Lausekirja arabia - Taalgids Arabisch

VAROITUS: Tartuntataudin puhkeamisen vuoksi COVID-19 (katso koronaviruspandemia), viruksen aiheuttama SARS-CoV-2, joka tunnetaan myös nimellä koronavirus, on matkustusrajoituksia kaikkialla maailmassa. Siksi on erittäin tärkeää noudattaa Venäjän virallisten elinten neuvoja Belgia ja Alankomaat tulla kuulluksi usein. Näihin matkarajoituksiin voi sisältyä matkarajoituksia, hotellien ja ravintoloiden sulkemista, karanteenitoimenpiteitä, sallimisen olla kadulla ilman syytä ja enemmän, ja ne voidaan panna täytäntöön välittömästi. Tietysti sinun ja muiden etujen mukaisesti sinun on välittömästi ja tiukasti noudatettava hallituksen ohjeita.

arabialainen (Arabia: العربية, (al ʿarabiyya) tai joskus yksinkertaisesti عربي, (arabi)) on semiittinen kieli, jota puhuu noin 240 miljoonaa ihmistä eri maissa. Se on Koraanin, islamin pyhän kirjan kieli, ja siksi sitä pidetään islamilaisen maailman äidinkielenä. Tämä opas käyttää moderni arabia.

Arabia on Maghreb-maiden virallinen kieli (Marokko, Mauritania, Algeria, Tunisia ja Libya) Lähi-itä sisään (Jordania, Libanon, Palestiinan alueet, Syyria ja Egypti), Persianlahden valtioissa (Irak, Kuwait, Saudi-Arabia, Qatar, Oman, Jemen, Bahrain ja Yhdistyneet Arabiemiirikunnat) ja Afrikassa (Komorit, Djibouti, Sudanja Somalia. Kaikki nämä maat ovat Arabiliiton jäseniä. Lisäksi arabia on myös virallinen kieli Chad (ranskan lisäksi) ja Israel (heprean vieressä). Lisäksi arabia on vähemmistökieli monissa maissa.

Kielioppi

Aakkoset

Arabialainen aakkosto koostuu 28 kirjaimesta ja on kirjoitettu oikealta vasemmalle lukuun ottamatta numeroita, jotka on kirjoitettu vasemmalta oikealle. Maailmanhistoriassa monet matemaattiset, filosofiset ja astrologiset teokset on kirjoitettu arabiaksi.

Ääntäminen

vokaalit

konsonantit

Sanakirja

perus sanoja

Yleisiä ilmaisuja

AVATA: المفتوح
SULJETTU: مقفلة
SISÄÄNKÄYNTI: المدخلات
POISTU: الناتج
TYÖNTÄÄ: دفعة
VEDÄ: سحب
WC: التواليت
MEN: رجال
NAISET: المرأة
KIELLETTY: حرام

Hyvää päivää. (muodollinen): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - kirjaimellisesti: rauha kanssasi.
Hei (epävirallinen): مرحبا marHaban. ()
Hei. (epävirallinen): salam. ()
Mitä kuuluu?: يف حالك? ()
Hyvä, kiitos.: . ()
Mikä sinun nimesi on?: اسمك sho ismak? ()
Nimeni on ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Hauska tavata.: Tasرفنا tasharafna. ()
Ole kiltti.: . ()
Kiitos.: shukran.
Älä mainitse sitä.: عفوا `afwan. ()
Joo.: نعم na`am. ()
Uusi.: . la. ()
Anteeksi.: محلي ismaHli. ()
Anteeksi.: . ()
Hei hei.: . ()
En puhu ______.: . ()
Puhutko hollantia?: ? ()
Puhuuko täällä kukaan hollantia?: ? ()
Auta!: مساعدة Musaa`adah! () tai النجدة an-najda! ()
Hyvää huomenta.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Hyvää iltaa.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Hyvää yötä.: . ()
En ymmärrä.: mennään. ()
Missä on vessa?: اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Kun ongelmia ilmenee

Jätä minut rauhaan.: . ()
Älä koske minuun!: ! ( !)
Soitan poliisille.: . ()
Lainvalvonta!: الشرته
Lopettaa! Varas!: ! ! ()
Tarvitsen apuasi.: . ()
Se on hätätilanne.: . ()
Olen eksyksissä.: . ()
Kadotin laukkuni.: . ()
Kadotin lompakkoni.: . ()
Olen sairas.: نا مريض
Olen loukkaantunut.: . ()
Tarvitsen lääkäriä.: . ( ')
Voinko käyttää puhelintasi?: ? ()

Numerot

arabialaiset numerot

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: عةبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: Nainen athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: Kuvat thalaatha wa ashruun
30: Thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: Tilanne
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi'a
200: mitayn
300: ثلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (kuten tuhannen ja yhden yön kappaleessa - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
numero _____ (juna, bussi jne.): ()
puoli: nisf
Vähemmän: اقل aqal
Järvi: اكثر ak'thar

Aika

nyt: ()
myöhemmin: ()
varten: ()
aamu: ()
iltapäivällä: ()
ilta: ()
yö-: ()

Kello

Kello yksi aamulla: ()
kello kaksi aamulla: ()
Kello kaksitoista iltapäivällä: (
Kello yksi iltapäivällä: ()
Kello kaksi iltapäivällä: ()
Keskiyö: ()

Kallis

_____ pöytäkirja): ()
_____ sinä (t): ()
_____ aamunkoittoon): ()
_____ viikko (a): ()
_____ kuukaudet): ()
_____ vuotta: ()

Aamunkoittoon

Tänään: اليوم
eilen
huomenna: .ا
Tämä viikko: هذا الأسبوع
viime viikko: الأسبوع الماضي
ensi viikko: ()
maanantai
tiistai: ()
keskiviikko: ()
torstai: ()
perjantai: ()
Lauantai: ()
sunnuntai: ()

Kuukaudet

tammikuu: ()
helmikuu: ()
Maaliskuu: ()
huhtikuu: ()
saattaa: ()
Kesäkuu: ()
heinäkuu: ()
elokuu: ()
syyskuu: ()
lokakuu: ()
marraskuu: ()
joulukuu: ()

Väri

musta: ()
valkoinen: ()
harmaa: ()
punainen: ()
sininen: ()
keltainen: ()
vihreä: ()
Oranssi: ()
Violetti: ()
ruskea: ()

Kuljetus

Juna ja bussi

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?: ? ()
Lippu _____, kiitos.: . ()
Mihin tämä juna / bussi menee?: ? ()
Mihin juna / bussi on _____?: ? ()
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: ? ()
Milloin juna / bussi lähtee __?: ? ()
Milloin juna/bussi saapuu _____?: ? ()

Ohjeet

Kuinka pääsen _____ ?: ? ()
...asema?: ? ()
...bussipysäkki?: ? ()
...lentokenttä?: ? ()
... keskustaan?: ? ()
... retkeilymaja?: ? ()
...hotelli?: ? ()
... Alankomaiden / Belgian / Surinamen konsulaatti?: ? ()
Missä niitä on paljon ...: ()
... hotellit?: ? ()
... ravintoloita?: ? ()
... kahviloita?: ? ()
... nähtävyyksiä?: ? ()
Voitko merkitä sen kartalle?: ? ()
katu: ()
Käänny vasemmalle.: . ()
Käänny oikealle.: . ()
vasemmalle: ()
oikein: ()
suoraan eteenpäin: ()
kohti _____: ()
takana _____: ()
varten _____: ()
Huomaa _____.: . ()
Risteys: ()
pohjoinen: ()
Etelä: ()
itään: ()
länteen: ()
ylämäkeen: ()
alamäkeen: ()

Ohjaamo

Ohjaamo!: ! ()
Vie minut _____, kiitos.: . ()
Paljonko _____ ajaa?: ? ()
Vie minut sinne, ole hyvä.: . ()

Nukkua

Onko sinulla vielä huoneita vapaana?: ? ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle/kahdelle hengelle?: ? ()
Onko huoneessa ...: ()
... arkkia?: ? ()
...WC?: ? ()
...kylpyhuone?: ? ()
...puhelin?: ? ()
...televisio?: ? ()
Voinko nähdä huoneen ensin?: ? ()
Eikö sinulla ole mitään rauhallisempaa?: ? ()
...pitempi?: ? ()
... puhtaampaa?: ? ()
... halvempaa?: ? ()
Okei, otan sen.: . ()
Pysyn _____ yö (ä).: . ()
Voitko suositella minulle toista hotellia?: ? ()
Onko sinulla kassakaappi? (arvokkaasta omaisuudesta): ? ()
... kaapit? (vaatteille): ? ()
Onko aamiainen / illallinen mukana?: ? ()
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: ? ()
Haluatko siivota huoneeni?: ? ()
Voitko herättää minut _____?: ? ()
Haluan tarkistaa.: . ()

Raha

Voinko maksaa Yhdysvaltain dollareilla?: ()
Voinko maksaa Ison-Britannian punnilla?: ()
Voinko maksaa euroilla?: ()
Voinko maksaa luottokortilla?: ? ()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: ? ()
Missä voin vaihtaa rahaa?: ? ()
Voinko vaihtaa matkashekit täällä?: ? ()
Mistä voin lunastaa matkashekit?: ()
Mikä on valuuttakurssi?: ? ()
Missä on pankkiautomaatti?: ? ()

Ruoka

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.: . ()
Haluaisin ruokalistan.: . ()
Voinko katsoa keittiöön?: . ()
Onko talossa jotain erikoisuutta?: ? ()
Onko olemassa paikallista ruokaa?: ? ()
Olen kasvissyöjä.: . ()
En syö sianlihaa.: . ()
En syö naudanlihaa.: . ()
Syön vain kosheria.: . ()
Voisitko tehdä sen vähemmän öljyllä/voilla/rasvalla, kiitos?: ? ()
kiinteä valikko: ()
à la carte: ()
aamiainen: ()
lounas: ()
iltapäivä tee (ateria): ()
illallinen: ()
Haluaisin _____.: . ()
Haluaisin astian, jossa on _____.: ()
kana: ()
naudanliha: ()
kalastaa: ()
kinkku: ()
makkara: ()
juusto: ()
Munat: ()
salaatti: ()
(tuoreet vihannekset: ()
(tuore hedelmä: ()
leipää: ()
paahtoleipä: ()
nuudelit: ()
riisi: ()
pavut: ()
Saanko lasillisen _____?: ? ()
Voinko saada kupin _____?: ? ()
Saanko pullon _____?: ? ()
kahvia: ()
teetä: ()
mehu: ()
kuohuvaa vettä: ()
kivennäisvettä: ()
olut: ()
punaviini/valkoviini: ()
Voinko saada vähän _____?: ? ()
suola: ()
mustapippuri: ()
voita: ()
Tarjoilija!: ! ()
Olen valmis.: . ()
Se oli herkullista.: . ()
Voitko puhdistaa levyt?: ? ()
Lasku Kiitos.: . ()

Mennä ulos

Tarjoatko alkoholia?: ? ()
Onko pöytäpalvelua?: ? ()
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.: . ()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.: . ()
Maljakko, kiitos: . ()
Ole hyvä ja pullo.: . ()
_____ (viina) _____ (lisätty juoma), Ole kiltti.: . ()
viski: ()
vodka: ()
rommi: ()
vettä: ()
soodavesi: ()
tonic: ()
appelsiinimehu: ()
koksi: ()
Onko sinulla välipaloja?: ? ()
Vielä yksi, kiitos.: . ()
Pyydän vielä yhden kierroksen.: . ( ')
Milloin suljette?: ? ()
Kippis!: ! ()

Myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?: ? ()
Kuinka paljon se maksaa?: ? ()
Tuo on liian kallis.: . ()
Haluatko myydä sen hintaan _____?: ? ()
kallis: ()
halpa: ()
Minulla ei ole varaa siihen.: . ()
En halua sitä.: . ()
Sinä petät minua.: . ()
En ole kiinnostunut.: . ()
Okei, otan sen.: . ()
Saanko laukun?: ? ()
Toimitatko (ulkomaille)?: ()
Haluaisin...: . ()
...hammastahna.: . ()
...hammasharja.: . ()
... tamponit.: . ( ')
...saippua.: . ()
...shampoo.: . ()
...kipulääke.: . ()
... lääke flunssalle.: ()
... vatsatabletit.: ... ()
... Partaterät: . ()
...sateenvarjo.: . ()
... aurinkovoidetta.: . ()
...postikortti.: . ()
... postimerkkejä.: . ()
... paristot.: . ()
...Kirjoituspaperi.: . ()
...kynä.: . ()
... hollantilaisia kirjoja.: . ()
... hollantilaiset aikakauslehdet.: . ()
... hollanninkielinen sanomalehti.: . ()
... hollanti-arabia sanakirja.: . ()

Ajaa

Haluan vuokrata auton.: . ()
Voinko saada sen vakuutetuksi?: ? ()
Lopettaa: ()
yksisuuntainen katu: ()
asettaa etusijalle: ()
pysäköintikielto: ()
nopeusrajoitus: ()
huoltoasema: ()
bensiini: ()
diesel: ()

viranomaiset

En ole tehnyt mitään väärin.: . ()
Se oli väärinkäsitys.: . ()
Mihin viet minut?: ? ()
Olenko pidätetty?: ? ()
Olen Alankomaiden / Belgian / Surinamen kansalainen.: ()
Haluan puhua Alankomaiden/Belgian/Surinamen suurlähetystön/konsulaatin kanssa.: ()
Haluan puhua juristin kanssa.: ()
Enkö voi maksaa sakkoa nyt?: ()

Tämä artikkeli on edelleen täysin rakenteilla . Se sisältää mallin, mutta ei vielä tarpeeksi tietoa, jotta se olisi hyödyllinen matkustajalle. Sukella sisään ja laajenna sitä!