Turkki on virallinen kieli Turkki. Suurin osa äidinkielenään puhuvista henkilöistä asuu täällä (noin 58 miljoonaa ihmistä). Noin 80 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa puhuu kieltä äidinkielenä. Kieli tuntee lukuisia murteita, jolloin Istanbuler Murre sellaisena Korkea turkki voitti. Kirjallinen turkki käyttää hieman muunnettua latinalaista aakkosia.
Yleistä tietoa
ääntäminen
Vokaalit
- a
- kuten a
- â
- kuten ah
- e
- kuten e
- i
- kuten minä
- ı
- kuten tylppä i, melko lyhyt e / ö / ä
- O
- kuten O
- u
- miten sinä
Konsonantit
- b
- kuten b
- c
- kuten dsch
- ç
- kuten ch
- d
- kuten d
- f
- kuten f
- G
- joten G
- G
- enimmäkseen kuten saksan venyttely h
- H
- kuten ha, hän, hei, ho, hu (seuraavasta vokaalista riippuen)
- j
- kuin ammattikieltä
- k
- kysyä
- l
- kuten minä
- m
- kuten m
- n
- kuten n
- s
- kuten s
- q
- siellä ei ole yhtään
- r
- kuten r
- s
- kuten s
- ş
- kuten SCH
- t
- kuten t
- v
- kuten w
- w
- siellä ei ole yhtään
- x
- ei ole olemassa, korvataan ks
- y
- kuten j
- z
- kuten ääninen S esim. humissa
Hahmoyhdistelmät
Idiootit
Perusasiat
- Hyvää päivää.
- Merhaba.
- Hei. epävirallinen
- Selam.
- Mitä kuuluu?
- Nasılsınız?
- Hyvä, kiitos.
- Iyi, teşekkürler.
- Mikä sinun nimesi on?
- Adınız ne?
- Nimeni on ______ .
- Benim Adım ...
- Hauska tavata.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Ole hyvä.
- Bir-kesät.
- Kiitos.
- Teşekkür ederim
- Ole hyvä.
- Birşey değil
- Joo.
- Evet
- Ei.
- Hayır.
- Anteeksi.
- Anteeksi. tai Kusura bakmayın.
- Hyvästi
- Iyi günler
- Hei hei (epävirallinen)
- Hoşça kal!
- En puhu (tuskin) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Puhutko saksaa?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Puhuuko täällä kukaan saksaa?
- Almanca konuşan varmı?
- Auta!
- Imdat!
- Huomio!
- Dikkat!
- Hyvää huomenta.
- Günaydın
- Hyvää iltaa.
- Iyi Akşamlar
- Hyvää yötä.
- Iyi geceler
- Nuku hyvin.
- Iyi geceler / uykular.
- En ymmärrä tuota.
- Anlamıyorum.
- Missä on vessa?
- Tuvalet nerede?
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Beni rahat bırakın.
- Älä koske minuun!
- Beni ellemeyin!
- Soitan poliisille.
- Polisi cağırıcağım.
- Poliisi!
- Polis!
- Pysäytä varas!
- Hırsızı tutun!
- Tarvitsen apua.
- Bana yardım edin.
- Tämä on hätätapaus.
- Bu bir acil durum.
- Olen eksyksissä.
- Yolumu kaybettim.
- Kadotin laukkuni.
- çantamı kaybettim.
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Olen sairas.
- Hastayım
- Olen loukkaantunut.
- Yaralıyım
- Tarvitsen lääkäriä.
- Bana bir lääkäri lağzım.
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
numerot
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- päällä
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- vielä
- 80
- keksit
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- olen
- 2000
- kunnes olen
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- puoli
- yarım
- Vähemmän
- daha az
- Lisää
- daha çok
aika
- nyt
- (şimdi)
- myöhemmin
- (sonra)
- ennen
- (kerran)
- (aamu
- (sabah)
- iltapäivällä
- (öyleden sonra)
- aatto
- (akşam)
- yö-
- (gece)
- tänään
- (bugün)
- eilen
- (ohut)
- huomenna
- (yarın)
- Tämä viikko
- (bu hafta)
- viime viikko
- (geçen hafta)
- ensi viikko
- (bir dahaki hafta)
Aika
- tunti
- (saat bir)
- kello kaksi
- (saat iki)
- keskipäivä
- (öljy)
- kolmetoista
- (siemenet bir oylenleyin)
- neljätoista O-kelloa
- ( siemen iki öylenleyin)
- keskiyö
- ( saat oniki geceleyin tai geceyarısı)
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- (dakka (lar))
- _____ tunti (a)
- (siemenet)
- _____ päivä (ä)
- (gün (ler))
- _____ viikko (a)
- (hafta (lar´))
- _____ kuukaudet)
- (ay (lar))
- _____ vuotta
- (sene (ler))
Päivää
- sunnuntai
- (pazar)
- maanantai
- (pazartesi)
- tiistai
- (salı)
- keskiviikko
- (çarşamba)
- torstai
- (perşembe)
- perjantai
- (cuma)
- Lauantai
- (cumartesi)
Kuukaudet
- tammikuu
- (okak)
- helmikuu
- (subat)
- Maaliskuu
- (mart)
- huhtikuu
- (nisan)
- saattaa
- (toukokuu)
- Kesäkuu
- (haziran)
- heinäkuu
- (temmuz)
- elokuu
- (ağustos)
- syyskuu
- (eylül)
- lokakuu
- (ekim)
- marraskuu
- (kasım)
- joulukuu
- (aralık)
Päivämäärän ja kellonajan merkintä
Värit
- musta
- (siyah)
- Valkoinen
- (beyaz)
- harmaa
- (kahva)
- punainen
- (kırmızı)
- sininen
- (mavi)
- keltainen
- (sari)
- vihreä
- (yeşil)
- oranssi
- (portaali)
- violetti
- (erguvan rengi)
- ruskea
- (kahve rengi)
liikenne
bussi ja juna
- Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
- Otobüs / tren numara….
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- Ole hyvä lippu _____.
- Bir bilet ... te kadar ilma.
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Mihin juna / bussi on _____?
- Tren / otobüs… te nerde?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Milloin juna / bussi lähtee_____ lähtee?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs… te varıyor?
suunta
- Kuinka saan ... ?
- … Nasıl giderim?
- ... rautatieasemalle?
- Istasyona ...
- ... bussipysäkille?
- Otogara ...
- ...lentokentälle?
- Havalimanına ...
- ... keskustaan?
- şehir merkezine ...
- ... retkeilymajaan?
- Yurta / Hostelli ...
- ...hotellille?
- Hotellit ... )
- ... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
- Missä on monia ...
- Nerede çok… var?
- ... hotellit?
- ... hoteller ...
- ... ravintoloita?
- ... ravintolalar ...
- ... baareja?
- ... barlar ...
- ... Nähtävyydet?
- ... katseluaye layik olan şeyler ...
- Voisitko näyttää sen kartalla?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- tie
- cadde / sokak
- Käänny vasemmalle.
- sola sapmak
- Käänny oikealle.
- sağa sapmak
- Vasen
- Sol
- oikein
- sanoa
- suoraan
- düz
- seurata _____
- takibetmek
- jälkeen_____
- dan / den sonra
- ennen _____
- dan / den önce
- Etsiä _____.
- te / ya / yi aramak
- pohjoinen
- kuzey
- etelään
- güney
- itään
- doğu
- länteen
- batı
- edellä
- olisi
- alla
- altında
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Aja minut _____.
- Beni lütfen… te / ya götürün.
- Kuinka paljon matka _____ maksaa?
- … Gitmek kaç para?
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Beni lütfen oraya götürün.
majoitus
- Onko sinulla vapaa huone?
- boş oda varmı
- Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- iki kişilik oda kaç para?
- Onko se huoneessa ...
- Odada ... varmı?
- ...WC?
- ... tuvalet ...
- ...suihku?
- ... sinä ...
- ...puhelin?
- …puhelin…
- ... televisio?
- …televisio…
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... isompi?
- daha büyük
- ... puhdas?
- temiz
- ... halvempaa?
- daha ucuz
- OK otan sen.
- tamam
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- Voitteko suositella toista hotellia?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Onko sinulla kassakaappi?
- Turvallinen varmı?
- ... kaapit?
- Turvallinen varmı?
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Puhdista huoneeni.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Voitteko herättää minut _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Haluan kirjautua ulos.
- Ben tarkistaa yapmak isterimin
raha
- Hyväksytkö euroja?
- Euro alıyormusunuz?
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- Onko Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Käykö teillä luottokortti?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?
- Matkailija tarkistaa değiştirebilirmisiniz?
- Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Mikä on korko?
- Döviz nasıl?
- Missä on pankkiautomaatti?
- Para / kart otomatı nerede?
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Voisinko saada valikon?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Voinko nähdä keittiön
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Onko talon erikoisuutta?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Bu yerin bir özelliği (erikoisuus) / özel yemeği (erikoisruoka) varmı?
- Olen kasvissyöjä.
- Ben vejetarianim tai ben et yemiyorum (en syö lihaa).
- En syö sianlihaa.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- En syö naudanlihaa.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Syön vain kosher-ruokaa.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Voitko valmistaa sen vähärasvaisen?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Päivän ruokalista
- Gündelik yemek
- à la carte
- karta / listeye brat
- aamiainen
- kahvaltı
- Lounaalla
- öylen yemeği
- kahvin kanssa (iltapäivällä)
- kahve (kahvi) / çay (tee) zamanı (aika)
- Illallinen
- akşam yemeği
- Haluaisin _____.
- Ben ... isitiyorum.
- Haluan pöytäpalvelun _____.
- Ben servis / garson isterim.
- kana
- tavuk
- Naudanliha
- dana
- kalastaa
- balık
- kinkku
- jambon
- makkara
- sucuk
- juusto
- peynir
- Munat
- yumurta
- salaatti
- salata
- (tuoreet vihannekset
- sebze
- (tuoreet hedelmät
- meyva
- leipä
- ekmek
- paahtoleipä
- tost / kızarmış ekmek
- Pasta
- makarna
- riisi
- pilav
- Pavut
- fasulye
- Voisinko saada lasin _____?
- bardak varmı?
- Voisinko saada kulhon _____?
- juusto tai tupakka (levy) varmı?
- Voisinko saada pullon _____?
- şişe varmı
- kahvia
- kahve
- teetä
- çay
- mehu
- meyva suyu
- Kivennäisvesi
- asitli su / sooda
- vettä
- Katso alempaa
- olut
- bira
- Punaviini / valkoviini
- kırmızı / beyaz şarap
- Voisinko saada _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- suola
- tuz
- pippuri
- majava
- voita
- tereyağ
- Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
- Garson! / Anteeksi!
- Olen valmis.
- Ben doydum (olen kyllästynyt).
- Se oli mahtavaa.
- Ellinize sağlık (Ylistys käsillesi).
- Tyhjennä taulukko.
- Kaldırabilirisiniz.
- Lasku Kiitos.
- Hesap ilmaa.
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- Alkoholi satıyormusunuz?
- Onko pöytäpalvelua?
- Servis varmı?
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- Lütfen bir / iki bira.
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Yksi lasi, kiitos.
- Bir bardak ilma.
- Ole hyvä ja pullo.
- Bir şişe ilma.
- viski
- viski
- Vodka
- vodka
- rommi
- Rooma
- vettä
- Katso alempaa
- sooda
- asitli su / sooda
- Tonic-vesi
- tonic-vesi
- appelsiinimehu
- portaali suyu
- Koksi
- kola
- Onko sinulla välipaloja?
- Mezze (jotain tapaksia) / kuruyemis (kuivatut välipalat) varmı?
- Yksi vielä, kiitos.
- Bir tane daha ilmaa.
- Ole hyvä vielä yksi kierros.
- Bir kere daha ilmaa.
- Milloin suljette?
- Eikö zaman kapatıyorsunuz?
myymälä
- Onko sinulla tätä kokoani?
- Benim bedenim de varmı?
- Paljonko se on?
- Kaç para?
- Tämä on liian kallista.
- çok pahalı.
- Haluatko ottaa _____?
- bunu… istermisiniz?
- kallis
- pahalı
- halpa
- ucuz
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Bu benim için çok pahalı.
- En halua sitä.
- Bunu istemiyorum.
- Sinä huijaat minua.
- Beni aldatıyorsunuz.
- En ole kiinnostunut siitä
- Buna ilgi göstermiyorum.
- OK otan sen.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Voinko saada pussin
- Bir poşet / çanta varmı?
- Onko sinulla ylisuuria?
- Büyük boylar da varmı?
- Tarvitsen...
- Bana… lağzım.
- ...Hammastahna.
- ... diş mağcunu ...
- ...hammasharja.
- ... diş fırçası ...
- ... tamponit.
- ...tamponi...
- ...Saippua.
- ... sabun ...
- ...Shampoo.
- ... espanjalainen ...
- ...Kipulääke.
- ... ağrı kesici ...
- ... Laksatiivinen.
- ... amel ilacı ...
- ... jotain ripulia vastaan.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... partakone.
- ... tıraş âleti ...
- ...sateenvarjo.
- ... şemsiye ...
- ...Aurinkovoide.
- ... güneş kremi ...
- ...postikortti.
- kart-posti
- ... Postimerkit.
- pul
- ... paristot.
- pil
- ... Kirjoituspaperi.
- kağıt
- ...kynä.
- kalem
- ... saksalaisia kirjoja.
- almanca kitablar
- ... saksalaiset aikakauslehdet.
- alman mecmuaları
- ... saksalaiset sanomalehdet.
- alman gazeteleri
- ... saksa-X-sanakirja.
- almanca-X sözlük
Ajaa
- Voinko vuokrata auton?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Voinko saada vakuutuksen?
- Bir sigorta varmı?
- LOPETTAA
- stop / dur
- yksisuuntainen katu
- tek (istikametli) yol
- Anna tietä
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Pysäköinti kielletty
- park etme yasağı.
- Huippunopeus
- azami surat
- Huoltoasema
- bensiinin talletus
- bensiini
- bensiini
- diesel
- Disel
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärää.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Se oli väärinkäsitys.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Mihin viet minut
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Onko minut pidätetty?
- Ben tutuklumuyum?
- Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Haluan puhua asianajajalle.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Voinko vain maksaa sakon?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Voimmeko korjata tämän vain rahalla?)