Malaijilainen fraasisanakirja - 马来语会话手册

Malaiji (Malaiji: Bahasa Melayu) KylläMalesiakanssaBruneiTärkein virallinen kieli jaSingaporeYksi neljästä virallisesta kielestä. Tavallinen malaiji (bahasa baku, Mikä tarkoittaa "vakiokieltä") jaIndonesialainenMolempien kielten puhujat ymmärtävät toisiaan läheisesti. Suurin ero on vieraiden kielten lainasanoissa: Malaijiin vaikuttaa enemmän englanti, kun taas indonesiaan vaikuttaa enemmänHollannin kieliVaikutus.

Ääntämisopas

vokaali

a
ê
e, é
i
ibu
o
u

konsonantti

b
c
ch
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
s
q
r
s
sy
t
v
w
x
y
z

Yleiset diftongit

ai
au
oi

Luettelo keskustelun ehdoista

Perustermit

Yleisiä merkkejä

avata
Buka
päättäminen
Tutup
Sisäänkäynti
Masuk
poistua
Keluar
työntää
Tolak
Vedä
Tarik
kylpyhuone
Tandas
Uros
Lelaki
Nainen
Perempuan
Ei sisäänkäyntiä
Dilarang Masuk

Oletko nak?

Malaijia käytetään yleisesti puhekielisissä lyhenteissä.

sauda → dah
jo
tidak → tak
Älä
hendak → nak
haluta
aku → ku
Minä (tuttujen ihmisten kanssa) (akkua käytetään vain tuttujen ihmisten, kuten veljien tai ystävien, kanssa. Älä käytä tätä sanaa kommunikoidessasi vanhinten kanssa.)
kamu → mu
Sinä (tuttujen ihmisten kanssa)
engkau → kau
Sinä (Yleensä käytetään vain tutuille ihmisille, kuten ystäville.)

Malaiji osoite

Encik (mies) / Puan / Cik (nainen)
aldult.
Abang / Bang (mies) / Kakak / Kak (nainen)
Vanhemmat ihmiset, mutta silti samassa ikäryhmässä.
Adik / Dik
Nuoremmat ihmiset.

Voit kutsua sitä iän mukaan "Pak Cik ' (Iäkäs mies) tai "Mak Cik ' (Vanhukset) tai henkilökohtaisen arvonimensä mukaan "Datuk '(Mies) tai `Datin ' ( Nainen ) .

{{{2}}}

Hei.
Helo. (Hei
Hei. (Epävirallinen
Hei. (Hei
Oletko kunnossa?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-baari?
Hyvin kiitos.
Khabar Baik. Terima kasih. (
Mikä sinun nimesi on?
Siapa nama hereillä? (katso-AH-puh NAH-muh AH-wah?
Nimeni on______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.
hauska nähdä sinua.
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah
Ole kiltti.
Sila. (KATSO-luh
Kiitos.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh
Olet tervetullut.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh
Joo.
Niin. (YUH
ei.
Tidak. (TEE-dah ') Tai Tak (TAH')
Älä (vaadi)
Jangan (JAH-ngahn)
ei
Bukan (boo-KAHN)
mahdollista
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
kanssa
Dan (dahn)
mutta
Tapi (tah-PEE) Tai tetapi
tai
Atau (ah-TAHW)
ja myös
Juga (JOO-guh)
ilman
Tanpa (TAHN-puh)
Anteeksi. (Saada huomiota
. (
anteeksi. /Anteeksi. (pyytää anteeksi
Maaf. (mah'AHF
anteeksi.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh
Hyvästi.
. (
Hyvästi. (Epävirallinen
. (
en osaa sanoaKielen nimi [Ei hyvin sanottu].
[ ]. ( [ ]
Puhutko kiinaa?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?
Puhuuko täällä kukaan kiinaa?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?
Auta!
Pitkään! (TOH-lohng!
auta minua!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!
Ole varuillasi!
Oli! (AH-huh!
Hyvää huomenta.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee
hyvää iltaa.
Selamat malam. ( … MAH-lam
Hyvää yötä.
Selamat tidur. ( … TEE-dor
En ymmärrä.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM
Missä on vessa?
Onko mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?

Henkilö

Minä
Saya (SAH-juu)
MEILLE
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhHuomautus: Kamia käytetään "me mutta emme kuuntelijoita"; Kitaa käytetään "jokaisena".
sinä
Anda/awak (AHN-huh / AH-herää)
hän hän se
Dia (DEE-ö)
niitä
Mereka (muh-REH-kuh)
sinä
Kalian (KAH-lian)

ongelma

Älä häiritse minua.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.
Älä koske minuun!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!
Olen menossa poliisille.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.
Poliisit!
Polis! ( !
lopettaa! Siellä on varas!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!
Tarvitsen apuasi.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.
Se on hätätilanne.
Ini kecemasan. ( .
Olen eksyksissä.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).
Laukkuni on kadonnut.
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.
Kadotin lompakkoni.
Saya hilang dompet saya. ( .
Tunnen itseni epämukavaksi.
Saya rasa tak selesa. ( .
Olen loukkaantunut.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.
Tarvitsen lääkäriä.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per LOO DOHK-tohr.
Voinko lainata puhelintasi?
Boleh saya guna puhelin awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?

määrä

0
kosong
1
kyllästynyt (
2
dua (
3
tiga (
4
empat (
5
lima (
6
emali (
7
tujuh (
8
lapan (
9
sembilan (
10
sepuluh (
11
sebelas (
12
dua belas (
13
tiga belas (
14
empat belas (
15
lima belas (
16
emali belas (
17
tujuh belas (
18
lapan belas (
19
sembilan belas (
20
dua puluh (
21
dua puluh satu (
22
dua puluh dua (
23
dua puluh tiga (
30
tiga puluh (
40
empat puluh (
50
lima puluh (
60
emä puluh (
70
tujuh puluh (
80
lapan puluh (
90
sembilan puluh (
100
seratus (
200
dua ratus (
300
tiga ratus (
1,000
seribu (
2,000
dua ribu (
1,000,000
Sejuta (
1,000,000,000
Kyllästynyt biljoona (
1,000,000,000,000
Satu triljoona (
Linja/numero _____ (juna, metro, bussi jne.)
Nombor ... (
puoli
Setengah (
vähemmän kuin
Kurang (
enemmän kuin
lebih (

aika

Nyt
Sekarang (
Myöhemmin
Selepas (
Ennen
Sebelum (
jo
Sudah (SOO-dah) Tai dah
Ei vielä
belum (buh-LEUHM).
Aamu/aamu
Pagi (
iltapäivällä
Petang (
ilta
Senja (
yö-
Malam (Ennen nukkumaan menoa): (

Kellonaika

Kello 1 aamulla
pukul satu pagi (
Kello 2 aamulla
pukul dua pagi (
keskipäivä
Tengah hari (
kello 1 iltapäivällä
pukul satu petang (
14.00
pukul dua petang (
keskiyö
Tengah malam (

ajanjaksolla

_____ Toinen
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minuutti
_____ minuuttia (MI-ni (t))
_____ Tunti
_____ hillo (jahm)
_____ taivas
_____ hari (HAH-ree)
_____ viikko
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ kuu
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ vuosi
_____ tahun (tah-HOON)

päivä

tänään
Hari ini. (HAH-ree EE-nee
eilen
Semalam. (suh-MAH-lahm
huomenna
besok (Bay-SOH ') Tai esok
Tämä viikko
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee
Viime viikko
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS
ensi viikko
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN
sunnuntai
Ahad (AH-hahd
maanantai
Isnin (EES-neen
tiistai
Selasa (SLAH-no
keskiviikko
Rabu (RAH-boo
torstai
Khamis (KAH-mees
perjantai
Jumaat (joom-MAH-ah (t)
Lauantai
Sabtu (Myös SAHB

kuu

tammikuu
Januari (
helmikuu
Helmikuuta (
Maaliskuuta
Mac (MAHCH
huhtikuu
Huhtikuuta (
saattaa
Mei (
Kesäkuuta
Kesäkuu (JOON
heinäkuu
Julai (JOOL-ly
elokuu
Ogos (Voi GOOS
syyskuu
Syyskuuta (
lokakuu
Oktober (
marraskuu
Marraskuuta (
joulukuu
Disember (dee-SEM-pora

Kirjoita aika ja päivämäärä

väri

musta
Hitam ( HEE-tahm
Valkoinen
Putih ( POO-teh
Tuhka
Kelabu (kuh-LAH-boo
Punainen
Merah ( TOUKOKUU-ruh
sininen
Biru ( BEE-roo
keltainen
Kuning ( KOO-neeng
vihreä
Hijau ( HEE-jow
Oranssi
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
violetti
Ungu ( OONG-oo
Ruskea
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)
Indigo Nila

(NI-LA)

kuljetus

Henkilöauto ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____
Lippu ..., kiitos.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____
Minne tämä juna/bussi menee?
Tren/bas ini pergi ke mana? (
Mihin juna/bussi vie _____?
Onko mana tren/bas ke ...? (
Pysäköikö tämä juna/bussi paikassa _____?
Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______
Mihin aikaan juna/bussi lähtee _____?
Bilakah tren/bas pergi ke ...? (
Milloin tämä juna/bussi voi saapua paikkaan _____?
Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (

asema

Kuinka pääsen _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (
...juna-asema?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pissa
...bussiasema?
...Lentokenttä?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng
...kaupungin keskusta?
Pusat Bandaraya? (
... Nuorten hotelli?
..._____hostelli?
_____ hotelli? (
... Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kiinan suurlähetystö/toimisto?
Kedutaan Negara Kiina/Singapore (
Missä niitä on lisää ...
Di mana ada banyak ... (
...hostelli?
... hotelli? (
...Ravintola?
... restauroitu? (
...baari?
... baari? (
... nähtävyyksiä?
... tempat menarik? (
Voitko näyttää minulle kartalla?
Boleh tunjukkan pada peta? (
Street
Jalan (
Käänny vasemmalle.
Kirin käyttäminen ( POO-laulaa KEE-ree
Käänny oikealle.
Kananin käyttäminen (POO-laula KAH-nahn
Vasen
Kiri ( KEE-ree
oikein
Kanan (KAH-nahn
suoraan
Terus (
lähellä_____
mennä läpi_____
Ennen _____
sebelum _____ (suh-BLOOM)
varoitus _____.
Perhatikan _____. (
risteyksessä
Persimpangan/Simpang empat (
pohjoinen
Utara ( oo-TAH-ruh
Etelä
Selatan ( suh-LAH-tahn
Itään
Timur (TEE-mohr
Länsi
Barat ( BAH-rah (t)
Ylämäkeen
alamäkeen

Taksi

Taksi!
Teksi! ( TEH'-katso
Vie minut _____.
Saya nak/mahu ke ... (
Kuinka paljon se on _____?
Berapa harga ke ...? (
Ole hyvä ja vie minut siihen.
Tolong hantar saya ke sana. (

pysyä

Onko sinulla vapaita huoneita?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?
Kuinka paljon yhden tai kahden hengen huone maksaa?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng
Huoneessa on ...
Adakah ini termasuk ...? (
... lakanat?
... sarung tilam? (
... WC: hen?
... bilik mandi? (
...Puhelin?
... puhelin? (
...TV?
... televisio? (
Voinko katsoa ensin huonetta?
Boleh lihat bilik dulu? (
Onko hiljaisempaa huonetta?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (
...Suurempi...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR
... siivooja ...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH
... halvempaa ...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah
Okei, haluan tämän huoneen.
Jään _____ yöksi.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Voitteko suositella toista hotellia?
Boleh cadangkan hotel lain? (
Onko sinulla tallelokero?
Herätä/antaa ada peti besi? (
... kaappi?
Herää/anna ada peti berkunci? (
Sisältääkö aamiaisen/illallisen?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (
Siivoa huone.
Sila jäsenten bilik saya. (
Voitko herättää minut kello _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (
Haluan tarkistaa.
Saya nak/mahu daftar keluar. (

valuuttaa

Voiko MOP/HKD/Renminbi/Singaporen dollari/Uusi Taiwanin dollari käyttää?
Bolehkan guna wang (kansakunta) bayar? (
Voiko USD/EUR/GBP käyttää?
Voiko RMB: tä käyttää?
Voinko käyttää luottokorttia?
Bolehkah guna kad kredit? (
Voitko vaihtaa valuuttaa minulle?
Boleh saya tukar wang? (
Missä voin vaihtaa valuuttaa?
Onko mana boleh saya tukar wang? (
Voitko vaihtaa matkashekit minulle?
Boleh ja tukar cek kembara untuk saya? (
Mistä voin lunastaa matkashekit?
Onko mana boleh saya tukar cek kembara? (
Mikä on valuuttakurssi?
Apa kadar tukaran wang? (
Missä on pankkiautomaatti?
Onko oma pankkiautomaatti? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM

Ruokailu

syödä
makan (MAH-kahn)
makea
manis (mah-NEES)
happoa
masam (MAH-sahm)
katkera
paska (pah-HEE (T))
suolainen
masin (Myyntiluvan haltija-nähty) tai verisesti
kuuma
pedas (puh-DAHS)
Mauton
tawar (TAH-wahr)
Lämpö (lämpötila)
panas (pah-NAHS)
kylmä
sejuk (suh-JO ')
Yhden/kahden hengen pöytä, kiitos.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Voinko nähdä valikon?
Boleh saya lihat menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-ei
Saanko katsoa keittiössä?
Onko sinulla allekirjoitusruokia?
Onko sinulla paikallisia erikoisuuksia?
Ada makanan tempatan khas? (
Olen vegetaristi.
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (
En syö sianlihaa.
Saya tidak makan babi. (
En syö naudanlihaa.
Saya tidak makan daging lembu (
Syön vain kosher -ruokaa.
Voitko tehdä siitä kevyemmän? (Vaadi vähemmän kasviöljyä/voita/rasvaa
Kiinteähintainen paketti
Tilaa valikosta
aamiainen
Makan Pagi (
Lounas
Makan tengah hari (
iltapäivä tee
illallinen
Makan malam (
Haluan_____.
Saya mahu ... (
Haluan ruokia _____.
Liha
Daging (DAH-ging)
Kana/kana
Ayam (AH-jaah
naudanlihaa
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo
kalastaa
Ikan ( EE-kahn
Kinkku
Kinkku (
makkara
Sosej (
juusto
Keju ( KAY-joo
kananmuna
Telur ( TEH-loor
salaatti
Salaatti (
(tuoreita vihanneksia
Sayur ( SAH-joo
(tuoreet hedelmät
Buah ( BOO-ah
leipää
Roti ( ROH-tee
Paahtoleipä
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr
Nuudeli
Mi (
Riisi
Nasi (NAH-katso
Mittari
Beras (buh-RAHS)
pavut
Kacang (
Voitko antaa minulle lasin ______?
Saya nak/mahu segelas _____. (
Voitko antaa minulle kupin _____?
Saya nak/mahu secawan_____. (
Voitko antaa minulle pullon _____?
Saya nak sebotol _____. (
kahvia
Kopi (
Tee
Teh (
mehu
Jus buah (
(Kuplia) vettä
(Normaali) vesi
Ilma (
olut
Bir (
Punainen/valkoviini
Wain merah/putih (
Voitko antaa minulle _____?
Suola
Garam ( GAH-rahm
Mustapippuri
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm
voita
minyak (MEAN-yah ')
Onko vettä? (Hanki tarjoilijan huomio
Olen valmis.
Saya sudah habis makan. (
Herkullinen.
Sedaplah ( su-DAHP-no
Puhdista nämä levyt.
Maksa lasku.

baari

Myytkö alkoholia?
kamu ada jual arak tak?
Onko baaripalvelu?
Lasi olutta tai kaksi, kiitos.
Tolong berikan satu/dua bir. (
Ota lasillinen punaviiniä/valkoviiniä.
Ota tuoppi.
Ota pullo.
Tolong berikan sebotol. (
Tulkaa _____(Väkevät)lisätä_____ (Cocktail -juoma)。
viski
Wiski (
Vodka
vodka (
rommi
RAM (
vettä
Ilma (
soodavesi
klubisooda (
Tonic-vesi
ilma tonik (
appelsiinimehu
Jus oren (
Cola (Sooda
Coca-cola (
Onko sinulla välipaloja?
Ada makanan ringan? (
Ota toinen lasi.
Saya nak/mahu satu lagi. (
Pyydä toinen kierros.
Milloin liiketoiminta päättyy?
Tutup pukul berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh
Kippis!

Ostokset

Myydä
Jual (JOO-ahl)
ostaa
Beli (BLEE)
Onko kokoa, jota käytän?
Ada saiz saya tak? (
Kuinka paljon tämä maksaa?
Berapa harga ini? (
Tuo on liian kallis.
Ini terlalu mahal. (
Voit hyväksyä _____ (hinta)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
kallis
Mahal (
Halpa
Murah (
Minulla ei ole siihen varaa.
Saya tak mampu beli. (
En halua sitä.
Saya tak mahu. (
Sinä petät minua.
Herää tipu saya. (
En ole kiinnostunut.
Saya tak minat. (
Okei, ostin sen.
Baiklah, saya beli ini. (
Voitko antaa minulle laukun?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (
Toimitatko tavaroita (ulkomaille)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (
Minun täytyy...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO
...hammastahna.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee
...hammasharja.
... berus gigi (
... tamponit.
... tuala wanita/softeks (
...Saippua.
... sabun. ( SAH-bohn
...shampoo.
... syampu (
...kipulääke. (Kuten aspiriini tai ibuprofeeni
... Ubat Tahan Sakit. (
... kylmä lääke.
... ubat selsema. (
... Ruoansulatuskanavan lääke.
... ubat sakit perut. (
... partakone.
... pencukur/pisau cukur. (
...Sateenvarjo.
... maksaa. (
... aurinkovoidetta.
...Postikortti.
... postkad (
...leima.
... setem. (
...Akku.
Bateri (
...Paperitavara.
... kertas (tulis). (
...Kynä.
...kynä. (
... kiinalainen kirja.
... buku dalam Bahasa Cina (
... kiinalainen lehti.
... majalah dalam bahasa cina. (
... kiinalainen sanomalehti.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (
... kiinalainen sanakirja.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (

ajaa

Haluan vuokrata auton.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh
Voinko saada vakuutuksen?
Boleh Saya Dapat Insurran? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in SU-rance
lopettaa(Liikennemerkki
Berhenti. (
yksisuuntainen kaista
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh
Saanto
Beri laluan (
Pysäköinti kielletty
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh
Nopeusrajoitus
Hal laju (
Huoltoasema
Stesen minyak (
bensiini
Bensiini (
diesel polttoaine
Diesel (

viranomaiset

En tehnyt mitään pahaa.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah
Se on väärinkäsitys.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM
Mihin viet minut?
Olenko pidätetty?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah
Olen Kiinan kansantasavallan/Kiinan tasavallan/Singaporen/Malesian kansalainen.
Saya warganegara (
Haluan ottaa yhteyttä Kiinan kansantasavallan/Kiinan tasavallan/Singaporen/Malesian suurlähetystöön/toimistoon.
Haluan puhua juristin kanssa.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm
Voinko maksaa sakon nyt?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh
KirjaLausekirjan merkintäSe on ääriviiva ja tarvitsee enemmän sisältöä. Siinä on syöttömalleja, mutta tietoja ei ole tällä hetkellä tarpeeksi. Ole hyvä ja mene eteenpäin ja auta sitä rikastumaan!