Yleistä tietoa
Venäjän kieli (venäjäksi: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkriptio russki jazyk) kuuluu Ukraina, Valkovenäläinen ja venäjän kieli itäslaavilaisten kielten kanssa. Yhdessä toisen kielen puhujien kanssa venäjänkielisiä on noin 255 miljoonaa. Venäjä on yksi maailman kielistä.
Venäjää puhuu äidinkielenä noin 145 miljoonaa ihmistä, ja se on virallinen kieli Venäjällä ja Valkovenäjällä (yhdessä Valkovenäjän kanssa). Virallinen kieli on suomi Kazakstan (virallinen kieli on kazakstan) ja Kirgisia (virallisena kielenä kirgisia). IVY-valtioissa ja entisissä Neuvostoliiton tasavalloissa on lukuisia venäläisiä vähemmistöjä, ja melkein kaikilla on ainakin tämän kielen perustaito. Lisäksi sitä puhuvat edelleen monet entisen itäblokin maista, koska se oli Varsovan sopimuksen kieli. Venäjää puhuu yhteensä noin 270 miljoonaa ihmistä.
Kirjallinen kieli on kyrillisessä aakkosessa, jota käytetään myös Ukraina, Valkovenäläinen ja Bulgaria Koskee.
ääntäminen
Vokaalit
- a
- lyhyt tai pitkä a kuten Mann tai aBer
- e koskaan
- koskaan tai painoton e kuten Antkoskaan tai saalise
- ё jo
- kuten Yoch
- и i
- niin kauan kuin B.elir
- o o
- kuten kohdassa V.Ogeeli
- stressaamaton o puhutaan usein kuten a, esim. одно (adno)
- u
- lyhyt tai pitkä u kuten kohdassa B.utter tai Schule
- i
- kova "minä" kuin T: ssäiSch
- э a
- kuten Äkuulla
- ю ju
- kuten Jupaha
- kyllä
- lyhyt tai pitkä kyllä kuten Joonuar tai JooHerra
Konsonantit
Varmista seuraavassa z ja zh jos saksankielisessä aakkosessa ei ole muita sopivia kirjaimia, käytetään ääniä s tai sch. Älä siis koskaan puhu ts: nä!
- б b
- b sanan alussa ja keskellä tykkää B.au tai sanan lopussa kuten p Ka: ssas
- в w
- w sanan alussa ja keskellä sanaa kuten W.ater tai f sanan lopussa kuten Kaussaf
- g
- g sanan alussa ja keskellä kuten Gast tai k sanan lopussa, kuten kaappik
- d d
- d sanan alussa ja keskellä sanaa kuten dunkel tai t sanan lopussa kuten pullat
- ж zh
- ilmaisi sh kuten GarassaGe
- з z
- ilmaisi s kuten sagen
- © j
- lyhyt ij kuten Hai
- к k
- kuten Kunst
- л l
- kuten L.ampeeri
- м m
- kuten M.täydellinen
- н n
- kuten Nkahdeksan
- п p
- kuten P.Hups
- р r
- vieritys (kieli) -R kuten R.silmukka
- s
- äänettömät s kuten flunssass
- т t
- Miten Tante
- ф f
- Miten F.ish
- х ch
- kuten ach
- ц ts
- kuten Katze
- ч ch
- kuten Quassach
- ш sch
- kuten Schule
- щ shch
- kuten Gishcho t
erikoishahmo
Seuraavat erikoismerkit ovat enimmäkseen hiljaisia. Kovuusmerkkiä on tuskin käytetty sen jälkeen, kun oikeinkirjoitusuudistus oli noin 1920.
- ь
- Pehmeä merkki, lähinnä mykkä, edellinen konsonantti puhutaan pehmeästi. Sanan lopussa, esim. Infinitiivit, puhutaan pehmeä ch kuten i: ssäch.
- ъ
- Vaikeuden merkki, on tyhmä.
Foneettiset yhteydet
Joidenkin foneettisten yhteyksien tapauksessa joidenkin konsonanttien ääntäminen muuttuu:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж zh
- сч, зч sch
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- kuin Leichtigkaika
- гч chch
- ch kuten i: ssäch
- чн mukavaa
- чт scht
- esim. что schto (mitä)
Jotkut maantieteelliset nimet auttavat sinua oppimaan aakkoset nopeasti
Venäjän kieli | transkriptio | Saksan kieli |
---|---|---|
Австралия | Afstralia | Australia |
Австрия | Afstriya | Itävalta |
Азия | Azija | Aasia |
Алжир | Alzhir | Alger |
Америка | Amerikka | Amerikka |
Аравия | Aravija | Arabia |
Афганистан | Awganistan | Afganistan |
Африка | Afrikka | Afrikka |
Бавария | Bawarija | Baijeri |
Бельгия | Belgija | Belgia |
Бирма | Burma | Burma |
Бранденбург | Brandenburg | Brandenburg |
Германия | Germanija | Saksa |
Дания | Danija | Tanska |
Дунай | Dunaj | Tonava |
Европа | Jewropa | Euroopassa |
Енева | Zhenewa | Geneve |
Замбия | Zambija | Sambia |
Italia | Italija | Italia |
Иран | Iran | Iran |
Канада | Kanada | Kanada |
Люксембург | Ljuksimburg | Luxemburg |
Мекленбург | Meklenburg | Mecklenburg |
Москва | Maskwa | Moskova |
Нью-Йорк | Nju-Jork | New York |
Пекин | Pekin | Peking |
Польша | Polscha | Puola |
Россия | Rossiya | Venäjä |
Санкт-Петербург | Saint-Peterburg | Pietari |
Тайвань | Taiwan | Taiwan |
Украина | Ukraina (Ukrajina) | Ukraina |
Финляндия | Finljandija | Suomi |
Франция | Frantsija | Ranska |
Чехия | Tšekki | Tšekin tasavalta |
Швейцария | Svejtsarija | Sveitsi |
Швеция | Schwetsiya | Ruotsi |
Эквадор | Ekwador | Equador |
kielioppi
Lausunnot (nimelliset lauseet)
Lausunto ja kysymyslauseet
Molemmat lauseet eroavat toisistaan - edellyttäen, että kysymyslausetta ei esitetä kysymyssanalla - ei sanamuodossa, vaan vain intonaatiossa (päätöksentekokysymykset): tässä tapauksessa kysymys lauseen ensimmäisen sanan sävelkorkeus on selvästi kasvatettu.
Idiootit
Perusasiat
- Hyvää päivää.
- Добрый дeнь! (dobryj den ')
- здравствуй (yksikkö) tai здравствуйте (monikko ja kohteliaisuus) (sdrastwui / -tje) - yleisempi, kellonajasta riippumaton
- Hei ("epävirallinen") .
- Привeт! (yksityinen)
- Mitä kuuluu?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
- Hyvä, kiitos.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Mikä sinun nimesi on?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Mikä sinun nimesi on?
- Onko sinulla kysyttävää? (Kak mitä niin)
- Nimeni on ______ .
- Меня зовут ... (Menja Zawut ...)
- Hauska tavata.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Ole hyvä.
- пожалуйста (poschalusta)
- Kiitos.
- Cпаcибо (spasibo)
- Ole hyvä, olet tervetullut.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Joo.
- Да (siellä)
- Ei.
- нет (njet)
- Anteeksi.
- Извинитe! (iswiniitti)
- Hyvästi
- До cвидания! (tehdä swidanija)
- Hei hei ("Epävirallinen") .
- Пока! (poka)
- En puhu venäjää.
- Я не говорю по-русски. (Kyllä ne gavarju po-russki.)
- En tuskin puhu mitään venäjää.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Kyllä gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Puhutko saksaa / englantia?
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Puhuuko täällä kukaan saksaa?
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Auta!
- Помогите! (Pamagiitti!)
- Huomio!
- Осторожно (Astorozhno!)
- Hyvää huomenta.
- Добрoe утро! (dobroje utro!)
- Hyvää iltaa.
- добрый вечер! (dobryj vetscher!)
- Hyvää yötä.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Nuku hyvin.
- Спите хорошо (Spitje choroscho)
- En ymmärrä tuota.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Missä on vessa?
- Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Ongelmia
- Jätä minut- / jätä minut rauhaan.
- Отстань / те. (Otstan / -tje.)
- Kosketa minua- / Älä koske minuun!
- Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Soitan poliisille.
- Я вызову полицию. (Kyllä wyzawu politsiu.)
- Poliisi!
- Полиция! (Politsia!)
- Pysäytä varas!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Auta minua!
- Помогите мне! (Pamagite mne!)
- Tämä on hätätapaus.
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Olen eksyksissä.
- Я заблудился / заблудилась. (Kyllä sabludilsja / sabludilas.Mies Nainen)
- Kadotin laukkuni.
- Я потерял (а) свою сумку. (Kyllä poterjal (a) swaju sumku.)
- Menetin lompakon / lompakon.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Kyllä poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Olen sairas.
- Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Olen loukkaantunut.
- Я ранен (а) (Kyllä ranen (a))
- Tarvitsen lääkäriä.
- Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj pesupuhelin.)
numerot
Numerot sijoitetaan laskettavien esineiden tai ihmisten eteen.
Numero yksi (один / одна / одно) vastaa vastaavaa substantiivia sukupuolen, numeron ja kirjainkoon mukaan. Numeroita kaksi (два), kolme (три) ja neljä (четыре) tai kaikkia numeroita, joilla on nämä numerot sanan lopussa, seuraa substantiivi yksikössä genitiivi. Kaikkia muita numeroita seuraa substantiivi monikkomuodossa.
Yksi seuraa aina kymmeniä - lukuun ottamatta lukuja yksitoista yhdeksäntoista.
- 0
- ноль (nol ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четыре (chetyre)
- 5
- пять (pjat ')
- 6
- шесть (paska)
- 7
- семь (sjem ')
- 8
- восемь (WHO ')
- 9
- девять (dewjjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одиннадцать (odinatsat ')
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (trinatsat ')
- 14
- четырнадцать (chetyrnatsat ')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (dwatsat ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (tridsat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четыреста (chetyesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (schest'sot)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- миллион (miljoona)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
Mitat
- litraa
- литр (-ы) - litr (-y)
- desilitra
- децилитр (-ы) - desilitri (-y)
- kilogramma
- килограмм (-ы) - kilogrammaa (-y)
- Decagram
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gramma
- грамм (-ы) - gramma (-y)
- kilometri
- километр (-ы) - kilometri (-y)
- mittari
- метр (-ы) - metr (-y)
- senttimetri
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- millimetri
- миллиметр (-ы) - milimetr (-y)
aika
- nyt
- сейчас (sejtschás)
- myöhemmin
- позднее (posdneje)
- ennen
- раньше (ránsche)
- tänään
- сегодня (sewodnja)
- eilen
- вчера (wtschera)
- huomenna
- завтра (sawtra)
- (aamu
- утро (utro)
- Keskipäivä
- полдень (poldjen)
- aatto
- вечер (wetscher)
- yö-
- ночь (notsch)
- iltapäivällä
- день (djen)
- Tämä viikko
- на этой неделе (na etoj nedelje)
- viime viikko
- на последной неделе (na poslednoj nedelje)
- ensi viikko
- на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)
Aika
- tunti
- час (chas)
- kello kaksi
- два часа (dwa Tschasa)
- Keskipäivä
- полдень (poldjen)
- kolmetoista
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- neljätoista O-kelloa
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- iltapäivällä
- день (djen)
Kesto
- _____ sekuntia
- секунда / секунды / секунд (toissijainen / toissijainen / toissijainen)
- _____ pöytäkirja)
- _____ минута / минуты / мунут (minuutti / minuutti / minuutti)
- _____ tunti (a)
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ päivää
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ viikko (a)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ kuukaudet)
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ vuotta
- год / года / лет (jumala / goda / anna)
Päivää
- sunnuntai
- воскресенье (waskresenje)
- maanantai
- понедельник (ponedjelnik)
- tiistai
- вторник (wtornik)
- keskiviikko
- среда (sreda)
- torstai
- четверг (chetwerk)
- perjantai
- пятница (pjatnitsa)
- Lauantai
- суббота (subbota)
Kuukaudet
- tammikuu
- январь (janwar ')
- helmikuu
- февраль (muutama)
- Maaliskuu
- март (mart)
- huhtikuu
- апрель (huhtikuu ')
- saattaa
- май (maj)
- Kesäkuu
- июнь (ijun ')
- heinäkuu
- июль (ijul ')
- elokuu
- август (kauhistus)
- syyskuu
- сентябрь (sentjabr ')
- lokakuu
- октябрь (octyabr ')
- marraskuu
- ноябрь (nojabr ')
- joulukuu
- декабрь (decabr ')
Värit
- musta
- чёрный (Tschorny )
- Valkoinen
- белый (Bely )
- harmaa
- серый (Cery )
- punainen
- красный (Krasny )
- sininen
- голубой (Goluboy )
- keltainen
- жёлтый (Scholty )
- vihreä
- зелёный (Seljony )
- oranssi
- оранжевый (Oranschewy )
- violetti
- фиолетовый (Fioletowy )
- ruskea
- коричневый (Korichnevy )
- magenta
- маджента (Majenta )
liikenne
bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- Ole hyvä lippu _____.
- Один билет в _____, пожалуйста. ()
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- Mihin juna / bussi on _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
- Тот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Milloin juna / bussi menee_____?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
suunta
- Kuinka saan _____ ?
- Как добраться до _____? ()
- ... rautatieasemalle?
- ... вокзала? ()
- ... bussipysäkille?
- ... автовокзала? ()
- ...lentokentälle?
- ... аэропорта? ()
- ... keskustaan?
- ... центра города? ()
- ... retkeilymajaan?
- ... молодёжного общежития? ()
- ...hotellille?
- ... гостиницы ______? ()
- ... Yhdysvaltain / Kanadan / Australian / Ison-Britannian konsulaattiin?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... Saksan / Itävallan / Sveitsin konsulaatille?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Missä on monia ...
- Где есть много ... ()
- ... hotellit?
- ... гостиниц? ()
- ... ravintoloita?
- ... ресторанов? ( ... )
- ... baareja?
- ... баров? (...)
- ... Nähtävyydet?
- ... достопримечательностей? (...)
- Voisitko näyttää minulle kartalla?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- tie
- улица (...)
- Käänny vasemmalle.
- Поверните налево. (...)
- Käänny oikealle.
- Поверните направо. (...)
- Vasen
- налево (...)
- oikein
- направо (...)
- suoraan
- прямо (...)
- seuraukset _____
- к _____ (...)
- jälkeen_____
- мимо _____ (...)
- ennen _____
- перед _____ (...)
- Etsiä _____.
- Ищите _____. (...)
- pohjoinen
- север (...)
- etelään
- юг (...)
- itään
- восток (...)
- länteen
- запад (...)
- edellä
- вверх (...)
- alla
- вниз (...)
Taksi
- Taksi!
- Такси! (...)
- Vie minut _____, kiitos.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- Kuinka paljon maksaa meneminen _____: lle?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
majoitus
- Onko sinulla tilaa?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Mitä huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- Onko se huoneessa ...
- В этой комнате есть ... ()
- ... päiväpeite
- ... покрыало ()
- ... peitto
- ... одеяло? ()
- ... lakana
- ... простыни? ()
- ...puhelin
- ... телефон? ()
- ... televisio
- ... телевизор? ()
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... isompi?
- ... побольше? ()
- ... puhtaampaa?
- ... почище? ()
- ... halvempaa?
- ... подешевле? ()
- OK otan sen.
- Хорошо, я беру ()
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Voitteko suositella toista hotellia?
- [Voitteko ehdottaa toista hotellia?] ()
- Onko sinulla kassakaappi?
- У вас есть сейф? ()
- ... kaapit?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Puhdista huoneeni.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Voitko herättää minut _____?
- Onko sinulla могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- Haluan kirjautua ulos.
- Дайте счёт. ()
raha
- Hyväksytkö Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- Hyväksytkö Ison-Britannian punnan?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- Hyväksytkö euron?
- Вы принимаете евро? (...)
- Käykö teillä luottokortti?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Mikä on korko?
- Какой курс обмена? (...)
- Missä on pankkiautomaatti?
- Где здесь банкомат? (...)
syödä
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Voisinko saada valikon?
- Могу я посмотреть меню? ()
- Voinko nähdä keittiön
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Onko talon erikoisuutta?
- Это ваше фирменное блюдо? ()
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Это местное фирменное блюдо? ()
- Olen kasvissyöjä.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( kyllä vegetarianez / vegetarianka )
- En syö sianlihaa.
- . Не ем свинину. ()
- En syö naudanlihaa.
- . Не ем говядину. ( kyllä ne som gowjadinu )
- syön vain kosher-ruokaa
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Voitko valmistaa sen vähärasvaisen? (vähemmän öljyä / voita / pekonia)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Voitteko ehdottaa erityismenua tänään?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- kortilta
- меню из карты ()
- aamiainen
- завтрак ( sahatavara )
- Lounaalla
- обед ()
- Teehetki
- полдник ()
- illallinen
- ужин ()
- Haluaisin _____
- Я хочу _____ ... /. ()
- Haluan astian _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- kana
- курицу / курицой ()
- naudanliha
- говядину / говядиной ()
- kinkku
- свинину / свининой ()
- kalastaa
- рыбу / рыбой ()
- makkara
- колбасу / колбасой ()
- juusto
- сыр / сыром ()
- Munat
- яйца / яйцами ()
- salaatti
- салат / салатом ()
- riisi
- рис / рисом ()
- (tuoreet) vihannekset
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (tuoreet hedelmät
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- leipä
- хлеб / хлебом ()
- paahtoleipä
- тост / тостом ()
- Pasta
- лапша / лапшой ()
- Pavut
- фасоль ()
- Voisinko saada lasin _____?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Voisinko saada kupin _____?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Voisinko saada pullon _____?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ... kahvia
- ... кофе ()
- ... Tee
- ... чая ()
- ...Mehu
- ... сока ()
- ... kivennäisvettä
- ... минеральной воды ()
- ... Vesi
- ... воды ()
- ... punaviini / valkoviini
- ... красного / белого вина ()
- ...Olut
- ... пива ()
- Voisinko saada jotain _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- suola
- соль ()
- pippuri
- перец ()
- voita
- масло ()
- Anteeksi tarjoilija?
- Официант! ()
- Olen valmis.
- Я закончил (а). ()
- Se oli herkullista.
- .То было великолепно. ()
- Tyhjennä taulukko.
- Можете убрать со стола. ()
- Lasku Kiitos.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Onko pöytäpalvelua?
- Haluatko tietää enemmän? (...)
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Yksi lasi, kiitos.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- Puoli litraa, kiitos.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- Ole hyvä ja pullo.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- viski
- venäjä (...)
- vodka
- водка (...)
- rommi
- poм (...)
- vettä
- вода / водой (...)
- sooda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Tonic-vesi
- тоник / тоником (...)
- appelsiinimehu
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- Koksi
- кола / ой (...)
- Onko sinulla välipaloja?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- Yksi vielä, kiitos.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- Ole hyvä vielä yksi kierros.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- Milloin suljette?
- Когда вы закрываетесь? (...)
myymälä
- Onko sinulla tämä kokoani?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Paljonko se on?
- Сколько это стоит? (...)
- Tämä on liian kallista.
- Это слишком дорого. (...)
- Haluatko ottaa _____?
- Вы примете _____? (...)
- kallis
- дорого (...)
- halpa
- дёшево (...)
- Minulla ei ole siihen varaa.
- . Не могу себе этого позволить. (...)
- En halua sitä.
- . Это не хочу. (...)
- Sinä huijaat minua.
- Вы меня обманываете. (...)
- En ole kiinnostunut
- Мне это не интересно. (..)
- OK otan sen.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Voinko saada pussin
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- Lähetätkö (ulkomailla)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Onko sinulla liian suuria / alamittaisia?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- Tarvitsen...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ...Hammastahna.
- ... зубная паста. (...)
- ...hammasharja.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tamponit.
- ... тампоны. (...)
- ...Saippua.
- ... мыло. (...)
- ...Shampoo.
- ... шампунь. (...)
- ...Kipulääke. (esim. aspiriini tai ibuprofeeni)
- ... обезболивающее. (...)
- ... lääke vilustuminen.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... mahalaukun lääke.
- ... лекарство для живота. (...)
- ... partakone.
- ... бритва. (...)
- ...sateenvarjo.
- ... зонтик. (...)
- ...Aurinkovoide.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...postikortti.
- ... открытка. (...)
- ... Postimerkit.
- ... почтовые марки (...)
- ... paristot.
- ... батарейки (...)
- ... Kirjoituspaperi.
- ... бумага. (...)
- ...kynä.
- ... ручка. (...)
- ... saksalaisia kirjoja.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... saksalainen aikakauslehti.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... saksalainen sanomalehti.
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... saksa-venäjä sanakirja.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Ajaa
- Voinko vuokrata auton?
- . Хочу взять машину напрокат. (Kyllä hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Voinko saada vakuutuksen?
- Могу взять страховку? (Kyllä mogu wsats 'ßtrachowku?)
- LOPETTAA
- СТОП (ßTOP)
- yksisuuntainen katu
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Anna tietä
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Pysäköinti kielletty
- парковки нет (parkowki-verkko)
- Huippunopeus
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Huoltoasema
- автозаправка (awto-saprawka)
- bensiini
- бензин (bensiini)
- diesel
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärin.
- Я ничего плохого не делал (а). (Kyllä nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Se oli väärinkäsitys.
- Мы друг друга не поняли. (Lääkkeeni druga ne ponjali)
- Mihin viet minut
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Onko minut pidätetty?
- Я арестован (а)? (Kyllä arestowan (a)?)
- Olen Yhdysvaltojen / Australian / Ison-Britannian / Kanadan kansalainen.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Kyllä grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Kyllä, grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Haluan puhua Yhdysvaltain / Australian / Ison-Britannian / Kanadan / Saksan / Sveitsin suurlähetystölle / konsulaatille.
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Герм. (Kyllä, Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Haluan puhua asianajajalle.
- . Хочу поговорить с адвокатом. (Kyllä, khachu pagavaritin adwokatom.)
- Voinko vain maksaa sakon?
- Ш м м м м м Я Я м м Я (Kyllä magu saplatit 'schfef sejtschas?)
nettilinkit
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Saksan-venäjän ja venäjän-saksan online-sanakirja
- http://www.russian-online.net/index.php mielenkiintoinen sivusto oppia ja harjoitella venäjää