Lausekirja puola - Sprachführer Polnisch

Puolan lippu
Puolan kielitaito Euroopassa
Puolan aakkoset

Kiillottaa maailmanlaajuisesti äidinkieltään puhuu noin 43 miljoonaa ihmistä, joista noin 38 miljoonaa on äidinkielenä Puola. Vähemmistökielenä puolaa käytetään enimmäkseen kielellä Ukraina, sisään Valko-Venäjä, Liettua, sisään Tšekin tasavalta ja Slovakia puhuttu. Euroopassa eniten puhujia on kuitenkin Saksassa, Ranskassa ja Isossa-Britanniassa.

Muilla mantereilla eniten puhujia löytyy Yhdysvallat (varsinkin osavaltioissa Illinois, Michigan, New York ja New Jersey), Kanadassa (etenkin Toronto), sisään Brasilia (erityisesti valtiot Paraná ja Sao Paulo), sisään Argentiina, Australia ja Israel.

Hän on jälkeen Venäjän kieli ja ennen Ukraina toiseksi yleisin slaavilainen kieli maailmassa.

Yleistä tietoa

Puola on virallinen kieli suomeksi Puola ja Euroopan unionin virallinen kieli. Puolassa puhutaan useita puolan murteita. Puola on länslaavilaisena kielenä (kuuluu indoeurooppalaisten kielten ryhmään) läheisesti sukua tsekki, slovakki, sorbi ja wendish. Venäjän, valkovenäjän, ukrainan ja eteläslaavin kielet liittyvät myös puolaan. Puolan äidinkielenään puhuvat voivat yleensä kommunikoida muiden länsimaalaisten kanssa ilman tulkkia. Niin kauan kuin venäjän aakkoset hallitaan, Puola voi yleensä ymmärtää karkeasti tekstit itäslaavilaisilla kielillä. Erot eteläslaavilaisiin kieliin ovat suuremmat.

ääntäminen

  • aakkoset
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Kirjeitä, joita ei ole (tosiasiallisesti) puolan kielellä: Q V X, q v x

Vokaalit

a
a
±
Nenän ääni, kuten ranskalainen b 'O 'n
e
e
ę
Nenän ääni, kuten englanninkielinen rkloG
i
i
O
lyhyt o
u, u
u
y
lyhyt i, kuten englanninkielinen swim

Konsonantit

b
b
c
c
ć
Sibilance, kuten italialainen cappuccjulkaisussa O
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
kuten englanti wsisällä
m
m
n
n
ń
Sibilance, kuten ranskalainen gascogne
s
s
r
r
s
s
ś
Sähisevä ääni
t
t
w
w
z
Miten S.aurinko
ź
Sähisevä ääni
ż
kuin ranskalainen jmeidän

Kirjeiden ryhmät

rz
kuten 'ż'
ch
kuten 'h'
si
kuten 'ś'
ci
kuten 'ć'
zi
kuten 'ź'
ni
kuten 'ń'
cz
Tsch, kuten italia ciao
sz
kuten saksa SchNell

Kirjainyhdistelmiä on myös, kuten szcz, drz, dzi, dż. Yksittäiset kirjainryhmät puhutaan peräkkäin normaalisti.

Korostus

Stressi on yleensä viimeistä tavua.

Poikkeus:

  • uniwersytet (yliopisto) - Tässä korostetaan tavua "kuka".

Idiootit

Perusasiat

Hyvää huomenta!
Dzień dobry!
Hyvää päivää!
Dzień dobry!
Hyvää päivää! ("noin 15
Kello 00): Dzień dobry!
Hyvää iltaa!
Dobry wieczór!
Hyvää yötä!
Dobranoc!
Hei! (epävirallinen)
Cześć (myös: Witaj)
Mitä kuuluu?
Jak się Pan (mask.) / Pani (fem.) Ma?
Mitä kuuluu?
Jak się masz? tai: Co słychać?
Hyvä, kiitos!
Dziękuję, dobrze!
Mikä sinun nimesi on?
Jak się Pan (mask.) / Pani (fem.) Nazywa?
Mikä sinun nimesi on?
Jak masz na imię?
Nimeni on ______ .
Nazywam się ______.
Hauska tavata.
Miło Pana (mask.) / Panią (fem.) Poznać.
Hauska tavata.
Miło Cię poznać.
Ole hyvä!
Proszę!
Kiitos!
Dziękuję!
Ole hyvä!
Proszę bardzo!
Joo.
Tak.
Ei.
Ei koskaan.
Anteeksi!
Przepraszam!
Hyvästi!
Tee widzenia! (myös: Do zobaczenia!)
Hei hei! (epävirallinen)
Cześć! (myös: Na razie, myös: Pa.)
Nähdään huomenna!
Tee jutra!
En puhu (hyvää) puolaa.
Älä koskaan mówię (najlepiej) po polsku.
Puhutko saksaa?
Czy mówi Pan (mask.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Puhuuko täällä kukaan saksaa?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Auta!
Pomocy! (myös: Ratunku!)
Huomio!
Uwaga!
Nuku hyvin.
Dobranoc.
En ymmärrä.
En ymmärrä.
Missä on vessa?
Gdzie jest toaleta?

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Älä koske minuun!
Proszę mnie never dotykać!
Soitan poliisille.
Wezwę policję.
Poliisi!
Policja!
Pysäytä varas!
Zatrzymać złodzieja!
Tarvitsen apua.
Potrzebuję pomocy.
Tämä on hätätapaus.
Nagła potrzebaan.
Olen eksynyt tieni.
Zabłądziłem.
Kadotin laukkuni.
Zgubiłem torbę.
Minä hukkasin lompakkoni.
Zgubiłem portfel.
Olen sairas.
Jestem-kori.
Olen loukkaantunut.
Jestem juokseva.
Tarvitsen lääkäriä.
Potrzebuję lekarza.
Voinko käyttää puhelintasi?
Czy mogę użyć pana / pani telefon?
Se satuttaa minua täällä!
Tee mnie boli!

numerot

1
kaikki
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia kaikille
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
miljoona
1.000.000.000
Miliard
1.000.000.000.000
bilioni
Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
numero _____
puoli
pół / połowa
Vähemmän
mniej
Lisää
więcej

aika

nyt
teraz
myöhemmin
później
ennen
przedtem
(aamu
Rano
iltapäivällä
popołudnie
aatto
wieczór
yö-
noc
tänään
dziś / dzisiaj
eilen
wczoraj
huomenna
jutro
Tämä viikko
w tym tygodniu
viime viikko
w zeszłym tygodniu
ensi viikko
w następnym tygodniu

Aika

tunti
pierwsza godzina
kello kaksi
druga godzina
kolmetoista
trzynasta godzina / pierwsza po południu
neljätoista O-kelloa
czternasta godzina / druga po południu
keskiyö
północ
Keskipäivä
południe

Kesto

_____ pöytäkirja)
_____ minuuttia / minuutti
_____ tunti (a)
_____ godzina / godzin
_____ päivä (ä)
_____ dzień / dni
_____ viikko (a)
_____ tydzień / tygodni
_____ kuukaudet)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ vuotta
_____ rok / lat

Päivää

sunnuntai
niedziela
maanantai
poniedziałek
tiistai
wtorek
keskiviikko
środa
torstai
czwartek
perjantai
piątek
Lauantai
sobota

Kuukaudet

tammikuu
styczeń
helmikuu
luty
Maaliskuu
marzec
huhtikuu
kwiecień
saattaa
maj
Kesäkuu
czerwiec
heinäkuu
huulipuna
elokuu
sierpień
syyskuu
wrzesień
lokakuu
październik
marraskuu
listopad
joulukuu
grudzień

Värit

musta
czarny
Valkoinen
biały
harmaa
szary
punainen
czerwony
sininen
niebieski
keltainen
żółty
vihreä
tavoite
oranssi
pomarańczowy
violetti
bordowy
ruskea
brązowy

liikenne

bussi ja juna

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
Ile kosztuje bilet do_____?
Ole hyvä lippu _____.
Poproszę bilet do_____?
Minne tämä juna on menossa?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Mihin tämä bussi menee?
Dokąd kaikki muut bussi?
Mihin juna _____: lle?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Mihin bussi on _____?
Skąd jedzie autobus do ____?
Pysähtyykö tämä juna _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Pysähtyykö tämä bussi _____?
Zatrzyma się th bussi w _____?
Mihin aikaan juna menee_____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
Milloin bussi menee _____?
Kiedy jedzie bus do ____?
Milloin tämä juna saapuu _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Milloin tämä bussi saapuu _____?
Kiedy ten bus będzie w ____?

suunta

Kuinka saan _____ ?
Jak dojadę (ajoneuvolla) / jak dojdę (jalka) ______?
... rautatieasemalle?
Jak dojadę na dworzec?
... bussipysäkille?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...lentokentälle?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... keskustaan?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... retkeilymajaan?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...hotellille?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... Saksan konsulaatille?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Sairaala?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Mistä löydät monia ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotellit?
... hoteli?
... ravintoloita?
... ravintoloita?
... baareja?
... barów?
... Nähtävyydet?
... zabytków
Voisitko näyttää minulle kartalla?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
Onko tämä tie __?
Czy jest ulica do______?
tiellä
ulica
Käänny vasemmalle.
Skręcić w lewo.
Käänny oikealle.
Skręcić w prawo.
Vasen
lewo
oikein
prawo
suoraan
Kippis
seuraukset _____
iść za _____
jälkeen_____
po _____
ennen _____
anniina_
Etsiä _____.
patrzyć na _____.
pohjoinen
północ
etelään
południe
itään
wschód
länteen
zachód
edellä
powyżej
alla
poniżej

Taksi

Taksi!
Taksi!, Taksówka!
Vie minut _____, kiitos.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Kuinka paljon _____: lle meneminen maksaa?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Ole hyvä ja vie minut sinne.
Proszę mnie tam zawieźć.

majoitus

Onko sinulla vapaa huone?
Czy są wolne pokoje?
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Onko se huoneessa ...
Czy ten pokój jest z ...
...kylpyhuone?
... łazienką?
...puhelin?
... puhelin?
... televisio?
... telewizorem?
Voinko tarkastella huonetta ensin?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
Czy jest jakiś cichszy?
... isompi?
... większy?
... puhtaampaa?
... czystszy?
... halvempaa?
... tańszy?
OK otan sen.
Dobrze. Wezmę mennä.
Haluan yöpyä _____ yötä.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Voitteko suositella toista hotellia?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Onko sinulla kassakaappi?
Czy jest tu sejf?
... kaapit?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
Onko aamiainen / illallinen mukana?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Puhdista huoneeni.
Proszę posprzątać mój pokój.
Voitko herättää minut _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Haluan kirjautua ulos.
Chcę się wymeldować.

raha

Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Hyväksytkö euron?
Czy mogę zapłacić w euro?
Käykö teillä luottokortti?
Czy mogę zapłacić kerran (kredytową)?
Voitko vaihtaa rahaa minulle?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Missä voi vaihtaa rahaa?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Voitteko muuttaa matkasekkejä minulle?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Mikä on korko?
Jaki Jest kurssi wymiany?
Missä on pankkiautomaatti?
Gdzie pilkata pankkiautomaatti?
Voitteko muuttaa sen kolikoiksi minulle?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Voisinko saada valikon?
Czy mogę zobaczyć -valikko?
Voinko nähdä keittiön
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Onko talon erikoisuutta?
Czy jest specjalność paikallinen?
Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
Czy jest specjalność Lokalna?
Olen kasvissyöjä.
Jestem kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.
Koskaan ketään ei pidä miellyttävästä.
En syö naudanlihaa.
Älä koskaan wołowiny ketään.
Syön vain kosher-ruokaa.
Jem tylko koszerne potrawy.
Voitko valmistaa sen vähärasvaisen? (vähemmän öljyä / voita / pekonia)
Czy mogłoby - być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Päivän ruokalista
Valikko dnia
kortilta
z karty, z-valikko
aamiainen
śniadanie
Lounaalla
obiad
Teehetki
herbata
Illallinen
kolacja
Haluaisin _____.
Poproszę _____.
Haluan pöytäpalvelun _____.
Poproszę danie z _____.
kana
kurczaka
Naudanliha
wołowiny
kalastaa
ryby
keitetty kinkku
szynką
makkara
kiełbasą
juusto
serem
Munat
jajkiem
salaatti
sałatką
(tuoreet vihannekset
(świeże) warzywa
(tuoreet hedelmät
(świeże) owoce
leipä
chleb
paahtoleipä
raivota
Pasta
macaron
riisi
ryż
Pavut
fasola
Voisinko saada lasin_____?
Poproszę szklankę _____?
Voisinko saada kulhon _____?
Poproszę kubek _____?
Voisinko saada pullon _____?
Poproszę butelkę _____?
kahvia
... kawy
teetä
... yrtti
mehu
... soku
Kivennäisvesi
... vody mineralnej
vettä
... ketään
olut
... piwa
Punaviini / valkoviini
czerwone / białe wino
Voisinko saada _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
suola
... soli?
(Mustapippuri
... piippaus?
voita
... masła?
Anteeksi tarjoilija?
Przepraszam?
Olen valmis.
Skończyłem.
Se oli mahtavaa.
Było bardzo dobre.
Tyhjennä taulukko.
Proszę posprzątać.
Lasku Kiitos.
Proszę rachunek.

Baarit

Palveletko alkoholia?
Czy Państwo macie -alkoholia?
Onko pöytäpalvelua?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Yksi lasi, kiitos.
Jedną szklankę proszę.
Puoli litraa, kiitos.
Pół litra proszę.
Ole hyvä ja pullo.
Butelkę proszę.
Viski
viski
Vodka
wódki
rommi
rumu
vettä
wody
sooda
vody sodowej
Tonic-vesi
wody tonic
appelsiinimehu
soku pomarańczowego
Koksi
coli
Onko sinulla välipaloja?
Czy Państwo macie przekąski?
Yksi vielä, kiitos.
Jeszcze raz proszę.
Ole hyvä vielä yksi kierros.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Milloin suljette?
O której zamykacie?

myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?
Czy jest w moim rozmiarze?
Paljonko se on?
Ile Kosztujeen?
Tämä on liian kallista.
Za drogo.
Haluatko ottaa _____?
Czy weźmiesz _____?
kallis
drogo
halpa
tanio
Minulla ei ole siihen varaa.
Älä koskaan stać mnie.
En halua sitä.
Älä koskaan chcę tego.
Sinä huijaat minua.
Oszukujesz mnie.
En ole kiinnostunut
Älä koskaan tuo zainteresowany.
OK otan sen.
W porządku, biorę.
Voinko saada pussin
Czy mogę dostać siatkę?
Lähetätkö (ulkomailla)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Onko sinulla ylisuuria?
Czy Państwo macie nadymiary?
Tarvitsen...
Potrzebuję ...
...Hammastahna.
... pastę do zębów.
...hammasharja.
... szczoteczkę do zębów.
... tamponit.
... tamponia.
...Saippua.
... mydło.
...Shampoo.
... samponi.
...Kipulääke. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofeeni).
... lääke vilustuminen.
... lekarstwo na przeziębienie.
... mahalaukun lääke.
... lekarstwo na żołądek.
... partakone.
... maszynkę do golenia.
...sateenvarjo.
...päivänvarjo.
...Aurinkovoide.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...postikortti.
... pocztówkę.
... Postimerkit.
... znaczki pocztowe.
... paristot.
... akku.
... Kirjoituspaperi.
... paperi kova.
...kynä.
... długopis.
... saksalaisia ​​kirjoja.
... niemieckie książki.
... saksalainen aikakauslehti.
... niemieckie czasopismo.
... saksalainen sanomalehti.
... niemiecką gazetę.
... saksa-X-sanakirja.
... niemiecko-X słownik.

Ajaa

Voinko vuokrata auton?
Chciałbym wynająć samochód.
Voinko saada vakuutuksen?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
LOPETTAA
lopettaa
yksisuuntainen katu
ulica jednokierunkowa
Anna tietä
ulica podporządkowana
Pysäköinti kielletty
zakaz parkowania
Huippunopeus
ograniczenie prędkości
Huoltoasema
stacja benzynova
bensiini
paliwo
lyijytön polttoaine
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Moottoriöljy
olej silnikowy

Kieli (kielet

sanakirja
słownik
kovaa
typerä
helppo helppo
prostituoitu
Englanti
angielski

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärää.
Älä koskaan zrobiłem nic złego.
Se oli väärinkäsitys.
To było nieporozumienie.
Mihin viet minut
Dokąd mnie zabieracie?
Onko minut pidätetty?
Czy jestem aresztowany?
Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Haluan puhua Yhdysvaltain suurlähetystölle / konsulaatille.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulaatti amerykańskim.
Haluan puhua asianajajalle.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Voinko vain maksaa sakon?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

kirjallisuus

nettilinkit

Kiillottaawikikirjat: de: puola

Käyttökelpoinen artikkeliTämä on hyödyllinen artikkeli. On vielä joitain paikkoja, joista tietoja puuttuu. Jos sinulla on jotain lisättävää ole rohkea ja täydennä ne.