Hollantilainen fraasisanakirja - 荷兰语会话手册

Tässä käsikirjassa oleva hollannin kieli on nykyaikainen hollantiAfrikaansin fraasisanakirjajaAla -Saksin hollantilainen fraasisanakirja。
Hollannin jakelualue. Hollanti on myös yksi Euroopan unionin ja Etelä -Amerikan kansojen virallisista kielistä.

Hollannin kieliSe on germaaninen kieli, jota puhuu noin 27 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Useimmat ihmiset, jotka käyttävät sitä ensimmäisenä kielenä, asuvatAlankomaatkanssaFlanderi(Pohjois -Belgia), vuonnaSuriname、Aruba、CuracaokanssaKaribianKäytetään laajalti toisena kielenä. historiassaRanska/FlanderikanssaSaksaReinin alue on myös osa hollanninkielistä aluetta, joka levisi myösIndonesiaJa muita entisiä hollantilaisia ​​siirtomaita.

olla olemassaEtelä-AfrikkakanssaNamibia/afrikaansHänen esi -isänsä on hollantilainen. Lopuksi se liittyy läheisesti muihin länsimaisiin germaanisiin kieliin, kutenSaksan kieli(Erityisesti alasaksalainen),EnglantikanssaLänsi -friisi。

Ääntämisopas

vokaali

konsonantti

Yleiset diftongit

Luettelo keskustelun ehdoista

Perustermit

Yleisiä merkkejä

avata
päättäminen
Sisäänkäynti
poistua
työntää
Vedä
kylpyhuone
Uros
Nainen
kieltää
Hei.
Hei. (）
Hei. (Epävirallinen）
Hei. (）
Oletko kunnossa?
Kuinka paljon? ( Oletko kuullut?）
Hyvin kiitos.
Mennyt, heippa vaan. (）
Mikä sinun nimesi on?
Mikä on jouw naam? ( Paljonko on?）
Nimeni on
Mij ​​naam on .... (Ik ben ....）
hauska nähdä sinua.
Plezierig kennis maken tapasi u. (）
Ole kiltti.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Kiitos.
Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Olet tervetullut.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Joo.
Ja. (）
ei.
Ei. (）
Anteeksi. (Saada huomiota）
. （）
anteeksi. /Anteeksi. (pyytää anteeksi）
Anteeksi. (Haista minut. ）
anteeksi.
Anteeksi. (）
Hyvästi.
Tot ziens. (）
Hyvästi. (Epävirallinen）
Doei. (Dag ）
en osaa sanoaKielen nimi [Ei hyvin sanottu].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] on ujo.）
Puhutko kiinaa?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Puhuuko täällä kukaan kiinaa?
Onko iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Auta!
Tsemppiä! ( !）
auta minua!
Hups ik! ( !）
Ole varuillasi!
Pas op! ( Oppassen!）
Hyvää huomenta.
Goedemorgen. (）
hyvää iltaa.
Goedeavond. (）
Hyvää yötä.
Welterusten. (Mennyt nacht. ）
En ymmärrä.
Joka hetki. (）
Missä on vessa?
Waar on WC? ( ?）

ongelma

Älä häiritse minua.
. （ .）
Älä koske minuun!
! （ !）
Olen menossa poliisille.
. （ .）
Poliisit!
! （ !）
lopettaa! Siellä on varas!
! ! （ ! !）
Tarvitsen apuasi.
. （ .）
Se on hätätilanne.
. （ .）
Olen eksyksissä.
. （ .）
Laukkuni on kadonnut.
. （ .）
Kadotin lompakkoni.
. （ .）
Tunnen itseni epämukavaksi.
. （ .）
Olen loukkaantunut.
. （ .）
Tarvitsen lääkäriä.
. （ .）
Voinko lainata puhelintasi?
? （ ?）

määrä

1
een (）
2
twee (）
3
kuiva (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
tien (）
11
tonttu (）
12
twalf (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
negentien (）
20
twintig (）
21
eenéntwintig (Merkki en: n päässä tarkoittaa korostamista, ei edellisen sanan lukemista. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Huomaa, että se on tachtig, ei achtig ）
90
negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoonaa (）
1,000,000,000
miljardi (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Linja/numero (juna, metro, bussi jne.)
nummer (）
puoli
puolet (）
Vähemmän
muistelija (）
Lisää
meer (）

aika

Nyt
nu (）
Myöhemmin
varret (myöhemmin ）
Ennen
eerder (）
Aamu/aamu
's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
iltapäivällä
puolivälissä (keskipäivä ）
ilta
hänen avond (avond ）
yö(Ennen nukkumaan menoa）
's nacht (nacht ）

Kellonaika

Kello 1 aamulla
een uur's ochtend (）
Kello 2 aamulla
twee uur's ochtend (）
keskipäivä
puolivälissä (）
kello 1 iltapäivällä
een uurin puolivälissä (）
14.00
twee uurin puoliväli (）
keskiyö
nacht (）

ajanjaksolla

_____ Minuutti
minuut (）
_____Tunnin
tutk (）
_____taivas
dag (）
_____viikko
viikko (）
_____kuu
maand (）
_____ vuosi
jaar (）

päivä

tänään
vandaag (）
eilen
gisteren (）
huomenna
morgen (）
Tämä viikko
viileä viikko (）
Viime viikko
vorig viikko (）
ensi viikko
volgend -viikko (）
sunnuntai
zondag (Hollannin viikko ja kuukausi eivät ole isoja kirjaimia ）
maanantai
maandag (）
tiistai
dinsdag (）
keskiviikko
woensdag (）
torstai
miettii (）
perjantai
vrijdag (）
Lauantai
zaterdag (）

kuu

tammikuu
tammikuu (）
helmikuu
helmikuuta (）
Maaliskuuta
maart (）
huhtikuu
huhtikuu (）
saattaa
mei (）
Kesäkuuta
kesäkuu (）
heinäkuu
juuli (）
elokuu
augustus (）
syyskuu
septemper (）
lokakuu
lokakuuta (）
marraskuu
marraskuuta (）
joulukuu
joulukuuta (）

Kirjoita aika ja päivämäärä

Päivä/kuukausi/vuosi 29.7.2017

väri

musta
zwart (）
Valkoinen
nokkeluus (）
Tuhka
grijs (）
Punainen
rood (）
sininen
blauw (）
keltainen
kantapää (）
vihreä
groen (）
Oranssi
oranje (）
violetti
paars (）
Ruskea
bruin (）

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Lippu ..., kiitos.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Minne tämä juna/bussi menee?
（ Waar gaat deze trein?）
Mihin juna/bussi vie _____?
（ Waar on de trein naar ___?）
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
（Stopt deze trein vuonna ___?）
Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?
（Van Welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?
（ Waaneer komt deze trein vuonna ___ aan?）

asema

Kuinka pääsen _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...juna-asema?
（ het treinstation）
...bussiasema?
（hetki bussiasema ）
...Lentokenttä?
（het luchthaven ）
...kaupungin keskusta?
（het stadscentrum ）
... Nuorten hotelli?
（het hostelli ）
..._____hostelli?
（ het hotelli ____ ）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?
（suurlähetystö/konsulaatti vanhassa Macaossa/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiina ）
Missä niitä on lisää ...
（Onko Waar er meer ___? ）
...hostelli?
（hostellit ）
...Ravintola?
（ravintoloita）
...baari?
（baareja ）
... nähtävyyksiä?
（bezienswaardigheden ）
Voitko näyttää minulle kartalla?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Street
（de straat ）
Käänny vasemmalle.
（ linksaf）
Käänny oikealle.
（rechtsaf ）
Vasen
（ linkkejä）
oikein
（ rechts）
suoraan
（ ovi）
lähellä_____
（dichtbij ）
mennä läpi_____
（ voorbij）
Ennen _____
（ voor）
varoitus _____.
（Anna op ... ）
risteyksessä
（de kruising ）
pohjoinen
（het noordenissa ）
Etelä
（ het zuidenissa）
Itään
（ het oostenissa）
Länsi
（ het lännessä）
Ylämäkeen
（bergopwaarts）
alamäkeen
（bergafwaarts ）

Taksi

Taksi!
（Taksi! ）
Vie minut _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Kuinka paljon se on _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Ole hyvä ja vie minut sinne.
（'Daar wil ik naartoe. ）

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?
（Hebben jullie nog plaats?）
Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Huoneessa on ...
（Hebben jullie in kamer ___? ）
... lakanat?
（tuhatta ）
... WC: hen?
（WC ）
...Puhelin?
（puhelin ）
...TV?
（TV）
Voinko katsoa ensin huonetta?
（Onko sinulla kamera? ）
Onko hiljaisempaa huonetta?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Suurempi...
（ een grotere kamer ）
... siivooja ...
（ja kuuntele kamera）
... halvempaa ...
（ een goedkopere kamer）
Okei, haluan tämän huoneen.
（Niin, ik wil deze kamer. ）
Jään _____ yöksi.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Voitteko suositella toista hotellia?
（Kunt u een ander Hostel Aanbevelen? ）
Onko sinulla tallelokero?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
... kaappi?
（ja kastje? ）
Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
（Onko het ontbijt/het diner inclusief?）
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
（Waanneer on de tijd von ontbijt? ）
Siivoa huone.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Voitko herättää minut kello _____?
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Haluan tarkistaa.
（Haluan tarkistaa. ）

valuuttaa

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?
（）
Voiko USD/EUR/GBP käyttää?
（）
Voiko RMB: tä käyttää?
（）
Voinko käyttää luottokorttia?
（）
Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
（）
Missä voin vaihtaa valuuttaa?
（）
Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
（）
Mistä voin lunastaa matkashekit?
（）
Mikä on valuuttakurssi?
（）
Missä on pankkiautomaatti?
（）

Ruokailu

Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Voinko nähdä valikon?
（Zou ik het menu edes kijken? ）
Saanko katsoa keittiössä?
（Zou ik de keuken jopa kijen? ）
Onko sinulla allekirjoitusruokia?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Olen vegetaristi.
（ Olen kasvissyöjä.）
En syö sianlihaa.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
En syö naudanlihaa.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Syön vain muslimiruokaa.
（ Iha halal. ')
Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Kiinteähintainen paketti
（ het setmenu）
Tilaa valikosta
（ à la carte）
aamiainen
（ het ontbijt）
Lounas
（ hetki lounas）
iltapäivä tee
（iltapäivällä）
illallinen
（ hetki ruokailija）
Haluan_____.
（ Haluan haastaa ___ ）
Haluan ruokia _____.
（Joka kerta kun tapasin ___. ）
Kana/kana
（het kippevlees）
sianlihaa
（ het varkensvlees）
naudanlihaa
（ het rundvlees）
kalastaa
（ de vis）
kananmuna
（het ei ）
Kinkku
（kinkkua ）
makkara
（pahin ）
juusto
（de kaas ）
salaatti
（de salade ）
(tuoreita vihanneksia
（ jae groenten）
(tuoreet hedelmät
（ vers hedelmää）
leipää
（ hetki）
Nuudeli
（ de noedels）
riisi
（ de rijst）
Voitko antaa minulle lasin ______?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Voitko antaa minulle kupin _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Voitko antaa minulle pullon _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
kahvia
（koffie ）
Tee
（ tee）
mehu
（ mahla）
(Kuplia) vettä
（ soodavesi）
(Normaali) vesi
（vettä ）
olut
（ bier）
Punainen/valkoviini
（ ratsasti/witte wijn）
Voitko antaa minulle _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Suola
（zouten ）
sokeria
（zuiker）
Mustapippuri
（peper）
chili
（ kilta）
voita
（huijari ）
etikka
（ Azijn）
soijakastike
（ sojasaus）
Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio）
（Anteeksi mij, alstublieft. ）
Olen valmis.
（Ik ben klaar. ）
Herkullinen.
（ Het on heerlijk.）
Puhdista nämä levyt.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Maksa lasku.
（ Betalen, alstublieft.）

baari

Myytkö alkoholia?
（Hebben jullie hier de alkoholi? ）
Onko baaripalvelu?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Lasi olutta tai kaksi, kiitos.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
（ Een ratsasti/witte wijn, alstublieft.）
Ota tuoppi.
（Ein pint, alstublieft. ）
Ota pullo.
（ Een fles, alstublieft.）
Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma）。
（ Een __ tapasi ___ ）
viski
（viskiä ）
Vodka
（de wodka ）
rommi
（ rommi）
vettä
（ hetki vettä）
soodavesi
（hetki soodavettä ）
Tonic-vesi
（de tonic ）
appelsiinimehu
（ het oranjesap）
Cola (Sooda）
（ de cola）
Onko sinulla välipaloja?
（ Hebben jullie hier välipaloja?）
Ota toinen lasi.
（ Ei niinkään.）
Pyydä toinen kierros.
（Nog een ronde ）
Milloin liiketoiminta päättyy?
（ '' Wanneer worden jullie gesloten? '')
Kippis!
（Prost! ）

Ostokset

Onko sinulla koko, jota käytän?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
Kuinka paljon tämä maksaa?
（Hoeveel kost het? ）
Tuo on liian kallis.
（ Het on te duur.）
Voit hyväksyä _____ (hinta)?
（ Onko se ___ euroa?）
kallis
（duur ）
Halpa
（ goedkoop）
Minulla ei ole siihen varaa.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
En halua sitä.
（I wil het niet. ）
Sinä petät minua.
（ Se on onmogelijk.）
En ole kiinnostunut.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Okei, ostin sen.
（ Ja, ik wil het.）
Voitko antaa minulle laukun?
（ Kan je me een tas geven?）
Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
（Leven jullie overzee? ）
Minun täytyy...
（ Hei nyökkää ...）
...hammastahna.
（ de tandpasta）
...Hammasharja.
（ de tandenbrostel）
... tamponit.
（ tamponi）
...Saippua.
（ de zeep）
...shampoo.
（ de shampoo）
...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni）
（de pijnstiller）
... kylmä lääke.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Ruoansulatuskanavan lääke.
... （ lääketieteellinen maha-suolitulehdus）
... partakone.
（het scheermes ）
...Sateenvarjo.
（de paraplu ）
... aurinkovoidetta.
（de zonnebrandcrème ）
...Postikortti.
（ de postkaart）
...leima.
（ de postzegel）
...Akku.
（de batterij ）
...Paperitavara.
（hetki sanomalehti ）
...Kynä.
（de kynä ）
... kiinalainen kirja.
（ het boek het Chinees ）
... kiinalainen lehti.
（het tijdschrift het chinees ）
... kiinalainen sanomalehti.
（ de krant hetki -kiinalaisissa ）
... kiinalainen sanakirja.
（ het woordenboek het Chinees ）

ajaa

Haluan vuokrata auton.
（Olen aina auto huren.）
Voinko saada vakuutuksen?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
lopettaa(Liikennemerkki）
（Lopettaa ）
yksisuuntainen kaista
（het eenrichtingsverkeer ）
Saanto
（ verleen voorrang）
Pysäköinti kielletty
（ parkeren verboden）
Nopeusrajoitus
（ de snelheidslimiet）
Huoltoasema
（het bensatestaus ）
bensiini
（bensiiniä）
diesel polttoaine
（dieselistä）

viranomaiset

En tehnyt mitään pahaa.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Se on väärinkäsitys.
（On kyllä ​​väärin ymmärretty. ）
Mihin viet minut?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Olenko pidätetty?
（Ben ik vaihdeohjaaja?）
Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.
（ Ik ben de burger van Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiina ）
Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.
（ Otan yhteyttä Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan suurlähetystöön.）
Haluan puhua juristin kanssa.
（Olen aina halunnut tavata mijn advocaatin. ）
Voinko maksaa sakon nyt?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
KirjaLausekirjan merkintäSe on ääriviiva ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on syöttömalleja, mutta tietoja ei ole tällä hetkellä tarpeeksi. Ole hyvä ja mene eteenpäin ja auta sitä rikastumaan!