Durham (Englanti) - Durham (England)

Durham on kaupunki Durhamin kreivikunta sisään Koillis Englanti. Nimi on todennäköisesti peräisin "Dun-holme" eli kukkulasaari, koska se on asetettu harjanteelle Wear-joen tiukan silmukan yläpuolelle. Tällä "niemimaalla" sijaitsee kaupungin hyvin säilynyt vanha ydin, jossa on mahtava Normanin katedraali ja linna. Linna on osa University College Durhamia, kun taas moderni yliopisto on laajentunut joen eteläpuolelle.

Durham otti Bill Brysonin melko hyvin vastaan ​​kirjoittaessaan Muistiinpanoja pieneltä saarelta (1995), "Miksi, se on täydellinen pieni kaupunki. Jos et ole koskaan käynyt Durhamissa, mene sinne kerralla. Ota autoni. Se on upeaa." Kohteliaisuus palautettiin vuonna 2004, kun Durhamin yliopisto teki Brysonista sen liittokanslerin.

Turisti-infokeskus on linnan vieressä, klo 7 Owengate DH1 3HB, avoinna päivittäin klo 9.30–17.00.

Päästä sisään

Lentokoneella

Newcastlen lentokenttä (NCL ^IATA) on 40 mailia (40 km) Durhamista pohjoiseen ja 10 mailia (10 km) Newcastlesta pohjoiseen. Useimmat kansainväliset kohteet ovat Med-lomakohteita, mutta ympärivuotisia lentoja ovat Amsterdam, Bryssel, Dublin, Dusseldorf ja Pariisin CDG. Emirates lentää Dubaissa, globaaleilla yhteyksillä. Kotimaan lennot Newcastleen tulevat Lontoon Heathrow'sta, Aberdeenistä, Belfastista, Cardiffista, Exeteristä ja Southamptonista. Tyne & Wear -metronjunat kulkevat lentokentältä Newcastlen päärautatieasemalle 12 minuutin välein 24 minuutin matkan päässä. Kokonaismatka Durhamiin on tunti ja maksaa noin 16 puntaa.

Manchesterin lentokenttä (MIES ^IATA) on noin 250 kilometriä etelään, mutta sillä on paljon suurempi määränpään valinta, kilpailukykyisemmät hinnat ja tunneittain suora juna Durhamiin (2 h 30 min). Muut, melkein yhtä nopeat junat vaihtavat Yorkissa tai Manchester Piccadillyssä. Yhden junamatkan hinta on noin 62 puntaa, mutta etukäteishinnat voivat olla alle kolmasosa tästä.

Lontoon eri lentokentillä on vain vähän etua Manchesteriin verrattuna, ja niihin kaikkiin liittyy pääsy lentokentältä Lontoon keskustaan ​​ennen matkaa Kings Crossista pohjoiseen.

54.509167-1.4294441 Teessiden lentokenttä (MME ^IATA) lähellä Darlington on lähinnä, mutta ei ole juurikaan syytä käyttää sitä. Sillä on vain 2–5 lentoa päivässä Aberdeenistä, Amsterdamista, Belfast Citystä ja London Citystä; muut kohteet ovat kausiluonteisia tai ovat joutuneet Covidin uhriksi. Sen ainoa julkinen liikenne on satunnaisbussi Darlingtonista, ja lähtevät matkustajat veloittavat 6 punnan "tilamaksun".

Junalla

Durham on itärannikon pääradalla ja tarjoaa erinomaiset junapalvelut. Suorat junat kulkevat tunnin välein Lontoon Kings Cross, kestää hieman alle 3 tuntia; muut palvelut muutoksella York (50 minuutin päässä) ovat melkein yhtä nopeita. Nämä junat jatkavat pohjoiseen Newcastle upon Tyne (usein, 15 min) ja Edinburgh Waverley (vähintään tunnin välein, 2 tuntia). Muihin kaupunkeihin, joissa suora juna on vähintään tunnin välein, sisältyy Birmingham (3 h 30 min), Leeds (75 min) ja Manchester Piccadilly ja lentokenttä (2 h 40 min).

54.7798-1.58152 Durhamin asema on puolen mailin päässä kaupungin keskustasta länteen. Se on melko pieni: siellä on kahvila, wc ja pankkiautomaatti, mutta ei matkatavarasäilytystä. Se yhdistää luonnonkaunis vanhakaupunki Tuomiokirkon bussi, joka kulkee 20 minuutin välein klo 7.00–17.40. Koko päivän lippu maksaa 1 puntaa.

Autolla

Seuraa tietä A1 (M), poistu tielle jcn 62 ja seuraa tietä A690 kaupunkiin. Kaupungin eteläpuolella sijaitsevalle yliopiston kampukselle pikakuvake etelästä on poistua kohdasta jcn 61 ja seurata tietä A177 Shincliffen kautta.

Jos olet vain täällä päiväretkellä, käytä kaupungin reunaa Park & ​​Ride palvelu; vanha keskusta ei ollut suunniteltu ajamiseen eikä pysäköintiin. Kätevin P & R on Belmont DH1 1SR, aivan A1 (M) jcn 62: n tuntumassa ja selvästi allekirjoitettu. Pysäköit ilmaiseksi ja sitten maksat 2 puntaa (myönnytyksiä sovelletaan) bussista, joka kulkee keskustaan ​​kymmenen minuutin välein, ma-la klo 7–7. Muut P & R-kohteet, samoin ehdoin, ovat Howlands Farm South Road DH1 3TQ: lla lähellä yliopistoa ja Sniperley DH1 5RA kaupungin pohjoispuolella A691: llä lähellä sairaalaa.

Keskustapysäköintialueiden pääklusteri on A690: n pohjoispuolella, nimeltään Leazes Road, kun se ylittää keskustan jokisillalle. Älä edes ajattele yrittää pysäköidä vanhaan keskustaan ​​tai "niemimaalle". Durham oli ensimmäinen kaupunki Britanniassa, joka sovelsi ruuhkamaksua, aivan Lontoon edellä. Se on 2 punnan poistumismaksu - voit päästä vyöhykkeelle milloin tahansa ilmaiseksi, mutta maksat, jos poistut vyöhykkeeltä klo 10–16.

Bussilla

National Express yhdistää Durhamin suoraan Lontoon Victoriaan, kolme päivässä (NX425) ja yksi yön yli (NX435), 7 tuntia. He juoksevat myös Newcastleen (kerran päivässä, 30 min) ja Leedsiin (3 päivässä, 2 h 30 min).

Angel Bus 21 kulkee Durhamin ja Newcastlen välillä noin 10 minuutin välein, kestää tunnin. Nämä kulkevat päivittäin Gatesheadin, Birtleyn ("Pohjoisen enkeli") ja Chester-le-Streetin kautta klo 5.00–23.00. Arriva North East -bussi 7 kulkee Durhamin ja Darlingtonin välillä 20 minuutin välein ja kestää 70 minuuttia. Arriva-bussi X1 kulkee Durhamin ja Middlesbroughin välillä, M-Sa 30 minuutin välein ja sunnuntaisin tunneittain, 80 min.

Durhamin linja-autoasema on North Roadilla 200 metriä joesta länteen, aivan rautatieaseman eteläpuolella.

Meritse

Yöpymislautat kulkevat North Shieldsin (lähellä Newcastlea) ja IJmuidenin välillä Amsterdamin lähellä. Niitä operoi DFDS ja kestää 16 tuntia. Lautat eivät enää aja Skandinaviaan.

Katso lauttaterminaalille pääsy Newcastlen sivulta: ota lyhyesti Durhamin ja Newcastlen välinen juna, sitten ilmainen bussikuljetus lautalle.

Kiertää

Kävellä. Durhamin keskusta on kompakti ja ruuhkainen, ajo on työlästä ja pysäköinti (muu kuin P&R) on huonompi.

Durhamin katedraalin bussi kulkee M-Sa: lla Durhamin rautatieaseman ja katedraalin välillä, pysähtymällä Durhamin yliopistoon, keskustaan ​​ja Durhamin linnaan. Liput ovat 1.00 puntaa aikuisille ja 50 p 13-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille, voimassa on alennuksia, ja P & R-lippu on voimassa myös tälle bussille.

Liikuntarajoitteisille vierailijoille on tarjolla Shopmobility-järjestelmä Prince Bishopin ostoskeskuksen pysäköintialueelta. Mutta pidä mielessä, että Durhamin jalkakäytävät ovat kapeita ja mutkikkaita ja kadut paikoin mukulakivisiä tai jyrkkiä.

Katso

Suurin osa Durhamin nähtävyyksistä on keskittynyt kutsutun maan kaulaan Niemimaa. Tämä on kaupungin vanhin osa, jota hallitsevat linna ja katedraali.

• Tori on miellyttävä aukio niemimaan juurella. Hevoselle asennettu hieno kaveri on Charles Vane (1778-1854), Londonderryn kolmas markiisi. Hän ei ole täällä panostuksensa vuoksi Wellingtonin niemimaan sotaan, vaan siksi, että hän omisti maata Durhamin ympäristössä. Hän oli raivoissaan, kun hallitus ehdotti lapsityövoiman käytön kieltämistä hiilikaivoksissa.
• 54.773611-1.5761111 Durhamin katedraali. M-Sa klo 7.00–18.00, Su klo 17.30, heinä-elokuun loppu päivittäin klo 20.00. Durhamin piispakunnan perustivat vuonna 995 jKr Lindisfarnen munkit, jotka pakenivat viikinkiretkiä ja toivat pyhät jäänteensä mukanaan. Varhaisissa Normanin piispoilla oli kuninkaallinen asema - tästä johtuen heidän nimensä "Prinssi piispa" - ja he rakensivat nykyisen katedraalin vuodelta 1093. Se on upea rakenne, osa Maailmanperintökohde, jossa huiman laiva ja 66 metrin torni. Pyhän Cuthbertin ja kunnioitettavan beden pyhäinjäännökset ja sadat muinaiset esineet ovat esillä Avaa aarre näyttely (ma-la klo 10–17, su klo 12.30, aikuiset 7,50 puntaa). Luoteis-torniin (tai "Galilean" torniin) voidaan kiivetä perjantaisin ja lauantaisin, aikuisten 5 puntaa, 137 askelta ja reilu kyyhkyspoika. Tuomiokirkko on toimiva kirkko, kunnioittakaa palveluja ja yksityistä rukousta, ja osia voidaan sulkea lyhyellä varoitusajalla esim. Hautajaisiin. Ehdotettu lahjoitus £ 3. (päivitetty elokuussa 2018)
• 54.77536-1.575692 Durhamin linna. Kierrokset useimmilla iltapäivillä. Alunperin Norman, mutta paljon muutettu 1800-luvulla, ja osa a Maailmanperintökohde. Se on nyt osa University College Durhamia, ja siihen voi tutustua vain yhden tunnin kiertueella, jonka johtavat nykyiset opiskelijat. Jotkut heistä asuvat The Keepissä, joka on maailman vanhin opiskelijamaja vuodelta 1073. Aikuinen 5 £. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.7771-1.57613 Durhamin sisämarkkinat. M-Sa klo 9.00 alkaen. Victorian katetut markkinat. Tupakoitsija tai ei, käy hämmästyttävässä tupakkakaupassa ja kulta kauppa kulmassa, satoja purkkeja aitoja perinteisiä makeisia. Laajenee ulkona torilla. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.7731-1.57254 Kingsgate-silta. Upea 1960-luvun betoniväli, jonka on suunnitellut Ove Arup vaikka se on hankittu maku  

Niemimaan eteläkärjessä kävelysilta ylittää Wear-joen. Jatka etelään moderniin Yliopisto alueella.

• 54.7621-1.5755 kasvitieteellinen puutarha, South Rd DH1 3TN. Maalis-lokakuu päivittäin klo 10–17, marras – helmikuu 10–16. 10 hehtaarin puutarha, jota hoitaa Durhamin yliopisto. Aikuisten £ 4. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.763812-1.5813876 Itämainen museo, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 mailin keskustasta etelään), ☏ 44 191 334 5694. M-F 10 AM-5PM, Sa Su keskipäivä-17PM. Durhamin yliopistoon liitetty museo näyttää esineitä Kaukoidästä (Kiina, Japani, Korea), Keski-Aasiasta (Tiibet, Nepal, Mongolia, Afganistan), Etelä-Aasiasta (Intia), Kaakkois-Aasiasta, Lähi-idästä ja Egyptistä. Etsi heidän tietokannastaan ​​materiaalia, jota ei näytetä. Aikuinen 1,50 puntaa, alennukset 75p. (päivitetty heinäkuu 2018)

Tehdä

• Kävele luonnonkaunis mutkittelua Wear-joella upeista näkymistä katedraalille. Kummallakin puolella on polkuja.
• Ota kaksikerroksinen bussi ja istu ylimmällä kannella (jos et ole Englannista).
• Vuokraa huviveneitä joella, pääsiäisestä syksyyn.
• Katso esitys nykyaikaisella Gala-teatteri tai luistella täällä joulukuun lopulla ja tammikuun alussa.
• Osallistu a Ghost Walk, ota yhteyttä Gala-teatterin matkailuneuvontaan päivämäärät ja ajat.
• Durhamin kävelykierrokset, ☏ 44 845 680 6793. 90 minuutin kävelykierros Durham Cityn sydämessä. Tapaa matkailuneuvonnan ulkopuolella joka viikko päivä klo 14. £4. 
• 54.775-1.57031 Durhamin yliopiston kampus. Jos sinä tai perheenjäsen haluat ehkä opiskella Durhamissa, saat lisätietoja kolmella tavalla. Parhaita ovat Open Days, joissa on mahdollisuus haastatella henkilökuntaa ja nykyisiä tai viimeaikaisia ​​opiskelijoita. Seuraavaksi parhaat ovat Discover Durhamin kampuksen kävelykierrokset, jotka pidetään lokakuussa ja marraskuussa. Ja maistellaksesi, ota virtuaalinen kampuskierros. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Poistu A1 (M) -asemalta Jcn 62: ssä. Suuntaa länteen, noudattaen kaikkia Consettin tienviittoja. Käänny 6 mailin jälkeen vasemmalle liikenneympyrässä, allekirjoita Langley Parkiin ja käänny sitten oikealle Riverside Industrial Estate -kadulle.), ☏ 44 870 034 4437. Vaihtelee. Diggerland on JCB-teemalla varustettu huvipuisto, jossa nuoret ja vanhat kävijät pääsevät erilaisten rakennuskoneiden (pyöräkuorma-autot, minikaivinkoneet, jättikaivurit jne.) Ratin taakse. Tapahtumia järjestetään myös tilauksesta, kuten JCB tai Dumpster Racing. Ikä 3-65 15,00 £; ikä 65 £ 7,50; alle 3 ilmaiseksi - alennus, jos varaus tehdään verkossa, vammaiset voivat tuoda ilmaisen hoitajan.  
• Katso kriketti Riverside-stadionilla Chester-le-Streetillä, 8 mailia pohjoiseen. Täällä asuu Durhamin CCC, joka pelaa County Championship -divisioonassa. County-ottelut kestävät normaalisti 3-4 päivää. Stadionilla järjestetään usein myös kansainvälisiä tai "testikilpailuja", jotka kestävät jopa viisi päivää. Stadion on 200 metrin päässä rautatieasemalta, usein junat vievät alle kymmenen minuuttia Durhamista tai Newcastlesta.

Ostaa

• Katedraalin lähellä on joitain "kertaluonteisia" kauppoja, jotka ovat ehdottomasti vierailun arvoisia.
• Tuoreet tuotteet Viljelijöiden markkinat, tai Ranskan markkinat (tarkista päivämäärät matkailuneuvonnasta)
• Paikalliset ihmiset tekevät "ison kaupan" Gateshead'sissa Metro-keskus, yksi Euroopan suurimmista ostoskeskuksista. Se sijaitsee A1: llä Newcastlesta länteen, tai vaihda junaa Newcastlessa Metrocentrelle tai ota tunnin välein suora bussi X22 Durhamista.

Syödä

Durhamissa on kaikki ruokapaikat, jotka voisi odottaa löytävän mistä tahansa kaupungista: tavalliset hampurilaiset ja voileipäkaupat, mutta Durhamissa on joitain piilotettuja helmiä ja oletettavasti eniten ravintoloita asukasta kohti maassa. Erityisen mainitsemisen arvoisia ovat:

Tee, kahvi ja kakut

• Pakkaa kahvia. 
• Satulat, Saddler Streetillä, lähellä toria
• Kennelit, vastapäätä Satulat, kujaa pitkin (tai "vennel" paikallisessa murteessa)
• Pannukakut, Crossgatella, risteyksessä Neville Streetin kanssa
• Cathedral Undercroft -ravintolaKlo 9–17. Tarjoilee myös perinteisiä lounaita.
• Yhdeksän alttarikahvilaa (alas portaita Cafe Rougen takana Framwellgate-sillan päässä). Tarjoilee myös kevyitä aterioita, oluita ja viiniä. 

Perinteistä paikallista ruokaa

• Durhamin sisämarkkinat. (päivitetty syyskuu 2018), joka sijaitsee kaupungin pääaukiolla, tarjoaa perinteisiä paikallisia ruokia, kuten hernemuhennos (perinteisimmin käytetty a kinkku ja herne vanukas stottie leipävoileipä).
• Fish & Chips ovat yleisiä perinteisiä paikallisia ruokia Pohjanmeren ja sen turskakalojen läheisyyden vuoksi. Jotkut Durhamin pitkäaikaiset kala- ja sirulinnut ovat Stantonin Neville Streetillä, Bell torilla ja - keskustan ulkopuolella - K.S. Davison Bowburnissa.

Talousarvio

• Café Cenno, yläkerrassa Durhamin sisämarkkinoilla, toisella puolella upea näkymä rautatieviaduktille ja joelle ja toisella torilla. Pekonia, munia jne. Ilmainen Wi-Fi-internetyhteys on käytettävissä ruokaa ja juomaa ostettaessa.
• Garden House -pubi, rautatieaseman takana olevan puiston läpi, palvellen erinomaisesti Pubi Grub ja huomattavasti halvempia kuin keskustan pubit ja ravintolat.
• Romeo Elvet-sillalla tyylikkäälle italialaiselle ravintolalle.
• Wetherspoonin North Roadilla ja Lloyd's gaalia vastapäätä, mutta tarjoillaan perustavanlaatuisia mutta runsaita pubiruokia: hampurilaisia, curryja jne.
• Stantons Fish and Chips, kala ja sirut, ja crackin 'pizza n pasta!
• Greggin tai Cooplandsin leipomo, edullisia piirakoita, leivonnaisia, leipää, voileipiä, kakkuja ja juomia varten. Eri paikkoja ympäri kaupunkia, Saddler Streetillä, North Roadilla ja New Elvetillä.
• Rubyn paisti, halpoja naudanlihan voileipiä ja hampurilaisia. Suuri yön jälkeen, mutta vielä enemmän muina aikoina.
• La Spaghettata, ihanaa ja erittäin halpaa italialaista ruokaa varten. Hinnat noin 6-8 puntaa pääruokana.

Keskitasoinen

• The Bridge -hotelli, maasillan alla, suuria annoksia varten.
• Almhouses-ravintola, Palace Greenillä, linnan ja katedraalin välissä.
• Bella Mamma Neville's Crossillä (mailin päässä rautatieasemalta länteen) ja tarjoile tyylikäs italialainen ateria.
• Bella Italia, Italialainen ravintola Cafe Rougen (aiemmin Pizza Hut) alla Silver Streetillä Framwellgate-sillan päässä. Pyydä pöytä konservatoriosta, josta on näkymät Wear-joelle.
• Court Inn, kruunutuomioistuimen vieressä. Paras varata pöytä ja varoa vankia, joka huipentuu ruokasalin ikkunan läpi! Tarjoukset päivän aikana.
• Kwai Lam, Kiinalaista ruokaa Saddler Streetillä
• Ché Vitas vieressä Travelodge Gylsgate Bankin juurella. Vielä yksi italialainen, kohtuuhintainen ja hyvä ruoka.
• Chiquito, KYSYÄ, Nando ja Etana ja salaatti. Tyypillisiä kunnollisia ketjuravintoloita Galan vieressä olevassa kompleksissa.

Törsätä

• Zen, Court Lane DH1 3JS (pois New Elvetistä), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11 AM-11PM, F Sa 11 AM-keskiyö. Trendikäs baari ja thaimaalaista ruokaa. (päivitetty heinäkuu 2018)
• Rasva Buddha, Yksiköt 6B ja 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th keskipäivä-9PM, F Sa keskipäivä-10PM. Aasialainen fuusiokeittiö ja trendikäs baari. (päivitetty heinäkuu 2018)

Yleensä pöydän varaaminen on välttämätöntä vain perjantai- ja lauantai-iltaisin. Valmistumisen ja yliopiston termien alun ja lopun ympärillä asiat voivat kuitenkin kiristyä.

• Tai, syödä kuin todellinen Durhamin kansalainen ja saada joulutorttu ja tahmea pulla mistä tahansa Durhamin monista leipomoista.

Juoda

Durham on yhtä hyvin palvellut reikien kastelussa, ja yli neljäkymmentä kilometrin säteellä katedraalista. Juominen on Durhamin asukkaiden ja opiskelijoiden tärkein harrastus, ja alkoholi on hyvin kohtuuhintainen kilpailun vuoksi opiskelijoiden tavoista:

• Saat halvimman tuopin Durhamissa kokeilemalla yhtä College-baareista, jos sinulla on opiskelijakortti (1,20 £ / pint lagerille).
• Saat halvimman ei-opiskelija-tuopin Durhamissa kokeilemalla upeasti väärentämätöntä Colpitts Hotel Allergaten yläosassa, josta voit noutaa tuopin Samuel Smithsin vanha panimo katkeran hintaan 2 puntaa ja pelata biljardia tai tikanheittoa; suurempi Joutsen ja kolme kynsiä myy myös Sam Smithin hieman korkeammalla hinnalla, ja biergartenista on näkymät Wear-joelle.
• Jos haluat trendikkäimmän juoman Durhamissa, kokeile cocktailia Piilottaa Saddler Streetillä tai vasta avattu Fabion baari, kätevästi suoraan tien yli.
• Saat mielenkiintoisimman tuopin Durhamissa kokeilemalla yhtä lukuisista paikallisista ale-oluista, jotka ovat myynnissä Woodman Gilesgate Bankin alaosassa (noin kilometrin päässä torilta, ohi Gala-teatteri ja ylös Claypath). Varoitetaan, etteivät ne ole kaikkien makuun ja saattavat olla huomattavasti vahvempi kuin tavallinen tipple!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Upea perinteinen viktoriaanisen sisustuksen pubi, CAMRA: n erittäin arvostama. Siellä on myös huoneita. B&B kaksinkertainen £ 90. (päivitetty heinäkuu 2020)

Durhamilla ei ole fantastisesti hyvin yökerhoja, mutta jos tämä on sinun kohtauksesi, mainitsemisen arvoiset ovat:

• Akvaario, mahdollisesti maailman pienin klubi (se on yllä Stantons Fish & Chip Shop Neville Streetillä, tästä nimi), mutta tarjoaa vaikuttavan vaihtoehtoisen musiikin ohjelman.
• Klute, Elvet Bridge, ajattele koulun disko joka ilta viikossa, äänesti toiseksi huonoin yökerho Euroopassa FHM-lehti vuonna 2013, mutta siitä tuli oletusarvoisesti pahin sen jälkeen, kun tuhopoltto hyökkäys tuhosi edellisen tittelin haltijan, ja nyt hän käyttää ylpeänä tätä otsikkoa.
• Studio, lähin Durham on ei-opiskelija-yökerhoon.
• Parvi, jonka omistavat samat ihmiset kuin Studio, ja se on vieressä.
• Lemmenpesä, Gala-teatterikompleksissa, lähellä rautatieasemaa. Se on Durhamin suurin klubi, ja sillä on vaatimaton kansimaksu ja kohtuullinen musiikki.
• Eebenpuu (entinen Épernay), samppanjabaari, lähellä Gala-teatteria. Lasillinen samppanjaa alkaen 5 puntaa. Pullot alkaen £ 30.

Nukkua

Alla lueteltujen paikkojen lisäksi yliopistoloman aikana on mahdollista yöpyä yliopiston rakennuksissa, mukaan lukien linna, ellei heitä ole varattu konferenssiin. Jos Durham on varattu ylös, harkitse yöpymistä lähellä Newcastle upon Tyne tai Gateshead ja tulossa rautateitse ja maanteitse.

• 54.77315-1.589941 Farnley Tower Hotel, Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. 13 makuuhuoneen hotelli muunnetussa viktoriaanisessa kartanossa, 1,6 km kaupungin keskustasta länteen. B&B kaksinkertainen alkaen 80 £. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 puolen mailin päässä keskustasta itään ja mailin päässä nykyiseltä rautatieasemalta). Durhamissa oli aikoinaan neljä rautatieasemaa: tämä oli Durham Gilesgate, josta viimeinen matkustajajuna lähti vuonna 1857. Entinen asematalo on nyt Travelodge, luotettava budjettiketju. B&B kaksinkertainen alkaen £ 50. (päivitetty heinäkuu 2018)
• Premier Inn Freeman's Placella DH1 1SW on toinen ketjun budjettivalinta.
• 54.77835-1.583823 The Bridge -hotelli, 40 North Road, DH1 4SE (maasillan alla). Hotelli perustettiin vuonna 1864. alkaen 50 £. (päivitetty tammikuussa 2016)
• Nokkaunet, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B & B Edwardian talossa katedraalia vastapäätä joen toisella puolella. Upea eklektinen sisustus, saa ylistäviä arvosteluja. Ei alle 16-vuotiaita lapsia tai koiria. B&B kaksinkertainen 110 puntaa. (päivitetty elokuussa 2020)
• 54.783-1.58564 Puutarhatalo, North Road, DH1 4NQ (mäkeä ylös rautatieaseman takana). B & B-majoitus. (päivitetty tammikuussa 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Joen länsiranta, sillan pohjoispuolella), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Luotettava 4 tähden ketju, jossa on 207 huonetta: Standard, Business, Suites ja The Presidential Suite. Kaikissa huoneissa on TV ja ilmainen internetyhteys. Hotellissa on oma italialainen ravintola, 2 baaria ja kuntokeskus. B&B tuplaa alkaen 125 €. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott Hotel Royal County tarjoaa matkalaiselle monenlaista nähtävää, Vanha Elvet DH1 3JN (Keskustasta A690 ylittää New Elvet -sillan, hotelli on vasemmalla), ☏ 44 191 386 6821. Ilmoittautua: 14:00, Tarkista: keskipäivä. Neljän tähden hotelli, osa on peräisin 1600-luvulta, modernit mukavuudet ja historiallinen viehätys. Huoneissa on työtila, hiustenkuivaaja, ilmastointi ja nopea internetyhteys. B&B tuplaa alkaen 90 €. (päivitetty heinäkuu 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside-sali, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 mailia länteen kaupungista A691), ☏ 44 1207 520222. Rentouttava mukava paikka Georgian kartanossa. Pohjimmiltaan B & B, mutta voi tehdä illallisen sopimuksen mukaan. Koiraystävällinen. B&B kaksinkertainen £ 120. (päivitetty elokuussa 2020)

Kytkeä

Durhamin yliopisto ja jotkut Durhamin keskustan yritykset tarjoavat ilmaisen WiFi-yhteyden "TheCloud @ Durham" -verkon kautta.

Mene seuraavaksi

• Beamish on Pohjois-Englannin ulkoilmamuseo, viisi mailia länteen Chester-le-Streetistä, Durhamin pohjoispuolella. Laaja "skansen" -tyyppinen museo, jossa on kunnostettuja rakennuksia koillisesta, riittävän suuri isännöimään omaa raitiovaunuverkostoa. Waggonway-bussi 28 / 28A kulkee tänne Newcastlesta Gatesheadin ja Chester-le-Streetin kautta, M-Sa 30 minuutin välein, tunneittain sunnuntaisin.
• Sinun on pakko nähdä valtava Pohjoisen enkeli patsas, kun matkustat pohjoiseen maanteitse tai rautateitse Durhamista kohti Gateshead ja Newcastle. Tien liittymällä A1 (M) tielle A167 ja seuraa polkua. Tai ota Angel Bus 21 Durhamista pohjoiseen, bussipysäkki on patsaan juurella.
• Newcastle upon Tyne on Koillis-alueen sykkivä sydän, jossa on erinomaiset ostosmahdollisuudet, kerhot ja taide. Aja junalla, katso "Sisäänpääsy".
• Liikkuminen on kansallisen rautatiemuseon sivuliike Shildonissa lähellä Piispa Auckland, 20 mailia Durhamista etelään. Kokoelma on enimmäkseen viktoriaanista höyryaikaa Pohjois-Englannista. Autolla seuraa tietä A167, sitten A689, sitten opasteita Shildoniin; bussit kulkevat myös piispa Aucklandin kautta. Shildonilla on oma rautatieasema: matkustaa Darlingtoniin ja vaihda paikallisjunaan kohti piispa Aucklandia.
• York, 60 mailia etelään, on pakko nähdä.
• Durhamin rannikko on usein teollista tai mutaista. Rannikko paranee Whitby, nätti Pohjois-Yorkshire satamakaupunki tunnetaan rapu-lihasta, gooteista ja vampyyreistä. Se on 60 mailia kaakkoon, käytä kesällä päivittäistä suoraa X60 Arriva -bussia. Tai mene junalla, joka muuttuu klo Darlington ja Middlesbrough: Middlesbroughin ja Whitbyn välinen linja on hyvin luonnonkaunis. Whitbyn eteläpuolella sijaitsevalla Pohjois-Yorksin rannikolla on kallioita ja kalastuslahtia aina Scarborough ja Bridlington, mutta tarvitset auton tutkiaksesi heidät.

Tarvitset myös auton päästäksesi nähtävyyksiin Durhamin kreivikunnan maaseudulla:

• Barnardin linna on kaunis kauppakaupunki, jonka pilalla on linna, josta on näkymät Tees-joelle. Se sijaitsee A688: lla noin 25 mailia lounaaseen Durhamista. Erottuva nähtävyys tässä on Bowes-museo Newgate DL12 8NP, valtavassa ranskalaistyylisessä kartanossa.
• Korkea voima on 71-jalkainen vesiputous, jossa Tees-joki syöksyy Whin Sillin, kiven kovan yhtyeen yli, joka muualla tukee Hadrianuksen muuria. Se on 15 mailia koilliseen Barnardin linnasta pitkin B6277.
• Escomb Saksin kirkko, yhden mailin päässä länteen Piispa Auckland, on ollut käytössä 6. vuosisadalta lähtien.

Reitit Durhamin läpi

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds