Saksalainen fraasisanakirja - 德语会话手册

Saksan eri murteista löydät "Sveitsin saksalainen sanakirja」、「Matala saksalainen sanakirja"ja"Pennsylvanian saksalainen sanakirja」。

Saksankielinen alue. Tummanoranssi: äidinkieli; vaalea oranssi: yläkoulun kieli tai epävirallinen; oranssi puoli: saksalainen vähemmistö

Saksan kieli(Deutsch) on kieli, joka kuuluu indoeurooppalaisten kielten germaanisen perheen länsgermalaiseen haaraan. Yhteisen saksankielisen standardin muodostuminen voidaan jäljittää Martin Lutherin raamatunkäännöksestä. Saksa on äidinkieli, jota puhuu yli 100 miljoonaa ihmistä. Sitä käytettiin alun perin Saksassa, Itävallassa, Pohjois -Sveitsissä, Liechtensteinissa, Luxemburgissa, Etelä -Tirolissa Italiassa, pienessä osassa Belgiaa, osassa Puolaa ja osassa Elsassia Ranskassa. Lisäksi esimerkiksi näiden maiden siirtomaissa Namibiassa on paljon saksankielisiä ihmisiä, ja joissakin Itä-Euroopan maissa on edelleen pieni määrä saksankielisiä vähemmistöjä.

Saksan aakkoset

Latinalaisen aakkoston 26 kirjaimen lisäksi saksassa on neljä muuta kirjainta:

A

B

C

D

E

F

G

H

Minä

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

s

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Ääntämisopas

Saksan ääntäminen ei ole yhtenäistä. Seuraavassa on pääasiassa Saksassa käytetty standardi saksalainen.

stressi

Saksan sanojen aksentit eivät ole kovin säännöllisiä. Useimmissa tapauksissavarsi/tavuAksentti (kuten `` spra-che, kieli ''), mutta joskusEtuliite（Etuliite) (Like'Aus-spra-che, lausutaan) taipääte（Jälkiliite) (Kuten Bä-cke-'rei, leipomo) on korostettu. Jos sana koostuu useista sanoista, sanan ensimmäinen osa korostuu.vieras sanaAksenttia korostetaan yleensä sanan mukaan sen alkuperäisellä kielellä. Aksenttimerkit lausutaan yleensä kovemmiksi. Jos tavu onPitkä sävyJos näin on, tätä tavua pidennetään usein tarkoituksella.

sävy

Saksalaisilla lauseilla on laskeva, nouseva ja tasainen sävy. Laskevaa sävyä käytetään yleensä myöntävissä lauseissa. Nousevaa sävyä käytetään yleensä kysymyslauseissa. Tasoitusta käytetään yleensäPäälausejaAdverbivälillä.

Vokaalit (vokaalit)

Saksan vakiomallissa on 8 vokaali (vokaali) kirjainta ja 15 vokaalifoneemia:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]ja[ɛː]，[ɛː]Ei ole lyhyttä sävyä.

konsonantti

Saksan vakiomallissa on 25 konsonanttifoneemia.

	Bilabial	Labialdental	Alveolaarinen	Retrogivoiva ääni	Kova palataali	Velar	Uvula	Glottis
Lopettaa	s b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	t	t͡ʃ d͡ʒ
kiukkuinen		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nenän-	m		n			ŋ
Lähellä sävyä		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Luettelo keskustelun ehdoista

Perustermit

Yleisiä merkkejä

avata: Offen, Geöffnet
päättäminen: Geschlossen
Sisäänkäynti: Eingang
poistua: Ausgang
työntää: Drücken
Vedä: Ziehen
kylpyhuone: WC, WC (n)
Uros: Herren, Männer
Nainen: Helvetti, Frauen
Ei sisäänkäyntiä: Kein Eingang

Hei.: Guten Tag. (GOO-ten tahk）
Hei.: Hei. (Haloo）
Oletko kunnossa? (muodollinen): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Mitä kuuluu? (Epävirallinen): Vai mitä? (vee GATES?）
Hyvin kiitos.: Gut, danke. (goot, DAN-keh）
Mikä sinun nimesi on? (muodollinen): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Mikä sinun nimesi on? (Epävirallinen): Wie heißt du? (vee HIGHST doo?）
Nimeni on______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
hauska nähdä sinua.: Freut mich. (）
Ole kiltti.: Katkera. (BEE-tuh）
Kiitos.: Danke. (DAN-kuh）
Olet tervetullut.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Joo.: Ja. (joo）
ei.: Nein. (yhdeksän）
Anteeksi. (Saada huomiota）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
anteeksi. /Anteeksi. (pyytää anteeksi）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
anteeksi.: Tut mir leid. (toot meer lite）
Hyvästi.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
Hyvästi. (Epävirallinen）: Tschüss. (CHUS）
En puhu saksaa. [Ei hyvin sanottu].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Puhutko kiinaa?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Puhuuko täällä kukaan kiinaa?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Auta!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Ole varuillasi!: Vorsicht! ( !）
Hyvää huomenta.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-ase）
hyvää iltaa.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Hyvää yötä.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
En ymmärrä.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Missä on vessa?: Mikä on toilette? (voh eest dee twah-LET-uh）

ongelma

Älä häiritse minua.: Bitte nicht stören. ( .）
Älä koske minuun!: Nicht berühren! ( !）
Olen menossa poliisille.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Poliisit!: Polizei! ( !）
lopettaa! Siellä on varas!: Pysähdy! Dieb! ( ! !）
Tarvitsen apuasi.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Se on hätätilanne.: Se on Notfall. ( .）
Olen eksyksissä.: Ich bin verloren. ( .）
Laukkuni on kadonnut.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Kadotin lompakkoni.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Tunnen itseni epämukavaksi.: Ich bin krank. ( .）
Olen loukkaantunut.: Ich bin verletzt. ( .）
Tarvitsen lääkäriä.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Voinko lainata puhelintasi?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

määrä

0: tyhjä (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: tonttu (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine miljardi (）
Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.): Nummer/Linie _____ (）
puoli: halb (）
Vähemmän: weniger (）
Lisää: mehr (）

Tavallinen

Kirjoitetaan lisäämällä piste numeron perään

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

aika

Nyt: （ jetzt）
Myöhemmin: （danach, später, hinterher ）
Ennen: （bevor ）
Aamu/aamu: （ Morgen/ Vormittag）
iltapäivällä: （Nachmittag ）
ilta: （Lopeta ）
yö(Ennen nukkumaan menoa）: （Nacht ）

Kellonaika

Kello 1 aamulla: （）
Kello 2 aamulla: （）
keskipäivä: （Mittag ）
kello 1 iltapäivällä: (Nachmittag 1 Uhr）
14.00: (2 Uhr Nachmittag）
keskiyö: （Mitternacht ）

ajanjaksolla

_____ Minuutti: (Minuutti）
_____Tunnin: （ Stunde）
_____taivas: （ Tag）
_____viikko: （ Woche）
_____kuu: （ Monate）
_____ vuosi: (Jahr）

päivä

tänään: （jetzt ）
eilen: （ gestern）
huomenna: （ morgen）
Tämä viikko: （ dieser Woche）
Viime viikko: （ letzte Woche）
ensi viikko: （ nächste Woche）

sunnuntai: （Sonntag ）
maanantai: （Montag ）
tiistai: （Dienstag ）
keskiviikko: （Mittwoch ）
torstai: （Donnerstag ）
perjantai: （Freitag）
Lauantai: （Samstag ）

kuu

tammikuu: （Januar）
helmikuu: （ Helmikuuta）
Maaliskuuta: （ März）
huhtikuu: （ huhtikuu）
saattaa: （ Mai）
Kesäkuuta: （ Juni）
heinäkuu: （ Juuli）
elokuu: （elokuu ）
syyskuu: （ syyskuu）
lokakuu: （ Oktober）
marraskuu: （ marraskuu）
joulukuu: （ Joulukuu）

Kirjoita aika ja päivämäärä

väri

musta: （ schwarz）
Valkoinen: （weiß ）
Tuhka: （ grau）
Punainen: （mädäntyä ）
sininen: （ blau）
keltainen: （geeli ）
vihreä: （grün ）
Oranssi: （oranssi ）
violetti: （violetti ）
Ruskea: （Braun ）

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Lippu ..., kiitos.: (Geben Sie mir eine Karte, katkera!）
Minne tämä juna/bussi menee?: （ Wohin fährt der Zug/Bussi?）
Mihin juna/bussi vie _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?: （）
Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?: (Wann fährt der Zug/Bus?)

asema

Kuinka pääsen _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...juna-asema?: (Bahnhof）
...bussiasema?: (Busbahnhof）
...Lentokenttä?: （ Flughafen）
...kaupungin keskusta?: (Stadtzentrum）
... Nuorten hotelli?: （ Jungendsherberg）
..._____hostelli?: （ Hotelli）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?: （）
Missä niitä on lisää ...: （）
...hostelli?: （ Hotelli）
...Ravintola?: (Ravintola）
...baari?: （ Baari）
... nähtävyyksiä?: （ Sehenswürdigkeit）
Voitko näyttää minulle kartalla?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Street: (Straße）
Käänny vasemmalle.: （ linkit abbiegen）
Käänny oikealle.: (Rechts abbiegen）
Vasen: (Linkit）
oikein: （ rechts）
suoraan: (Geradeaus）
lähellä_____: (Neben）
mennä läpi_____: (Durch）
Ennen _____: （ vor）
varoitus _____.: （）
risteyksessä: （ kreuzung）
pohjoinen: （Norden ）
Etelä: （Süd ）
Itään: （Osten ）
Länsi: （Westen ）
Ylämäkeen: （Bergauf ）
alamäkeen: （Bergab ）

Taksi

Taksi!: （ Taksi!）
Vie minut _____.: (Bringen Sie mir nach_____, katkera!）
Kuinka paljon se on _____?: （ Wieviel kostet?）
Ole hyvä ja vie minut sinne.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?: （）
Huoneessa on ...: （）
... lakanat?: （）
... WC: hen?: （）
...Puhelin?: （）
...TV?: （）
Voinko katsoa ensin huonetta?: （）
Onko hiljaisempaa huonetta?: （）
...Suurempi...: （）
... siivooja ...: （）
... halvempaa ...: （）
Okei, haluan tämän huoneen.: （）
Jään _____ yöksi.: （）
Voitteko suositella toista hotellia?: （）
Onko sinulla tallelokero?: （）
... kaappi?: （）
Sisältääkö aamiaisen/illallisen?: （）
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?: （）
Siivoa huone.: （）
Voitko herättää minut kello _____?: （）
Haluan tarkistaa.: （）

valuuttaa

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?: （）
Voiko USD/EUR/GBP käyttää?: （）
Voiko RMB: tä käyttää?: （）
Voinko käyttää luottokorttia?: （）
Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?: （）
Missä voin vaihtaa valuuttaa?: （）
Voitko vaihtaa matkashekit minulle?: （）
Mistä voin lunastaa matkashekit?: （）
Mikä on valuuttakurssi?: （）
Missä on pankkiautomaatti?: （）

Ruokailu

Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.: （）
Voinko nähdä valikon?: （）
Saanko katsoa keittiössä?: （）
Onko sinulla allekirjoitusruokia?: （）
Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?: （）
Olen vegetaristi.: （）
En syö sianlihaa.: （）
En syö naudanlihaa.: （）
Syön vain kosher -ruokaa.: （）
Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa）: （）
Kiinteähintainen paketti: （）
Tilaa valikosta: （）
aamiainen: （）
Lounas: （）
iltapäivä tee: （）
illallinen: （）
Haluan_____.: （）
Haluan ruokia _____.: （）
Kana/kana: （）
naudanlihaa: （）
kalastaa: （）
Kinkku: （）
makkara: （）
juusto: （）
kananmuna: （）
salaatti: （）
(tuoreita vihanneksia: （）
(tuoreet hedelmät: （）
leipää: （）
Paahtoleipä: （）
Nuudeli: （）
riisi: （）
pavut: （）
Voitko antaa minulle lasin ______?: （）
Voitko antaa minulle kupin _____?: （）
Voitko antaa minulle pullon _____?: （）
kahvia: （）
Tee: （）
mehu: （）
(Kuplia) vettä: （）
(Normaali) vesi: （）
olut: （）
Punainen/valkoviini: （）
Voitko antaa minulle _____?: （）
Suola: （）
Mustapippuri: （）
voita: （）
Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio）: （）
Olen valmis.: （）
Herkullinen.: （）
Puhdista nämä levyt.: （）
Maksa lasku.: （）

baari

Myytkö alkoholia?: （）
Onko baaripalvelu?: （）
Lasi olutta tai kaksi, kiitos.: （）
Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.: （）
Ota tuoppi.: （）
Ota pullo.: （）
Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma）。: （）
viski: （）
Vodka: （）
rommi: （）
vettä: （pesijä ）
soodavesi: （）
Tonic-vesi: （）
appelsiinimehu: （）
Cola (Sooda）: （）
Onko sinulla välipaloja?: （）
Ota toinen lasi.: （）
Pyydä toinen kierros.: （）
Milloin liiketoiminta päättyy?: （）
Kippis!: （Prost ）

Ostokset

Onko sinulla koko, jota käytän?: （）
Kuinka paljon tämä maksaa?: （）
Tuo on liian kallis.: （）
Voit hyväksyä _____ (hinta)?: （）
kallis: （）
Halpa: （）
Minulla ei ole siihen varaa.: （）
En halua sitä.: （）
Sinä petät minua.: （）
En ole kiinnostunut.: （）
Okei, ostin sen.: （）
Voitko antaa minulle laukun?: （）
Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?: （）
Minun täytyy...: （）
...hammastahna.: （）
...Hammasharja.: （）
... tamponit.: （）
...Saippua.: （）
...shampoo.: （）
...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni）: （）
... kylmä lääke.: （）
... Ruoansulatuskanavan lääke.: ... （）
... partakone.: （）
...Sateenvarjo.: （）
... aurinkovoidetta.: （）
...Postikortti.: （）
...leima.: （）
...Akku.: （）
...Paperitavara.: （）
...Kynä.: （）
... kiinalainen kirja.: （）
... kiinalainen lehti.: （）
... kiinalainen sanomalehti.: （）
... kiinalainen sanakirja.: （）

ajaa

Haluan vuokrata auton.: （）
Voinko saada vakuutuksen?: （）
lopettaa(Liikennemerkki）: （）
yksisuuntainen kaista: （）
Saanto: （）
Pysäköinti kielletty: （）
Nopeusrajoitus: （）
Huoltoasema: （）
bensiini: （）
diesel polttoaine: （）

viranomaiset

Useimmat Saksan, Itävallan ja Sveitsin poliisit puhuvat englantia. Vaikka sinulla on joitain toimintoja Saksassa, sinun on ehkä silti noudatettava englantia, jos teet virheen.

En tehnyt mitään pahaa.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Se on väärinkäsitys.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Mihin viet minut?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Olenko pidätetty?: Bin ich verhaftet? (ollut eekh fayr-HAHF-tut?）
Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.: Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiina Staatsbürger. (eekh ollut Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.: Ich mit mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/China Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Haluan puhua juristin kanssa.: Ich mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Voinko maksaa sakon nyt?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Ilmoitus: Varmasti yrittämällä lahjoa virkamiehiä saat todellisia ongelmia.

KirjaLausekirjan merkintäSe on ääriviiva ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on syöttömalleja, mutta tietoja ei ole tällä hetkellä tarpeeksi. Ole hyvä ja mene eteenpäin ja auta sitä rikastumaan!