- Muita samannimisiä paikkoja, katso Kiinan kielen opas.
| Kiinalainen (汉语 tai 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Tiedot | |
| Virallinen kieli |  Kiina,  Taiwan,  Singapore |
|---|---|
| Puhuttu kieli | Kiina, Taiwan, Singapore, Indonesia, Filippiinit ja muissa maissa, joissa on kiinalaisia yhteisöjä. |
| Kaiuttimien määrä | yli 1,3 miljardia |
| ISO 639-3 | cmn |
| Pohjat | |
| Hei | 你好 (ni hao) |
| Kiitos | 谢谢 (xie xie) |
| Hei hei | 再见 (zai jian) |
| Ei | 不是 (bu shi) |
| Sijainti | |
 | |
kiinalainen mandariini on virallinen kieli Kiina ja Taiwan ja myös Singapore. Kiinassa virallista kieltä kutsutaan 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), joka tarkoittaa "jokapäiväistä kieltä". Kiinassa on 54 muuta kieltä, joista 21: llä on oma käsikirjoituksensa (mongoli; tiibeti; kazakstan; Xide). Vuodesta 1950 lähtien tämä kieli on ollut kiinalaisen koulutuksen pääkieli lukuun ottamatta Hong Kong ja Macao.
On huomattava, että kiinan kielellä on useita murteita. Esimerkiksi yksi kantoninkielinen henkilö ja toinen mandariininkielinen henkilö eivät voi ymmärtää toisiaan suullisesti, mutta voivat yleensä lukea, mitä toinen kirjoittaa. Kantonilainen, jota puhutaan Hongkongissa, käyttää tutun rekisterin yleisiä lauseita, joita käytetään harvoin kirjallisesti. On lisättävä, että Kiinassa ja Singaporessa asukkaat käyttävät yksinkertaistettuja merkkejä. Mutta Hongkongissa, Taiwanissa, Macaossa ja muilla alueilla käytämme edelleen perinteisiä merkkejä.
Noin viidesosa maailman väestöstä puhuu kiinankieliä tai sen murteita pitämällä sitä äidinkielenä. Se on tibetiläisen kaltainen tonaalinen kieli, jolla on ollut suuri vaikutus Aasiassa. Vietnamilaiset lainasivat monia sanoja kiinan kieleltä ja myös kiinankielisiä merkkejä, kunnes länsimaalaiset ottivat aakkoset käyttöön. Korealaiset ja japanilaiset käyttivät kiinankielistä kirjoitusjärjestelmää ennen, ennen kuin kehitettiin erilaisia järjestelmiä. Kiinan, kuten kaikkien muiden aasialaisten kielten, ei tiedetä olevan niin vaikea oppia; länsimaalaisilla on kuitenkin vaikeuksia sävyjen ja eri hahmojen tunnistamisen kanssa kirjallisesti. On lisättävä, että kiinalla ei ole aakkosia, että kielioppi on melko yksinkertainen: ei ole konjugaatiota ajan mukaan, ei monikkoja tai edes muita kieliopin sääntöjä, jotka löytyvät ranskasta tai englannista.
Tässä oppaassa käytämme kohteliasta muotoa kaikissa lausekkeissa olettaen, että puhut suurimman osan ajasta tuntemattomien kanssa. Lisäksi kiinalaiset käyttävät latinalaisia aakkosia merkkien ääntämisessä. Maailman eniten käytettyä transkriptiota kutsutaan pinyiniksi, joka tarkoittaa "äänten kirjoittamista" ja joka ilmoitetaan tässä oppaassa sulkeissa.
Ääntäminen
Konsonantti
Hyökkäykset
Ensimmäinen rivi osoittaa ääntämisen kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa, toinen pinyiini.
| Bilabiaalinen | Labio- hammaslääkäri | Alveolaarinen | Alveolo- palataali | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okklusiivinen | [p] b | [pʰ] s | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nenän | [m] m | [ei] ei | |||||||||
| Spirantsivusuunnassa | [the] | ||||||||||
| Affricate | [ts] z | [tsʰ] vs. | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] sh | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Vokaalit
Yleiset diftongit
Perustuu
Yleisiä merkkejä Avata : 开 (開) (ääntäminen: X) |
Hei : 你好。 (nǐ hǎo)
Nimeni on ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Miten menee ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Hyvä on Kiitos : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (ääntäminen: X)
Mikä sinun nimesi on ? : X (ääntäminen: X)
Mikä sinun nimesi on ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (ääntäminen: X)
Nimeni on _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (ääntäminen: X)
Hauska tavata : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (ääntäminen: X)
Ole kiltti : 请 (請) (qǐng) (ääntäminen: X)
Kiitos : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Ole hyvä : X (ääntäminen: X)
Joo : 是 (shì) (ääntäminen: X)
Ei : 不 (bù) (ääntäminen: X)
anteeksi : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (ääntäminen: X)
olen pahoillani : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (ääntäminen: X)
Hei hei : 再见。 (zàijiàn)
En puhu _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (ääntäminen: X)
Puhutko ranskaa ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？ () (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (ääntäminen: X)
Puhutko ranskaa ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (ääntäminen: X)
Puhuiko kukaan täällä ranskaa? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (ääntäminen: X)
Auta ! : X (ääntäminen: X)
Hyvää huomenta) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (ääntäminen: X)
Hei iltapäivä) : 中午 好 (zhongwu hao) (ääntäminen: X)
Hyvää iltaa : 晚上 好 (wanshang hao) (ääntäminen: X)
Hyvää yötä : 晚安 (wan'an) (ääntäminen: X)
Missä ovat vessat ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (ääntäminen: X)
Paljonko se maksaa ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
en ymmärrä : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Paljonko kello on ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Ranska : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Olen ranskalainen : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Missä ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Missä on ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Juuri täällä : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Matala : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Se on kallis : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Se on liian kallis : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Se on halpaa : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Miksi ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Ongelmia
Varas! : 小偷！ (xiǎotōu) (ääntäminen: siao-thow)
Kutsu poliisi ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (ääntäminen: djiao-djing-tcha)
Soita palokuntaan! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (ääntäminen: djiao-rhouo-djingue)
Soita ambulanssi ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (ääntäminen: djiao-djieau-rhou-tche)
Älä häiritse minua : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (ääntäminen: bou-yao-dah-rah-weau)
Älä koske minuun ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (ääntäminen: bou-yao-pangue-weau)
Soitan poliisiin : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (ääntäminen: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Poliisi ! : 警察！ (jǐngchá) (ääntäminen: djingue-cha)
Lopettaa! Varas! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (ääntäminen: jou-shau-siao-tau)
Auta minua : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (ääntäminen: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Se on hätätilanne : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (ääntäminen: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
olen eksyksissä : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (ääntäminen: weau-mi-lou-le)
Kadotin laukkuni : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ sanasta shǒutíbāo diūle) (ääntäminen: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
kadotin lompakkoni : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ qiánbāo diūlesta) (ääntäminen: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
olen loukkaantunut : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (ääntäminen: weau-shou-chengue-le)
olen sairas : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (ääntäminen: weau-chengue-bingue-le)
tarvitsen lääkäriä : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (ääntäminen: weau-su-yao-yi-shengue)
Voinko käyttää puhelintasi? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (ääntäminen: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Numerot
1 : 一 ("yi") (ääntäminen: i)
2 : 二 ("er") (ääntäminen: aika)
3 : 三 ("san") (ääntäminen: terve)
4 : 四 ("jos") (ääntäminen: se)
5 : 五 ("wu") (ääntäminen: wou)
6 : 六 ("liu") (ääntäminen: lieau)
7 : 七 ("qi") (ääntäminen: tchi)
8 : 八 ("ba") (ääntäminen: Bah)
9 : 九 ("jiu") (ääntäminen: djiou)
10 : 十 ("shi") (ääntäminen: hän)
11 : 十一 ("shí-yī") (ääntäminen: hän-minä)
12 : 十二 ("shí-èr") (ääntäminen: hän-tunti)
13 : 十三 ("shí-sān") (ääntäminen: hän on terve)
14 : 十四 ("shí-sì") (ääntäminen: hän-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (ääntäminen: hän-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (ääntäminen: hän-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (ääntäminen: hän-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (ääntäminen: hän-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (ääntäminen: hän-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (ääntäminen: tunti-hän)
30 : 三十 ("sān-shí") (ääntäminen: terve järki)
40 : 四十 ("sì-shí") (ääntäminen: se-hän)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (ääntäminen: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (ääntäminen: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (ääntäminen: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (ääntäminen: bah-she)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (ääntäminen: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (ääntäminen: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (ääntäminen: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (ääntäminen: terve järki)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (ääntäminen: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (ääntäminen: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (ääntäminen: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (ääntäminen: i-baye-ouane)
puoli : 半 (hyvin) (ääntäminen: bane)
Vähemmän : 少于 (shǎoyú) (ääntäminen: kaao-sinä)
enemmän kuin : 多于 (duōyú) (ääntäminen: duao-sinä)
vielä enemmän : 更 ("gèng") (ääntäminen: gengue)
Aika
nyt : 现在 (xiànzài) (ääntäminen: siaine-zai)
myöhemmin : 以后 (joo) (ääntäminen: i-rhou)
ennen : 以前 (yǐqián) (ääntäminen: i-tiaine)
aamu : 早上 (zǎoshang) (ääntäminen: Zhao-shangue)
iltapäivällä : 下午 (xiàwǔ) (ääntäminen: sia-tai)
ilta : 晚上 (wǎnshang) (ääntäminen: wane-shangue)
paljonko kello on ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (ääntäminen: siane-zai-ti-diaiini)
Kesto
_____ pöytäkirja) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (ääntäminen: faine-zhong)
_____ aika) : ______ 小时 (xiǎoshí) (ääntäminen: siao-she)
_____ päivää) : ______ 天 (tiān) (ääntäminen: tiaine)
_____ viikko (a) : ______ 星期 (xīngqī) (ääntäminen: sini-tchi)
_____ kuukausi : ______ 月 (te) (ääntäminen: yuè)
_____ vuotta : ______ 年 (nián) (ääntäminen: niaine)
Päivää
tänään : 今天 (jīntiān) (ääntäminen: piikkitiaiini)
eilen : 昨天 (zuótiān) (ääntäminen: tsuo-tiaiini)
huomenna : 明天 (míngtiān) (ääntäminen: mïngue-tiaine)
Tämä viikko : 这 星期 (zhè xīngqī) (ääntäminen: jhe-sini-tchi)
viime viikko : 上星期 ( shàng xīngqī) (ääntäminen: shangue-sini-tchi)
ensi viikko : 下星期 (xià xīngqī) (ääntäminen: sia-sini-tchi)
Kiinalaiset arkipäivät ovat helppoja: aloita yhdellä maanantaina ja lisää sitten numerot 星期 xīngqī: n jälkeen.
sunnuntai : 星期天 (xīngqītiān) (ääntäminen: sini-tchi-tiaiini)
maanantai : 星期一 (xīngqīyī) (ääntäminen: sini-tchi-i)
tiistai : 星期二 (xīngqīèr) (ääntäminen: sini-tchi-tunti)
keskiviikko : 星期三 (xīngqīsān) (ääntäminen: sini-tchi-järki)
torstai : 星期四 (xīngqīsì) (ääntäminen: sini-tchi-se)
perjantai : 星期五 (xīngqīwǔ) (ääntäminen: sini-tchi-wou)
Lauantai : 星期六 (xīngqīliù) (ääntäminen: sini-tchi-lieau)
Kuukausi
Myös kiinalaiset kuukaudet ovat helppoja 1. tammikuuta alkaen; ja lisää numerot 月 yuè: n taakse.
tammikuu : 一月 (yī yuè) (ääntäminen: i-yue)
helmikuu : 二月 (èr yuè) (ääntäminen: tunti-yue)
Maaliskuu : 三月 (sān yuè) (ääntäminen: terve järki)
huhtikuu : 四月 (sì yuè) (ääntäminen: se-yue)
saattaa : 五月 (wŭ yue) (ääntäminen: tai-yue)
Kesäkuu : 六月 (liù yuè) (ääntäminen: lieau-yue)
heinäkuu : 七月 (qī yuè) (ääntäminen: tchi-yue)
elokuu : 八月 (bā yuè) (ääntäminen: bah-yue)
syyskuu : 九月 (jiŭ yuè) (ääntäminen: djiao-yue)
lokakuu : 十月 (shí yuè) (ääntäminen: hän-yue)
marraskuu : 十一月 (shí yī yuè) (ääntäminen: hän-i-yue)
joulukuu : 十二月 (shí èr yuè) (ääntäminen: hän-er-yue)
Kirjoita aika ja päivämäärä
Päivämäärän kirjoittamiseksi sinun on nimettävä kuukaudet ("numerot (1-12) yuè") ennen päivän lisäämistä ("numerot (1-12) hào").
6. tammikuuta : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (ääntäminen: i-yue-lieau-rhao)
25. joulukuuta : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (ääntäminen: hän-tunti-yue-tunti tai rhao)
Värit
musta : 黑色 (hēi sè) (ääntäminen: rhei-se)
Valkoinen : 白色 (bái sè) (ääntäminen: bai-se)
Harmaa : 灰色 (huī sè) (ääntäminen: huai-se)
Punainen : 红色 (hóng sè) (ääntäminen: rhongue-se)
sininen : 蓝色 (lán sè) (ääntäminen: kaista-se)
keltainen : 黄色 (huáng sè) (ääntäminen: rhuangue-se)
vihreä : 绿色 (siellä sè) (ääntäminen: lukea)
oranssi : 橙色 (chéng sè) (ääntäminen: shangue-se)
violetti : 紫色 (zǐ sè) (ääntäminen: zhe-se)
Kastanja : 棕色 (zōng sè) (ääntäminen: zongue-se)
Kuljetus
Bussi ja juna
Ohjeet
...juna-asema)? : 火车站 (husezhan) (ääntäminen: X?)
... linja-autoasema / linja-autoasema? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (ääntäminen: X?)
... lentokenttä? : 机场 (ääntäminen: jichang)
...kaupungissa ? : 市中心 (shizhongxin)
... lähiöt? : 郊区
... hostelli? : 青年旅舍
...hotelli _____ ? : 酒 hôtel (ääntäminen: jiudian)
... Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan suurlähetystö? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (ääntäminen: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... ravintoloita? : ... ravintoloita?餐馆
Street : 街
Käänny vasemmalle : 向左 转 (ääntäminen: xiang zuo zhuan)
Käänny oikealle. : 向右 转 (ääntäminen: Xiang sinä zhuan)
vasemmalle : 左 (ääntäminen: zuo)
oikein : 右 (ääntäminen: sinä)
suoraan : 一直 走 (ääntäminen: yi zhi zou)
pohjoinen : 北 (ääntäminen: bei)
Etelään : 南 (ääntäminen: Ei)
On : 东 (ääntäminen: dong)
Missä on : 西 (ääntäminen: xi)
huipulla : 上 (ääntäminen: shang)
alakerta : 下 (ääntäminen: xia)
Taksi
Taksi! : 出租车!
Majapaikka
... isompi? : 多大 (ääntäminen: ... duo da?)
... puhtaampaa? : 多
Hopea
Ruoka
En syö sianlihaa. : 我 不吃 猪肉 (ääntäminen: wo bu chi jie rou)
valikossa : 菜单 (ääntäminen: Cài dān)
aamiainen : 早餐 (ääntäminen: Zǎo cān)
syödä lounasta : 午餐 (ääntäminen: Wǔ cān)
teetä : 茶 (ääntäminen: cha)
ehtoollinen : 晚餐 (ääntäminen: Wǎn cān)
Haluan _____ : 我 会. (ääntäminen: wo hui _____)
kana : 鸡 (ääntäminen: ji)
naudanliha : 牛肉 (ääntäminen: niu rou)
Kalastaa : 鱼 (ääntäminen: yu)
vähän lohta : 三文鱼 (ääntäminen: Sān wèn yú)
tonnikala : 金枪鱼 (ääntäminen: Jīn qiāng yú)
äyriäiset : 海鲜 (ääntäminen: Hǎi xiān)
hummeri : 龙虾 (ääntäminen: Lóng xiā)
osterit : 牡蛎 (ääntäminen: Mǔ lì)
simpukat : 淡菜 (ääntäminen: Dàn cài)
jotkut etanat : 蜗牛 (ääntäminen: Wōniú)
sammakot : 青蛙 (ääntäminen: Qīng wā)
Kinkku : 火腿 (ääntäminen: Huǒ tuǐ)
sianliha / sika : 猪
.villisika : 野猪
makkarat : 香肠
juusto : 奶酪 (ääntäminen: nai lao)
munat : 鸡蛋
salaatti : 沙拉 (ääntäminen: shala)
vihannekset (tuoreet) : 蔬菜
hedelmä (tuore) : 水果 (ääntäminen: shui guo)
leipää : 面包 (ääntäminen: mian bao)
paahtoleipä : 吐司
pasta : 面 (ääntäminen: mian tiao)
kahvia : 咖啡 (ääntäminen: kafei)
mehu : 果汁
vettä : 水 (ääntäminen: shui)
punainen / valkoviini : 红 / 白酒 (ääntäminen: hong / bai jiu)
suola : 盐 (ääntäminen: yan)
pippuri : 辣椒
Lasku Kiitos. : X. (ääntäminen: qing gei wo mai dang)
Baarit
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : X. (ääntäminen: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti. : _____ ja _____, kiitos.
viski : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rommi : 朗姆酒
vettä : 水水 (ääntäminen: shui)
Coca : 可口 可 可口 可 (ääntäminen: ke le)
- Onko sinulla aperitiiveja (sirujen tai maapähkinöiden merkityksessä)? X (X)
Ostot
en halua sitä : 我 不想 (ääntäminen: wo bu xiang)
Sinä huijaat minua. : 愚弄 我
Tarvitsen... : 我 要 (ääntäminen: wo yao)
... hammastahna. : 牙膏
... hammasharja. : 牙刷
... tamponit. : 缓冲区
...saippua. : 肥皂
... shampoo. : 洗发 水
... kipulääke (aspiriini, ibuprofeeni) : X. (ääntäminen: aspiriini, ibuprofeeni)
... partakone. : 剃刀
... paristot. : 电池
... sateenvarjo : 伞
... aurinkovoidetta. : 防晒霜
... postikortista. : 明信片
... Postimerkit. : 邮票
... kynä. : 钢笔
Ajaa
lopettaa (paneelissa) : lopettaa
Viranomainen
Olen Ranskan / Belgian / Sveitsin / Kanadan kansalainen : .
