Ukrainan fraasisanakirja - 烏克蘭語會話手冊

Ukrainalainen(Українська, Ukraininska)JooUkrainaPääkieli.

Ääntämisopas

Aakkoset:

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є м мак ц ч ш щ ь ю я

vokaali

Ukrainan kielen fonologia, kielioppi ja sanasto ovat samankaltaisia ​​kuin valkovenäläisen ja venäjän kielen, ja säilyttävät tietyn yhteentoimivuuden näiden kahden kanssa. Hyvä uutinen on, että on vain muutamia vokaaleja, jotka vaativat erityistä huomiota, mikä helpottaa Ukrainan vertailuaVenäjän kieliHelppo sanoa.

Аа
Kuin korostaisi jotain "a"Rriven" "ah" on myös samanlainen kuin huT: n "u" aksentti.
.Я
Samanlainen kuin "joo"Ya" rd: stä tai "ia": n ääni, joka on samanlainen kuin "mia".
EE
Jos muutos on vaikea, se on samanlainen kuin "LeNin "e"; jos se on pehmeä muutos, se on samanlainen kuin "bi"T": n "i" lausutaan "ih".
Єє
Samanlainen kuin "teT: n "silmä" (sanan keskikohta tai loppu on samanlainen kuin "miedo"), ja viimeistä konsonanttia käytetään harvoin.
Kyllä
Jos muutos on vaikea, se on samanlainen kuin "bi"T": n "i" lausutaan "ih"; jos se on pehmeä muutos, se on samanlainen kuin "L"e"Nin".
.Й
Samanlainen kuin pojan "y".
.І
Jos muutos on vaikea, se on samanlainen kuin "see'N' ''; jos se on pehmeä muutos, se on samanlainen kuin "bi"T": n "i" lausutaan "ih".
Її
Samanlainen kuin "Yi"joo" vanhus.
Уу
Samanlainen kuin "hoop "s'oo".
.Ю
Samanlainen kuinsinäThe "yu" (sanan keskikohta tai loppu on samanlainen kuin "viuda" "uiu").
Оo
Jos muutos on vaikea, se on samanlainen kuin oBeyn "o"-mutta aksentti ei ole koskaan samanlainen kuin "ou" -ääni; pehmeä "o" -ääni on pehmeämpi kuin venäjä, joten jos se on pehmeä muutos, se on selvästi samanlainen kuin "h"oop "s'oo".

konsonantti

Бб
Samanlainen kuin "bSen "b" ".
Вв
Samanlainen kuin "vIolinin "v".
Гг
Samanlainen kuin "h"Ello": n "h" lausutaan joskus kuten "go" "g".
Ґґ
Samanlainen kuin "gO: n "g"; tällä hetkellä harvoin käytetty.
Дд
Samanlainen kuin "do "the".
.Ж
Samanlainen kuin "valitussolet "the" zh ".
Зз
Samanlainen kuin "vyöhykkeen" "z".
Кк
Samanlainen kuin "kissa" "c".
Лл
Samanlainen kuin "rakkaus" "l".
Мм
Samanlainen kuin "äiti".
Нн
Samanlainen kuin "mukava".
Пп
Samanlainen kuin "sIan "p".
Рр
Se muistuttaa usein rolled'r -ääntä espanjaksi tai skotlanniksi.
Сс
Samanlainen kuin "s"s".
Тт
Samanlainen kuin "tEi ole op ".
Фф
Samanlainen kuin "fLingin "f".
Хх
Vaikeasti muuttuva "H" -ääni on englantia puhuvien vaikeampi lausua. Samanlainen kuin "lo" skotlannissachTai saksalainen "Bach"。
Цц
Samanlainen kuin "sits"The'ts".
Чч
Samanlainen kuin "chIp: n "ch".
.Ш
Samanlainen kuin "sh"sh" of ut ".
.Щ
'shch'. Englanninkielisiä on vaikeampi lausua. Vaikea muutos on hätäinen. H: n ja puolen ch: n välillä. Samanlainen ääntäminen: "fresh cheese "tai" fish chowder ".

lausua

Toisin kuin venäjä, ukraina on voimakkain ääntämisosassa, mutta sävelkorkeus on hyvin arvaamaton ja joskus tavut arvioidaan väärin (jopa pehmeiden/kovien symbolien puute), mikä voi myös helpottaa ukrainan kirjoittamista Väärä kirjoitus; tästä syystä lähes kaikki ukrainalaiset kirjat ja sanakirjat korostavat intonaatiotäntä. Mitä tulee lukemani lauseen yksityiskohtiin, yritän kirjoittaa aksenttimerkit uudelleen. Samat säännöt koskevat myös muita kyrillisiä kirjoituksia, kuten venäjää, valkovenäjää ja bulgariaa.

Kuitenkin, jos ukrainalainen on kuin venäjä, nykyiset ja tulevat aikamuodot (mukaan lukien epätäydellinen ja täydellinen) jätetään yleensä pois pronomineista.

Luettelo keskustelun ehdoista

Perustermit

Yleisiä merkkejä

avata
Відчинено
päättäminen
Зачинено
Sisäänkäynti
Вхід
Viedä
Вихід
työntää
Від себе
Vedä
До себе
WC
Туалет
Uros
Чоловічий
Nainen
Жіночий
kieltää
Заборонено
Hei.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Hei.
вітаю. (vee-TAH-joo) [Virallinen] Привіт. (prih-VEET) [Epävirallinen]
Oletko kunnossa?
К справи? (jakki SPRAH-vih?）
hyvin kiitos.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Mikä sinun nimesi on?
К вас звати? (jaak vahs ZVAH-tih ??) (Kohteliaampi/korkeampi) tai: як тебе звати? (jakk teh-BEH ZVAH-tih) (Perus)
Nimeni on______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
hauska nähdä sinua.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Ole kiltti.
Прошу. (PROH-shoo) Tai: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
Kiitos.
Дякую. (DYAH-koo-joo）
Ole hyvä.
Прошу. (PROH-shoo）
Joo.
Так. (tahk）
ei.
Ei. (nee）
Anteeksi. (Saada huomiota）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
anteeksi. /Anteeksi. (pyytää anteeksi）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
anteeksi.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Hyvästi.
До побачення. (tee poh-BAH-cheh-nyah）
en osaa sanoaUkrainalainen [Ei hyvin sanottu].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Puhutko kiinaa?
? （ ?）
Puhuuko täällä kukaan kiinaa?
? （ ?）
Auta!
На поміч!/Допоможіть! (no POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Ole varuillasi!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Hyvää huomenta.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
hyvää iltaa.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Hyvää yötä.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
En ymmärrä.
Я не розумію. (joo neh roh-zoo-MEE-yoo）
Missä on vessa?
Onko se туалет? (deh toot liian-ah-LEHT?）

ongelma

Älä häiritse minua.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH vastaan ​​SPOH-koh-yee）
Älä koske minuun!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Olen menossa poliisille.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Poliisi!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
lopettaa! Siellä on varas!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Tarvitsen apuasi.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Se on hätätilanne.
Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Olen eksyksissä.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Laukkuni on kadonnut.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Kadotin lompakkoni.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Tunnen itseni epämukavaksi.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Olen loukkaantunut.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Tarvitsen lääkäriä.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Voinko lainata puhelintasi?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

määrä

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-joo）
3
три (yrittää）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (jenni '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (sistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (anniinaa '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat yrittää）
30
тридцять (jenni '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (näyttää SOHTilta）
800
вiсiмсот (vee-näyttävät-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)
номер _____ (nimittäjä）
puoli
пів (peev）
Vähemmän
менш (mensh）
Lisää
більш (beel'sh）

aika

nyt
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Myöhemmin
пізніше (piz-NI-hän）
Ennen
перед (PE-punainen）
Aamu/aamu
ранок (RA-nok）
iltapäivällä
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
ilta
вечір (VE-chir）
yö(Ennen nukkumaan menoa）
ніч (nich）

Kellonaika

Kello 1 aamulla
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 aamulla
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
keskipäivä
опівдні (o-PIV-dni）
kello 1 iltapäivällä
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
keskiyö
північ (PIVnich）

ajanjaksolla

_____ Minuutti
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Tunnin
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____taivas
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____viikko
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____kuu
_____ місяць (і) (MIsiat (i)）
_____ vuosi
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

päivä

Nykyään
сьогодні (s'oGHODni）
eilen
yчора (uCHOra）
huomenna
завтра (ZAVtra）
Tämä viikko
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Viime viikko
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
ensi viikko
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
sunnuntai
неділя (neDIlia）
maanantai
понеділок (poneDIlok）
tiistai
вівторок (vivTOrok）
keskiviikko
середа (sereDA）
torstai
четвер (chetvER）
perjantai
п’ятниця (p'Itnitsia）
Lauantai
субота (suBOta）

kuu

tammikuu
січень (SIchen ' ）
helmikuu
лютий (LIUtiy）
Maaliskuuta
березень (BErezen ' ）
huhtikuu
квітень (KVIten ' ）
saattaa
травень (TRAven ' ）
Kesäkuuta
червень (CHErven ' ）
heinäkuu
липень (LIpen ' ）
elokuu
серпень (SERpen ' ）
syyskuu
вересень (VEresen ' ）
lokakuu
жовтень (ZHOvten ' ）
marraskuu
листопад (listoPAD）
joulukuu
грудень (GHRUden ' ）

Kirjoita aika ja päivämäärä

Paikallisten lähes koskaan käyttämä muoto, jossa kuukausi on ennen päivämäärää (esimerkiksi kuukausi/päivä/aikakausi ja kuukausi/päivä/aikakausi). Yleensä yksi kirjallisista lähteistä voi tyydyttää sen, onko kyseessä päivä/kuukausi/aikakauden loppu (kaksi viimeistä jaardia) vai päivä_kuukausi.

väri

musta
чорний (CHOR-niy）
Valkoinen
білий (BEE-lilja）
Tuhka
сірий (KATSO-riy）
Punainen
червоний (CHER-voh-niy）
Sininen
синій (SI-neey）
keltainen
жовтий (ZHOV-tiy）
vihreä
зелений (zeh-LEH-niy）
Oranssi
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
violetti
пурпуровий/багряний (huono-huono-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Ruskea
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Vaaleanpunainen
рожевий (roh-ZHEH-viy）

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Lippu ..., kiitos.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Minne tämä juna/bussi menee?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Mihin juna/bussi vie _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

asema

Kuinka pääsen _____?
Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya）
...juna-asema?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...bussiasema?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Lentokenttä?
... летовища? (letovishya）
...kaupungin keskusta?
... центра міста? (zentra mista）
... Nuorten hotelli?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____hostelli?
... готелю _____? (gotelyu）
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?
（）
Missä niitä on lisää ...
Де є багато ... (Ootko bagato ...）
...hostelli?
... готелів? (goteliv）
...Ravintola?
... ресторанів? (restoraniv）
...baari?
... барів? (bariv）
... nähtävyyksiä?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts "）
Voitko näyttää minulle kartalla?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Street
вулиця (VOOHlitsia）
Käänny vasemmalle.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Käänny oikealle.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Vasen
ліворуч (leeh-VO-rooch）
oikein
праворуч (prah-VO-rooch）
suoraan
прямо (PRIAmo）
lähellä_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) tee _____）
mennä läpi_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Ennen _____
перед _____ (PEED _____）
Huomaa_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
risteyksessä
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
pohjoinen
північ (PEEVeneech）
Etelä
південь (PEEVden）
Itään
схід (skheed）
Länsi
захід (ZAkheed）
Ylämäkeen
вгору (vghohroo）
alamäkeen
вниз (vniz）

Taksi

Taksi!
Taksi! (takSI!）
Vie minut _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Kuinka paljon se on _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Ole hyvä ja vie minut sinne.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Huoneessa on ...
Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... lakanat?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... WC: hen?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Puhelin?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TV?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Voinko katsoa ensin huonetta?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Onko hiljaisempaa huonetta?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...Suurempi...
... більша? (... BIHL'shah）
... siivooja ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... halvempaa ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Okei, haluan tämän huoneen.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Jäin yhden yön / kaksi, kolme, neljä yötä / yli viisi yötä.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Voitteko suositella toista hotellia?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Onko sinulla tallelokero?
У є вас сейф? (oi seif?）
... kaappi?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Siivoa huone.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Voitko herättää minut kello _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Haluan tarkistaa.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valuuttaa

Ukrainan valuutta on "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Sen lyhenne on "грн".

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?
（）
Voiko USD/EUR/GBP käyttää?
（）
Voiko RMB: tä käyttää?
（）
Voinko käyttää luottokorttia?
（）
Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
И не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Missä voin vaihtaa valuuttaa?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
（）
Mistä voin lunastaa matkashekit?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Mikä on valuuttakurssi?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Missä on pankkiautomaatti?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Ruokailu

Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Voinko nähdä valikon?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Voinko mennä keittiöön katsomaan?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Onko sinulla allekirjoitusruokia?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Olen vegetaristi.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
En syö sianlihaa.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
En syö naudanlihaa.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Syön vain kosher -ruokaa.
Я їм тільки кошерну їжу. (joo jee TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa）
И не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Kiinteähintainen paketti
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Tilaa valikosta
а ла карте (ah KAHR-teh）
aamiainen
сніданок (snee-DAH-nohk）
Lounas
обід (OH-mehiläinen）
iltapäivä tee
чай (chai）
illallinen
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Haluan_____.
_ Хочу _____. (joo KHOH-choo _____）
Haluan ruokia _____.
Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kana/kana
куркою (KOOR-koh-yoo）
sianlihaa
（）
naudanlihaa
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
kalastaa
рибою (RIH-boh-joo）
kananmuna
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Kinkku
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
makkara
ковбасою (kow-BAH-soh-joo）
juusto
сиром (sih-ROHM）
salaatti
салатом (sah-LAH-tohm）
(tuoreita vihanneksia
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(tuoreet hedelmät
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
leipää
хліб (khleeb）
Nuudeli
локшина (lohk-SHIH-ei）
riisi
рис (rihs）
Voitko antaa minulle lasin ______?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Voitko antaa minulle kupin _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Voitko antaa minulle pullon _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kahvia
кави (KAH-vih）
Tee
чаю (CHAH-joo）
mehu
соку (SOH-koo）
(Kuplia) vettä
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normaali) vesi
води (voh-DIH）
olut
пива (PIH-vah）
Punainen/valkoviini
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Voitko antaa minulle _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Suola
сіль (nähdä '）
Mustapippuri
перець (PEH-rehts '）
chili
（）
voita
масло (MAHS-loh）
etikka
（）
soijakastike
（）
Anteeksi, tarjoilija? (Hanki tarjoilijan huomio）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Olen valmis.
Я закінчив. (jaa zah-KEEN-chihf）
Todella herkullista.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-ei）
Puhdista nämä levyt.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Maksa lasku.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

baari

Myytkö alkoholia?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Onko baaripalvelu?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Lasi olutta tai kaksi, kiitos.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Ota tuoppi.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Ota pullo.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, hyvää 'lahs-KAH）
Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma）。
（）
viski
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rommi
ром (rohm）
vettä
вода (VOH-dah）
soodavesi
содова (soh-DOH-vah）
Tonic-vesi
тонік (TOH-neek）
appelsiinimehu
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy etsiä）
Cola (Sooda）
кола (KOH-no）
Onko sinulla välipaloja?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Ota toinen lasi.
Е один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Pyydä toinen kierros.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Milloin liiketoiminta päättyy?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
Kippis!
За кохання! (Za kohannya!）

Ostokset

Onko sinulla koko, jota käytän?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
Kuinka paljon tämä maksaa?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Tuo on liian kallis.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Voit hyväksyä _____ (hinta)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehh 'nah____?）
kallis
дорого (doh-ROH-hoh）
Halpa
дешево (deh-SHEH-voh）
Minulla ei ole siihen varaa.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
En halua sitä.
Це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Sinä petät minua.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
En ole kiinnostunut.
Ні дякую/Спасибі не треба (jonkin keskustelun jälkeen). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Okei, ostin sen.
Dobri, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Voitko antaa minulle laukun?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Minun täytyy...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...hammastahna.
... зубну пасту. (ZOOB-no PAHS-myös）
...Hammasharja.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... tamponit.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Saippua.
... мило. (MIH-loh）
...shampoo.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni）
... знеболююче. (zneh-BOHL-sinä-sinä-cheh）
... kylmä lääke.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Ruoansulatuskanavan lääke.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... partakone.
... лезо. (LEH-zoh）
...Sateenvarjo.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... aurinkovoidetta.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Postikortti.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...leima.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Akku.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...Paperitavara.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Kynä.
... ручку. (ROOCH-koo）
... kiinalainen kirja.
（）
... kiinalainen lehti.
（）
... kiinalainen sanomalehti.
（）
... kiinalainen sanakirja.
（）

ajaa

Haluan vuokrata auton.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Voinko saada vakuutuksen?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
lopettaa(Liikennemerkki）
lopettaa (stohp）
yksisuuntainen kaista
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Saanto
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Pysäköinti kielletty
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Nopeusrajoitus
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Huoltoasema
заправка (zahp-RAHF-kah）
bensiini
бензин (BEHN-zihn）
diesel polttoaine
дизель (DIH-zehl '）

viranomaiset

En tehnyt mitään pahaa.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Se on väärinkäsitys.
Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Mihin viet minut?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Olenko pidätetty?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Olen Macaon/Taiwanin/Hongkongin/Singaporen/Kiinan kansalainen.
（）
Haluan ottaa yhteyttä Macaoon/Taiwaniin/Hongkongiin/Singaporeen/Kiinan suurlähetystöön/toimistoon.
（）
Haluan puhua juristin kanssa.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Voinko maksaa sakon nyt?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KirjaLausekirjan merkintäSe on ääriviiva ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on syöttömalleja, mutta tietoja ei ole tällä hetkellä tarpeeksi. Ole hyvä ja mene eteenpäin ja auta sitä rikastumaan!