Johdanto
Romanian kielen leviäminen
Lippu Romania
Romania on romaanikieli, jota puhutaan pääasiassa Romania On Moldova, ja myös joillakin alueilla Unkari, Serbia, Bulgaria On Ukraina.
Romania on virallinen kieli suomeksi Romania, Moldova, Athos-vuori (sisään Kreikka) ja Vojvodina (sisään Serbia). Se tunnustetaan myös vähemmistökieleksi vuonna Bulgaria, Ukraina On Unkari.
On erittäin hyödyllistä tietää romania, jos matkustat Romaniaan, etenkin maaseudulla, vaikka kaikki ajattelevatkin, että tänään kuka tahansa, joka osaa puhua englantia, kokemuksesi tässä maassa on paljon kauniimpi ja rikkaampi, jos osaat kieltä.
Lippu Moldova
Romanian kieli ei ole meille italialaisille kovin vaikea oppia, koska se on peräisin latinasta aivan kuten italiamme ja on samanlainen kuin kaikki muut romaanikielet, kuten ranska ja espanja.
Romanian kielellä, kuten italiaksi, on erilaisia muotoja sen mukaan, onko keskustelu virallinen vai epävirallinen. Epävirallinen pronomini on sinä (sinä) ja muodollinen on dumneavoastra. Lisäksi on olemassa erityinen ilmaisu, joka viittaa virallisesti muihin ihmisiin puhumatta heille suoraan. Kun se tulee hän (tarkoitettu tytöksi) käytetään dumneaei; kun se tulee händumnealui; puhua heidän sitä käytetään dumnealor. Huomaa, että muodollista muotoa tulisi käyttää verbin al kanssa monikko kuuluu oikealle henkilölle.
Romaniaa ei pidä sekoittaa romanien ja romanien kanssa, joita romanit ja Rooman kaupungin murre puhuvat.
Nimi Romania ja sen johdannaiset ovat peräisin latinankielisestä romanuksesta, ja ne liittyvät etymologisesti Rooman, Rooman valtakunnan pääkaupunkiin.
Aiemmin Romaniassa oli huomattava vähemmistö saksalaisia, vaikka nykyään saksalaisten määrä on vähentynyt. Saksaa opetetaan kuitenkin edelleen Romaniassa vieraana kielenä, ja saksalaisen kulttuurisen vaikutuksen vuoksi sitä käytetään toisena (tai kolmannena) virallisena kielenä suuressa osassa Transilvaniaa.
Romaniassa esiintyvät neologismit ovat peräisin italiaksi, saksaksi, ranskaksi ja äskettäin englanniksi. Slangi on peräisin ranskasta, saksasta ja mustalaisten kielestä.
Romania käyttää latinalaisia aakkosia, ja latinankielinen juuri voi auttaa turisteja ymmärtämään joitain merkkejä, kuten Alimentara (Alimentari), Farmacie (apteekki) ja Poliţie (poliisi). Jotkut merkit ovat kuitenkin 'väärät ystävät' - esimerkiksi Librărie tarkoittaa paperitavaraa eikä kirjakauppaa; ja siksi, jos sinulla on kunnollinen fraasikirja, voit välttää nämä sekaannukset
Unkaria käytetään itäisessä Transilvaniassa ja joissakin kaupungeissa, kuten Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; jos tiedät sen, sinulla on etu. Unkaria käytetään toisena kielenä maakunnissa, kuten Kovassanassa ja Hargitassa.
Romaniaa pidetään yleensä kieliopillisesti monimutkaisena kielenä. meidän on helppo lausua; Englantilaiset ovat kuitenkin vaikeuksissa tämän foneettisen järjestelmän kanssa. Romanian kielellä on runsaasti vokaaleja, ja sillä on useita diftongeja ja jopa triptyongeja, mikä antaa sille melodisen ja musiikillisen äänen.
Ulkomaalaisen, joka haluaa oppia puhumaan romaniaa, on odotettava paikallisten ihmisten vaihtelevia reaktioita. Monet romanialaiset arvostavat varmasti sitä, että yrität päästä lähemmäksi heidän kieltään, kun taas toiset saattavat pilkata sinua, koska et pysty ääntämään sanoja oikein.
Romanian aakkoset ovat samat kuin italialaiset lähes kaikilla kirjaimilla lukuun ottamatta viittä aksenttikirjainta, jotka ovat: ă, ş, ţ, â, î.
Tämä romaanikieli eroaa kaikista muista naapurimaissa puhuvista slaavilaisista kielistä. Itse asiassa romanialaiset kielitieteilijät sanovat ylpeänä, että romanian kieli on romaanikieli slaavilaisten merellä.
Ääntäminen opas
Kuten jo mainittiin, tämän kielen ääni muistuttaa italiaa slaavilaisilla vaikutteilla, joten muista lausua jokainen kirjain selvästi.
Vokaalit
- että: kuten 'a' isässä
- On: "e" "omenassa". Kun sana alkaa 'e': llä ja on verbin '' fi '' (olla) tai pronominin muoto, se luetaan '' '' 'kymmenessä'
- : kuten "i" "evissä", kun se löytyy sanan keskeltä ja alusta. Kun se on lopussa, se tuskin lausutaan kuin kaupunki Bucureşti, joka sanotaan Bu-cu-resht kanssa erittäin mieto. Älä koskaan sano Bu-cu-reshti. Muutama a-kirjaimella päättyvä sana kuiva on kirjoitettu kahdella .
- tai: kuten "o" "kloorissa", pyöristetty ja melko lyhyt.
- u: kuten "u" "kirjekuoressa".
- y: kuten "i" "piirustuksessa".
- että:
- että:
- että: kuten "u" "cupissa" (englanniksi). Tämä ääni on puoliksi lausuttu, ei oikea u kuiva kuten edellinen.
- â, î: että ja ne kuulostavat samalta. Kirje käytetään sanojen alussa ja lopussa, kun taas kirjain että toisessa tapauksessa. Sillä on erityinen ääni, joka muistuttaa a tai haalistunut yhdeksi että.
- tai:
Konsonantit
- b: kuten "b" "kauniissa".
- c: kuten "ci", kun sitä seuraa "i" ("sirkus") ja "ce", kun sitä seuraa "e" ("ympyrä"), muuten se lausutaan nimellä "ch" kirkossa.
- d: kuten "d" "oikealla".
- f: kuten "f" "federaatiossa".
- g: kuten "gi", kun sitä seuraa "i" ("voimistelu") ja "ge", kun sitä seuraa "e" ("hyytelö"), muuten se lausutaan nimellä "gh" ("rengas").
- h: kuten "h" "apussa" ei koskaan lausuta äänettömästi.
- j: kuten ranskalainen j j "Bonjourissa".
- k: kuinka c kestää "kotona".
- L: kuten "l" "järvessä".
- m: "m" "marmorina".
- n: kuten 'n' lumessa.
- s: kuten "p" "taitossa".
- q: kuten "c" kestää "talossa" (tätä kirjainta käytetään hyvin harvoin).
- r: kuten "r" sanassa "sammakko".
- s: kuten "s" "suolassa".
- ş: kuten "sh" "valinnassa".
- ţ: kuten kuuro "z" "lomalla".
- t: muistuttaa enemmän englantia "t" ("it", "lepakko") kuin italialaista "t".
- v: kuten "v" "haluta".
- w: kuten "v" "haluta".
- x: kuten ks ks. "ksylofonissa", joskus siitä tulee "gs" kuin "uxoricida".
- z: kuten kuuro "z" "lomalla".
Muita muistiinpanoja ääntämisestä
Yleiset diftongit
- oi: kuten "oy" sanassa "poika" (englanniksi).
- se on jossakin: näyttää "e" sekoitettuna "a": lla. Sitä voidaan verrata Yhdysvaltojen itärannikon sanojen, kuten "kissa", ääntämiseen.
Yleiset kaaviot
- ch: kuten "c" kauluksessa.
- gh: kuten 'gh' holkkina.
Perus
Perussanat
- Jep : Lähettäjä (ääntäminen: Lähettäjä)
- Ei : Nu (äänt .: Nu)
- auta : Ajutor (ääntäminen: Ajutor)
- Huomio : Atenţie (ääntäminen: Atenzie)
- Olet tervetullut : Cu plăcere (ääntäminen: Cu plucere)
- Kiitos : Mulţumesc (ääntäminen: Mulzumesc)
- Älä mainitse sitä : ( )
- Ei ongelmaa : ( )
- valitettavasti : ( )
- Tässä : ( )
- No niin, no niin : ( )
- Kun? : ( )
- Asia? : ( )
- Missä se on? : ( )
- Miksi? : ( )
Merkit
- Tervetuloa : Pulla venit ()
- Avata : Deschis ()
- Suljettu : închis ()
- Entry : Intrare ()
- Lopeta : Ieşire ()
- Työntää : asettaa ()
- Vedä : Tragere ()
- WC : Toaleta ()
- Vapaa : ( )
- Kiireinen : ( )
- Miehet : Bărbaţi ()
- Naiset : Femei ()
- Kielletty : Interzis ()
- Tupakointi kielletty : Fumatul este interzis ()
- Hei : Bună (ääntäminen: Buu)
- Hyvää huomenta : Bună ziua (ääntäminen: Buu ziua)
- Hyvää iltaa : Bună seara (ääntäminen: Buu searu)
- Hyvää yötä : Noapte bună (ääntäminen: Noapte bunu)
- Mitä kuuluu? : Voitko koskaan tehdä sen? (ääntäminen: Oletko koskaan sinä?)
- Hyvin kiitos : Bine mulţumesc (äänt .: Bine mulzumesc)
- Ja sinä? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Mikä sinun nimesi on? (muodollinen) : Cum vă numiţi? (ääntäminen: Cum vu numez)
- Mikä sinun nimesi on? (epävirallinen) : Cum te numeşti? ()
- Nimeni on _____ : Numele meu este _____ (ääntäminen: Numele meu yeste _____)
- Hauska tavata : Plăcere să vă cunosc ()
- Missä sinä asut? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Asun _____ : Locuiesc _____ ()
- Mistä tulet? : Onko unde eşti? ()
- Kuinka vanha olet / oletko? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Anteeksi (lupa) : Anteeksi (ääntäminen: Pardon)
- Anteeksi! (anteeksiannon pyytäminen) : Mă scuzaţi ()
- Kuten hän sanoi? : ( )
- olen pahoillani : Îmi pare rău (ääntäminen: Um näyttää ruoalta)
- Nähdään myöhemmin : Revedere (ääntäminen: La revedere)
- Nähdään pian : ( )
- Me tunnemme! : Pe curând! (ääntäminen: Pe curond!)
- En puhu kieltäsi hyvin : ( )
- Puhun _____ : Vorbesc _____ ()
- Puhuuko joku _____? : Cineva vorbeşte _____? ()
- ...Italialainen : ... italiană ()
- ...Englanti : ... engleză (ääntäminen: ...englezu)
- ...Espanja : ( )
- ...Ranskan kieli : ... franceza ()
- ...Saksan kieli : ( )
- Voitko puhua hitaammin? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Voisitko toistaa sen? : Puteţi ja repetaţi? ()
- Mitä se tarkoittaa? : Ce înseamnă? ()
- En tiedä : Nu ştiu ()
- en ymmärrä : Nu înţeleg (äänt .: Nu onzeleg)
- Miten sanotaan _____? : ( )
- Voitko kirjoittaa sen minulle? : ( )
- Missä wc on? : Unde este toaleta? ()
Hätä
Viranomainen
- Olen kadottanut kukkaroni : Am pierdut poşeta ()
- Olen kadottanut lompakkoni : Am pierdut portofelul (ääntäminen: Am pierdut portofelul)
- minut ryöstettiin : Olen fost jefuit (äänt .: Am fost jefuit)
- Auto oli pysäköity kadulle ... : ( )
- En ole tehnyt mitään väärin : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Se oli väärinkäsitys : Aceasta este o neînțelegere ()
- Mihin viet minut? : Poistetaanko? ()
- Olenko pidätetty? : Sunt arestat? ()
- Olen Italian kansalainen : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Haluan puhua asianajajalle : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Voinko maksaa sakon nyt? : Voiko plătesc doar amenda acum? ()
Puhelimessa
- Valmis : Alo? ()
- Hetki : ( )
- Valitsin väärän numeron : ( )
- Pysy verkossa : ( )
- Anteeksi, jos häiritsen, mutta : ( )
- Soitan takaisin : ( )
Turvallisuus
- Jätä minut rauhaan : Lăsaţimă vauhdissa ()
- Älä koske minuun! : Nu mă atinge (äänt .: Nu mu atinge)
- Soitan poliisiin : O să chem poliţia ()
- Missä on poliisiasema? : Unde este staţia poliţie? ()
- Poliisi! : Poliţia! (ääntäminen: Poliisi)
- Lopettaa! Varas! : Pysy! Hoţule! (ääntäminen: Pysy! Hozule!)
- Tarvitsen (virallista) apuasi : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (ääntäminen: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Tarvitsen apuasi (epävirallinen) : Am nevoie de ajutorul tău (ääntäminen: Am nevoie de ajutorul tuu)
- olen eksyksissä : M-am rătăcit (äänt .: Miam rutucit)
Terveys
- Se on hätätilanne : Este tai emergenţă ()
- minusta tuntuu pahalta : Mă simt rău ()
- olen loukkaantunut : Sunt rănit ()
- Soita ambulanssi : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Tähän sattuu : Mă doare aici ()
- minulla on kuumetta : Am febră ()
- Pitäisikö minun yöpyä sängyssä? : ( )
- tarvitsen lääkäriä : Am nevoie de doctor (äänt .: Am nevoie de doctor)
- Voinko käyttää puhelinta? : Onko potin käyttö hyödyllistä? ()
- Olen allerginen antibiooteille : Sunt alergic la antibiotice ()
Kuljetus
Lentoasemalla
- Voisinko saada lipun _____? : ( )
- Milloin kone lähtee _____? : ( )
- Missä se pysähtyy? : ( )
- Pysähtyy _____ : ( )
- Mistä lentokentälle / lentokentältä lähtevä bussi lähtee? : ( )
- Kuinka paljon aikaa minulla on sisäänkirjautumiseen? : ( )
- Voinko ottaa tämän laukun käsimatkatavaraksi? : ( )
- Onko tämä pussi liian raskas? : ( )
- Mikä on suurin sallittu paino? : ( )
- Siirry poistumisnumeroon _____ : ( )
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu maksaa _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Lippu ..., kiitos : Un bilet până la _____, vă rog (ääntäminen: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Haluan vaihtaa / peruuttaa tämän lipun : ( )
- Minne tämä juna / bussi on menossa? : Poistetaanko sulautumisreitti? (ääntäminen: Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Mistä juna _____ lähtee? : ( )
- Mikä foorumi / pysäkki? : ( )
- Pysähtyykö tämä juna klo _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (ääntäminen: Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Milloin juna lähtee _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Milloin bussi saapuu _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (ääntäminen: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Voitteko kertoa minulle, milloin päästä pois? : ( )
- Anteeksi, varasin tämän paikan : ( )
- Onko tämä tuoli vapaa? : Este liber locul acesta? ()
Taksi
- Taksi : Taksi ()
- Vie minut _____, kiitos : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Kuinka paljon se maksaa _____? : Cât costă pîna _____? ()
- Vie minut sinne, kiitos : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taksimittari : Taximetru ()
- Kytke mittari päälle, kiitos! : Vog rog, porsaţi taximetrul! ()
- Pysy täällä, kiitos! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Odota hetki, kiitos! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Ajaa
- Haluaisin vuokrata auton : Vreau să închiriez o maşină ()
- Yksisuuntainen katu : Sens unic ()
- Pysäköinti kielletty : Parcare interzisă ()
- Nopeusrajoitus : Viteza limită legală ()
- Huoltoasema : Benzinărie ()
- Bensiini : Benzină ()
- diesel- : Diesel ()
- Liikennevalo : Semafor ()
- Street : Stradă / rumpu / aleă ()
- Neliö : Piaţă ()
- Jalkakäytävät : Trotuar ()
- Kuljettaja : şofer ()
- Jalankulkija : Pedon ()
- Suojatie : ( )
- Ohittaminen : Depăşire ()
- Hieno : Amendă ()
- Poikkeama : Sinun täytyy ()
- Maksut : Taxă ()
- Rajanylitys : Graniţă ()
- Raja : Frontieră ()
- Tulli : Vamă ()
- Julistaa : Dichiaraţie ()
- Henkilötodistus : Buletin ()
- Ajokortti : Permis de conductere ()
Suuntaa itsesi
- Miten pääsen _____? : Cum ajung la _____? ()
- Kuinka kaukana ... : ( )
- ...Juna-asema? : ...rotu? ()
- ... linja-autoasema? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...lentokenttä? : ... lentoasemalla? ()
- ...keskus? : ... keskustassa? ()
- ... hostelli? : ... hostellissa? ()
- ... hotelli _____? : ... hotellissa _____? ()
- ... Italian konsulaatti? : ... konsulaatti italialainen? ()
- ... sairaala? : ... spitalulissa? ()
- Missä on monia ... : Unde sunt mulţii ... ()
- ... hotelli? : ... hotelli? ()
- ... ravintoloita? : ... ravintola? ()
- ...Kahvila? : ... baari / cârciumă? ()
- ...käyntikohteita? : ... locuri de vizitat? ()
- Voitko osoittaa minua kartalla? : Puteţi osoittaa pe hartă? ()
s * Käänny vasemmalle : Viraj la stânga ()
- Käänny oikealle : Viraj la dreapta ()
- Suoraan eteenpäin : în faţă ()
- Kohteeseen _____ : Către _____ ()
- Läpikulkumatkalla _____ : Trecând pe _____ ()
- Edessä _____ : înfaţă _____ ()
- Kiinnitä huomiota _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Risteys : ( )
- pohjoinen : ( )
- Etelään : ( )
- Itään : ( )
- Länteen : ( )
- Ylöspäin : ( )
- Tuolla : ( )
Hotelli
- Onko sinulla vapaa huone? : ( )
- Mikä on yhden / kahden hengen huoneen hinta? : ( )
- Huoneessa on ... : ( )
- ... lakanat? : ( )
- ...kylpyhuone? : ( )
- ...suihku? : ( )
- ...puhelin? : ( )
- ...TV? : ( )
- Voinko nähdä huoneen? : ( )
- Sinulla on huone ... : ( )
- ... pienempi? : ( )
- ... rauhallisempi? : ( )
- ...suurempi? : ( )
- ... puhtaampaa? : ( )
- ... halvempaa? : ( )
- ... näköalalla (merelle) : ( )
- OK otan sen : ( )
- Vietän _____ yötä : ( )
- Voitteko suositella toista hotellia? : ( )
- Onko sinulla kassakaappi? : ( )
- Onko sinulla avainkaappeja? : ( )
- Sisältyvätkö aamiainen / lounas / illallinen? : ( )
- Mihin aikaan aamiainen / lounas / päivällinen on? : La ce nyt, jos poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Puhdista huoneeni : ( )
- Voitko herättää minut _____? : ( )
- Haluan luovuttaa huoneeni : ( )
- Yhteinen makuusali : ( )
- Jaettu kylpyhuone : ( )
- Kuuma / kiehuva vesi : ( )
Syödä
Sanasto
- Trattoria : Taverna ()
- Ravintola : ravintola ()
- Välipalabaari : Välipalabaari ()
- Aamiainen : Mic de jun ()
- Välipala : Maku ()
- Käynnistin : Antreu ()
- Lounas : Prânz / Dejun ()
- Illallinen : Kiina ()
- Välipala : Välipala ()
- Ateria : Kaipaamaan ( )
- Keitto : Supă ()
- Pääruoka : ( )
- Makea : Dulce ()
- Alkupala : Aperitiv ()
- Ruoansulatus : Digestiv ()
- Kuuma : kuuma ()
- Kylmä : frig ()
- Makea (adjektiivi) : dulce ()
- Suolainen : ( )
- Katkera : ( )
- Hapan : ( )
- Mausteinen : ( )
- Raaka : ( )
- Savustettu : ( )
- Paistettu : ( )
Baari
- Tarjoatko alkoholijuomia? : Palvelu băuturi alcoolice? ()
- Palveletko pöydässä? : Palvelu la masă? ()
- Yksi / kaksi olutta, kiitos : O bere / două beri, vă rog ()
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Ole hyvä, iso olut : Tai juo merta, vă rog ()
- Ole hyvä ja pullo : Flacon, vă rog ()
- vettä : Apă ()
- Tonic-vesi : Apă sodă ()
- appelsiinimehu : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- sooda : ( )
- Yksi vielä, kiitos : Încă unul, vă rog ()
- Milloin suljette? : Când închide? ()
Ravintolassa
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Voitteko tuoda minulle valikon? : Poţi să aduci meniul? ()
- Voimmeko tilata, kiitos? : ( )
- Onko sinulla talon erikoisuuksia? : Aveţi tai erikoistunut kassaan? ()
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : Onko Aveţi erikoistunut paikalliseen? ()
- Onko päivän menu? : ( )
- Olen kasvissyöjä / vegaani : Sunt kasvissyöjä ()
- En syö sianlihaa : Nu mânânc carne provedită din pigs ()
- Syön vain kosher-ruokaa : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Haluan vain jotain kevyttä : ( )
- Haluaisin _____ : Vreau _____ ()
- Liha : Liha ()
- Hyvin tehty : ( )
- Verelle : ( )
- Kani : ( )
- Kana : Pui ()
- Turkki : ( )
- Naudat : Bovin ()
- Sika : ( )
- Kinkku : şuncă ()
- Makkara : Cârnat ()
- Kalastaa : Peşte ()
- Tonnikala : ( )
- Juusto : Brânză ()
- Munat : Ouă ()
- Salaatti : Salată ()
- Kasvis : Palkokasvi ()
- Hedelmät : Fructe ()
- Leipä : Pâine ()
- Paahtoleipä : Paahtoleipä ()
- Croissant : Croissant / maissi ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Riisi : Orez ()
- Pavut : Fasole ()
- Parsa : Sparangel ()
- Punajuuri : ( )
- Porkkana : ( )
- Kukkakaali : Conopidă ()
- Vesimeloni : Vihreä pepeeni ()
- Fenkoli : ( )
- Sienet : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- Oranssi : ( )
- Aprikoosi : Caise ()
- Kirsikka : Cireşe ()
- Marjat : ( )
- Kiivi : ( )
- Mango : ( )
- Omena : Măr ()
- Munakoiso : ( )
- Meloni : Pepeenigalbeni ()
- Peruna : ( )
- Pelimerkit : ( )
- Päärynä : Pară ()
- Kalastus : Piersică ()
- Herneet : Mazăre ()
- Tomaatti : Roşie ()
- Luumu : Prună ()
- Kakku : Tort, Prăjitură ()
- Voileipä : ( )
- Rypäleet : Struguri ()
- Liha : Liha ()
- Voinko saada lasin / kupin / pullon _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kahvi : Cafea ()
- Sinä : Ceai ()
- Mehu : Suc ()
- Kuohuvaa vettä : Apă carbogazoasă ()
- Olut : Juominen ()
- Punainen / valkoviini : Vin roşiu / alb ()
- Voinko saada vähän _____? : Onko sinulla um pic din _____? ()
- Mausteet : ( )
- Öljy : Ulei ()
- Sinappi : Muştar ()
- Etikka : Oțet ()
- Valkosipuli : Usturoi ()
- Sitruuna : Lămâie ()
- suola : Sare ()
- pippuri : Piper ()
- Voi : Unt ()
- Tarjoilija! : Chelner! ()
- minä lopetin : Am gătat ()
- Se oli mahtavaa : Fost excelentă / foarte bună ()
- Lasku Kiitos : Nota de plată, vă rog (ääntäminen: Huomautus de platu, vu rogh)
- Maksamme jokaiselle itselleen (roomalaiseen tyyliin) : ( )
- Pitäkää loput : ( )
Raha
Sanasto
- Luottokortti : Luottokortit ()
- Raha : Bani ()
- Tarkistaa : Cec ()
- Matkatarkastukset : Cecuri de călătorie ()
- Valuutta : Evală ()
- Muuttua : ( )
- Hyväksytkö tämän valuutan? : ( )
- Käykö teillä luottokortti? : ( )
- Voitko vaihtaa rahani? : Puteţi ja schimbaţi banii? ()
- Missä voin vaihtaa rahat? : Unde pot să schimb banii? ()
- Mikä on valuuttakurssi? : Rakas este cursul de schimb? ()
- Missä pankki / pankkiautomaatti / valuutanvaihtopiste on? : Unde este bank / ATM / schimbul-arvioija? ()
Ostokset
Hyödyllisiä sanoja
- Ostaa : ( )
- Tehdä ostoksia : ( )
- Ostokset : ( )
- Myymälä : ( )
- Kirjasto : Kirjasto ()
- Kalakauppias : Pescărie ()
- Kenkäkauppa : ( )
- Apteekki : Apteekki ()
- Leipomo : Brutărie ()
- lihakauppa : Măcelărie ()
- Postitoimisto : ( )
- Matkatoimisto : ( )
- Hinta : ( )
- Kallis : Scump ()
- Halpa : Talous ()
- Kuitti : ( )
- Milloin kaupat avataan? : ( )
- Onko sinulla tätä kokoani? : Aveţi unda din acesta mittaa? ()
- Onko hänellä muita värejä? : ( )
- Minkä värin haluat? : ( )
- Musta : Negru ()
- Valkoinen : Alb ()
- Harmaa : Gri ()
- Punainen : Roşu ()
- Sininen : Albastru ()
- Keltainen : Galben ()
- Vihreä : Vihreä ()
- Oranssi : Portocaliu ()
- Violetti : Violetti / mov ()
- Ruskea : Maro ()
- Kuinka paljon? : Cât costă? ()
- Liian kallis : Taara scump ()
- minulla ei ole siihen varaa : Nu pot să tai lupa ()
- En halua tätä : Nu vreau acasta ()
- Voinko kokeilla sitä (mekko)? : Onko sinulla provez haina? ()
- Haluat huijata minua : Vreţ să mă înşelaţi ()
- En ole kiinnostunut : Nu sunt interesat ()
- Lähetätkö myös ulkomaille? : ( )
- OK, otan tämän : OK, o iau pe acesta ()
- Mihin maksetaan? : ( )
- Voinko saada laukun? : Voisitko olla o pungă? ()
- Tarvitsen... : Am nevoie de ... ()
- ...hammastahna : ... pastă de dinţi ()
- ...hammasharja : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponit : ... tampoaani ()
- ...saippua : ... săpun ()
- ...shampoo : ... şampon ()
- ...kipulääke : ... särkylääke ()
- ... lääke vilustuminen : ... lääketiede pentru răceală ()
- ...terä : ... lamă de ras ()
- ...sateenvarjo : ... sateenvarjo ()
- ... aurinkovoide / maito : ... cremă / lapte solar ()
- ...postikortti : ... carte poştală ()
- ...leima : ... ştampilă ()
- ... paristot : ... baterii ()
- ... kirjat / aikakauslehdet / sanomalehti italiaksi : ... cărţi / aikakauslehdet / ziare italiană ()
- ... italialainen sanakirja : ... dicţionar italia ()
- ...kynä : ... stilou, ... pix ()
Numerot
| Hyödyllisiä sanoja
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aika
Aika ja päivämäärä
- Paljonko kello on? : Cât ja cesaul? ()
- Se on täsmälleen yksi : Este ora unu. ()
- Varttia vaille _____ : ( )
- Mihin aikaan tapaamme? : ( )
- Kello kahdelta : La ora doi. ()
- Milloin näemme sinut? : ( )
- Nähdään maanantaina : ( )
- Milloin sinä lähdet? : ( )
- Lähden / lähden huomenna aamulla : ( )
Kesto
- _____ minuutti / minuutti (sitten) : ( )
- _____ tunti / tunti (sitten) : ( )
- _____ päiviä sitten) : ( )
- _____ viikkoja sitten) : ( )
- _____ kuukausi / kuukautta (sitten) : ( )
- _____ vuosi / vuotta (sitten) : ( )
- kolme kertaa päivässä : ( )
- tunnissa / tunnissa : ( )
- usein : ( )
- ei koskaan : ( )
- aina : ( )
- harvoin : ( )
Yleiset ilmaisut
- Nyt : Acum ()
- Myöhemmin : Mai târziu ()
- Ennen : ( )
- Päivä : Zi ()
- Iltapäivällä : După-amiază ()
- Ilta : Seară ()
- Yö : Noapte ()
- Keskiyö : Douăsprezece noaptea ()
- Tänään : Azi ()
- Huomenna : Mâine ()
- Tänä yönä : ( )
- Eilen : Eilen ()
- Eilen illalla : ( )
- Toissapäivänä : Alaltăieri ()
- Ylihuomenna : Poimâine ()
- Tämä viikko : ( )
- Viime viikko : ( )
- Ensi viikko : ( )
- Minuutti / I. : ( )
- tunti (t) : ( )
- päivä (t) : ( )
- viikko (t) : ( )
- kuukaudet) : ( )
- vuosi / s : ( )
Päivää
| Viikonpäivät | |||||||
| maanantai | tiistai | keskiviikko | torstai | perjantai | Lauantai | sunnuntai | |
| Kirjoittaminen | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Ääntäminen | |||||||
Kuukaudet ja vuodenajat
| talvi- Iarnă | kevät Primăvară | |||||
| joulukuu | tammikuu | helmikuu | Maaliskuu | huhtikuu | saattaa | |
| Kirjoittaminen | Decembrie | Ianuarie | Helmikuu | Martie | Aprilie | Ei koskaan |
| Ääntäminen | ||||||
| kesä Vară | Syksy Toamnă | |||||
| Kesäkuu | heinäkuu | elokuu | syyskuu | lokakuu | marraskuu | |
| Kirjoittaminen | Iunie | Iulie | elokuu | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Ääntäminen | ||||||
Kielioppi
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
