Baijerin ja Böömin ystävyyspolku - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

Baijerin ja Böömin ystävyyspolku on 98 km pitkä pyörätie Nabburg edellä Oberviechtach, Schönsee ja Poběžovice että Horšovský TýnEnsimmäinen osa Nabburgista Schönseen on tasainen ja hyvin opastettu entiselle rautatielinjalle. Toinen osa Schönseestä Horšovský Týniin kulkee enimmäkseen vähän liikennöivillä teillä ja osittain pelto- ja metsäpolkuilla. Opasteet eivät ole niin hyviä täällä ovat kaltevia ja joskus polkujen laatu on huono.

Reittiprofiili

Baijerin ja Böömin ystävyyspolku lähellä Fronhofia
  • Pituus: 98 km
  • Mark: Nimi Baijerin-Böömin ystävyyspolku toimii myös merkkinä.
  • Opasteet: Viitta, jossa on teksti Baijerin ja Böömin ystävyyspolku.
  • Rinteet: Schönsee-suunnasta Nabburgiin polku kulkee varovasti alamäkeen. Nabburg on noin 250 metriä matalampi kuin Schönsee.

Se kiipeää 60 metrin päässä Schönseestä Stadlerniin. Waldhäuserista Schwarzachiin se putoaa 120 metriä korkeudesta.Schwarzachista alkaa reitti monilla jatkuvasti muuttuvilla jyrkillä nousuilla ja laskuilla, joista osa ei ole miellyttävämpi polun huonon laadun vuoksi. ja tällä polkupyörätiellä on voitettava 1220 metriä laskeutumista.

  • Polun kunto: Baijerin ja Böömin ystävyyspolku kulkee osittain asfalttipolkuilla, osittain sorapoluilla ja osittain vähän päällystetyillä pelto- ja metsäpolkuilla.
  • Liikenteen kuormitus: Matala, koska pyörätie kulkee enimmäkseen kaukana teistä. Pieniä ja vähän liikennöiviä katuja käytetään vain satunnaisesti.
  • Sopiva pyörä: Kaikki kiertomatkat ovat riittävät Schönsee-Nabburg-reitillä.

Erityisesti Tšekin tasavallan puolella sopii paremmin monivaihteinen maastopyörä.Harrastuspyöräilijöille, vanhemmille lukukausille ja muille kuin kunnossa oleville ihmisille, sähköpyörää suositellaan tälle alueelle, etenkin Schönseen alueelta. - Raleigh Leeds R Plus 8G -pyörä 17 Ah: n akulla. Rakenteeltaan identtinen, saatavana myös Kalkhoffilta. Uudella akulla se kestää tällä alueella noin 90 km yhdellä akun latauksella täydellä tuella ja jatkuvilla ylä- ja alamäillä. 3500 km: n jälkeen akku kestää noin 60 km yhdellä latauksella. Tähän asti 3500 km rikkoutuminen - ja huoltovapaa. Siinä on 3 jarrua: hydrauliset vanteiden jarrut edessä ja takana sekä takana polkemalla. Tämä on erittäin hyödyllistä tällä vuoristoalueella. Vanteiden jarrujen jarrukengissä on kulumista jyrkistä laskuista. Ne on vaihdettava 2000-3000 km jälkeen, joka on ruuvimeisselillä, voivat käyttää myös maallikot.

  • Sopivuus perheelle: Reitti Schönseen ja Nabburgin välillä on erittäin sopiva perheille, jopa pienten lasten kanssa, varsinkin jos sitä ajetaan Schönseen suuntaan Nabburgiin, koska silloin se on aina erittäin helppo alamäkeen. Schönseen jälkeen ja sitten Tšekissä vaikeusaste ei sovi niin hyvin lapsiperheille usein jyrkkien kaltevuuksien ja huonojen tieolosuhteiden vuoksi.
  • Soveltuvuus: Ei. Vain pienet osuudet itäpuolella Oberviechtachista ovat hyvin päällystettyjä ja niihin pääsee rullaluistimilla.

tausta

1900-luvun lopulla Baijerin-Böömin ystävyyspolku rakennettiin nykyisen pyörätien jatkeeksi entiselle Nabburg-Schönsee-rautatielinjalle. Euroopan unionin rahoittamana se laajennettiin Horšovský Týniin Tšekin tasavallassa Poběžovice , Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergin asuinpaikka, joka vaikutti kirjoituksillaan ja ideoillaan Euroopan unionin perustamiseen.

päästä sinne

Joukkoliikenteellä

Alueelliset junat pysähtyvät Nabburgin asemalta Regensburg ja alkaen LaidutKesäisin viikonloppuisin on pyöräbussit, jotka vievät pyöräilijät ja heidän polkupyöränsä Schönseen, josta he voivat ajaa Nabburgiin.Tämä Schönsee-Nabburg-muunnos johtaa hieman alamäkeen koko reitillä ja soveltuu siksi hyvin myös lapsiperheille.

Alueelliset junat kulkevat Horšovský Týnistä Schwandorfin kautta Nabburgiin.

Polkupyörällä

Nabburgiin pääsee pyörällä Weidenistä sekä Regensburgista Naabtalradwegin kautta.

Meclovissa, lähellä Horšovský Týniä, voit ottaa pienemmän tien Mračnicen kautta Němčiceen pyörätielle nro 3, joka on noin 3 km: n päässä, ja tämä pyörätie nro 3 johtaa koilliseen Pilsen ja lounaaseen sen jälkeen Lopussa metsässä.

Stadlernissa Baijerin ja Böömin ystävyyspolku ylittää Rautaesiripun Eurooppa-pyörätie (EV13), Norja ja Suomi kanssa Musta meri yhdistää.

auto

Nabburgiin pääsee autolla A 93-moottoritien kautta Regensburgista ja Weidenistä.

Horšovský Týniin pääsee autolla luoteeseen Tillyschanzin rajanylityspaikan kautta Eslarnin lähellä ja lounaasta Höllin rajanylityspaikan kautta lähellä Waldmüncheniä.

Interaktiivinen kartta pyörätietä

Baijerin ja Böömin ystävyyspolku

Legenda:

  • punainen: välttämätön pyörätien kulkua varten, oksat, tärkeät maamerkit jne.
  • tummansininen: yöpyminen
  • vihreä: liike
  • keltainen: nähtävyydet
  • oranssi: variantti Schönseen kautta pienemmällä autoliikenteellä
  • vaaleansininen: muu

Reitin kuvaus

Aloita Nabburgista

Baijerin ja Böömin ystävyyspolku alkaa Nabburgista Obere Torista.1

Nabburg on kaunis ja mielenkiintoinen kaupunki, joka on yli 1000 vuotta vanha. Alue, jonka läpi tämä pyörätie johtaa, ratkaistiin tästä kaupungista 1100-luvulla. Pyöräretki on hyvä suorittaa päivällä ja yöpymisellä Nabburg Hyvä paikka tähän on Gasthof Schwarzer Adler Yläkaupungissa keskellä vanhaa kaupunkia, jonne pyöräilijät ovat aina tervetulleita. Tämän suojellun rakennuksen huoneet ovat viihtyisiä ja moderneja, polkupyöriä voi varastoida turvallisesti autotallissa Täällä voit istua ulkona terassilla lämpimänä kesäiltana, syödä maukkaan illallisen, juoda kylmän lasin olutta ja katsella tapahtumia historiallisella torilla tai kuuman kesäpäivän jälkeen jäätelössä Tre Scalini -huone suoraan alla 1 Nauti jäätelöannukasta ja juo cappuccinoa.

Joka toinen vuosi Nabburgissa järjestetään suuri keskiaikainen festivaali heinäkuussa ja vuonna 2018 14. ja 15. heinäkuuta.

Aamulla rullat pyörän ulos Black Eaglen sisäpihalta ja käännyt vasemmalle Schmiedgasseen. Baijerin ja Böömin ystävyyspolku alkaa 100 m pohjoiseen Obere Torin kohdalla, sitten kulkee etelään alas vuorelta Schmiedgassen läpi, jonka lopussa se kohtaa Untere Markt käänny oikealle ja ylittää 1400-luvulla rakennetun Mähntorin 2 Käänny Mähntorin jälkeen vasemmalle Am Mähntor -kadulle, joka pian sen jälkeen muuttuu Seilergasse-kaduksi. Nyt se menee suoraan länsisuunnassa alas vuorelta. Seilergasse johtaa Georgenstrasselle, jota lyhyen matkan päässä kutsutaan Oberviechtacher Streetiksi.

Jos haluat pyöräillä Baijerin ja Böömin ystävyyspolun rautatieosaa sen "miellyttävässä" suunnassa, nimittäin idästä länteen ja ylhäältä alas, mene Nabburgin asemalle 2 Toukokuusta lokakuun alkuun Schönsee-pyöräilybussi kulkee lauantaisin, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä. Lähtö klo 9.50. Hinnat:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: aikuiset 7,75 euroa, lapset 4,65 euroa
  • Nabburg - Oberviechtach: aikuiset 5,50 €, lapset 3,30 €
  • Kuka tahansa, joka on matkustanut Nabburgiin Bayernticketin kanssa, voi ajaa pyöräilijäbussilla ilmaiseksi.
  • Vaara! Jos haluat mennä kanssasi, sinun on ilmoittauduttava edellisenä päivänä viimeistään kello 17.00 numeroon 0800 6065600.

Autolla saapuvat voivat pysäköidä parkkipaikalle Nordgauhallen edessä 3 Sieltä pyöräillään pohjoiseen Turnhallenwegia pitkin ja kun se liittyy Georgenstraßelle, käänny oikealle Baijerin ja Böömin ystävyysreitille. Jos haluat mennä rautatieasemalle ja Schönsee-pyöräilybussille, käänny vasemmalle Georgenstraßelle ja ylitä raidat ja sitten käänny heti vasemmalle taas Austraßelle. 500 m: n jälkeen saavut rautatieasemalle ja polkupyörän bussin pysäkille.

Junalla saapuvien tulee kääntyä oikealle rautatieasemalta, suunnata pohjoiseen Austraßen läpi aina rautatietä pitkin. 500 m jälkeen Austraße tapaa Georgenstraßen ja Baijerin-Böömin ystävyyspolun, jossa käännyt oikealle.

Pyörätie ylittää rautatien ja sen takana Naabin. 200 m Naabin sillan jälkeen pyörätie kääntyy oikealle 3 tielle Neunburger Straßelle ja käänny 200 m jälkeen jälleen oikealle 4 julkaisussa Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Nabburgin yläportista Diendorfer Wegiin pyörätie kulkee kapealla, tiheästi kuljetulla tiellä, ja varovaisuutta on suositeltavaa.Diendorfer Wegin ensimmäinen osa on pieni sivukatu, jolla on vähän liikennettä ja joka muuttuu pyörätieksi 500 m. Nabburgista Brensdorfiin, Baijerin-Böömin ystävyyspolku jakaa reitin Naabtalradwegin kanssa. Naabin ja Autobahnin välinen pyörätie jatkuu 7 km Wölsendorfiin. Autobahnin läheisyys on paikoin hieman epämukavaa, koska Tämä osa johtaa pyörätietä etelään.

5 Wölsendorfissa Naabtalradweg haarautuu oikealle Naabin ylittävän sillan yli Brensdorfin suuntaan. Baijerin ja Böömin ystävyyspolku kääntyy vasemmalle moottoritien alla olevalle Bahnhofstrasselle. Sieltä Baijerin ja Böömin ystävyysreitti ja Schwarzachtalweg jakavat reitin katsot jotain nyt: 6 305 m sillan liittymän jälkeen pyörätie jatkuu suorassa kulmassa. Bahnhofsstraße, jolle tulit, kääntyy vasemmalle suorassa kulmassa pohjoiseen. Risteyksessä on suurempi tienviitta, jossa on tietotaulu ja kartta.7

Ajat tietä pitkin tietä, jotka muuttuvat jonkin aikaa asfaltiksi, ja entisen rautatiejäännöksen jäännökset ovat jo nähtävissä. Pitkässä kaaressa se kiertää vasemmalla olevien vuorten (Wirtsberg, Gutberg ja Riesenberg) ympäri On oikealta puolelta näet Schwarzachin mutkittelun, joka virtaa täältä 2 km lounaaseen Naabiin, ja pyörätie kääntyy nyt jatkosuuntaan itään.

Schwarzachin länsiosassa 8 Pyörätie ylittää kadun ja kulkee tästä eteenpäin suoraan entisen radan sängyllä Schönseen saakka, ainoat poikkeukset Lindin rautatieasemalla ja Schneebergissä, jossa se poikkeaa lyhyesti kadulle.

Pyörätie kulkee nyt aina entisellä rautatiepenkillä Schwarzachin eteläpuolella, Stabhof, Willhof Stabbergin pohjoisella rinteellä ja Schwarzachin etelärannalla. Willhofista kaakkoon polku muuttuu Schwarzachin koillispuolelle ja kulkee ohi Altendorf koillisreunalla.

Pyörätie saavuttaa Zangensteinin, jossa Murach virtaa Schwarzachiin, ja Baijerin-Böömin ystävyyspolku jättää nyt Schwarzachin ja Schwarzachtalwegin, jotka kääntyvät etelään.9 Se muuttuu Murachin laaksoon ja jatkuu koilliseen.

Pyörätie kulkee nyt Murachin ja Mühlbergin rinteen välissä, Fronhofin ja Siegelsdorfin kanssa Murachin toisella rannalla.

Oberkonhofissa pyörätie muuttuu hetkeksi Murachin luoteisrannalle, mutta palaa kylän taakse kaakkoisrannalle ja ohittaa Pertolzhofenin luoteisen laitamen.

Se ohittaa Höflarnin ja Nottersdorfin kylät Murachin vastakkaisella rannalla.

Se jatkuu Steinbachin ja Obermurach-vuoren jyrkän rinteen välissä.

Hän ohittaa Steinmühlen ja saavuttaa entisen rautatieaseman Oberviechtachissa, jossa on wc: tä, useita supermarketteja ja kioski aivan vanhan rautatieaseman rakennuksen vieressä, joka myy maukasta, juuri valmistettua pizzaa valitsemillasi täytteillä ja erittäin hyvää juuri valmistettua kahvia.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Vanhalta Oberviechtach-rautatieasemalta pyörätie kulkee Oberviechtachin kaakkoisreunaa pitkin, missä se on kivetty ja miellyttävä ajaa. Laaja vasemmanpuoleisen mutkan jälkeen se kohtaa tien Schönsee-kadulle.10 Tätä tietä seuraa pyörätie Lindin rautatieasemalle asti. Jatka tällä polkupyörätiellä 500 m Lindin rautatieasemalle. Täällä palaat rautatielinjalle kadun oikealle puolelle.11

Lindin rautatieaseman ja Gaisthalin välissä on 50 metrin syvä viilto, ts. Se laskeutuu ensin 50 metriä korkeudessa ja sitten taas ylämäkeen 50 metriä korkeudessa.Tie vie tämän suoran linjan ja saavuttaa Gaisthalin 3,5 km: n jälkeen.

Tietysti rautatie ei pystynyt selviytymään tällaisista kaltevuuksista, ja tekee 8 km leveän, luonnonkaunisen kiertotien rinteessä, joten se kulkee laajalla kaarella pois tien pengertieltä ensin Lindiin, joka on 1,3 km: n päässä. pyörätien vasemmalla puolella Kun on aika syödä, sinun tulee ehdottomasti pysähtyä Lindin tavernassa, siellä on erittäin hyvää ruokaa ja mukava olutpuutarha, ja voit jopa viettää yön täällä.

Lindin jälkeen pyörätie kulkee ensin tien St2160 länsipuolelta Lindistä Schneebergiin, sitten ylittää kadun ja ylittää Hornmühlbachin ja syvästi leikatun kapean Hornmühlbachin laakson korkealla sillalla.Schneebergistä länteen pyörätie liittyy kadulle 12 ja kulkee nyt 300 m St2160: lla Schneebergin suuntaan. Schneebergin läntisellä laitamilla pyörätie kääntyy oikealle pieneksi sivukaduksi,13 jota hän seuraa 200 m. Suoraan jyrkän vasemman mutkan jälkeen hän kääntyy oikealle 14 ja on nyt takaisin rantakadulla, joka kääntyy yhä enemmän koilliseen.

Se ohittaa Schneebergin vanhan rautatieaseman, ylittää Hütbachin, kulkee Aschahofin kaakkoisreunaa pitkin ja kääntyy pohjoiseen asti. Pyörätie kulkee Buchhofin ohitse ja hieman myöhemmin Gaisthalin vanhalle rautatieasemalle. Se jatkuu itärinteen ohi Frauensteinin massiivista Rosenthalin kautta Gaisthalerhammerissa, Rosenhofissa ja Rosenthalissa, Muggenthalissa hän ylittää kadun ja saavuttaa hieman myöhemmin Schönseen vanhan rautatieaseman.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Baijerin ja Böömin ystävyysreitin miellyttävä osa päättyy Schönsee-järvelle, ja se kulkee tästä lähtien jatkuvissa ylä- ja alamäissä, pääasiassa teillä.

Schönseessä ajetaan Bahnhofstrassea pitkin itään. Lyhyen ajan kuluttua se tapaa Gaisthaler Strassen, joka muuttuu Hauptstrasseksi ja johtaa Schönseen keskustan läpi. Pääpolku kulkee aina suoraan Schönseen läpi Dietersdorfin päätietä seuraten.

Schönsee-pääkatu on kuitenkin kapea ja usein, etenkin arkisin, kaaos autoissa, traktoreissa, puutrukissa ja pakettiautoissa - ei ole iloa pyöräilijälle, varsinkaan kun lapset ovat heidän kanssaan.

Schönsee, hiljainen variantti, suurelta osin ilman autoliikennettä

Jos haluat välttää tämän liikenteen hälinän, voit ajaa seuraavaa erittäin miellyttävää vaihtoehtoa, joka liikkuu pääasiassa puistopolkuilla: Jos Bahnhofstrasse kohtaa Gaisthaler Strassen, älä käänny vasemmalle, mutta ylitä (varovasti!) Gaisthaler Strasse ja aja suoraan eteenpäin vastapäätä olevan Bachgassen läpi. 1 Bachgasse muuttuu kauniiksi poluksi Hahnenweiherin pohjoisrannalla. Schönsee-kaupungintalon ohi tulet Aschan ylittävälle sillalle. 2 Et ylitä siltaa, vaan jatkat suoraan eteenpäin puistopolulla Aschan rannalla, tulet pienelle neliölle shakkipelin ja vesipyörän kanssa. 3 Täällä ajetaan suoraan sillalle asti - tai mukavammin silmukassa vasemmalle ja sitten heti taas oikealle - ja ylität Aschan tien sillalla. 4 Heti sillan jälkeen käänny vasemmalle jälleen puistopolulle suoraan Keckenweiherin rannalla. 5 Jatka eteenpäin ja käänny muutaman metrin jälkeen Böhmerwaldstraßella vasemmalle jälleen tielle Volksfestplatz. 6 Aina suoraan eteenpäin Volksfestplatzin yli ja oikeassa kulmassa takaisin Ascha-polulle. Ascha virtaa vasemmalla (luoteispuolella), jatka Aschan rantaa pitkin, kunnes se menee suoraan eteenpäin, 7 sitten vasemmalle Aschan yli ja Gut Dietersbergin kohdalla jälleen oikealle vanhaa myllykanavaa pitkin. 8 Lyhyen ajan kuluttua tämä polku liittyy Dietersdorfiin päätiellä ja päätiellä.

Suoraan Dietersdorfin läpi Dietersdorfer Hauptstraßella.

Dietersdorfin jälkeen on aina pidempiä alueita, joilla oikealla puolella oleva polku johtaa suoraan kadun viereen kadun viereen. Tätä voidaan käyttää ongelmitta pyöräilyreitinä Dietersdorfin takana pyörätie kulkee pienen Weberhäuser-asutusalueen läpi ja palaa lopulta takaisin metsään Johannismühleen. 16 Pyörätie alkaa oikealta Stadlernille. Sinun tulisi ehdottomasti jättää tie täältä ja käyttää pyörätietä oman turvallisuutesi vuoksi. Hyvin kehittynyt tie houkuttelee joitain autoilijoita ajamaan suurella nopeudella, ja näkyvyys metsässä ei ole erityisen hyvä Pyörätie johtaa Stadlernin pohjoiseen laitamelle, missä se taas yhdistyy kadulle: Nyt ajetaan pääkadulla Stadlernin läpi Waldhäuser Straßen risteykseen vasemmalla puolella vinosti kirkkoa vastapäätä.17 Käänny vasemmalle Waldhäuserille.

Hyvin romanttinen pieni tie metsän läpi johtaa syrjäiseen Waldhäuserin kylään.Tie tekee oikean kaaren Waldhäuserissa ja kääntyy etelään alas vuorelta. Pitkän laskeutumisen jälkeen se saavuttaa Schwarzachin ja Tšekin tasavallan rajanylityspaikan.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Tšekkiläiset ovat intohimoisia pyöräilyyn. Ne luovat myös monia pyöräteitä, joille on kuitenkin tunnusomaista se, että he eivät ohita kiertotietä jyrkillä kaltevuuksilla ja laskuilla ja joskus erittäin huonoilla pinnoilla. Saksalaiset todennäköisesti pitävät heitä, jotka haluavat lyhyt, tasainen, kivetty polku, yksinkertaisesti feminiiniseksi. Joten sinun tulisi aina katsoa karttaa. Pitkä, uuvuttava kiertotie suoralla, hyvin päällystetyllä tiellä voidaan usein välttää.

Schwarzachissa pyörätie ylittää rajan ja Schwarzach-joen, joka virtaa Naabiin Wölsendorfissa pyörätien alussa leveänä jokena.

Ensin ylämäkeen pienellä, hyvin päällystetyllä tiellä jonkin aikaa, passin yläosassa kulkee pieni tie, joka haarautuu vasemmalle, mikä johtaa Bernsteiniin, entiseen saksalaiseen asutusalueeseen, jota käytetään nyt huumeiden väärinkäyttäjien kuntoutuskeskuksena.

Jatka suoraan alamäkeen ja noin 500 metrin kuluttua metsäpolku haarautuu oikealle. Tämä on ensimmäinen esimerkki yhdestä "huonoista" reiteistä, jotka on mainittu edellä. Ystävyysreitin alkuperäinen reitti johtaa ristikkäin Zavistiin tällä "luonnollisella" metsäpolulla. Tässä artikkelissa ystävyyspolku kartoitettiin Rybníkin kautta Zavistiin eikä tämän kautta. Rybníkin kautta Zavistiin johtavalla reitillä on etuna yksinkertaisuus, asfalttitiet, mahdollisuus yöpyä ja tehdä ostoksia Rybníkissä.Älä siis lähde metsäpolkua, vaan jatka suoraan alamäkeen Rybníkiin.

Pieni katu kohtaa hieman suuremman kadun Rybníkissa. 50 m vasemmalle isommalla kadulla löydät Rybníkin vapaa-ajankeskuksen, jossa voit syödä ja yöpyä. Sen takana on myös pieni supermarket. Voit maksaa myös euroilla kaikkialla.

Baijerin ja Böömin ystävyyspolku kääntyy oikealle tässä vaiheessa. 19 Tie johtaa ylämäkeen Závistin pikkukaupunkiin, jossa pyörätie kääntyy vasemmalle ja jatkuu ylämäkeen.20 Hikisen ratsastuksen jälkeen Lysá-vuoren reunalla, se menee hieman alamäkeen Pivoniin. Pivonin ensimmäisissä taloissa, jo ennen kuin pyörätie todella saavuttaa Pivonin kylän, 21 Yksi edellä mainituista kiertoteistä alkaa nousta ja laskeutumalla metsäpolkuilla Sezemínin kautta Mnichovin pohjoispäähän. Jos et halua tehdä tätä, aja yksinkertaisesti suoraan Pivonin läpi kulkevalla päällystetyllä tiellä Mnichoviin.

Muutama metri Mnichovista lähdön jälkeen on toinen kiertotie vasemmalle Hvožďanyn kautta.22 Myös tässä voit yksinkertaisesti ajaa suoraan Poběžoviceen.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Mene Poběžovicessa suoraan pääaukiolle ja käänny oikealle kirkon eteen. 23 Laajassa vasemmalla käyrällä vanhankaupungin lounaiskorttelin ympäri, sitten suoraan etelään. 24 Pyörätie johtaa nyt etelään, kunnes pian Poběžovicen eteläisimpien talojen jälkeen tulet liikenneympyrään, jossa aloitat lyhyen kiertotien Šitbořin kautta. 25 Jos haluat välttää sitä, aja vain suoraan eteenpäin.

Vlkanovin kylä seuraa. Täällä sinun on oltava varovainen, koska täällä kohtaa useita katuja. Pyörätie johtaa Vlkanovin läpi pienen ja sitten hieman suuremman lammen ohi. Toisen suuremman lammikon kohdalla pyörätie kääntyy vasemmalle itään, 26 Heti sen jälkeen, 100 m jälkeen, pyörätie lähtee asfalttiä oikealle 27 ja kulkee eräänlaisella hiekkatielle tai päällystämättömällä tiellä itään Vlkanovin rautatieasemalle.Vlkanovin rautatieasemalla pyörätie ylittää radat ja ylläpitää nyt tiukasti itäsuunnaa.

Otovin länsireunalla se saavuttaa jälleen päällystetyn tien, kääntyy pian pohjoiseen ja heti lampi jälkeen taas itään Meclovin tiellä. Se ylittää Černý potokin ja pysyy tiellä Mecloviin, joka kulkee koilliseen.

Meclovissa pyörätie kääntyy jyrkästi vasemmalle, luoteeseen, ylittää jälleen Černý potokin ja haarautuu oikealle Meclovin pohjoisreunan viimeisten talojen kohdalla pienelle Mašovicelle johtavalle tielle koilliseen. rautatien vasemmalla (pohjoisella) puolella kulkevat radat, Černý potokin oikealla (etelä) puolella.

Pyörätie kohtaa Mašovicen pohjoislaiturin. 28 Se ylittää Mašovicen päätieltä pohjoisesta etelään ja kääntyy taas itään Mašovicen eteläisellä laitamella.29

Se kulkee nyt pienellä tiellä (nro 0262) Černý potokin etelärannalla, ja vähän ennen tämän tien liittymistä laajaan, vilkkaaseen tielle (nro 26) pyörätie haarautuu vasemmalle 30 ja pysyy Černý potokin rannalla. Se jatkuu Černý potokin etelärannalla ja sitten etelään rautateitä pitkin. Svata Annasta itään se ylittää rautatiet ja kulkee ensin pyörätienä, sitten pyöränä / jalankulkijoiden kanssa jaettu polku räikeän nro 26 vieressä, jota sinun ei pitäisi ehdottomasti käyttää pyöräilijänä! On erittäin tärkeää käyttää polkupyörää tai polkua / polkua!

Noin 600 m jälkeen pyörätie kääntyy vasemmalle pienelle tielle.31 Tämä tie muuttuu pyörätieksi, joka ylittää Radbuzan pienellä sillalla.32 Urheilukentän vieressä pyörätie yhdistää leveän Vrchlického-kadun.33 Pyörätie kääntyy oikealle tälle ja lyhyen matkan jälkeen Vrchlického-katu muuttuu Dr. Beneš-katu Vrchlického-kadun toisella puolella ja Dr. E. Beneš -kadulla on kadun molemmilla puolilla hyvin kehittyneet polut, jotka vievät sinut Baijerin ja Böömin ystävyyspolun loppuun noin 500 metrin jälkeen 34 vanhankaupungin alussa Horšovský Týnin linnan alapuolella.

Majoitusvaihtoehdot

Nabburg

  • 1  Asiakastiedot Nabburgin kaupunki, Kaupungintalo, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 - 1826, Faksi: 49 9433 18-126, Sähköposti: . Avoinna: ma, ti: 8: 00-12: 00 ja 13: 30-16: 00, ke: 8: 00-12: 00, to: 8: 00-12: 00 ja 13: 30-18: 00, Pe: 8: 00-12: 00.
  • 1  Musta kotka, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 6736, Sähköposti: . vanhassakaupungissa, lukittu autotalli polkupyörille, huoneet ovat erittäin hiljaisia.Sisäänkirjautuminen: 14.00Hinta: 29,50 € kahden hengen huone, per henkilö, per yö, aamiaisen kanssa.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 9628, Faksi: 49 9433 901280, Sähköposti: . vanhassakaupungissa, mukava biergarten.Hinta: 59 € kahden hengen huone, per yö, aamiaisella.
  • 3  Pension Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 534, Faksi: 49 9433 535, Sähköposti: . kaupungin länsipuolella, metsän reunalla.Hinta: 60 € kahden hengen huone, per yö, aamiaisella.
  • 4  Hotelli Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 7289278. vanhassa kaupungissa.Hinta: 129 € kahden hengen huone, per yö, aamiaisella.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 9608. Naabin vastakkaisella rannalla.
  • 6  Leirintäalueen ihmiset, Neusather Str.22, 92507 Nabburg. Puh.: 49 9433 9368, Faksi: 49 9433 901916, Sähköposti: . Naabin vastakkaisella rannalla, ulkouima-altaan, saunan, pesukoneen, kuivausrummun vieressä.

Wölsendorf

  • 7  Leirintäalueen kalastuspesa, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach lähellä Nabburgia, Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach lähellä Nabburg. Puh.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Reger-tavernaan, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Saksa. Puh.: 49 9671 2532, Faksi: 49 9671 9171 74, Sähköposti: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.