatieasemalta ja hotelleista. Vapaa.

Sisällä - Tapahtumat Etelä-Tirolissa kaksikielinen (saksa, italia) taskukalenteri kaikista tapahtumista Bozenissä ja Etelä-Tirolissa. Hakemisto on kirjoitettu englanniksi. Löydät sen kaikkialta. Vapaa. Saatavana myös verkossa.

Südtirol-lehden eteläpuolella julkaisee vuosittain Bolzanon pääkaupunkiseudun turistiyhdistys, joka on hyödyllinen myös ympäröivällä alueella. Löydät sen ilmaiseksi matkailutoimistoista ja hotelleista.

Päivittäiset saksalaiset paikallislehdet (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) tai italia (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) julkaista kaikki tapahtumat, teatteriesitykset, elokuvat elokuvissa ja muuta hyödyllistä tietoa (jos ymmärrät saksan tai italian).

Päästä sisään

Bolzano on risteyksessä Pohjois - ja Etelä - Euroopan välillä, eteläpuolella Euroopasta Brenner Pass. Sieltä on hyvät yhteydet, sillä on pieni kansainvälinen lentokenttä ja se muodostaa tärkeän rautatiejärjestelmän keskipisteen Keski-Alpeilla.

Lentokoneella

1 ABD: n lentokenttä Bolzano Dolomiitit (BZO IATA). Bolzanon oma lentokenttä, noin 5 km Bolzanon keskustan ulkopuolella, kaakkoon. Helmikuusta 2017 lähtien vain tilauslennot käyttävät sitä. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Kohtuullisen matkan päässä Bolzanosta sijaitseville lentoasemille, joilla on reittilennot, sisältyvät myös lentokentät Innsbruck, Verona ja Venetsia. München ja Milan Malpensa ovat lähimmät lentokentät, joilla on mannertenväliset yhteydet.

Takseja lukuun ottamatta kaupunkiin ei ole suoria liikenneyhteyksiä. Bussit 10A ja 10B pysähtyvät 1 km pohjoiseen terminaalista. Suunnitteilla on nopea kauttakulkujärjestelmä, joka yhdistää lentokentän keskustaan.

Junalla

Bolzanon päärautatieasema

Kaikki junat Saksasta ja Itävallasta ja muualta Italiasta pysähtyvät 2 Bolzanon päärautatieasema. On yhteyksiä useisiin kaupunkeihin. Hyödyllisiä verkkosivustoja ovat Trenitalia (Italian rautatieyhtiö), Österreichische Bundesbahnen (Itävallan liittovaltion rautatieyhtiö) ja Deutsche Bahn (Saksan rautatieyhtiö). Kerran viikossa on junayhteys Moskova Belorusskaya ja Kiva Venäjän rautateiden liikennöimä (pysähtyy myös Minskissä, Varsovassa, Katowicessa, Wienissä, Milanossa ja muilla paikoilla matkalla). Pääalustalla on yksityisen yrityksen johtama matkatavaratoimisto.

Bussilla

Bolzanoon on erittäin hyvät bussiyhteydet Keski Eurooppa. Bussiyhteydet ovat usein välillä Saksa, Puola, Tšekki, Slovakia ja Romania. Linja-autolla matkustaminen on halvempaa kuin junalla, etenkin Itä-Keski-Euroopasta. Ällöttävä järjestää jopa 22 bussiyhteyttä kuukaudessa Bolzanon ja Norjan välillä München (yksisuuntainen lippu hintaan 20 €). Lähes jokainen tärkeä kaupunki kaupungissa Puola on yhteydessä Bolzanoon kansainvälisten bussiyhteyksien kautta - yleensä saapuminen tapahtuu Genova. Jos olet kotoisin Romania viitteesi voisi olla Romanian CentroTrans matkatoimisto, jolla on toimistoja myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Romaniasta tulevat linja-autot pysähtyvät Bolzanossa, mutta myös kaupungissa Brixen. Romanian verkkosivuilla linja-autoasemista [1], löydät saapuvat ja lähtevät Romaniasta / Etelä-Tiroliin Bolzanon linja-autoasemalta. Yhteydet Slovakia mistä / mihin Bratislava joita ylläpitää Eurolines virasto Bratislavassa. Yhteydet Tšekin tasavalta joita ylläpitää Kiertuebussi toimisto (verkkosivusto on saatavana myös englanniksi) ja linja-autot lähtöpaikasta Praha tai Brno ja muissa paikoissa. Hinnat ovat halvat - meno-paluu lippu Brnosta Bolzanoon maksaa 94 €. Turistiyhteyksiä on saatavana myös Saksasta - näitä yhteyksiä hoitaa saksalainen matkatoimisto Südtirol Tours.

Bolzano on myös merkittävä alueellinen bussikeskus ja kaikki tärkeimmät alueelliset bussilinjat päättyvät pääkaupungissa. Lisätietoja alueellisista yhteyksistä saat alueellisesta bussiyhtiöstä SAD-verkkosivusto (italiaksi ja saksaksi).

Autolla

Milloin ei tule mennä Bolzanoon autolla

Jos asut lomalla muualla Etelä-Tirolissa ja sateinen (tai luminen) sää on hyvin, sinun ei pitäisi päättää lähteä matkalle Bolzanoon autolla, koska 90% kaltaisistasi ihmisistä on samaa mieltä. Kaikki kaupungin sisääntulotiet ruuhkautuvat jo aikaisin aamulla, ja pysäköintipaikan löytäminen tuottaa toivottua toivoa.

Valtatie A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) etelästä ja pohjoisesta johtavat Bolzanoon, mutta ne ruuhkautuvat joulumarkkinoilla ja etenkin hiihtokauden aikana. Valtatielle on kaksi uloskäyntiä Bolzanossa, normaalisti, jos tulet pohjoisesta, on parempi valita Bolzano Nord / Bozen Nord (pohjoinen) -liittymä, kun taas etelästä on parempi Bolzano Sud / Bozen Süd -uloskäynti. Seuraa kylttien ohjeita päästäksesi keskustaan ​​tai majoituspaikkaasi. Jos tulet Meranista, parempi tapa on valita MeBo-moottoritie - Bolzanossa on kaksi uloskäyntiä (Eppan / Appiano-liittymä Länsi-Bolzanoon ja Griesiin ja Bozen Süd / Bolzano -liittymä Bolzano Southiin ja kaupungin keskustaan). Päiväretkille Bolzanoon on luultavasti parempi jättää autosi pysäköintialueelle "Centro BZ Mitte". Normaalisti jokaisella hotellilla on oma pysäköintialue.

Kiertää

46 ° 29′2 ″ N 11 ° 20′24 ″ E
Bolzanon kartta

Kaupungin keskusta ei ole iso, joten se löytyy kävellen. Paras tapa tutustua kaupungin joka kolkkaan on jalka, mutta julkisen järjestelmän avulla on hyvä päästä muille alueille kaupungin sisällä - myös siksi, että julkinen liikenne on tehokas ja liikennevälineet kulkevat ajoissa ja ovat puhdas.

Bussilla, junalla ja köysiradalla

Bolzanolla on erinomainen julkisen liikenteen järjestelmä, joka sisältää bussit, köysiradat ja lähijunat. Bolzanon sisällä voit saada a yhden matkan lippu (mukaan lukien toinen matka, jos 45 minuutin sisällä painatuksesta) bussille hintaan 1,50 €. Jos haluat käyttää bussia monta kertaa ja / tai muiden ihmisten kanssa, voit ostaa "Arvokortin" ("Wertkarte" tai "Carta Valore") hintaan 5, 10 tai 25 euroa. Kaupunkibussissa matka maksaa vain 1,20 €, ja voit käyttää tätä korttia kaikentyyppisissä liikennejärjestelmissä Etelä-Tirolissa: esikaupunkien linja-autoissa, SAD-järjestelmän köysiradoilla, "Mendelbahn" -linjassa ja kaikissa junissa Innsbruck että Trento ja kaikilla 14 muun kaupungin kaupunkibussilla (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing ja Hiekkaa Taufersissa) ja sisään Innsbruck (täällä sinun täytyy leimata lippusi rautatieaseman vihreissä leimauskoneissa). Lippuja voi ostaa lippuautomaatista suoraan bussissa, joka myy kertalippuja ja 5 € arvokortteja. Se hyväksyy kolikoita vain, jos todennäköisesti ostat arvokortin - ja linja-autonkuljettajat eivät vaihda seteleitä rahaksi. Lippua voi ostaa myös muutamasta tupakka- ja sanomalehtikaupasta ympäri kaupunkia.

Etelä-Tirolin kuljetus- ja kuljetusjärjestelmä tarjoaa 7 päivän matkakortin nimeltä Mobilcard hintaan 18 € ja 3 päivän matkakortti hintaan 13 €, jonka avulla kaikki Bolzanon kaupunkibussit ja koko Etelä-Tirolin liikennejärjestelmä voidaan käyttää ilmaiseksi.

Yhdelle kolmesta alueesta on myös saatavana 7 päivän matkakortti hintaan 15 €. Etelä-Tiroli on jaettu länsi-, keski- ja itäosiin, mutta Bolzanon bussiverkosto sisältyy niihin kaikkiin. Jos aiot käydä myös pääkaupunkiseudulla, Keski-Mobilcard on paras vaihtoehto. Nuoren alennus on 50%.

Lisätietoja kaikista kustannuksista ja lipuista Etelä-Tirolin integroidun kuljetus- ja hintajärjestelmän verkkosivusto (myös englanniksi). Tietoja Bolzanon / Bozenin kaupungin liikennepalvelun aikataulusta ja bussikartoista SASA: n verkkosivusto (Italia ja saksa) ja Etelä - Tirolin alue SAD-verkkosivusto (italiaksi ja saksaksi).

Bussilla

Bolzanossa on 17 bussilinjaa (yleensä 06: 00-21: 00) ja kolmella niistä on myös yöpalvelu (bussilinjat 153 - päiväretkien linjat 1, 5 ja 3-, 2 ja 10A) alkaen 21: 00 - 01:00. Bussit kulkevat hyvin usein - sinun ei tarvitse odottaa yli 10–15 minuuttia kahden linjan kahden bussin välillä. Bussit kulkevat aina ajoissa.

Leimaa lippusi ensimmäisen käyttökerran alkaessa (linja-autoissa tai asemien sisäänkäyntien lähellä on vihreitä - uusissa busseissa keltaisia ​​- leimauskoneita). Sinun täytyy leimata lippusi myös, jos ostat sen lippuautomaatista. Sinun on ostettava toinen lippu, jos pysähdyt ja pääset bussiin 45 minuutin kuluttua tulostuksesta (vain yhdellä matkalipulla tai käytetyllä arvokortilla). Maksu suoritetaan kunniajärjestelmällä ja tarkastajat tarkistavat kelvolliset liput. Jos sinulla ei ole sellaista, se on välitön 25 euron sakko (plus hinta, jonka olet maksanut). Kaikki aikataulut ja bussikartat löydät ilmaiseksi matkailutoimistoista tai linja-autoasemalta.

Kaikki kaupunkibussipysäkit ovat pyyntöpysäkkejä (paitsi linjan loppua): Jos haluat häivy paina punaista (joissakin linja-autoissa sinistä) painiketta, kun haluat hyppää kyytiin linja-autolla, sinun täytyy heiluttaa kättäsi. Varsinkin jos olet yksin bussipysäkillä tai yleensä Etelä-Bolzanossa (Messukeskus) ja yöllä sinun tulisi ilmoittaa hyvissä ajoin.

Junalla

Etelä-Bolzano-Fair Quarter -rautatieasema

Bolzanolla on myös kaksi pientä kaupunkijuna-asemaa (Bolzano South-Fair Quarter ja Sigmundskron-Ponte Adige). Myös täällä voit käyttää "Arvokorttia". Yksi matkalippu keskusasemalta Bolzano South-Fair Quarteriin maksaa 1,50 € (0,65 € arvokortilla).

Sinun on leimattu lippusi rautatieaseman sisäänkäynnille vihreiden leimauskoneiden kohdalla.

Köysirata

Kohlern cablecar laakson asema

Bolzanoon liittyy myös kolme vuoristokylää ympäri kaupunkia kolmella köysiradalla. Jos haluat mennä Ritten / Renoniin tai Jenesien / San Genesioon, voit käyttää "Arvokorttia": yksisuuntainen lippu Rittenille maksaa 2,50 € (2,28 € arvokortilla) ja Jenesien 2 € (1,90 € Arvokortti). Rittenillä on myös vaunu, joka kulkee köysirata-aseman Oberbozenista Klobensteiniin, joka on tasangon tärkein paikka. Yhdensuuntainen lippu Bolzanosta Klobensteiniin (köysiratavaunu) maksaa 5 € (3,90 € Value Cardilla).

Jos haluat mennä Kohlern-Colle sinun on ostettava ylimääräinen lippu - matkat 30 minuutin välein klo 7.00-19.00 talvella ja 7.30 kesällä viikon aikana (08.00-19.00 talvella ja 08.00-19.30 sisään kesä tauolla 12: 00-13: 30 talvella ja 12: 00-13: 00 kesällä).

Taksilla

Bolzanossa taksit eivät ole niin yleisiä, ja joskus yöllä taksin saaminen voi olla vaikeaa, koska siellä ei ole bussiliikennettä, ja kaikki käyttävät niitä. taksit ja paikat. Taksit ovat vain päivystäviä. Bozenin taksipalvelu toimii Radio Taksi Funk 24 tuntia ☏ 39 0471 98 11 11Taksit Bolzanossa voivat olla erittäin kalliita (lentokentältä keskustaan ​​noin 30 €).

Pyörällä

Italiassa kaupungissa on yksi kehittyneimmistä pyöräteiden verkostoista, jossa on noin 30 km ja joka koostuu kahdeksasta pääreitistä. Opastettuja kierroksia on saatavilla. Karttoja on saatavilla matkailutoimistoissa ja verkossa.

Vuokra-asuntoja on saatavilla seuraavissa paikoissa:

  • Aseman katu (Bahnhofsallee / viale Stazione) lähellä Walther-aukio
  • pääaukio Gries

Palvelu [2] on saatavilla 4.4. – 31.10. klo 07.30–20.00 (lokakuusta 19.00) ja on erittäin halpaa: 1 € 6 tunniksi, 2 € yli 6 tunniksi. Talleta 10 €.

Polkupyöriä voi vuokrata ympäri vuoden Bolzanon matkailuneuvonnalta hintaan 5 € / päivä.

vuonna fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (pyöräystävällinen Bozen, pyörän kaupunki) on olemassa erityisiä liikennemerkkejä, jotka auttavat kaupunkipyöräilijää. Paljon isoja pöytäkarttoja on sijoitettu moniin osiin kaupunkia. Pyöräilyreitille nro 1 Talfer-joen suunnan ylityksen jälkeen on sijoitettu elektroninen pöytä, josta saadaan ohitettujen polkupyörien määrä. Kaupungin verkkosivustolla [3] on kartta, josta voi olla apua tiettyjen paikkojen saavuttamiseen.

Autolla

Kaupungin sisällä ajamisella ei ole mitään järkeä - julkisen liikenteen järjestelmä on enemmän kuin tarpeeksi Bolzanon sisäpuolelle matkustamiseen. Ruuhka-aikoina liikenne on vilkasta. Autoliikenteen pääkadut ovat kuitenkin kehätie etelässä Eisack-joen varrella, Drusus-tie lännestä keskustaan, Italian avenue, Freedom Avenue ja Rooman katu uudessa kaupungissa.

Ajaminen historiallisessa keskustassa on kielletty ja keskusta on kielletty EURO 0 -autoille. Talvella (marraskuusta maaliskuuhun) koko kaupunki on kielletty EURO 0 -autoille ilmansaastumisen estämiseksi. Suurissa pilaantuneiden aineiden pitoisuuksissa kadut ovat kiellettyjä myös EURO 1 -autoille. Bolzanon kaupungin verkkosivustolla on kartta kyseisistä alueista [4] ja muut tiedot (vain saksaksi ja italiaksi).

Pysäköinti

Kaupungissa on paljon maksullisia pysäköintialueita, ja vammaisten pysäköintialueilla on erityisiä merkkejä. Bolzanossa pysäköinti valkoisilla raidoilla on kuitenkin tarkoitettu vain kyseisen alueen asukkaille, joilla on erityislupa. Ulkomaalaiset voivat pysäköidä autonsa siellä ilmaiseksi vain lauantaista klo 13.00 maanantaihin klo 8.00 asti. Katetut pysäköintihinnat ovat noin 1 € tunnissa. Jos tulet ympäröiviltä alueilta, on parempi pysäköidä laitamille - pysäköinti esimerkiksi Milanon kadulle (vain 0,30 € tunnissa) tai Messukeskukseen.

Muut mahdollisuudet

Bolzanossa auton jakaminen on myös mahdollisuus pitkäaikaiseen oleskeluun kaupungissa. Vuosimaksu on 150 € ja lisäksi yksi tunti maksaa 1,80 € ja jokainen kilometri 0,34 €. On verkkosivusto [5] (Vain italia) auton yhdistäminen tarkista verkkosivusto [6] tarjousten (saksan ja italian) kanssa.

Vuokrata auton

Autonvuokraus kuten by Hertz, Europcar, Sixt tai Maggiore jotka ovat kaikki lentokentällä (Maggiorella on sivuliike myös Garibaldi-kadulla, 32) ja Buchbinder Schlachthofstraße, 29. Muut paikalliset vuokrat myös koko kaupungissa. Keskimääräinen päivävuokra on noin 60 € halvimmasta autosta.

Katso

Museot ja galleriat

museomarraskuu

Joka vuosi marraskuussa kaikki Bolzanon museot tarjoavat erikoisnäyttelyitä ja viihdettä. Marraskuun viimeisen lauantain tai ensimmäisen joulukuun museot ovat avoinna klo 01.00 asti (museoiden pitkä yö) ja sisäänpääsy on ilmainen.

  • 1 Etelä-Tirolin arkeologinen museo. Etelä-Tirolin tunnetuin ja vierailtu museo. Se on Iceman Ötzin koti. 9 € (alennettu 7 €, alle 6-vuotiaat lapset ilmaiseksi). South Tyrol Museum of Archaeology (Q1755973) on Wikidata South Tyrol Museum of Archaeology on Wikipedia 
  • 2 Museion - Nykytaiteen museo. Studio KSV Krüger Schuberth Vandreiken uusi rakennus Berliinistä. Museion (Q1474915) on Wikidata Museion (Bozen) on Wikipedia 
Uusi Museion-rakennus, jossa on kaksi lasisiltaa Talfer-joen yli
  • 3 Messner Mountain Museum Firmian. Kuuluisan Etelä-Tirolin vuorikiipeilijän Reinhold Messnerin toteuttama MMM: ien pääistuin. 8 € (alennettu 6 €, alle 6-vuotiaat lapset ilmaiseksi). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Etelä-Tirolin luonnontieteellinen museo. Siinä selitetään alueen geologinen alkuperä ja järjestetään paljon mielenkiintoisia väliaikaisia ​​näyttelyitä. 5 € (alennettu 3 €, alle 6-vuotiaat lapset ilmaiseksi). 
  • 5 Kunnan museo. Etelä-Tirolin vanhin museo. 
  • Kaupungin galleria. tärkeitä väliaikaisia ​​taidenäyttelyitä. 

Kirkot

  • katedraali Gotiikka-romaaninen rakennus, joka on omistettu Neitsyt Marian Neitsyt Marjalle, on rakennettu 1200-luvulta 1500-luvulle, ja siellä on paljon tärkeitä freskoja ja pyhää taidetta. Oletetaan, että kirkko rakennettiin roomalaisen basilikan päälle. Se vaurioitui osittain toisen maailmansodan aikana ja kunnostettiin sodan jälkeen.
  • Dominikaanisen kirkko Etelä-Tirolin ensimmäinen goottilainen rakennus sisältää Giotto-koulun freskoja.
  • Pyhän Augustinuksen kirkko Griesissä sijaitseva kirkko on yksi tärkeimmistä esimerkkeistä barokista Etelä-Tirolissa. Ennen sekularisaatiota se oli augustinilaisten kirkon kirkko - nyt se kuuluu Sveitsin Aargaussa sijaitsevasta Muri-pyhän Benedictuksen ritarikuntaan. Arvokkaita paikallisen taidemaalarin maalauksia Wipptal Martin Knollerilta. Se muodostaa yhden kompleksin liitetyn vanhemman Muri-Griesin luostarin kanssa.

Palatsit ja linnat

Maretschin linna
  • 6 Runkelsteinin linna. Yksi tärkeimmistä ei-pyhän taiteen linnoista Euroopassa, jossa on Tristan ja Isolde. Linna on rakennettu 1200-luvulla, ja siellä on mielenkiintoisia väliaikaisia ​​näyttelyitä. 8 € (alennettu 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Maretschin linna. Linna laaksossa lähellä kaupungin keskustaa, jota ympäröivät kauniit viinitarhat. Nyt se on konferenssikeskus. Vierailut tiistaina. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Mercantile Palace. Rakennettu vuosina 1708–1716, arkkitehti Francesco Pedrotti from Verona, se on tärkeä osa barokkiarkkitehtuuria. Sillä on kauppamuseo. 

Neliöt ja muistomerkit

  • 9 Walter-aukio / Walther von der Vogelweiden muistomerkki. Walther-aukio kutsutaan Gute Stube tai salotto buono (hyvä salonki) on kaupungin tunnetuin aukio. Neliötä ympäröivät itävaltalaisen tyylin rakennukset. Neliön keskellä sijaitsee Walther von der Vogelweiden patsas. Neliö rakennettiin vuonna 1808 Bavaro-Napoleonin hallinnan aikana. Neliö muutti nimeä viisi kertaa: Maximilan-aukio omistettu Baijerin kuninkaalle (1808-1815), Johannes-aukio omistettu lopulta Kaiserin veljelle arkkiherttua Johannille (1815-1901) Walther-aukio (1901-1925). Fasistisen ajanjakson aikana nimi muutettiin ja neliö sai nimen Victor Emmanuel III Italiasta. Vuonna 1946 nimi muuttui viimeisen kerran (Our Lady -aukio) ennen kuin siitä tulee Walther-aukio vuonna 1947. Walther palasi Walther-aukiolle vasta vuonna 1984. Vuonna 1985 ensimmäinen McDonald's Italiassa avattiin Walther-aukiolle nykyisen Stadtcafén tilalle (nykyaikaisempi McDonald's sijaitsee nyt Etelä-Bolzano / Bozenissä). 
  • 10 Voiton muistomerkki ja aukio. Kiistanalainen muistomerkki Talfer-joen toisella rannalla ja sen fasistinen Italia rakensi vuonna 1928 nationalistiseksi symboliksi ja juhlimaan Italian voittoa ensimmäisen maailmansodan aikana. Latinalla kirjoitettu etuosa on lause, joka vahvistaa italicin paremmuus saksalaisiin nähden. 1960- ja 1970-luvuilla jotkut Etelä-Tirolin aktivistit yrittivät vahingoittaa muistomerkkiä ilman vaikutuksia. Vuonna 2002 kaupunginhallinto halusi sovittaa yhteen nimen muuttavan etnisen ryhmän väestön Rauhan aukio. Suurin osa italialaisista ei arvostanut elettä ja vastustivat sitä. Italian oikeistopuolueet (nimeksi, joka on omistettu Italian voitolle ensimmäisen maailmansodan aikana) halusivat kansanäänestyksen, jonka voitti vanha nimi. Nyt taulukoissa näkyy nimi Voiton aukio (aiemmin Rauhan aukio). Nyt muistomerkki on Italian valtion suojeluksessa. Talfer-sillalta on tulossa taulukko, joka selittää, miten Bozenin kaupunki tuntuu muistomerkistä. Italian muinaisten muistomerkkien suojeluministeriö ei sallinut kaupungin sijoittaa pöytiä muistomerkin edessä oleviin ritilöihin. 

Puistot ja kävelykadut

Lisää puistoja ja kävelykatuja on piirin artikkeleissa

  • Talferwiesen/Prati del Talvera ovat kaupungin vihreitä keuhkoja ja ulottuvat Talfer-joen molemmille rannoille. Kesällä se on täynnä ihmisiä ja kylmän talven aikana ihmiset haluavat kiertää kävelykatuja.
  • Herttuan puisto on mukava puisto Griesin alueella.
  • Eisackufer / Lungoisarco-puisto on iso puisto Eisack-joen oikealla puolella.
  • Henryn kävelykatu Heinrichspromenade tunnetaan myös nimellä Guncina-kävelykatu ja on Bozenin vanhin kävelykatu entisessä Kurort Gries. Kasvillisuutta on paljon.

Tehdä

Festivaalit

  • Bolzano-festivaali Bozen. Gustav Mahlerin ja Euroopan unionin nuoriso-orkesterin konsertit konserttitaloissa ja kaupungin aukioilla, kansainvälinen "Ferruccio Busoni" pianokilpailu ja antiquan (renessanssin ja barokin musiikki) esitykset. Joka kesä. 
  • Transart. Alueellinen nykymusiikin ja taiteen tapahtuma. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Tanssi- / balettitapahtuma kesällä. 
  • Südtirol-jazzfestivaali (Kansainvälinen jazzfestivaali Bolzano-Bozen). Tärkeä kesäjazzfestivaali. 
  • Wintermezzo. Richard Strauss -festivaali pidettiin tammikuussa. 
  • Lataa - musiikkikilpailufestivaali. Alle 26-vuotiaiden laulukilpailu järjestettiin touko / kesäkuussa. 

Teatteri, ooppera ja musiikki

Messut

Bolzanolla on pitkät messuperinteet, ja siellä järjestetään tärkeä ja moderni messukortteli, joka sijaitsee Etelä-Bolzanossa.

Vuoden aikana järjestetään 18 messua ja paljon kokouksia, joihin kuuluu kongressikeskus ja neljän tähden Sheraton-hotelli.

Messukeskuksen pääsisäänkäynti Etelä-Bolzanossa

Tässä luetellaan tärkeimmät messut:

Maaliskuu

  • Arredo (erikoistunut sisustusmessut)

huhtikuu

  • Prowinter (erikoistunut talviurheiluun)
  • Alpitec (erikoistunut vuoristo- ja talvitekniikoihin)

Huhtikuu Toukokuu

  • Tempo Libero / Freizeit (erikoistunut urheiluun, harrastuksiin ja vapaa-aikaan)

saattaa

  • kunStart (erikoistunut nykytaiteeseen ja nykytaiteeseen)

syyskuu

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Syksyn messutvuodesta 1947)

Konsertit

Showtime-toimisto on alueen tärkein tapahtumien järjestäjä - Bolzano järjestää joka vuosi suuren määrän konsertteja italialaisten, itävaltalaisten tai saksalaisten ryhmien tai laulajien ja kansainvälisesti tunnettujen taiteilijoiden kanssa. Lisätietoja lipuista saat toimistolta.

Jos haluat mennä maanalaiseen konserttiin (Alternative-Punk-Indie-Metal), Myrkky sieluille on oikea valinta sinulle!

Elokuva

Bolzanossa on 3 elokuvateatteria yhteensä 11 näytöllä:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Viimeinen seulonta: M-F 08: 00-20: 45, Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 näyttöä, 1 500 kapasiteettia), elokuvia saksaksi ja italiaksi. 8 €, alle 14 € 6, alle 18 ja opiskelijat alle 25 € 7, keskiviikkoisin 6 €. 
  • Elokuvaklubi (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (lippuvarauksiin), faksi: 39 0471 974472, ✉. Pienet multipleksoidut (3 näyttöä, 417 kapasiteettia) elokuvat saksaksi ja italiaksi. Paljon esseitä tai alkuperäiskielellä tekstityksiä (yleensä saksa, italia tai englanti). Elokuvat lapsille. 6,50 €, opiskelijat ja yli 60 € 5, tiistaina 4 €. 

Retket

  • Ota yhteyttä Bolzanon matkailuneuvonta tietoa kaupungin opastetuista retkistä, retkistä vuorilla tai lähialueella tai pyöräretkistä.
  • Passepartour. Järjestää retkiä Bolzanoon ja sen ympäristöön tutustumiseksi pyörällä. 

Urheilu

  • Hiihto. Etelä-Tiroli on täynnä hiihtokeskuksia. Enemmän "Bolzanian" hiihtokeskuksia ovat Rittnerhorn (20 km Bozenistä) ja Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido että Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Oppia

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Työ

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Ostaa

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Pelihallit (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markkinat

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Hedelmät markkinat. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Syödä

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Talousarvio

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, faksi: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Keskitasoinen

Törsätä

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, faksi: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Juoda

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be punainen (with red vodka), black tai white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [formerly dead link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [kuollut linkki]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Nukkua

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Talousarvio

Keskitasoinen

Törsätä

Pysy turvassa

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Kytkeä

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Yhdysvallat, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[kuollut linkki], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Mene seuraavaksi

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • München, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venetsia, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Tämä kaupungin matkaopas Bolzano on käyttökelpoinen artikla. Siinä on tietoa siitä, miten sinne pääsee, sekä ravintoloista ja hotelleista. Seikkailuhenkinen henkilö voisi käyttää tätä artikkelia, mutta voit parantaa sitä muokkaamalla sivua.