- Tämä artikkeli kattaa vain portugalin, jota puhutaan Brasiliassa. Katso Lausekirja portugali portugaliksi, kuten Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa.
Brasilian portugali on pääkieli Brasilia.
Kielioppi
Ääntäminen
vokaalit
konsonantit
Sanakirja
perus sanoja
Yleisiä ilmaisuja
|
- Hyvää päivää. (muodollinen)
- . ()
- Hei. (epävirallinen)
- . ()
- Mitä kuuluu?
- . ()
- Hyvä, kiitos.
- . ()
- Mikä sinun nimesi on?
- . ()
- Nimeni on ______.
- . ()
- Hauska tavata.
- . ()
- Ole kiltti.
- . ()
- Kiitos.
- . ()
- Älä mainitse sitä.
- . ()
- Joo.
- . ()
- Uusi.
- . ()
- Anteeksi.
- . ()
- Anteeksi.
- . ()
- Hei hei.
- . ()
- En puhu ______.
- . ()
- Puhutko hollantia?
- . ()
- Puhuuko täällä kukaan hollantia?
- . ()
- Auta!
- ! ( !)
- Hyvää huomenta.
- . ()
- hyvää iltaa.
- . ()
- Hyvää yötä.
- . ()
- En ymmärrä.
- . ()
- Missä on vessa?
- ? ( ?)
Kun ongelmia ilmenee
- Jätä minut rauhaan.
- . ()
- Älä koske minuun!
- ! ( !)
- Soitan poliisille.
- . ()
- Lainvalvonta!
- ! ()
- Lopettaa! Varas!
- ! ! ()
- Tarvitsen apuasi.
- . ()
- Se on hätätilanne.
- . ()
- Olen eksyksissä.
- . ()
- Kadotin laukkuni.
- . ()
- Kadotin lompakkoni.
- . ()
- Olen sairas.
- . ()
- Olen loukkaantunut.
- . ()
- Tarvitsen lääkäriä.
- . ( ')
- Voinko käyttää puhelintasi?
- ? ()
Numerot
- 1
- ()
- 2
- ()
- 3
- ()
- 4
- ()
- 5
- ()
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1.000
- ()
- 2.000
- ()
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000,000
- ()
- numero _____ (juna, bussi jne.)
- ()
- puoli
- ()
- Vähemmän
- ()
- Järvi
- ()
Aika
- nyt
- ()
- myöhemmin
- ()
- varten
- ()
- aamu
- ()
- iltapäivällä
- ()
- ilta
- ()
- yö-
- ()
Kello
- Kello yksi aamulla
- ()
- kello kaksi aamulla
- ()
- Kello kaksitoista iltapäivällä
- (
- Kello yksi iltapäivällä
- ()
- Kello kaksi iltapäivällä
- ()
- Keskiyö
- ()
Kallis
- _____ pöytäkirja)
- ()
- _____ sinä (t)
- ()
- _____ aamunkoitteeseen)
- ()
- _____ viikko (a)
- ()
- _____ kuukaudet)
- ()
- _____ vuotta
- ()
Aamunkoittoon
- Tänään
- ()
- eilen
- ()
- huomenna
- ()
- Tämä viikko
- ()
- viime viikko
- ()
- ensi viikko
- ()
- maanantai
- ()
- tiistai
- ()
- keskiviikko
- ()
- torstai
- ()
- perjantai
- ()
- Lauantai
- ()
- sunnuntai
- ()
Kuukaudet
- tammikuu
- ()
- helmikuu
- ()
- Maaliskuuta
- ()
- huhtikuu
- ()
- saattaa
- ()
- Kesäkuuta
- ()
- heinäkuu
- ()
- elokuu
- ()
- syyskuu
- ()
- lokakuu
- ()
- marraskuu
- ()
- joulukuu
- ()
Värittää
- musta
- ()
- valkoinen
- ()
- harmaa
- ()
- punainen
- ()
- sininen
- ()
- keltainen
- ()
- vihreä
- ()
- Oranssi
- ()
- Violetti
- ()
- ruskea
- ()
Kuljetus
Juna ja bussi
- Kuinka paljon lippu kohteeseen _____ maksaa?
- ? ()
- Lippu _____, kiitos.
- . ()
- Minne tämä juna/bussi menee?
- ? ()
- Mihin juna/bussi vie _____?
- ? ()
- Pysähtyykö tämä juna/bussi _____?
- ? ()
- Milloin juna/bussi lähtee ______?
- ? ()
- Milloin juna/bussi saapuu _____?
- ? ()
Ohjeet
- Kuinka pääsen _____ ?
- ? ()
- ...asema?
- ? ()
- ...bussipysäkki?
- ? ()
- ...lentokenttä?
- ? ()
- ... keskustaan?
- ? ()
- ... nuorisohostelli?
- ? ()
- ...hotelli?
- ? ()
- ... Alankomaiden/Belgian/Surinamen konsulaatti?
- ? ()
- Missä niitä on paljon ...
- ()
- ... hotellit?
- ? ()
- ... ravintoloita?
- ? ()
- ... kahviloita?
- ? ()
- ... nähtävyyksiä?
- ? ()
- Voitko merkitä sen kartalle?
- ? ()
- katu
- ()
- Käänny vasemmalle.
- . ()
- Käänny oikealle.
- . ()
- vasemmalle
- ()
- oikein
- ()
- suoraan eteenpäin
- ()
- kohti _____
- ()
- takana _____
- ()
- varten _____
- ()
- Huomaa _____.
- . ()
- Risteys
- ()
- pohjoinen
- ()
- Etelä
- ()
- itään
- ()
- länteen
- ()
- ylämäkeen
- ()
- alamäkeen
- ()
Ohjaamo
- Ohjaamo!
- ! ()
- Vie minut _____, ole hyvä.
- . ()
- Kuinka paljon maksaa ajaminen kohteeseen _____?
- ? ()
- Vie minut sinne, ole hyvä.
- . ()
Nukkua
- Onko sinulla vielä huoneita vapaana?
- ? ()
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle/kahdelle hengelle?
- ? ()
- Onko huoneessa ...
- ()
- ... lakanat?
- ? ()
- ...WC?
- ? ()
- ...kylpyhuone?
- ? ()
- ...puhelin?
- ? ()
- ...televisio?
- ? ()
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- ? ()
- Eikö sinulla ole mitään rauhallisempaa?
- ? ()
- ...pitempi?
- ? ()
- ... puhtaampaa?
- ? ()
- ... halvempaa?
- ? ()
- Okei, otan sen.
- . ()
- Pysyn _____ yö (ä).
- . ()
- Voitko suositella minulle toista hotellia?
- ? ()
- Onko sinulla tallelokero? (arvokkaasta omaisuudesta)
- ? ()
- ... kaapit? (vaatteille)
- ? ()
- Sisältyykö aamiainen/illallinen?
- ? ()
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- ? ()
- Haluaisitko siivota huoneeni?
- ? ()
- Voitko herättää minut kello _____?
- ? ()
- Haluan tarkistaa.
- . ()
Raha
- Voinko maksaa Yhdysvaltain dollareilla?
- ()
- Voinko maksaa Ison -Britannian punta?
- ()
- Voinko maksaa euroilla?
- ()
- Voinko maksaa luottokortilla?
- ? ()
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- ? ()
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- ? ()
- Voinko vaihtaa matkashekit täällä?
- ? ()
- Mistä voin lunastaa matkashekit?
- ()
- Mikä on valuuttakurssi?
- ? ()
- Missä on pankkiautomaatti?
- ? ()
Ruoka
- Pöytä yhdelle/kahdelle henkilölle, kiitos.
- . ()
- Haluaisin ruokalistan.
- . ()
- Voinko katsoa keittiöön?
- . ()
- Onko talossa jotain erikoisuutta?
- ? ()
- Onko alueellista ruokaa?
- ? ()
- Olen kasvissyöjä.
- . ()
- En syö sianlihaa.
- . ()
- En syö naudanlihaa.
- . ()
- Syön vain kosheria.
- . ()
- Voisitko tehdä sen vähemmän öljyllä/voilla/rasvalla, kiitos?
- ? ()
- kiinteä valikko
- ()
- à la carte
- ()
- aamiainen
- ()
- lounas
- ()
- iltapäivä tee (ateria)
- ()
- illallinen
- ()
- Haluaisin _____.
- . ()
- Haluaisin lautasen, jossa on _____.
- ()
- kana
- ()
- naudanlihaa
- ()
- kalastaa
- ()
- kinkku
- ()
- makkara
- ()
- juusto
- ()
- Munat
- ()
- salaatti
- ()
- (tuoreita vihanneksia
- ()
- (tuore hedelmä
- ()
- leipää
- ()
- paahtoleipä
- ()
- nuudelit
- ()
- riisi
- ()
- pavut
- ()
- Saanko lasillisen _____?
- ? ()
- Voinko saada kupin _____?
- ? ()
- Saanko pullon _____?
- ? ()
- kahvia
- ()
- teetä
- ()
- mehu
- ()
- kuohuviiniä
- ()
- kivennäisvettä
- ()
- olut
- ()
- punaviini/valkoviini
- ()
- Voinko saada vähän _____?
- ? ()
- suola
- ()
- mustapippuri
- ()
- voita
- ()
- Tarjoilija!
- ! ()
- Olen valmis.
- . ()
- Se oli herkullista.
- . ()
- Voitko tyhjentää levyt?
- ? ()
- Lasku Kiitos.
- . ()
Mennä ulos
- Tarjoatko alkoholia?
- ? ()
- Onko pöytäpalvelua?
- ? ()
- Yksi olut/kaksi olutta, kiitos.
- . ()
- Lasillinen punaviiniä, kiitos.
- . ()
- Maljakko, kiitos
- . ()
- Pullo, kiitos.
- . ()
- _____ (viinaa) _____ (lisätty juoma), Ole kiltti.
- . ()
- viski
- ()
- vodka
- ()
- rommi
- ()
- vettä
- ()
- soodavesi
- ()
- tonic
- ()
- appelsiinimehu
- ()
- koksi
- ()
- Onko sinulla välipaloja?
- ? ()
- Vielä yksi, kiitos.
- . ()
- Vielä yksi kierros, kiitos.
- . ( ')
- Milloin suljette?
- ? ()
- Kippis!
- ! ()
Myymälä
- Onko sinulla tämä minun kokoisena?
- ? ()
- Paljonko se maksaa?
- ? ()
- Tuo on liian kallis.
- . ()
- Haluatko myydä sen hintaan _____?
- ? ()
- kallis
- ()
- halpa
- ()
- Minulla ei ole siihen varaa.
- . ()
- En halua sitä.
- . ()
- Sinä petät minua.
- . ()
- En ole kiinnostunut.
- . ()
- Okei, otan sen.
- . ()
- Saanko laukun?
- ? ()
- Toimitatko (ulkomaille)?
- ()
- Haluaisin...
- . ()
- ...hammastahna.
- . ()
- ...hammasharja.
- . ()
- ... tamponit.
- . ( ')
- ...saippua.
- . ()
- ...shampoo.
- . ()
- ...kipulääke.
- . ()
- ... lääke flunssaan.
- ()
- ... mahalaukut.
- ... ()
- ... Partaterät
- . ()
- ...sateenvarjo.
- . ()
- ... aurinkovoidetta.
- . ()
- ...postikortti.
- . ()
- ... postimerkkejä.
- . ()
- ... paristot.
- . ()
- ...Kirjoituspaperi.
- . ()
- ...kynä.
- . ()
- ... hollantilaisia kirjoja.
- . ()
- ... hollantilaisia lehtiä.
- . ()
- ... hollantilainen sanomalehti.
- . ()
- ... hollanti-portugali sanakirja.
- . ()
Ajaa
- Haluan vuokrata auton.
- . ()
- Voinko saada sen vakuutetuksi?
- ? ()
- Lopettaa
- ()
- yksisuuntainen katu
- ()
- antaa etusija
- ()
- pysäköintikielto
- ()
- nopeusrajoitus
- ()
- huoltoasema
- ()
- bensiini
- ()
- diesel
- ()
viranomaiset
- En ole tehnyt mitään väärin.
- . ()
- Se oli väärinkäsitys.
- . ()
- Mihin viet minut?
- ? ()
- Olenko pidätetty?
- ? ()
- Olen Hollannin/Belgian/Surinamen kansalainen.
- ()
- Haluan puhua Alankomaiden/Belgian/Surinamen suurlähetystön/konsulaatin kanssa.
- ()
- Haluan puhua juristin kanssa.
- ()
- Enkö voi maksaa sakkoa nyt?
- ()