Newbury ja Thatcham ovat vierekkäisiä kaupunkeja Läänin maakunnassa Berkshire, Kaakko / Englanti.
Newbury on tärkein kaupunki läänin länsipuolella, ja on historiallinen kauppakaupunki. Thatcham on asuntolakaupunki noin kolme mailia itään, ja siinä ei ole juurikaan selvää rajaa kahden kaupungin välillä.
Ymmärtää
Newburyn asukasluku on noin 42 000 (2018), ja se on jonkin verran kukoistava yrityskaupunki, koska siellä sijaitsee Vodafonen, päämajan, pääkonttori, joka on merkittävä matkapuhelinoperaattori, joka toimii monissa maissa.
Newbury herätti myös paljon kansallista ja kansainvälistä kattavuutta 1980-luvulla, kun se oli Greenhamin yhteisen rauhan leirin kohtaus, joka protestoi ydinaseiden risteilyohjusten sijoittamisesta läheiseen lentotukikohtaan, ja 1990-luvulla, kun se isännöi ehkä eniten kuuluisa tien protesti Newburyn ohitusta vastaan. Suurin osa väestöstä ei todennäköisesti arvostanut kumpaakaan kampanjaa.
Thatcham tunnetaan parhaiten Englannin nopeimmin kasvavana kaupunkina, ja suuria asuinalueita rakennetaan asuttamaan väestö, joka pääosin matkustaa töihin Newburyssä, Lukeminen tai Lontoo.
Vierailijat voivat kuulla sekä termit Newbury District että West Berkshire käytössä; nämä ovat käytännössä synonyymejä ja viittaavat Newburyn kaupunkiin ja sitä ympäröivään maaseutualueeseen. Ne ovat myös vanhoja ja uusia nimiä paikalliselle hallitukselle, joka johtaa aluetta, joka sisältää Newburyn ja Thatchamin.
Newbury on Michael Bondin, syntymäpaikka, kirjailija, joka tunnettiin parhaiten rakastetun lasten hahmon Paddington Bearin luomisesta.
Päästä sisään
Junalla
Newburyssa ja Thatchamissa on rautatieasemat päälinjalla Lontoo että Exeter, Plymouth ja Penzance. Jotkut näiden kaupunkien välisten junien kautta pysähtyvät Newburyn asemalle, mutta nämä ovat suhteellisen harvinaisia. Paikallisjunat pysähtyvät molemmilla asemilla ja lähtevät Lukeminen noin puolen tunnin välein noin 20–30 minuuttia matkalle; jotkut paikalliset junat aloittavat matkansa Lontoossa. Lontoosta, matkustaa Lontoo Paddington Asema ja tarvittaessa vaihda Readingissa. Juna-ajat (miltä tahansa asemalta) löytyvät National Rail Planner tai soittamalla 0845-748-4950 mistä tahansa Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
- 1 Newburyn rautatieasema, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Thatchamin rautatieasema, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Autolla
Newbury on 17 mailia länteen Lukeminen A4: llä, 18 mailia luoteeseen länteen Basingstoke A339: llä, 26 mailia etelään Oxford A34: llä, 27 mailia itään Swindon M4: llä ja 25 mailia pohjoiseen Winchester A34: llä. Thatcham on 4 kilometriä Newburysta itään A4-tietä pitkin.
M4-moottoritie kulkee myös aivan Newburyn pohjoispuolella, jonka risteys on numero 13.
Lentokoneella
Jos saavut lentäen, katso Lukeminen artikkeli ja jatka sitten lukemista yllä kuvatulla tavalla.
Polkupyörällä
- Kaupungit ovat päällä Kansallinen pyörätie 4 käynnissä Lontoo ja Fishguard.
- Kansallinen pyörätie 246 alkaa 8 mailia länteen Newburysta (Kintburyssa) ja kulkee Timsburyn (Hants) alueelle Andoverin kautta.
Veneellä
Kaupungit ovat Kennet & Avonin kanava (juokseva 87 mailin päässä Bristol & Kylpy lukemiseen).
Kiertää
Jalan
Newburyn keskeinen alue on helposti käveltävä.
Bussilla
Newburyssa ja Thatchamissa on useita kaupunkireittejä, joilla liikennöi päivittäin tunteja (tai parempia) ja iltaisin ja sunnuntaisin harvoin. Tämän matkan ulkopuolella bussireitit ovat paljon harvinaisempia, usein vain muutama bussi päivässä eikä illalla tai sunnuntaina.
- Traveline, ☏0876086060 (vain maassa), tarjota puolueeton online-matkasuunnittelija ja puhelinkyselypalvelu paikallisbussipalveluille.
- 1 Newburyn linja-autoasema, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury Buses tarjoaa palveluja kaikkialla Newburyssa, Thatchamissa ja ympäröivillä maaseutualueilla. Säännöllistä liikennettä Readingiin liikennöi myös. Sieltä on yksi National Express -bussi päivässä täältä Lontooseen. Kaikki bussit lähtevät tai lopettavat Market Streetin linja-autoasemalta, joka löytyy kanavan eteläpuolelta Kennet-ostoskeskuksen vierestä.
Autolla
Newburyn tiet voivat olla ruuhkaisia ruuhka-aikoina, mutta yleensä ruuhkaisemmat kuin Lontoo tai jopa Reading. Auto on yksi (mahdollisesti pyöräilyn ohella) ainoa käytännöllinen tapa nähdä paljon paikallista maaseutua ja kyliä.
Kartan mukaan
Jos aiot käydä tai tutustua Newburyn keskustan ulkopuolelle, haluat todennäköisesti hankkia kunnollisen alueen kartan. Sinun on varmistettava, että ostamassasi kartassa näkyvät selkeästi kansalliset ruudukon viivat ja selitetään, miten niitä käytetään, koska ruudukko-viitteitä käytetään usein kaupunkien ulkopuolella olevien sijaintien osoittamiseen. Parhaat kartat tähän tarkoitukseen ovat Ordnance Survey (Britannian kansallinen kartoitusvirasto) julkaisemat kartat, ja molemmat seuraavat kartat kattavat kaikki alla mainitut sijainnit:
- Ordnance Survey Explorer 158. Tämä kartta kattaa Newburyn ja Thatchamin ympäristössä mittakaavassa 1: 25000 ja on paras kävelyyn tai paikalliseen kiertämiseen autolla tai polkupyörällä.
- Taisteluvälineiden tutkimus Landranger 174. Tämä kartta kattaa alueen Newburyn ja Thatchamin ympärillä ja välillä mittakaavassa 1: 50000 ja on paras etsittäessä pidemmällä etäisyydellä autolla tai pyörällä.
Nämä kartat löytyvät mistä tahansa hyvästä kirjakaupasta tai niitä voi ostaa verkosta Ordnance Survey -sivusto.
Katso
Newburyn keskusta
- 1 West Berkshire -museo, The Wharf, Newburyn RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. Lauantai 10.00–16.00. 1600-luvulta ja 1700-luvulta peräisin olevissa historiallisissa puutaloissa sijaitsevassa museossa on paikallishistoriaa ja arkeologiaa koskevia näyttelyitä. Vapaa.
Ympäröivä alue
- 2 Donningtonin linna, Donnington, RG14 2LE (1 mailin pohjoispuolella Newburysta B4494: n tuntumassa; ruudukon viite SU461691). Päivittäinen päivänvalo. Tämä pilalla oleva linna vähennettiin (eli revittiin) toisen Newburyn taistelun jälkeen vuonna 1644 Englannin sisällissodan aikana. Suuri osa tämän linnan upeasta, kaksitornisesta portista säilyy vaikuttavien maanrakennusten keskellä, mutta pääsy on vain ulkopuolelle. Vapaa.
- 3 Highcleren linna (5 mailia Newburysta etelään A34: llä; seuraa ruskea merkki Highclere Castle; ruudukon viite SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Heinä-elokuu: Tu-F Su klo 11-16. Highclere-linna on enemmän komea koti kuin linna, ja se on Herran ja Lady Carnarvonin esi-isä ja nykyinen koti. Retkiä linnaan on saatavilla. Linnassa järjestetään myös näyttelyitä Egyptin arkeologiasta (viides Earl rahoitti Tutanhamonin haudan löytämisen) ja hevosurheilusta (seitsemäs Earl oli kuningattaren kilpajohtaja). 2000-luvun kävijät todennäköisesti tunnistavat Highclere nimellä Downton Abbey. £ 7 aikuista; 5,50 £ opiskelijat ja eläkeläiset; 3,50 £ lapset.
- 4 Sandhamin muistokappeli, Harts Lane, Burghclere, lähellä Newbury, RG20 9JT (5 mailia Newburysta etelään A34: llä; ruudukon viite SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Huhti-lokakuu: W-Su 11.00–17.00; Maaliskuu marraskuu: Sa Su klo 10-16. Se rakennettiin 1920-luvulla taiteilija Stanley Spencerin seinämaalauksiin, jotka innoittivat hänen kokemuksiaan ensimmäisessä maailmansodassa, ja monet pitivät häntä hienoimpana saavutuksena. Koska kappelissa ei ole valaistusta, on parasta tarkastella maalauksia kirkkaana päivänä. Kappeli sijaitsee nurmikoiden ja hedelmätarhojen keskellä, josta on näkymät Watership Downin yli. 3 puntaa aikuinen; 1,50 £ lapsi; ilmaiseksi National Trust -jäsenille.
- 5 Thatchamin luontokeskus, Muddy Lane, alempi tie, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Maalis-lokakuukausi: Tu-F keskipäivä - 15:00; koululomat ja viikonloppuisin Tu-Su klo 11–17; Marras-helmikuu: Tu-Su klo 12-15. Alempi tie, Thatcham. Keskus tarjoaa jännittävän tukikohdan, josta voit tutustua läheisiin järvi- ja ruokoalueisiin. Erilaisia tapahtumia, kuten näyttelyitä, työpajoja, kävelyretkiä ja keskusteluja järjestetään ympäri vuoden. Ympäröivällä alueella on merkittävä merkitys luonnonsuojelulle, sillä yksi suurimmista sisämaan ruoko-puistoista edustavat ruokosängyt ovat maassa jäljellä. Vapaa.
- 6 Elävä sademetsä (Luottamus kestävään elämään), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. Päivittäin klo 10–17. Aikuinen 10,45 puntaa, lapsi (2-14) 8,45 puntaa.
Tehdä
- Mene kilpailuihin klo 1 Newburyn kilparata, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (Mile itään kaupungista). Tämä on usein tasainen kilpailu huhti-lokakuu ja satunnaisia hyppy kilpailuja marras-maaliskuu.
- 2 Newburyn ja Crookhamin golfkerho, Buryn pankki Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ mailia itään Newburysta), ☏ 44 1635 40035.
Teatteri
- 3 Maissinvaihto, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premium). Tämä paikka Newburyn keskustassa esittelee draamaa, komediaa, musiikkia, tanssia, näyttelyitä, elokuvia ja Etelä-Sinfonia-orkesteria. Suorituskykytiedot, ajat ja hinnat ovat heidän verkkosivustollaan tai puhelinnumerolla yllä.
- 4 Vesimylly (Teatteri), Bagnor, RG20 8AE (2 mailia luoteeseen Newburysta; ruudukon viite SU452694), ☏ 44 1635 46044. Vesimylly on repertuaariyrityksen koti, ja se on ansainnut maineen kansallisesti ja kansainvälisesti laadukkaan työn esittämisestä. Joka vuosi yritys asentaa kahdeksan tai yhdeksän uutta tuotantoa, joista jokainen näkyy keskimäärin seitsemän viikon ajan, ja sen katsotaan kuuluvan "Britannian alueteatterien pääliigaan" (Daily Telegraph). Normaalisti avoinna M-Sa esityksillä klo 19.30 ja matinee-esitykset klo 14.30 Th ja Sa. Lisätietoja suorituskyvystä ja hinnoista saat heidän verkkosivustoltaan tai puhelimitse yllä olevasta numerosta.
Ostaa
Newburyssa on useita kauppoja ja useita johtavia katuketjuja. Katso NewburyTownCentre.co.uk Lisätietoja.
- 1 Hopsonin leiri (Tavaratalo), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. Klo 9.00–18.00, tu 9.30–18.00, W klo 9.00–18.00, klo 9–7.00, F Sa 9.00–18.00, Su klo 10.00 (selailu) 10.30–16.30.
- 2 Kennet Center (Pieni ostoskeskus), RG14 5FI, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Supermarket / Supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. Ma-Sa klo 7.00-11.00, Su klo 10.00-16.00.
- 4 Waitrose (Supermarket), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 AM-9PM, Sa 8 AM-8PM, Su 10 AM-4PM.
Pyöräilijät
- 5 Banjo Cycles (Myynti, osat, tarvikkeet ja työpaja), Unit 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. Ma-F 8:30 AM - 6:00, Sa 8:30 AM - 5:30 PM, Su 10 AM - 16:00.
- 6 PyöräLux (Myynti, tarvikkeet, osat ja työpaja), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9.00–5.30, Sa 9.00–17.00.
Syödä
Kohtuullinen valikoima vaihtoehtoja, kuten pubit, tavalliset ketjuravintolat (pizza / pasta tai ranskalainen), intialainen ja thaimaalainen. Paikallisissa ravintoloissa on
- 1 Rapu ja villisika (BAr, Ruoka ja majoitus), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ mailia pohjoiseen Newburysta), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pubi päivittäin keskipäivällä - 11:00; ruoka: M-F 7: 30-9: 30AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30PM; Sa 8-10AM & keskipäivä-14:00 & 6: 30-9: 30PM; Su 8-10AM & keskipäivä-15PM & 6: 30-8: 30PM.
- 2 Yew Tree (Pubi ja ravintola), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ mailia etelään Newburystä), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Baari: M-Sa keskipäivä-11PM, Su keskipäivä-10: 30PM; ruoka: M-Sa keskipäivä-2: 30PM & 6: 30-9: 30PK, Su-keskipäivä-2: 30PM & 7-8: 30PM.
- 3 Potin uuni (Pub & Game -ravintola), Frilsham, RG18 0XX (10½ mailia NE Newburysta), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Viinitarha (5 * ravintola), Stockcross, RG20 8JU (3 mailia länteen Newburysta), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha-kokki (Nepalilainen ravintola), 24 Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. Ma-keskipäivä-2: 30 PM ja 6-11 PM, F Sa keskipäivä-2: 30 PM ja 6-11: 30 PM, Su keskipäivä-2: 30 PM ja 6-11 PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pubi: M-Sa 11.00-11.00, Su 11.00-7.30; veistos: M-Sa keskipäivä-10PM, Su 11 AM-10PM; aamiainen: ma-sa klo 8-11, su klo 8-10: 30.
Juoda
- 1 Ristinäppäimet (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Lukko, varasto ja tynnyri (Pubi ja ruoka), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. Ma-klo 11 AM-11, F Sa 11 AM-keskiyö, su keskipäivä-10: 30 PM.
- 3 Katariinan pyörä (Pubi ja ruoka), 35 Halpa St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. Ma-klo 11 AM-11, F Sa 11 AM-keskiyö, su keskipäivä-10: 30 PM.
- 4 Vanha Lontoon tarkkailija (Pubi ja ruoka), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Päivittäin keskipäivästä; kilpailupäivät klo 9.30 alkaen.
- 5 King Charles Tavern (Pu & Ruoka), 54 Halpa St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pubi: M-W 11:30 - keskiyö, Th-Sa 11:30 AM - AM, Su 11:30 AM - keskiyö; keittiö: Tu-Sa keskipäivä - 14:00 ja 6 - 9, Su keskipäivä - 17:00.
- 6 Valkoinen sydän (Pubi ja ravintola ja majoitus), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fasaani, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Poistu M4 kohdasta jcn 14 suuntaan A338), ☏ 44 1488 648284. Ma-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Erinomainen maalaispubi ja ravintola, jossa 11 huonetta. B&B kaksinkertainen £ 120.
Nukkua
Newburyssä ja sen ympäristössä on useita hotelleja
- 1 [kuollut linkki]DoubleTree (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (lähellä M4: n J13: ta, ja A34 kulkee hyvin lähellä), ☏ 44 1635 247010. Ilmoittautua: 15:00, Tarkista: keskipäivä. Ei suositella kevyille ratapölkkyille. Pysäköinti 3,00 puntaa
- 2 Alman talo (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobiili), ✉[email protected]. Yhdestä hengestä £ 55; kaksinkertainen 65 £ (alemmat hinnat pidempään oleskeluun).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Ilmainen Wi-Fi. Ilmainen pysäköinti maastossa. alkaen 34 € (yhden hengen hintaan per yö).
- 4 Kartanon portti (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Single alkaen £ 48; kaksinkertainen alkaen 68 €.
- 5 Jänis ja koirat (Hotelli, pubi ja ravintola), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Kytkeä
- 2 Postitoimisto, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. Ma-pe 9.00–5.30, Sa 9.00–12.30.
Puhelin
Newburyn ja Thatchamin suuntanumero on 01635, kun soitetaan Ison-Britannian sisäpuolelta tai 44 1635 Ison-Britannian ulkopuolelta.
Mene seuraavaksi
- Swindon - Tunnettu historiastaan suuren läntisen rautatien sydämenä, 35 minuutin ajomatka M4-moottoritiellä
- Lukeminen
- Oxford
| Reitit Newburyn ja Thatchamin läpi |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Lukeminen → Lontoo |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Lukeminen |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |