Uiminen on iso juttu Japani, ja olkoon se luonnonkaunis onsenkuuma lähde, naapurustossa sentō kylpyamme tai vain tavallinen kylpyamme, japanilaiseen tyyliin uiminen on ilo. Japanilainen vaha lyyrinen kuuman veden iloista (湯 tai ゆ yu) ja kopioi jopa tavallinen kylpyamme kunniamerkillä (お 風 呂 o-furo), ja vierailu japanilaisessa kuumalähteessä - merkitty merkillä ♨ kartoilla - pitäisi olla jokaisen kävijän asialistalla.
Ymmärtää
Kun länsimaista "kylpyä" käytetään pesuun, Japanissa "kylpyammeet" ovat liotusta ja rentoutumista. (Ajattele sitä enemmän kuin kylpytynnyri kuin kylpy.) Pesu tehdään ensin kylpyammeen ulkopuolella, yleensä istumalla jakkaralla hanan edessä, mutta myös suihkut ovat saatavilla.
Ero, joka saattaa tarttua ryömintääsi, on se, että toisin kuin kylpytynnyri, Japanissa käytetään yleensä kylpyjä alasti. Vaikka tämä kuulostaa alun perin järkyttävältä länsimaisille tunteille, se on yksinkertaisesti normi Japanissa; kaiken ikäiset ystävät, kollegat ja perheenjäsenet eivät ajattele mitään siitä. Japanilaiset käyttävät jopa ilmausta "alasti seurustelua" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) kuvaamaan tapaa, jolla uiminen hajottaa sosiaaliset esteet. Sinun pitäisi todella harkita kokeilemista, mutta jos kieltäydyt, on olemassa muita vaihtoehtoja:
- Jalkakylpyjä (足 湯 ashiyu) ovat suosittu tapa rentoutua; Ainoa asia, joka menee näihin kylpyihin, on paljaat jalkasi, kun istut mukavasti ja pukeutuneena uima-altaan seinälle.
- Sekoitettu sukupuoli (混 浴 kon'yoku) kylvyt sallivat joskus (mutta eivät välttämättä vaadi) uimapukuja, ja joskus ne ovat sallittuja vain naisille. Kaupallinen toiminta (eli julkinen kylpylä, joka ei ole osa ryokania) kon'yoku kylvyt pyrkivät pakottamaan uimapuvut molemmille sukupuolille.
- Joissakin ryokaneissa on "perhekylpyjä", jotka voit varata vain sinulle ja ryhmällesi; nämä on tarkoitettu äidille, isälle ja lapsille uimaan yhdessä. Jotkut näistä sallivat uimapuvut, tai voit käyttää sitä takaamaan, että sinulla on kylpy itsellesi. Vastaavasti jotkut ryokanit tarjoavat huippuluokan huoneita, joissa on oma kylpyamme; uimapuvut eivät välttämättä ole sallittuja, mutta vaikka se ei ainakaan tarkoita sitä, ettet jaa kylpyä muukalaisten kanssa, tai voit vuorotellen kavereidesi kanssa uida yksin.
Monet onsen ja sento estävät vierailijoiden pääsyn tatuoinnit. Tarkoitettu pitämään poissa yakuza gangsterit (jotka usein harjoittavat täysi-taka-tatuointeja), sääntöä sovelletaan yleensä vähäisellä järjellä, mutta voimakkaasti tatuoidut kävijät saavat ainakin utelias ulkonäkö ja heitä voidaan pyytää lähtemään. Sivustot, kuten Tatuointiystävällinen ylläpitää luetteloita tiloista, jotka sallivat tai jättävät huomiotta tatuoinnit.
Onsen
Onsen (温泉), kirjaimellisesti "kuumia lähteitä"ovat japanilaisen uintikokemuksen huippu. Kuumien lähteiden klusterit majatalot pop up missä vain on sopiva lähde kuumaa vettä, ja tulivuoren Japanissa, ne ovat kaikkialla. Mieleenpainuvin onsen-kokemus on usein rotenburo (露天 風 呂): ulkokylpyjä josta on näkymät ympäröivään luonnonmaisemaan. Vaikka kylpyammeet ovat yleensä suuria ja jaettuja, jotkut swankier-majoitukset tarjoavat usein lisämaksusta varattavissa olevia kylpyjä vain sinulle ja sinun perheellesi, joita kutsutaan perhekylpyiksi (家族 風 呂 kazoku-buro), kilpailevampia "romanttisia kylpyjä" (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) tai vain vanhoja varattuja kylpyjä (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Onsen-kylpylät voivat olla joko itsenäisissä rakennuksissa, jotka ovat kaikkien saatavilla (外 湯 sotoyu) tai yksityisiä vain vieraille tarkoitettuja kylpyjä majoituksen sisällä (内 湯 uchiyu).
Älä keskity yksinomaan majataloihin; monilla onsenilla ei ole majoitusta, ja he ovat vain uimassa ja rentoutumassa. Vaikka useimpia onsenia hoidetaan kaupallisesti ja veloitetaan sisäänpääsymaksut (tyypillisesti 500–1000 ¥), etenkin syrjäisillä alueilla on ilmaisia julkisesti hoidettuja kylpyjä, jotka tarjoavat vähäiset mukavuudet mutta useimmiten upeita näkymiä sen korvaamiseksi. Monet näistä ovat sekoitettuja (混 浴 kon'yoku), mutta vaikka miehet silti iloisesti harhautuvat näihin alastomiin, jos heillä on pyyhe roikkuvien palojensa edessä, se on harvinainen nainen, joka tulee näihin päiviin ilman uimapukua.
Löydä ne, jotka ovat todella syrjässä kuumien lähteiden majataloista, tutustumalla Japanin eristäytyneiden kuumien lähteiden majatalot (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), joka koostuu 185 itsenäisestä loosista koko maassa. Monet muut sivustot kuratoivat onsen-luetteloita, kuten Salaisuus Onsen joka keskittyy ulkona ja sekoitettuihin kylpyihin.
Sentō ja kylpylät
Sentō (銭 湯) ovat julkiset kylpylät löytyy mistä tahansa suuresta kaupungista. Tarkoitettu ihmisille, joilla ei ole omaa kylpytynnyriä, he ovat tyypillisesti melko utilitaristisia ja kuolevat hitaasti Japanin jatkaessa nykyaikaistamistaan. Jotkut ovat kuitenkin menneet kalliiksi ja muuttuneet super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) tai kylpylät (ス パ supa), joka Japanissa ei tarkoita balilaista mökkiä, joka tarjoaa ayurveda-hierontaa samalla, kun sitä ripotellaan orkideoilla, vaan julkisia kylpyjä stressaantuneille salareille, usein kapselihotellin kanssa (ks. Japani § Uni) pultattu sivulle. Kuten voit odottaa, näillä on eriasteista legitimiteettiä - varo erityisesti paikkoja, jotka mainostavat "esthe", "terveys" tai "saippua" - mutta useimmat ovat yllättävän kunnollisia.
Kohteet
Onsen vs. ryokan: mitä eroa? Vaikka he käyvät usein yhdessä, onsen ja ryokan eivät ole synonyymejä:
Yleensä ei ole liian vaikeaa olla varma ryokan varaamasi on todellinen onsen. Hakukoneet, kuten Japanilaiset majatalot ilmoittakaa selvästi, ovatko kylpylät kuumia lähteitä vai tavallista vettä. Jos et vieläkään ole varma, kuumien lähteiden on lain mukaan julkaistava analyysi niiden kuumasta lähdevedestä (lämpötila, liuenneet mineraalit jne.), Vaikka se voi olla vain japaniksi ja sitä voi olla vaikea löytää. Tärkeimmät lauseet, joita etsit:
|
Ulkomaiset vieraat käyvät tyypillisesti kuumissa lähteissä pysähtymällä a ryokan, perinteinen japanilainen majatalo, joista useimmissa on kuumia lähteitä yhtenä tärkeimmistä nähtävyyksistään (toinen tärkein nähtävyys on yleensä monimutkainen kaiseki ateriat). Myös kuumien lähteiden vierailu päivällä on mahdollista. Ryokan myy tyypillisesti myös päiväkortteja pääsyyn yksityisiin kylpylöihinsä, kun taas monet kuumalähteet ovat itsenäisiä, yleisölle avoimia kylpyjä. Monista näistä on kasvanut kuumien lähteiden kaupungit, lomakohteet, joissa on paljon majoitusta, päivittäisiä kauppoja ja muita aktiviteetteja lapsille ja perheelle.
Beppu on kuuluisa kuumasta lähteestään helvetit, sarja kuumia lähteitä eri väreissä paksusta, harmaasta harmaasta (suspendoidusta mutasta) sinivihreään (liuenneesta koboltista) veripunaiseksi (liuenneesta raudasta ja magnesiumista). Helvetit eivät sovellu uimiseen (ne ovat vain liian kuumia, vaikka vieressä on jalkakylpy, jossa on hieman vaaleanpunaista ja vielä erittäin kuumaa vettä), mutta Beppu Onsenissa on paljon muita. Hakone ei ehkä ole Japanin parhaita kuumia lähteitä, mutta se on noin tunti Tokion ulkopuolella ja matkalla Kiotoon ja Osakaan, joten se on suosittu kohde. Shibu Onsen sisään Yamanouchi lähellä Nagano on kuuluisa villisistä apinoista, jotka tulevat lumipeitteisiltä vuorilta istumaan kuumissa lähteissä. (Älä huoli, ihmisille on erilliset kylpyammeet.)
Jälkeen "Kolme näkymää"Japanin sävellykset perustettiin 1700-luvulla, monet kirjoittajat ovat keksineet oman luettelon japanilaisista nähtävyyksistä. Tässä on valikoima kolmea parasta kuumia lähteitä:
Kolme suurta kuumalähdettä
三大 温泉 Sandaionsen
Kolme kuuluisaa lähdettä
三名 泉 Sanmeisen. Tämän luettelon on kirjoittanut Hayashi Razan, Hayashi Gahōn isä, joka loi edellä mainitun "Kolme näkymää".
Kolme vanhaa jousta
三 古 湯 Sankosen
Kolme Fusō-kylpylää
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō on runollinen nimi Japanille, ja tämä hyvitetään matkustamiseen haiku runoilija Matsuo Basho.
Etiketti
Japanilaiset ymmärtävät ulkomaalaisten hauskoja tapoja, mutta on olemassa yksi sääntö, jossa ei tehdä poikkeuksia: sinun on pestävä itsesi ja huuhdeltava kaikki vaahdot ennen tulossa kylpyyn. Seuraava henkilö käyttää ammeessa olevaa vettä uudelleen, ja japanilaiset pitävät sitä inhottavana imeytyä jonkun muun likaan! Pohjimmiltaan pese yhtä hyvin kuin toivot, että vieressäsi oleva kaveri on tehnyt.
Olkoon se hienoa onsen tai barebones sentō, koko vierailun koreografia menee suunnilleen seuraavasti:
Jaetut uimialueet ovat yleensä sukupuolen mukaan erotettuja, joten etsi hahmoja 男 ("miehet") ja 女 ("naiset") valita oikea sisäänkäynti. Miesten kylpyammeissa on tyypillisesti siniset verhot, kun taas naisten punaiset. (Katso myös § Sukupuoliongelmat astu sisään pukuhuoneeseen jättämällä kengät tai tossut oviaukolle; yleisissä kylpylöissä voi olla avaimet lukittavia kaappeja.
Julkisissa kylpylöissä (sentō), maksat joko hoitajalle suoraan (usein pukuhuoneen sisäänkäynnin kautta, ja se on melkein aina nainen), tai ostat sisäänkäynnin automaatista lippuja sisäänpääsylle ja ylimääräisiä esineitä, kuten pyyhkeitä tai saippuaa, jotka annat sitten hoitajalle. Myyntiautomaateissa etsi yläosasta japaninkieliset sanat "aikuinen" (大人 otona) ja "lapsi" (子 供 kodomo). (Jos automaattia on liian vaikea selvittää, voit todennäköisesti kävellä sisään ja sanoa sumimasen ("anteeksi") hoitajalle ja suorita loput eleillä.)
Pukuhuoneen sisällä on rivejä vaatekaappeja tai koreja. Valitse kaappi ja riisua kokonaan, asettamalla kaikki vaatteesi koriin. Aseta arvoesineet mahdollisiin säilytyslokeroihin ja ota avain mukaasi kylpyyn.
Sinulle annetaan kova pesulappu ilmaiseksi tai joskus merkkimaksu. Se ei ole erityisen hyvä peittämään yksityisiä (se on liian pieni käärimään useimpien vyötäröiden ympärille ja liian lyhyt peittämään paljon), eikä siitä ole paljon hyötyä myös kuivumisessa. Suurempia pyyhkeitä on yleensä saatavana, joskus taas maksua vastaan; miesten tulisi jättää nämä pukuhuoneeseen paitsi kuivumisen yhteydessä, yksityisyyden vuoksi vain pesuliinalla, mutta naiset voivat käyttää isoa pyyhettään päällekkäin kylpyhuoneen ulkopuolella. Jos haluat sellaisen, kysy hoitajalta a taoru.
Kun olet poistanut vaatteesi ja astunut uimialueelle, ota pieni jakkara ja ämpäri, istu alas hanaan ja puhdista itsesi todella, todella hyvin. Shampoo hiuksillesi, saippuaa koko kehosi, toista. Huuhtele kaikki vaahdot puhtaana. Yritä olla jättämättä vettä juoksevaksi tai saada vettä muiden ihmisten päälle.
Järkyttävä totuus Jotkut julkiset kylpylät Japanissa ovat sähkökylpyjä (電 気 風 呂 denki-buro). Se kuulostaa täsmälleen: kylpyammeen seinällä olevat metallityynyt kuljettavat pienen sähkövirran sen läpi, mikä antaa sinulle neulat ja neulat piri-piri japaniksi). Ne ovat suosittuja vanhusten keskuudessa auttamaan rentouttamaan jäykkiä ja tuskallisia lihaksia. Sähkökylvyt ovat turvallisia useimmille ihmisille, mutta niitä tulisi tietysti välttää sydämentahdistinta, sydänsairauksia tai tiettyjä muita sairauksia. |
Ennen kylpyammeeseen pääsyä voit käyttää itseäsi kylvyn vedellä sopeutuaksesi lämpötilaan. Varsinkin kuumien lähteiden kohdalla tähän tarkoitukseen voi olla pieni kuumalähdevesi (か け 湯 kake-yu). Voit myös tehdä tämän puhdistaaksesi itsesi merkkipuhdistuksessa liikkuessasi kylpyalueiden välillä tai tauon jälkeen.
Vasta nyt pääset kylpyammeeseen. Tee niin hitaasti, koska vesi voi usein olla todella kuumaa; jos se on sietämätöntä, kokeile toista amme. Jos onnistut pääsemään sisään, älä anna pesulappusi koskettaa vettä, koska se on likainen (vaikka et käyttäisi sitä, se jättäisi nukkaa kylpyyn); saatat haluta taittaa sen pääsi päälle tai vain laittaa sen sivuun. Sinun ei tarvitse jäädä sisään ennen kuin muutat hummerin punaiseksi; Pidä taukoja jäähtyäksesi pidentääksesi liotusaikaa. Kun olet kypsynyt riittävästi, voit pestä itsesi vielä kerran, jos olet niin taipuvainen, ja toista prosessi päinvastoin; on hienoa säästää hiusten pesua myös kylvyn jälkeen, jos haluat. (Luonnollisissa kuumissa lähteissä ei kuitenkaan pidä huuhdella kylpevettä, joka on täynnä mineraaleja, joita japanilaiset pitävät terveellisenä kansanlääketieteenä.)
Kylpy on tarkoitettu liottamiseen ja kevyeen keskusteluun; älä hukkaa, upota päätäsi tai tee paljon melua. (Lapset saavat vähän liikkumavaraa, mutta estävät heitä juoksemasta, koska lattiat voivat olla hyvin liukkaita ja epätasaisia.) Japanilaiset saattavat olla hieman varovaisia ulkomaalaisista kylvyssä, lähinnä siksi, että he pelkäävät, että yrität puhua heidän kanssaan englanniksi ja he ovat hämmentyneitä siitä, etteivät he voi kommunikoida kanssasi. Anna heille vain merkki nyökkäys / jousi, sano ohayo gozaimasu, konnichiwatai Konbanwa vuorokaudenajasta riippuen ja odota, onko heitä kiinnostunut puhumaan kanssasi.
Kun kylpy on valmis, löydät melkein aina a rentoutumishuone (休憩 室 kyūkeishitsu), joka on väistämättä varustettu lähellä olevalla oluen automaatilla. Levitä vapaasti omaan yukata, siemailla olutta, puhua ystävien kanssa tai uida.
Kotitalouksien kylpyammeet
Japanilaisissa kodeissa on erilliset huoneet pesuallalle, kylpyammeelle ja wc: lle, jotta kaikkia kolmea voidaan käyttää samanaikaisesti. "Kylpyamme" -huoneessa on kylpyamme liottamiseksi ja hana / suihku yhdistelmä pesua varten, kaikki täysin suljettuina märässä huoneessa, jossa on viemäri lattialla. Kylpyamme on usein täysin automaattinen, ja siinä on monimutkainen ohjauspaneeli, joka täyttää kylpyammeen ja asettaa lämpötilan; monissa kodeissa on kaksoiskappale keittiössä, jotta voit valmistaa kylpyamme etänä.
Kun kylpyamme on täytetty, kaikki muut ihmiset, jotka käyvät kylvyssä sinä yönä, käyttävät sitä uudelleen, joten on tärkeää puhdistaa itsesi perusteellisesti ennen sisäänmenoa. Uimareiden välissä kylpyamme peitetään, jotta se pysyy lämpimänä ja likaista pesuvettä ei roisku sisään. Perinteisesti kylpyammeet otetaan tiukassa järjestyksessä: vierailijat perheen edessä, miehet naisten edessä ja vanhimmat ennen nuorimpia. Vaikka voisit päättää neuvotella muiden vieraiden kanssa, joiden pitäisi uida ensin, sinun ei todennäköisesti pidä kieltäytyä uimasta kunniasta isäntäperheesi edessä, jos sitä tarjotaan.
WC: t
- Katso myös: WC: t
Ääni prinsessa Naisten julkisissa wc-tiloissa on usein laatikko, joka antaa elektronisen huuhteluäänen, kun painat painiketta. Mitä varten se on? No, monet japanilaiset naiset eivät pidä ajatuksesta tulla kuulluksi kylpyhuoneessa. Omien äänien peittämiseksi naisilla oli tapana huuhdella wc toistuvasti, tuhlaamalla paljon vettä. Tämän estämiseksi luotiin elektroninen meluntekijä. Yleisintä tuotemerkkiä kutsutaan Otohime. Otohime on japanilaisesta mytologiasta peräisin oleva jumalatar, mutta tässä nimi on sanakirja, joka on kirjoitettu kanjilla tarkoittamaan "Ääniprinsessa". |
Jotkut Japanin wc: n ominaisuudet ovat mainitsemisen arvoisia. Kuten muuallakin Aasiassa, löydät sekä länsimaisia posliinivaltaistuimia istuimelle että lattiatason yksiköitä kyykkyyn. (Jos et tunne näitä, se on yksinkertaista: vedä housut polvilleen ja kyykky WC: n kaarevan hupun suuntaan. Mene lähemmäksi huppua kuin näyttää siltä, kuin sinun tarvitsee, tai muuten saatat kaipaamaan.)
Yksityisissä kodeissa ja kotityylisissä majoitustiloissa löydät usein wc-tossut, joita on käytettävä wc: n ja vain wc: n sisällä.
Pesut
Suurin osa vierailijoista on vaikuttunut kiistattomasta tosiasiasta, että Japani on maailman johtava wc-tekniikka. Yli puolet Japanin kodeista on varustettu korkean teknologian laitteilla, jotka tunnetaan nimellä pesuaineita (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), jotka sisältävät kaikenlaisia käteviä ominaisuuksia, kuten istuimenlämmittimet, kuumailmakuivaimet ja pienet robotti-käsivarret, jotka suihkuttavat vettä. Laitetta ohjataan ohjauspaneelin kautta, ja siinä voi olla ensi silmäyksellä yli 30 painiketta (kaikki japaniksi merkittyjä), jotka muistuttavat enemmän Avaruussukkula-navigointipaneelia kuin keskimääräinen WC: si.
Älä paniikkia - apua on käsillä. Ensimmäinen avain pulman ratkaisemiseen on, että varsinainen huuhtelumekanismi on yleensä ei ohjauspaneelin käyttämä: Sen sijaan jossain on tavallinen, tuttu, länsimaisen tyyppinen vipu, kytkin tai nuppi, ja siten on täysin mahdollista huolehtia liiketoiminnastasi koskaan käyttämättä pesuainetoimintoja. (Harvoissa tapauksissa, enimmäkseen erittäin huippuluokan vaihde, huuhtelu on integroitua; jos pohjan nostaminen istuimelta ei tee temppua, etsi langattomalla painikkeella merkitty 大 tai 小, mikä tarkoittaa suurta tai pientä huuhtelua. ohjauspaneeli seinällä.) Tutkimuksen toinen avain on, että paneelissa on aina iso punainen painike, joka on merkitty 止 vakiomuotoisella "stop button" -symbolilla pressing - painamalla tätä heti lopeta kaikki. Vanhemmissa malleissa on vain vipu lähellä, joka ohjaa ruiskun virtausta.
Tämän tiedon avulla voit nyt alkaa kaivaa syvemmälle. Tyypillisiä säätimiä ovat seuraavat:
- Oshiri (お し り) - "pakarat", takaosasi ruiskuttamiseksi - yleensä sinisellä, tyylitelty takapuolen kuvake; tämä toiminta voi olla ärsyttävää, mutta matkailijoiden ei pitäisi pelätä - toisella tai kolmannella yrityksellä se näyttää normaalilta
- Bidee (ビ デ) - etuosasi ruiskuttamiseen - yleensä vaaleanpunainen naiskuvake
- Kansō (乾燥) - "kuiva", kuivattavaksi, kun se on valmis - tyypillisesti keltainen ja aaltomaisen ilman kuvake
Muita, pienempiä painikkeita voidaan käyttää vesisuihkun tarkan paineen, kulman, sijainnin ja sykkeen säätämiseen. Joskus wc: n istuin lämmitetään, ja tätä voidaan myös säätää. Yksi selitys on, että koska taloja ei yleensä lämmitetä keskuslämmityksellä, wc-liiketoiminta voidaan tehdä hieman mukavammaksi lämmittämällä istuin. Jos haluat olla kohtelias ja säästää energiaa, sinun on jätettävä suojus alas lämmitetyissä wc-istuimissa.
Pysy turvassa
Sukupuoliongelmat
Pienet lapset voivat seurata vastakkaisen sukupuolen vanhempia. Vanhempien lasten on käytettävä oikeaa puolta, vaikka tämä tarkoittaa, että he ovat ilman huoltajaa; karkea ikä olisi peruskoulu tai noin 5-vuotias. (Vaippoja käyttäviä lapsia ei yleensä sallita onsen- tai sento-kylpyihin.)
Transsukupuolisille, intersukupuolisille ja muille, jotka eivät täytä vaatimuksia, tilanne voi olla vaikea. "Miesten" ja "naisten" kylpyjen ero perustuu kokonaan ulkonäköön; post-op-transsukupuolisilla ihmisillä ei ehkä ole ongelmia, mutta toiset eivät ehkä ole niin onnekkaita. Jos haluat osallistua japanilaiseen kylpyyn ilman, että sinua pakotetaan käyttämään miesten tai naisten puolta, on olemassa useita ratkaisuja:
- Käytä yksityistä kylpyhuonetta (joko varattava jaettu kylpyamme tai oma kylpyhuone huoneessasi)
- Etsi seka-sukupuoli (混 浴 kon'yoku) kylpy
- Etsi kylpy, joka ei ole niin suosittu, ja mene aikaisin arkipäivänä, kun se on toivottavasti tyhjä