Uusi Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Uusi Abu Simbel tai Abu Simbal el-Gadida, myös Ipsambul, Ibsambul, Arabialainen:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; Ranskan kieli Abou Simbel, on egyptiläinen Kylä, jossa asuu noin 2500 asukasta^[1] Länsirannalla Nasser-järvi noin 280 kilometriä lounaaseen Aswan ja 40 km pohjoiseen Egyptin ja Sudanin rajalta. Ramsesin Suuren temppelit ja Nefertarin (Nefertari) temppelit rakennettiin uudelleen sen läheisyyteen. Alkuperäinen Abu Simbel upposi Nasser-järven tulvissa. Yhdessä muiden Nasser-järven faraonisten muistomerkkien kanssa temppelit kuuluvat Unescon maailmanperintökohde.

tausta

Arkeologisia kohteita

Temppeliohjelmansa kohokohtana vallan osoittamisena Nubia Ja jumaluutensa ilmaisuna Ramses II (myös Ramses Suuri; 19. dynastia, Uusi kuningaskunta) rakensi tänne vierekkäisiin hiekkakallioihin kaksi valtavaa temppeliä, eteläinen on omistettu hänelle ja jumalille Ptah, Re-Harachte ja Amun-Re, vaimonsa Nefertirin pohjoisosa ja Ibschekin (Faras) Hathor. Merkinnät tekivät rakennuksesta Ramses II: n 34. hallitusvuoden. Erityisesti suuri temppeli korostaa aurinkokulttuurin suurta merkitystä.

Temppelit tulivat matkailijoiden tietoisuuteen hyvin myöhään. Sveitsiläinen itämainen matkustaja vieraili vasta vuonna 1813 Johann Ludwig Burckhardt hän oli ensimmäinen eurooppalainen, joka vieraili näissä temppeleissä Nubia-retkellään.

Kuten melkein kaikki Niilin muistomerkit Aswanin lähellä sijaitsevan 1. kaihin eteläpuolella, temppelit joutuisivat Nasserin säiliö tulla. Unescon valtava tutkimus- ja pelastusohjelma vuodesta 1963 pystyi estämään tämän. Vuonna 1980 molemmat temppelit, nyt 180 metrin sisämaassa ja 64 metriä korkeammat, avattiin jälleen yleisölle. Rakennustyöt olivat saksalaisen Hochtief Essenin käsissä.

Suunta siirtokunnassa

Lentokentän ohi kulkevalta päätieltä tultaessa tulee Ramsis St. (arabia:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Tämä katu johtaa koko paikan läpi ja päättyy suoraan temppelikompleksin sisäänkäynnille. A 22.34576931.6155621 Risteys(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) johtaa luoteeseen, joka mm. johtaa poliisille ja minibussin pysäkille. Risteyksestä koilliseen on Nobaleh Ramses -hotelli, lounaaseen on markkinat. Ramsis St. jatkuu 22.34096631.6152621 Pankkikeskus(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 'E), Arabialainen:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, josta pääsee useisiin pankkeihin ja Seti Abu Simbel -hotelliin eteläsuunnassa. Noin 100 metriä ennen temppelikompleksin sisäänkäyntiä johtaa tie etelään Nefertari-hotellille.

päästä sinne

Lentokoneella

EgyptiAir tarjoaa lentoja kahdesta kolmeen päivässä Kairo (CAI), Luxor (LXR) ja Aswan (ASW). 22.37583331.6116672 Abu Simbel lentokenttä(IATA: OSA) sijaitsee noin 4 kilometrin päässä temppeleistä. Temppeleihin pääsee bussilla tai taksilla. Lentokentän edessä on pysäköintipaikkoja.

Jos saavut suoraan Saksasta, sinun on suunniteltava (tai suositeltava) ylimääräinen yö Kairossa tai Aswanissa, koska muuten lentojen välillä saattaa olla kohtuuttomia odotusaikoja.

Jos tarvitset enemmän aikaa kiertueelle, sinun ei pitäisi lentää takaisin samalla koneella, jonka kanssa tulit. Katseluaika on vain 90 minuuttia. Voit yöpyä paikan päällä.

Autolla

Toistaiseksi ulkomaiset eivät ole päässeet New Abu Simbeliin autolla tai taksilla. Bussimatkat saattueissa klo 4–11 Aswanista ja takaisin klo 10–14 ovat mahdollisia. Lähetyksiä on vähintään yksi päivässä, tarvittaessa useita. Matka-ajoista saat tietoa matkailupoliisista vuonna Aswan.

Voit ottaa autolautan 22.36261831.631873 Lauttalaituri Abu Simbelissa(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) pois paikalta 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arabialainen:قسطل, Nasser-järven itärannalla. Sieltä alkaa Wadi-Halfa-Qustul-moottoritie, joka ylittää rajan 22.00148931.5128025 Qustulin tuhkaton(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 '46' E), myös Gustulin maasatama, Sudan johtaa.

On ajateltavissa, että Abu Simbel voi käyttää myös maastoajoneuvoja ed-Dāchla ulos Läntinen aavikko saavuttaa.

Bussilla

Ylä-Egyptin matka tarjoaa kaksi bussiparia päivittäin (Aswanista klo 8–17, Abu Simbelista klo 6–1). Matka kestää noin neljä tuntia. Hinta on LE 60 (vuodesta 2018). 22.34974831.6133956 Bussiasema sijaitsee New Abu Simbelin pohjoispuolella, noin 30 minuutin kävelymatkan päässä temppeleistä. Aswanissa matka alkaa tai päättyy linja-autoasemalta. Lippuja on saatavilla New Abu Simbelissa Ei ennakkomyynnissä. Ostat ne bussissa.

Hotellien järjestämien pikkubussien kustannukset ovat korkeammat ja vaihtelevat välillä LE 150 ja LE 350 (5/2019 alkaen).

Risteilyaluksen kanssa

Abu Simbelista tai Aswanista alkava risteily Nasser-järvellä antaa sinun vierailla myös muissa arkeologisissa kohteissa Nasser-järvi. Eniten käytetty 22.33644631.6273327 Laituri risteilyaluksille sijaitsee Pikku temppelin alapuolella. 22.33584631.623781Laituri risteilyaluksille8 22.33427831.621292Laituri risteilyaluksille9 Lahteissa on enemmän länteen.

liikkuvuus

Ramsis St. johtaa suoraan temppelikompleksiin. Voit saavuttaa arkeologisen paikan taksilla tai jaetulla taksilla Abu Simbelin hotelleista.

Bussipysäkki pikkubusseille matkalle ympäröiviin kyliin ja Aswaniin suuntautuville busseille sijaitsee New Abu Simbelin pohjoispuolella.

Matkailukohteet

Molemmat temppelit ovat avoinna klo 9–17. Opiskelijoiden sisäänpääsymaksu on 240 ja LE 120. 22. helmikuuta ja 22. lokakuuta liput maksavat 500 ja LE 250 (11/2019 alkaen). Video- / valokuvalippu molempiin temppeleihin on ollut saatavana hintaan LE 300 helmikuusta 2018 lähtien. 22.33767231.6236521 Vierailukeskus jossa on kassakone ja ravintola, sijaitsee Ramsis-kadun päässä temppelikompleksin länsipuolella. Vierailukeskuksessa on malleja Ramses II: n ja Nefertarin temppeleistä. Valokuvaus ei ole enää sallittua temppeleissä.

Suuri temppeli

Eteläisempi kahdesta 22.33688531.6255722 temppeli on omistettu Ptahille, Amun-Re: lle, jumaloidulle Ramses II: lle ja Re-Harachtille. Jopa julkisivu on vaikuttava: se on 30 m korkea ja 35 m leveä. Sisäänkäynnin molemmin puolin on kaksi Ramses II: n 22 m korkeaa istuvaa hahmoa. Yksi näistä hahmoista hajosi muinaisina aikoina. Alaraajojensa vieressä on hänen äitinsä Tuya, hänen vaimonsa Nefertiri ja joitain lapsia. Temppelin sisäänkäynnin yläpuolella on haukkapäinen Re-Harachte, joka symboloi valtaistuimen nimeä Ramses II, User-maat-Re. Julkisivun pohjois- ja eteläpuolella on pieni kappeli, pohjoinen on tarkoitettu aurinkopaikaksi.

Sisäänkäynnin takana astutaan ensimmäiseen pylvässaliin, jossa on kahdeksan Osiriksen hahmopylvästä 55 metrin pituisessa temppelissä. Tämä sali on 8 m korkea ja 18 m pitkä. Sivuseinillä on kuvauksia kampanjoista, oikealla (pohjoisella) seinällä Qadeshin taistelua ja vasemmalla seinällä Ramses II: n kampanjoita nuubialaisia, libyalaisia ​​ja syyrialaisia ​​vastaan. Katossa on kuva Nechbet-korppikotkasta, jonka siivet ovat levinneet.

Ensimmäisen pylvässalin länsipäässä on pääsy kahdeksaan sivuilla olevaan varastotilaan ja keskelle toiseen pylvässaliin. Tästä pylvässalista saavutetaan poikittainen sali ja lopulta pyhäkkö jumalien Ptahin, Re-Harachten, jumaloidun Ramses II: n ja Amun-Re: n kanssa.

Pieni temppeli

22.33761231.6266613 Pienet temppelit on omistettu Ibschekin (Faras) Hathorille ja Nefertirille. Tällä 21 metrin pituisella temppelillä on myös vaikuttava julkisivu: Ramses II: n kaksi 10 metrin korkeutta seisovaa hahmoa ja yksi hänen suosikki vaimonsa Nefertiristä nousee molemmin puolin. Sisäänkäynti johtaa pylvässaliin, jossa on kuusi Hathorin pylvästä. Nefertiri on kuvattu pylväissä jumalattarien Hathorin ja Mutin edessä ja Ramses II: n edessä. Tätä salia seuraa poikittainen sali, jossa molemmilla puolilla on varastotila ja pyhäkkö. Pyhäkön lopussa on markkinarako, jossa Hathor-lehmä on kuvattu puolireliefinä.

Lisää muistomerkkejä

• Suuren temppelin terassin eteläpuolella on ns. Syventynyt kallioon Häät stele Ramses II ja heettiläisten kuningas Hattuschili III: n tytär, jota myöhemmin kutsuttiin Maatneferureksi.
• Suuren temppelin eteläpuolella ja pienen temppelin pohjoispuolella Kallioon veistettiin 27 steliä. Suurin osa niistä on peräisin Ramsesin II ajalta.

Keinotekoinen kukkula

Kun temppeli oli siirretty, rakennettiin keinotekoinen vuori valtavan teräsbetonikupolin muodossa, joka peitettiin hiekalla ja kivillä alkuperäisen vuoren luomiseksi. Tämän kupolin sisäänkäynti on temppelin pohjoispuolella, eikä sitä voi unohtaa lippukaupasta.

Kierros rakennuksessa ei ole mahdollista, ovea ei ole avattu vuodesta 2004.

Moskeijoita

Ramsis St: llä on kaksi moskeijaa 22.34016331.6169144 Abu Simbelin moskeija, Arabialainen:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, noin 400 metrin päässä temppelien sisäänkäynnistä ja 22.34649431.615825 Badrin moskeija, Arabialainen:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, koilliseen markkinoista.

toimintaa

Aurinko ihme

Kahdesti vuodessa, nyt 21. helmikuuta ja 21. lokakuuta, on erityinen spektaakkeli, niin sanottu "auringon ihme": aamuauringon säteet saavuttavat Suuren temppelin pyhäkön ja Re-Harachten, jumalatut Ramses II ja Amun-Re valaistaan. Ptahin hahmo pysyy aina pimeässä. Spektaakkeli ei ole enää sisäpiirivinkki: lokakuussa 2005 noin 5000 turistia kokoontui tänne olemaan siellä. Ja vain harvat näkevät sen.

Aurinko- ja kalenterivuosien erilaiset pituudet tarkoittavat sitä, että aurinkoihmeen päivää voidaan siirtää noin päivällä.

Tässä yhteydessä joka vuosi 21./22. Helmikuu ja 21./22. Lokakuu Abu Simbel -festivaali musiikki- ja tanssiesitysten kanssa.

Ääni- ja valoshow

Kolme kertaa päivässä on 22.33675931.6269431 Ääni- ja valoshow pidettiin Ramsesin II temppelin eteläpuolella. Ulkomaalaisten pääsyhinta on LE 75 (7/2013 alkaen).

Päivä	Ensimmäinen näyttely	Toinen näyttely	Kolmas näyttely
maanantai	Englanti	Français	Español
tiistai	Englanti	Français	日本語
keskiviikko	Englanti	Français	Saksan kieli
torstai	Englanti	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
perjantai	Englanti	Français	Italiano
Lauantai	Englanti	Français	Saksan kieli
sunnuntai	Englanti	Français	Italiano
Alkaa lokakuusta maaliskuuhun	19:00.	19.45	20.30
Huhti-syyskuu, alku	20:00.	20.45	21.30

• Myöhempää tapahtumaa suositellaan, koska esitys on vieläkin henkeäsalpaavampi pimeässä.
• Vaikka esitykset voidaan kuunnella kyseisellä kielellä kaiuttimien kautta, jokainen katsoja saa myös kuulokkeet, joiden avulla voidaan valita haluamasi kieli.
• Viimeisen näyttelyn jälkeen voit yleensä vierailla Suuressa temppelissä uudelleen.

Huomautuksia vierailusta

• Temppeli on vain auringossa aamuisin. Siksi suurin osa turisteista saapuu tänä aikana. Jos haluat käydä temppelissä rauhassa, tee se iltapäivällä, vaikka molemmat temppelin julkisivut olisivat varjossa, tai aikaisin aamulla ennen ensimmäisten turistien saapumista.
• Talvella se on erittäin viileä yöllä ja aikaisin aamulla. On suositeltavaa ottaa takki mukaasi.
• Hiekkamyrskyjä on odotettavissa alkukesästä ja syksystä.

myymälä

Yksi 22.345731.6151761 markkinoida löytyy kylästä Ramsis St., kadun risteyksestä. Noin 150 metriä Seti Abu Simbel -hotellista pohjoiseen on 22.34008331.6143182 basaari.

keittiö

Ravintoloita löytyy paikan päällä olevista hotelleista. Kylän pääkadulla on yksinkertaisia ​​kokkamyymälöitä.

yöelämä

Yöelämä tapahtuu vain hotelleissa, kuten Eskaleh, Seti Abu Simbel ja Nefertari.

majoitus

Halpa

• 22.34803231.6204551  Abu Simbel Village Hotel (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Puh.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1 tähden hotelli, jossa on 25 kahden hengen huonetta. Yhden ja kahden hengen huoneet, aamiainen, lounas ja päivällinen maksavat LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 tai LE 15 (vuodesta 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)viimeinen muutos: ei määritelty

keskipitkällä

• 22.346931.6161632  Nobaleh Ramsis Hotel (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Puh.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faksi: 20 (0)97 340 1189, Sähköposti: [email protected]. 1 tähden hotelli, jossa on 34 kahden hengen huonetta, noin 1,5 km: n päässä temppeleistä. Adobe-arkkitehtuurissa kupolit. Ajan tuhot raivaavat hotellia. Erittäin kallis yhden tähden hotellille. Yhden, kahden ja sviitin hinta on 31,50 dollaria, 48,50 dollaria ja 60 dollaria vastaavasti (vuodesta 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)viimeinen muutos: ei määritelty

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubian perinteinen talo), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Puh.: 20 (0)97 340 1288, Matkapuhelin: 20 (0)122 368 0521, Faksi: 20 (0)97 340 1143, Sähköposti: [email protected]..1 tähden hotelli, jossa on 5 sviittiä. Ravintola alkoholilla. Wi-Fi vastaanotossa. Hinta 120 € B&B (vuodesta 2013). Luottokortteja ei hyväksytä.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 '7' E)viimeinen muutos: ei määritelty

• 22.34984831.612144  Hakijat Hotel (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Applicator-hotelli). Puh.: 20 (0)97 340 1284, Faksi: 20 (0)97 340 1284, Sähköposti: [email protected]. 2 tähden klubihotelli, jossa on 12 enimmäkseen kahden hengen huonetta. Yhden, kahden hengen huoneet, sviitit, aamiainen, lounas ja päivällinen maksavat LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 tai LE 30 (vuodesta 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)viimeinen muutos: ei määritelty

Hyväpalkkainen

• 22.3353431.6196185  Nefertari Abu Simbel -hotelli, Abu Simbel. Puh.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faksi: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), Sähköposti: [email protected]. 4 tähden hotelli, jossa 123 huonetta, uima-allas ja Ramsis-ravintola. Noin 400 metrin päässä temppeleistä. Yhden, kahden hengen huoneet, sviitit, aamiainen ja lounas maksavat 80 dollaria, 100 dollaria, 150 dollaria, korkeintaan LE 100 ja enintään 100 LE (vuodesta 2012). Hotellia käytettiin aikoinaan temppelin siirtämiseen osallistuneiden insinöörien majoituksessa. Nasser-järvelle ei ole näköalaa.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 'E)viimeinen muutos: ei määritelty

• 22.33833731.6138786  Seti Abu Simbel -hotelli, Abu Simbel. Puh.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faksi: 20 (0)97 340 0829, Sähköposti: [email protected]. Ei aivan uusi 4 tähden hotelli, jossa on 136 enimmäkseen kahden hengen huonetta ja kuusi sviittiä, ravintola, loungebaari ja uima-allas. Noin 2 kilometrin päässä temppeleistä. Yhden, kahden, sviitin, aamiaisen, lounaan ja illallisen hinta oli 165 dollaria, 225 dollaria, 250–440 dollaria, LE 80, LE 130 ja LE 150 (vuodesta 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 '50' E)viimeinen muutos: ei määritelty

terveyttä

Pankkikeskuksen pohjoispuolella (arabia:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) on 22.34190931.615532 Abu Simbelin sairaala (Abu Simbelin sairaala), kylän koillisosassa 22.34883531.6192963 Abu Simbelin kansainvälinen sairaala (Puh. (0) 97349 9257, avoinna ympäri vuorokauden).

On yksi markkinoiden eteläpuolella 22.34515431.6147364 apteekki.

Käytännön neuvoja

Turisti informaatio

Uudessa Abu Simbelissa on ei Turisti informaatio. Apua on tarjolla hotelleissa.

Pankit

Pankkikeskuksen eteläpuolella (arabia:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), noin 2 km temppelin edessä tai Seti Abu Simbel -hotellin pohjoispuolella, hyvin pienessä tilassa on kolme pankkia: 22.34075831.6145653 Kansallispankki, vieressä 22.34058931.6144474 Banque Misr ja vastapäätä 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Lisäksi kaikilla pankeilla on pankkiautomaatteja. Pankit ovat avoinna sunnuntaista torstaihin klo 8.30–14.00, keskuspankki klo 9.00.

Poliisi ja matkailupoliisi

Pääkonttori 22.352131.6125 Poliisi sijaitsee ratkaisun pohjoispuolella. Matkailupoliisitoimistot sijaitsevat noin 500 metriä temppelin edessä, postin vieressä ja temppelialueella (puh. (0) 97 340 0277, 24 tuntia).

lisäksi

Lyhyen matkan päässä temppelien sisäänkäynnistä on pohjoispuolella Ramsis St. das 22.33933931.6207666 Abu Simbelin kaupungintalo.

A 22.34900431.62040110 Huoltoasema sijaitsee kaupungin koillisosassa.

Tämä on matkalla lentokentälle 22.35730131.6144667 Posti- ja sähkeyksikkö. Toinen posti sijaitsee Abu Simbelin moskeijan eteläpuolella. Postiosastot ovat avoinna sunnuntaista torstaihin klo 8.30–14.00.

Internet-yhteys on käytettävissä vain Eskaleh Ecolodgessa.

matkoja

Rajan ylittäminen kohteeseen Sudan ei tällä hetkellä ole mahdollista ulkomaalaisille.

kirjallisuus

• Yleisesti
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Matkustaa Nubiassa. Lontoo: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 ja sitä seuraavat (1. painos), s. 81-85 (2. painos, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel pelastaa maailman. Wien [ja muut]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Muinaisen Nubian temppelit ja haudat: kansainvälinen pelastuskampanja Abu Simbelissa, Philaessa ja muissa kohteissa. Lontoo: Thames ja Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Abu Simbelin suuri temppeli
  • Donadoni, Sergio [et ai.]: Le Grand -temppeli d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Pieni Abu Simbelin temppeli
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: pieni temppeli. Le Caire: Egyptologique-dokumentaation keskus, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petitin temppeli d'Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

nettilinkit

• Nuubian muistomerkit Abu Simbelista Philaeen (Unescon maailmanperintö, englanti)
• Ramsesin temppeli ’II, virtuaalinen kierros

Yksittäiset todisteet