JakutTunnetaan myösSaha(Саха тыла), kylläVenäjäJakutiaPaikallinen kieli.
Ääntämisopas
Jakut käyttää kyrillisiä aakkosia: nykyään jakut -aakkoset, perustettu Neuvostoliitossa vuonna 1939,Venäjän kieliKirjaimiin lisätään viisi muuta kirjainta: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Kyrillinen | Kansainvälinen foneettinen aakkoset | Huomautus |
---|---|---|
А а | /a/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /v/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Г г | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
Е е | /e, je/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Ё ё | /jo/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Ж ж | /Ʒ/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
З з | /z/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
И и | /i/ | |
Й й | /j, j̃/ | Yakutin ortografisen kirjoituksen mukaan puolivokaalien nenänmuodostusta ei ole merkitty |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
Н н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө ө | /ø/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У у | /u/ | |
Ү ү | /y/ | |
Ф ф | /f/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Х х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Ч ч | /c/ | |
. Ш | /ʃ/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Щ щ | /ɕː/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Ъ ъ | ? | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Э э | /e/ | |
Ю ю | /ju/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
Я я | /ja/ | Käytetään vain venäläisissä lainasanoissa |
pronomini
Sakhassa on kuusi henkilökohtaista pronominia:
Pariton numero | -Tila | ||
---|---|---|---|
Sakha (latinalaisen aakkoston translitterointi) | Kiinalainen | Sakha (latinalaisen aakkoston translitterointi) | Kiinalainen |
Мин (min) | Minä | Биһиги (bihigi) | MEILLE |
Эн (fi) | sinä (Epävirallinen) | Эһиги (ehigi) | sinä (Epävirallinen) |
Кини (kini) | hän hän se | Кинилэр (kiniler) | niitä |
Luettelo keskustelun ehdoista
Perustermit
Yleisiä merkkejä
|
- Hei.
- Эрдэ. (e-GHER-de)
- Hei. (Epävirallinen)
- Дорообо. (doh-ROO-keula)
- Oletko kunnossa?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Hyvin kiitos.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Mikä sinun nimesi on?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Nimeni on______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- hauska nähdä sinua.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-FI)
- Ole kiltti.
- Баһаалыста. ()
- Kiitos.
- Махтал. (makh-TAL )
- Olet tervetullut.
- Нөрүөн нөргүй. (kuokka-RUE-oen-NOER-guee )
- Joo.
- Оннук.
- ei.
- Суох. ()
- Anteeksi. (Saada huomiota)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- anteeksi. /Anteeksi. (pyytää anteeksi)
- . ()
- anteeksi.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Hyvästi.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Hyvästi. (Epävirallinen)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- en osaa sanoaJakut [Ei hyvin sanottu].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Puhutko kiinaa?
- Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Puhuuko täällä kukaan kiinaa?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Auta!
- Быыһааҥ! ( !)
- auta minua!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Ole varuillasi!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Hyvää huomenta.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- hyvää iltapäivää.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-fi)
- hyvää iltaa.
- Түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-fi )
- Hyvää yötä.
- Минньигэс түүллэри. ()
- En ymmärrä.
- Өйдөөбөтүм. (oi-DOE-boe-TOOM )
- Missä on vessa?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
ongelma
- Älä häiritse minua.
- . ( .)
- Älä koske minuun!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Olen menossa poliisille.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Poliisit!
- Бөхтөөр! ( !)
- lopettaa! Siellä on varas!
- ! ! ( ! !)
- Tarvitsen apuasi.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Se on hätätilanne.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Olen eksyksissä.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Laukkuni on kadonnut.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Kadotin lompakkoni.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Tunnen itseni epämukavaksi.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Olen loukkaantunut.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Tarvitsen lääkäriä.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Voinko lainata puhelintasi?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
määrä
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- (с (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (setti)
- 8
- аҕыс (a)
- 9
- тоҕус (ouus)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (ui biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон (с ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- tekijä (otut)
- 40
- түөрт уон (tyyris)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (aseta)
- 80
- аҕыс уон (on uon)
- 90
- тоҕус уон (toi uon)
- 100
- сүүс (syyskuuta)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)
- ()
- puoli
- аҥара ()
- Vähemmän
- аҕыйах ()
- Lisää
- элбэх ()
aika
- Nyt
- билигин ()
- Myöhemmin
- кэлин ()
- Ennen
- иннинэ ()
- Aamu/aamu
- сарсыарда ()
- iltapäivällä
- эбиэт кэнниттэн ()
- ilta
- киэһээ ()
- yö(Ennen nukkumaan menoa)
- түүн ()
Kellonaika
- Kello 1 aamulla
- түүн биир чаас ()
- Kello 2 aamulla
- түүн икки чаас ()
- keskipäivä
- күн оройо ()
- kello 1 iltapäivällä
- күнүс биир чаас ()
- 14.00
- ()
- keskiyö
- түүн оройо ()
ajanjaksolla
- _____ Minuutti
- мүнүүтэ ()
- _____Tunnin
- чаас ()
- _____taivas
- күн ()
- _____viikko
- нэдиэлэ ()
- _____kuu
- ый ()
- _____ vuosi
- сыл ()
päivä
- tänään
- бүгүн ()
- eilen
- бэҕэһээ ()
- huomenna
- сарсын ()
- Tämä viikko
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Viime viikko
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- ensi viikko
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- sunnuntai
- баскыһыанньа ()
- maanantai
- бэнидиэнник ()
- tiistai
- оптуорунньук ()
- keskiviikko
- сэрэдэ ()
- torstai
- чэппиэр ()
- perjantai
- бээтинсэ ()
- Lauantai
- субуота ()
kuu
- tammikuu
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo)
- helmikuu
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Maaliskuuta
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- huhtikuu
- Муус устар (moos-OOS-terva)
- saattaa
- Ыам ыйа (UH-am-UH-joo)
- Kesäkuuta
- Бэс ыйа (bes-UH-joo )
- heinäkuu
- От ыйа (ot-UH-joo )
- elokuu
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- syyskuu
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-joo)
- lokakuu
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- marraskuu
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- joulukuu
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Kirjoita aika ja päivämäärä
väri
- musta
- хара (kah-RAH )
- Valkoinen
- маҥан, үрүҥ
- Tuhka
- бороҥ
- Punainen
- кыһыл
- sininen
- халлаан күөх
- keltainen
- саһархай
- vihreä
- tekijä күөх
- Ruskea
- хороҥ (koe-RAEN )
kuljetus
Henkilöauto ja juna
- Kuinka paljon lippu maksaa _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Lippu ..., kiitos.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Minne tämä juna/bussi menee?
- ()
- Mihin juna/bussi vie _____?
- ()
- Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
- ()
- Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?
- ()
- Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?
- ()
asema
- Kuinka pääsen _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...juna-asema?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...bussiasema?
- автовокзалга ()
- ...Lentokenttä?
- аэропорка ()
- ...kaupungin keskusta?
- куорат киинигэр ()
- ... Nuorten hotelli?
- хостелга ()
- ..._____hostelli?
- ()
- ... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?
- ()
- Missä niitä on lisää ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...hostelli?
- хостел ()
- ...Ravintola?
- ()
- ...baari?
- кулууп ()
- ... nähtävyyksiä?
- ()
- Voitko näyttää minulle kartalla?
- ()
- Street
- ()
- Käänny vasemmalle.
- ()
- Käänny oikealle.
- ()
- Vasen
- хаҥас ()
- oikein
- уҥа ()
- suoraan
- инниҥ диэки ()
- lähellä_____
- ()
- mennä läpi_____
- ()
- Ennen _____
- утары ()
- varoitus _____.
- ()
- risteyksessä
- ()
- pohjoinen
- хоту ()
- Etelä
- соҕуруу ()
- Itään
- илин ()
- Länsi
- арҕаа ()
- Ylämäkeen
- үөһээ ()
- alamäkeen
- аллараа ()
Taksi
- Taksi!
- niin! ()
- Vie minut _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Kuinka paljon se on _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Миигин онно илдьиҥ ()
pysyä
- Onko sinulla vapaita huoneita?
- ()
- Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Huoneessa on ...
- ()
- ... lakanat?
- ()
- ... WC: hen?
- ()
- ...Puhelin?
- ()
- ...TV?
- ()
- Voinko katsoa ensin huonetta?
- ()
- Onko hiljaisempaa huonetta?
- ()
- ...Suurempi...
- ()
- ... siivooja ...
- ()
- ... halvempaa ...
- ()
- Okei, haluan tämän huoneen.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Jään _____ yöksi.
- ()
- Voitteko suositella toista hotellia?
- ()
- Onko sinulla tallelokero?
- ()
- ... kaappi?
- ()
- Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
- ()
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- ()
- Siivoa huone.
- ()
- Voitko herättää minut kello _____?
- ()
- Haluan tarkistaa.
- ()
valuuttaa
- Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?
- ()
- Voiko USD/EUR/GBP käyttää?
- ()
- Voiko RMB: tä käyttää?
- ()
- Voinko käyttää luottokorttia?
- ()
- Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
- ()
- Missä voin vaihtaa valuuttaa?
- ()
- Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
- ()
- Mistä voin lunastaa matkashekit?
- ()
- Mikä on valuuttakurssi?
- ()
- Missä on pankkiautomaatti?
- ()
Ruokailu
- Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
- ()
- Voinko nähdä valikon?
- ()
- Saanko katsoa keittiössä?
- ()
- Onko sinulla allekirjoitusruokia?
- ()
- Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
- ()
- Olen vegetaristi.
- ()
- En syö sianlihaa.
- ()
- En syö naudanlihaa.
- ()
- Syön vain kosher -ruokaa.
- ()
- Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa)
- ()
- Kiinteähintainen paketti
- ()
- Tilaa valikosta
- ()
- aamiainen
- ()
- Lounas
- ()
- iltapäivä tee
- ()
- illallinen
- ()
- Haluan_____.
- ()
- Haluan ruokia _____.
- ()
- Kana/kana
- ()
- sianlihaa
- ()
- naudanlihaa
- ()
- kalastaa
- ()
- kananmuna
- ()
- Kinkku
- ()
- makkara
- ()
- juusto
- ()
- salaatti
- ()
- (tuoreita vihanneksia
- ()
- (tuoreet hedelmät
- ()
- leipää
- ()
- Nuudeli
- ()
- riisi
- ()
- Voitko antaa minulle lasin ______?
- ()
- Voitko antaa minulle kupin _____?
- ()
- Voitko antaa minulle pullon _____?
- ()
- kahvia
- ()
- Tee
- ()
- mehu
- ()
- (Kuplia) vettä
- ()
- (Normaali) vesi
- ()
- olut
- ()
- Punainen/valkoviini
- ()
- Voitko antaa minulle _____?
- ()
- Suola
- ()
- Mustapippuri
- ()
- chili
- ()
- voita
- ()
- etikka
- ()
- soijakastike
- ()
- Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio)
- ()
- Olen valmis.
- ()
- Herkullinen.
- ()
- Puhdista nämä levyt.
- ()
- Maksa lasku.
- ()
baari
- Myytkö alkoholia?
- ()
- Onko baaripalvelu?
- ()
- Lasi olutta tai kaksi, kiitos.
- ()
- Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
- ()
- Ota tuoppi.
- ()
- Ota pullo.
- ()
- Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma)。
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rommi
- ()
- vettä
- ()
- soodavesi
- ()
- Tonic-vesi
- ()
- appelsiinimehu
- ()
- Cola (Sooda)
- ()
- Onko sinulla välipaloja?
- ()
- Ota toinen lasi.
- ()
- Pyydä toinen kierros.
- ()
- Milloin liiketoiminta päättyy?
- ()
- Kippis!
- ()
Ostokset
- Onko sinulla koko, jota käytän?
- ()
- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Бу хастааҕый? ()
- Tuo on liian kallis.
- ()
- Voit hyväksyä _____ (hinta)?
- ()
- kallis
- ()
- Halpa
- ()
- Minulla ei ole siihen varaa.
- ()
- En halua sitä.
- ()
- Sinä petät minua.
- ()
- En ole kiinnostunut.
- ()
- Okei, ostin sen.
- ()
- Voitko antaa minulle laukun?
- ()
- Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
- ()
- Minun täytyy...
- ()
- ...hammastahna.
- ()
- ...Hammasharja.
- ()
- ... tamponit.
- ()
- ...Saippua.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni)
- ()
- ... kylmä lääke.
- ()
- ... Ruoansulatuskanavan lääke.
- ... ()
- ... partakone.
- ()
- ...Sateenvarjo.
- ()
- ... aurinkovoidetta.
- ()
- ...Postikortti.
- ()
- ...leima.
- ()
- ...Akku.
- ()
- ...Paperitavara.
- ()
- ...Kynä.
- ()
- ... kiinalainen kirja.
- ()
- ... kiinalainen lehti.
- ()
- ... kiinalainen sanomalehti.
- ()
- ... kiinalainen sanakirja.
- ()
ajaa
- Haluan vuokrata auton.
- ()
- Voinko saada vakuutuksen?
- ()
- lopettaa(Liikennemerkki)
- ()
- yksisuuntainen kaista
- ()
- Saanto
- ()
- Pysäköinti kielletty
- ()
- Nopeusrajoitus
- ()
- Huoltoasema
- ()
- bensiini
- ()
- diesel polttoaine
- ()
viranomaiset
- En tehnyt mitään pahaa.
- ()
- Se on väärinkäsitys.
- ()
- Mihin viet minut?
- ()
- Olenko pidätetty?
- ()
- Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.
- ()
- Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.
- ()
- Haluan puhua juristin kanssa.
- ()
- Voinko maksaa sakon nyt?
- ()