Punaisen kallion maa (Ranskan kieli: Terres Rougesin alue), joka tunnetaan myös nimellä Esch-sur-Alzette-kantoni, on kaikkein eteläisin Länsi - alue Luxemburg.
Ymmärtää
Punakallioiden maa, joka tunnetaan myös nimellä Esch-sur-Alzette Canton, on entinen kaivosalue Etelä-Luxemburgissa, joka on täynnä reunojaan teollisella perinnöllä.
Nimi Punaisen kallion maa tulee punertavasta rautamalmista, joka löydettiin ja uutettiin maasta suurina määrinä. Alueen 1900-luvulla koettu kasvu näkyy edelleen lukumääränä: Luxemburgin kymmenestä suurimmasta kaupungista kuusi sijaitsee Punaisen kallion maa.
Päästä sisään
Autolla
A13 palvelee koko kantonia Pétangesta alkaen yhdistettynä Esch-sur-Alzetten lähellä olevaan A4-moottoriin jatkaakseen itään A13-suuntaisena jälleen Mondorf-les-Bains. Ohitettuaan Saksan rajan Autobahn 8 muodostaa yhteyden Saarlouis, Neunkirchen ja Homburg.
Luxemburgin kaupungista
Punakivien maahan pääsee kolmelta päämoottoritieltä, kun matkustat Luxemburgin kaupunki, nimittäin A3, joka yhdistää Dudelangen lähellä olevaan A13: een, A4, joka yhdistää Eschiin, ja E44, joka yhdistää Pétangeen.
Belgiasta
Belgiasta tultaessa käytä E25-mallia (kun matkustat kohteesta Liège tai E411 (kun matkustat kohteesta Namur) kohti Luxemburgia, mutta ennen rajaa, käänny liittymästä 32, käänny oikealle N81: lle. Kun tie kääntyy A28: lle, käänny ensimmäisestä liittymästä (Pétange) ja käänny vasemmalle N88: lle. Rajanylityksen jälkeen löydät itsesi liikenneympyrästä Pétangen länsipuolella. Käänny vasemmalle tänne pääset E44 / A13-tielle, joka yhdistää muuhun kantoniin. Vaihtoehtoisesti A6: lla voidaan päästä Luxemburgiin, jota seuraa E44, A4 tai A3 edellä kuvatulla tavalla. Tämä johtaa kuitenkin pidempään reittiin.
Ranskasta
Kun matkustat Ranskasta, pääse ensin Metz tai Thionville, josta otat A31: n pohjoiseen. Pian rajan ylityksen jälkeen löydät itsesi Croix de Bettembourg, josta voit kääntyä vasemmalle A13-suuntaan Esch-sur-Alzette kohti yhdistääksesi koko kantonin.
Junalla
Suurin osa alueesta on katettu rautateillä, joista suurin osa toimii d) kaivoksissa. Suuremmat kaupungit, kuten 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Ero ja 4 Pétange pääsee helposti rautateitse. Junat kohteesta Luxemburg että Nancy (ja päinvastoin) molemmat pysähtyvät 5 Bettembourg, josta koko kantoni pääsee.
Kiertää
Vaikka kaikkiin kaupunkeihin voi tutustua helposti kävellen, pääseminen kaupungin kaupungista toiseen vie yleensä kauan ja paljon vaivaa. Jos haluat silti nähdä alueen parhaat puolet hypyttäessä paikkojen välillä, käytä maastopyörää. Alue on täynnä pyöräilyreittejä ja omistettuja pyöräteitä ja teitä (rinteet pyöräilyt), suurin osa turistireiteistä menee maastoon.
Paras tapa kiertää nopeasti on joko autolla tai junalla. Voit ajaa helposti kaupungista toiseen valtatieverkon kautta, joka on yksi Luxemburgin tiheimmistä. Junat palvelevat vain tärkeimpiä kaupunkeja ja joitain niiden välissä olevista kaupungeista. Ne yhdistävät suoraan Luxemburgin kaupunkiin ja Namur (Belgia). Vaihtoehtoisesti suurin osa luettelossa olevista perintöraiteista tässä yhdistää useita kaupunkeja. Niiden käyttö päivittäisenä matkatapana voi tulla kalliiksi, vaikka vierailu vain yhdessä kaupungissa päiväksi kulttuuriperintöisen rautatieverkon avulla voi hyvinkin olla tervetullut lisä vierailullesi.
Katso
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Kaksi Dudelange-kaupungin yhteistä museota keskittyi näyttämään ja helpottamaan modernin taiteen saatavuutta Dudelange-väestölle ja tarjoavat alustan uusille ja tuleville paikallisille taiteilijoille. Vapaa.
- 2 Kansallinen vastarintamuseo, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Tiistai-sunnuntai: 14: 00-18: 00. Kansallinen vastarintamuseo seuraa Luxemburgin historiaa vuosina 1940–1945. Siellä on myös näyttely natsien keskitysleireistä ja Luxemburgin juutalaisten kohtelusta. Vapaa pääsy.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Käytä poistumistietä A13 suuntaan Lopeta 8. Suuntaa kohti Bettembourg ja käänny oikealle sivulle Valtatie 13. Puisto on vasemmalla heti, kun olet ohittanut A3: n alla.), ☏ 352 51 10 48 1. Pääsiäinen lokakuun alkuun asti. Parc Merveilleux on huvipuisto Bettembourgista itään Luxemburgin eteläosassa. Erityisesti lapsille suunnitellussa puistossa on laaja valikoima nähtävyyksiä, kuten eksoottisia lintuja, eläimiä luonnollisissa elinympäristöissään, poni-karjatila, miniatyyrirata, lasten omatoimisia autoja, seikkailupelejä, satujen kohtauksia, ravintola ja kahvio.
Tehdä
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
Punakivien maa ei ole pelkästään kivien peitossa, rikas rautapitoisuus, vaan myös rautateillä, jotka on rakennettu kuljettamaan louhittua rautaa sulatustöihin. Jotkut näistä on muunnettu kulttuuriperinnön rautatiet, nimittäin:
- 1 Juna 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange FdG: lle: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Saatavana toukokuusta syyskuun viimeiseen sunnuntaihin.. Matkailuhöyryjuna Fond-de-Grasin ja Pétangen välillä
- 2 Juna 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Fond-de-Grasista: 14:45, 15:00, 16:00 ja 17:00. Saatavana toukokuusta syyskuun viimeiseen sunnuntaihin.. Kapearaiteinen raita, joka yhdistää Fond-de-Grasin ja Lasauvagen. Rata kulkee hylättyjen kaivosgallerioiden läpi.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Luxemburgin rautakaivosten kansallismuseo), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Pieni museo paikallisista kaivostoiminnoista ja opastettu kierros kaivosten läpi. Sisäänkäynti palvelee kapearaiteisella rautatieliikenteellä. Matkaoppaat puhuvat enimmäkseen luxemburgia ja ranskaa, käännöksiä on saatavilla äänioppaan muodossa, joka on saatavana hollanniksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi.
- Pyöreät vaellukset ja retket.
Alueella on myös suuri luonnonsuojelualue, suuri eläintarha ja suuri uima-allas, jotka kaikki löytyvät Eschin alueelta.
- 5 Ellergronn luonnonsuojelualue, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Esitykset ja opastetut katselut
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Suuri maasto, jossa urheiluinfrastruktuuri, leikkikentät, eläinpuisto, rukousnauha ja vesiputous.
- 7 Bains du Parc sisäuima-allas ja sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Ostaa
Ostoskeskukset
Alueella on vain yksi ostoskeskus, joka on harvinaista Luxemburgissa. Lukuun ottamatta Belvalplaza, toinen ostoskeskus löytyy Mersch, noin 30-40 minuutin päässä Esch-sur-Alzettesta autolla matkustettaessa.
- 1 [kuollut linkki]Cine & Shopping-Center Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermarketit
Vaikka kauppakeskuksia on rajoitetusti alueella, supermarketteja on paljon suurempia määriä. Suurimmilla ketjuilla on kauppoja koko alueella, vaikka ne sijaitsevat useimmiten suurissa kaupungeissa ja niiden ympäristössä.
- Aldi - saksalainen edullinen supermarket
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8: 30-19: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- Carrefour - ranskalainen hypermarket
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 sunnuntaisin).
- 7 Carrefour (Longwy (Ranska)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (sunnuntaisin klo 08: 30-13: 00).
- Kaktus - Luxemburgin supermarket
- 8 Kaktus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 9 Kaktus (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 10 Kaktus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Kaktus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- Delhaize - belgialainen supermarket
- 12 Delhaize (Ero), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (suljettu sunnuntaisin).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (sijaitsee Belval Plazalla)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- Ottelu - unkarilainen supermarket (osa Delhaizea)
- 15 Ottelu (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
- 16 Ottelu (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Ottelu (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 sunnuntaisin).
Syödä
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. L-Su 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Viikset, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Tu-F 12: 00-0: 00, Sa 18: 30-0: 00, Su 12: 00-0: 00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [aiemmin kuollut linkki]Ravintola Le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Ravintola Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Tu-F 12: 00-23: 00, Sa 18: 00-23: 00, Su 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Iloinen talo, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [kuollut linkki]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Aasian puutarha, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Ravintola Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Ravintola Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Juoda
- [kuollut linkki]Belami-kahvila, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. M-F 09: 00-00: 00; Sa-Su 09: 00-02: 00.
- 1 Coyote-kahvila, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Baari / oleskelutila / Café La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Amadeus-baari, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Casablanca-kahvila, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Nukkua
| Tässä oppaassa käytetään seuraavia hintaluokkia standardille kaksinkertainen huone: | |
| Talousarvio | Alle 65 € (73 $) |
| Keskitasoinen | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Törsätä | Yli 90 € (100 $) |
Talousarvio
Alueen edulliset hotellit sijaitsevat enimmäkseen siellä, missä matkustajat eivät normaalisti menisi. Jotkut niistä ovat kaukana valtateistä, ja ne sijaitsevat eräillä ulospäin kaupungeista. Matkareittien vaihtaminen päätyä halvempiin hotelleihin, jotka ovat yhtä kunnollisia kuin keskitason hotellit, saattaa olla palkitsevaa.
- 1 [kuollut linkki]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Sijaitsee A13-tien liittymän 10 (Frisange) eteläpuolella, metriä ennen Ranskan rajanylityspaikkaa. Hotellia on parasta käyttää, kun matkustat lentokentältä tai sinne Grevenmacher kaupunginosa.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange tarjoaa matkalaiselle monenlaista nähtävää, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Keskitasoinen
- 3 Threeland Hotel, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. 4 tähden hotelli €85.
- 4 Hotelli-ravintola Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. 3 tähden hotelli €86.
- 5 Hotelli Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Sijaitsee A3-tien liittymän 2 (Livange) länsipuolella.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Törsätä
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. 3 tähden hotelli €99.
- 8 Hotelli Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. 3 tähden hotelli. €109.
- 9 Seitsemän hotelli, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 4 tähden hotelli €115.
Kytkeä
Matkailutoimistot
Aina kun tarvitset tietoa alueesta, käy matkailutoimistoissa. Ne ovat parhaat paikat saada tietojasi ihmisiltä, jotka tietävät mitä he puhuvat.
- Esch-sur-Alzetten matkailuneuvonta, Place du l'Hotel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. M-F 09: 00-17: 00 Kesäisin: M-Sa 09: 00-17: 00.
- Differdangen matkailutoimisto, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Pétangen matkailuneuvonta, Paikka J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Dudelangen matkailutoimisto, Plade de l'Hotel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Postitoimistot
Kaikki alueen postitoimistot löytyvät verkossa. Post Luxembourg tarjoaa tyypillisten postilähetysten lisäksi laajan valikoiman tietoliikenneratkaisuja. Tarvitsetko esimerkiksi Luxemburgin SIM-kortin halvempien tietojen ja puheluiden saamiseksi maassa, ratkaisusi on yhtä helppoa kuin selata heidän verkkosivustoaan tai käydä yhdessä heidän monista toimistoistaan, jotka sijaitsevat useimmissa jokaisessa kaupungissa.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. M-F 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 paikka Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F klo 7.00–17.00, Sa klo 9.00–18.00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. M-F 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Hätätilanteet
Luxemburgin poliisi (Poliisi Grand-Ducale) saa puhelinnumerosta ☏113. Heidän toimistot sijaitsevat suuremmissa kaupungeissa. Jos kyseessä on lääketieteellinen apu, soita ☏112. Sairaalat löytyvät Esch-sur-Alzettesta ja Niederkornista. Lähes kaikissa suurimmissa kaupungeissa on huumekauppa (Apteekki) ei-vakavissa tapauksissa.
- Poliisi Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Poliisi Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Poliisi Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Poliisi Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Poliisi Pétange, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Poliisi Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Mene seuraavaksi
- Luxemburgin kaupunki, ainoa Unescon maailmanperintö listaus maassa on Luxemburgin vanhat kaupunginosat ja linnoitukset. Kaupunkiin pääsee helposti valtatie- tai rautatieverkon kautta.
- Echternach, maan vanhin kaupunki, joka on perustettu 7. vuosisadalla. Kaupunki on täynnä historiallista perintöä ja sitä ympäröivät kauniit maisemat Mullerthal.
- Namur (Belgia), pääkaupunki Vallonia alue, joka sijaitsee Meuse-joen varrella, jonne pääsee vaivattomasti junalla.
- Metz, Nancy ja Strasbourg ovat kaikki Ranskan kaupungit vierailun arvoisia, ja myös niihin pääsee helposti junalla pääkaupungin kautta.
- Vianden, ihastuttava historiallinen kaupunki ja yksi Luxemburgin suurimmista nähtävyyksistä, jossa on upeasti restauroitu keskiaikainen linna.
| Reitit Punakivien maan kautta |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Luxemburg ← | NE  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W  E | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
| Le Havre ← Amiens ← | W  E | → Trier → Koblenz → Giessen |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Ero ← | W E | → Esch-sur-Alzette → Luxemburg |