Johdanto
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/150px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
LippuUkraina
Ukrainan kieli on itäslaavilainen kieli ja sen virallinen kieliUkraina.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/300px-Ukrainians_en.svg.png)
Ukrainan kielen leviäminen
Ukrainan kieli on myös virallinen kieli useissa tasavalloissa, joita kansainvälinen yhteisö ei tunnusta, kuten Donetskin kansantasavalta, Luganskin kansantasavalta, Krimin tasavalta ja Vasemmanpuoleinen.
Ääntäminen opas
Vokaalit
- että: lausutaan kuten italiaksi
- є: lausutaan iè
- : lausutaan
- tai: lausutaan kuten italiaksi
- sinä: lausutaan u
- и: lausutaan kuten "ы" Venäjän kieli, "i": n ja "u": n puolivälissä
- е: lausutaan On
- ю: lausutaan iù
- я: lausutaan kyllä
- ї: lausutaan ji
Konsonantit
- б: lausutaan b
- в: lausutaan v
- г: lausutaan h
- ґ: lausutaan gkissa
- д: lausutaan d
- ж: lausutaan la j Ranska päiväkirja
- з: lausutaan s / nopea
- ©: lausutaan pitkä eilen
- к: lausutaan c / Koti
- л: lausutaan L
- м: lausutaan m
- н: lausutaan n
- п: lausutaan s
- р: lausutaan r
- с: lausutaan s / silkki
- т: lausutaan t
- ф: lausutaan f
- х: lausutaan h kuten Saksan kieliBach, se ei ole tyhmä
- ц: lausutaan zz / muki
- ч: lausutaan c / Hei
- ш: lausutaan sh / dia
- щ: lausutaan shch kuten edellinen, jota seuraa lyhyt "c" kuten "taivaalla"
Perus
Perussanat
- Jep : Так (ääntäminen: tak)
- Ei : Ні (ääntäminen: nni)
- auta : Допоможіть (ääntäminen: dopomožitj)
- Huomio : Увага (ääntäminen: yuvaha)
- Olet tervetullut : Будь ласка (ääntäminen: budj laska)
- Kiitos : Дякую (ään.:giakuju)
- Älä mainitse sitä : Нема за що (ään.:nemá sa scher)
- Ei ongelmaa : Без проблем (ääntäminen: bebes-ongelma)
- valitettavasti : на жаль (ääntäminen: na žalj)
- Tässä : тут (ääntäminen: tut)
- No niin, no niin : туди (ääntäminen: oppi)
- Kun? : коли (ääntäminen: koli?)
- Asia? : що (ääntäminen: scio?)
- Missä se on? : де (ääntäminen: de?)
- Miksi? : чому (äänt.:ciomú?)
Merkit
- Tervetuloa : Ласкаво просимо (ääntäminen: laskavo prosymo)
- Avata : Відкрито (ääntäminen: vidkryto)
- Suljettu : Закрито (ääntäminen: zakryto)
- Entry : Вхід (ääntäminen: vchid)
- Lopeta : Вихід (äänt .: vychid)
- Työntää : Від себе / штовхати (ääntäminen: vid sebe / scitouchavaty)
- Vedä : До себе / потянути (ääntäminen: do sebe / potjanuty)
- WC : Туалет (ääntäminen: virtuaalinen)
- Vapaa : вільний (ääntäminen: vilnyj)
- Kiireinen : зайнятий (ääntäminen: zajnjatyj)
- Miehet : Чоловіки (ääntäminen: ciolovik)
- Naiset : Жінки (ään.:žinki)
- Kielletty : заборений (ääntäminen: zaborenyj)
- Tupakointi kielletty : Курити забороняється (ääntäminen: kuryty zaboronjajetisja)
- Hei : привіт (ääntäminen: yksityinen)
- Hyvää huomenta : Доброго ранку ()
- Hyvää iltaa : Добрий вечір ()
- Hyvää yötä : Спокійної ночі ()
- Mitä kuuluu? : Як справи? ()
- Hyvin kiitos : Добре, дякую ()
- Ja sinä? : А Ви? ()
- Mikä sinun nimesi on? : Як тебе звуть? ()
- Nimeni on _____ : Мене звуть _____ ()
- Hauska tavata : ( )
- Missä sinä asut? : ( )
- Asun _____ : Я живу у _____ ()
- Mistä tulet? : ( )
- Kuinka vanha olet / oletko? : ( )
- Anteeksi (lupa) : Перепрошую ()
- Anteeksi! (anteeksiannon pyytäminen) : Вибачте ()
- Kuten hän sanoi? : ( )
- olen pahoillani : ( )
- Nähdään myöhemmin : До побачення ()
- Nähdään pian : ( )
- Me tunnemme! : ( )
- En puhu kieltäsi hyvin : ( )
- Puhun _____ : ( )
- ...Italialainen : ... італійською ()
- ...Englanti : ... англійською ()
- ...Espanja : ( )
- ...Ranskan kieli : ... французькою ()
- ...Saksan kieli : ( )
- Voitko puhua hitaammin? : Чи можете ви говорити повільніше? ()
- Voisitko toistaa sen? : Чи не могли б Ви повторити? ()
- Mitä se tarkoittaa? : ( )
- En tiedä : ( )
- en ymmärrä : ( )
- Miten sanotaan _____? : ( )
- Voitko kirjoittaa sen minulle? : ( )
- Missä wc on? : Де тут туалет? ()
Hätä
Viranomainen
- Olen kadottanut kukkaroni : ( )
- Olen kadottanut lompakkoni : ( )
- minut ryöstettiin : ( )
- Auto oli pysäköity kadulle ... : ( )
- En ole tehnyt mitään väärin : ( )
- Se oli väärinkäsitys : ( )
- Mihin viet minut? : ( )
- Olenko pidätetty? : ( )
- Olen Italian kansalainen : ( )
- Haluan puhua asianajajalle : ( )
- Voinko maksaa sakon nyt? : ( )
Puhelimessa
- Valmis : ( )
- Hetki : ( )
- Valitsin väärän numeron : ( )
- Pysy verkossa : ( )
- Anteeksi, jos häiritsen, mutta : ( )
- Soitan takaisin : ( )
Turvallisuus
- Jätä minut rauhaan : Залиште мене в спокої ()
- Älä koske minuun! : Не чіпайте мене! ()
- Soitan poliisiin : Я викличу поліцію ()
- Missä on poliisiasema? : Де тут поліцейський відділок? ()
- Poliisi! : Поліція! / Міліція! ()
- Lopettaa! Varas! : Тримайте злодія! ()
- tarvitsen apuasi : ( )
- olen eksyksissä : ( )
Terveys
- Se on hätätilanne : Це терміновою ()
- minusta tuntuu pahalta : Я погано себе почуваю ()
- olen loukkaantunut : Мені боляче ()
- Soita ambulanssi : викличте швидку ()
- Tähän sattuu : У мене болить тут ()
- minulla on kuumetta : У мене лихоманка ()
- Pitäisikö minun yöpyä sängyssä? : ( )
- tarvitsen lääkäriä : Мені потрібен лікар ()
- Voinko käyttää puhelinta? : ( )
- Olen allerginen antibiooteille : У мене алергія на антибіотики ()
Kuljetus
Lentoasemalla
- Voisinko saada lipun _____? : ( )
- Milloin kone lähtee _____? : ( )
- Missä se pysähtyy? : ( )
- Pysähtyy _____ : ( )
- Mistä lentokentälle / lentokentältä lähtevä bussi lähtee? : ( )
- Kuinka paljon aikaa minulla on sisäänkirjautumiseen? : ( )
- Voinko ottaa tämän laukun käsimatkatavaraksi? : ( )
- Onko tämä pussi liian raskas? : ( )
- Mikä on suurin sallittu paino? : ( )
- Siirry poistumisnumeroon _____ : ( )
Bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu maksaa _____? : ( )
- Lippu ..., kiitos : ( )
- Haluan vaihtaa / peruuttaa tämän lipun : ( )
- Minne tämä juna / bussi on menossa? : ( )
- Mistä juna _____ lähtee? : ( )
- Mikä foorumi / pysäkki? : ( )
- Pysähtyykö tämä juna klo _____? : ( )
- Milloin juna lähtee _____? : ( )
- Milloin bussi saapuu _____? : ( )
- Voitteko kertoa minulle, milloin päästä pois? : ( )
- Anteeksi, varasin tämän paikan : ( )
- Onko tämä tuoli vapaa? : ( )
Taksi
- Taksi : ( )
- Vie minut _____, kiitos : ( )
- Kuinka paljon se maksaa _____? : ( )
- Vie minut sinne, kiitos : ( )
- Taksimittari : ( )
- Kytke mittari päälle, kiitos! : ( )
- Pysy täällä, kiitos! : ( )
- Odota hetki, kiitos! : ( )
Ajaa
- Haluaisin vuokrata auton : ( )
- Yksisuuntainen katu : ( )
- Pysäköinti kielletty : ( )
- Nopeusrajoitus : ( )
- Huoltoasema : ( )
- Bensiini : ( )
- diesel- : ( )
- Liikennevalo : ( )
- Street : ( )
- Neliö : ( )
- Jalkakäytävät : ( )
- Kuljettaja : ( )
- Jalankulkija : ( )
- Suojatie : ( )
- Ohittaminen : ( )
- Hieno : ( )
- Poikkeama : ( )
- Toll : ( )
- Rajanylitys : ( )
- Raja : ( )
- Tulli : ( )
- Julistaa : ( )
- Henkilötodistus : ( )
- Ajokortti : ( )
Suuntaa itsesi
- Miten pääsen _____? : ( )
- Kuinka kaukana ... : ( )
- ...Juna-asema? : Залізничний вокзал ()
- ... linja-autoasema? : Автовокзал ()
- ...lentokenttä? : ( )
- ...keskus? : ( )
- ... hostelli? : ( )
- ... hotelli _____? : ( )
- ... Italian konsulaatti? : ( )
- ... sairaala? : ( )
- Missä on monia ... : ( )
- ... hotelli? : ( )
- ... ravintoloita? : ( )
- ...Kahvila? : ( )
- ...käyntikohteita? : ( )
- Voitko osoittaa minua kartalla? : ( )
- Käänny vasemmalle : ( )
- Käänny oikealle : ( )
- Suoraan eteenpäin : ( )
- Kohteeseen _____ : ( )
- Läpikulkumatkalla _____ : ( )
- Edessä _____ : ( )
- Kiinnitä huomiota _____ : ( )
- Risteys : ( )
- pohjoinen : ( )
- Etelään : ( )
- Itään : ( )
- Länteen : ( )
- Ylöspäin : ( )
- Tuolla : ( )
Hotelli
- Onko sinulla vapaa huone? : ( )
- Mikä on yhden / kahden hengen huoneen hinta? : ( )
- Huoneessa on ... : ( )
- ... lakanat? : ( )
- ...kylpyhuone? : ( )
- ...suihku? : ( )
- ...puhelin? : ( )
- ...TV? : ( )
- Voinko nähdä huoneen? : ( )
- Sinulla on huone ... : ( )
- ... pienempi? : ( )
- ... rauhallisempi? : ( )
- ...suurempi? : ( )
- ... puhtaampaa? : ( )
- ... halvempaa? : ( )
- ... näköalalla (merelle) : ( )
- OK otan sen : ( )
- Vietän _____ yötä : ( )
- Voitteko suositella toista hotellia? : ( )
- Onko sinulla kassakaappi? : ( )
- Onko sinulla avainkaappeja? : ( )
- Sisältyvätkö aamiainen / lounas / illallinen? : ( )
- Mihin aikaan aamiainen / lounas / päivällinen on? : ( )
- Puhdista huoneeni : ( )
- Voitko herättää minut _____? : ( )
- Haluan luovuttaa huoneeni : ( )
- Yhteinen makuusali : ( )
- Jaettu kylpyhuone : ( )
- Kuuma / kiehuva vesi : ( )
Syödä
Sanasto
- Trattoria : ( )
- Ravintola : Ресторан ()
- Välipalabaari : Бефет / закусочна ()
- Aamiainen : Сніданок ()
- Välipala : Закуска ()
- Käynnistin : Закуска ()
- Lounas : Обід ()
- Illallinen : Вечеря ()
- Välipala : Закуска ()
- Ateria : Їжа ()
- Keitto : Суп ()
- Pääruoka : Головна страва ()
- Makea : Солодке ()
- Alkupala : ( )
- Ruoansulatus : Салат ()
- Kuuma : ( )
- Kylmä : ( )
- Makea (adjektiivi) : ( )
- Suolainen : ( )
- Katkera : ( )
- Hapan : ( )
- Mausteinen : ( )
- Raaka : ( )
- Savustettu : ( )
- Paistettu : ( )
Baari
- Tarjoatko alkoholijuomia? : ( )
- Palveletko pöydässä? : ( )
- Yksi / kaksi olutta, kiitos : ( )
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä : ( )
- Ole hyvä, iso olut : ( )
- Ole hyvä ja pullo : ( )
- vettä : ( )
- Tonic-vesi : ( )
- appelsiinimehu : ( )
- Coca Cola : ( )
- sooda : ( )
- Yksi vielä, kiitos : ( )
- Milloin suljette? : ( )
Ravintolassa
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle : ( )
- Voitteko tuoda minulle valikon? : ( )
- Voimmeko tilata, kiitos? : ( )
- Onko sinulla talon erikoisuuksia? : ( )
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta? : ( )
- Onko päivän menu? : ( )
- Olen kasvissyöjä / vegaani : ( )
- En syö sianlihaa : ( )
- Syön vain kosher-ruokaa : ( )
- Haluan vain jotain kevyttä : ( )
- Haluaisin _____ : ( )
- Liha : ( )
- Hyvin tehty : ( )
- Verelle : ( )
- Kani : ( )
- Kana : ( )
- Turkki : ( )
- Naudat : ( )
- Sika : ( )
- Kinkku : ( )
- Makkara : ( )
- Kalastaa : ( )
- Tonnikala : ( )
- Juusto : ( )
- Munat : ( )
- Salaatti : ( )
- Kasvis : ( )
- Hedelmät : ( )
- Leipä : ( )
- Paahtoleipä : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : ( )
- Riisi : ( )
- Pavut : ( )
- Parsa : ( )
- Punajuuri : ( )
- Porkkana : ( )
- Kukkakaali : ( )
- Vesimeloni : ( )
- Fenkoli : ( )
- Sienet : ( )
- Ananas : ( )
- Oranssi : ( )
- Aprikoosi : ( )
- Kirsikka : ( )
- Marjat : ( )
- Kiivi : ( )
- Mango : ( )
- Omena : ( )
- Munakoiso : ( )
- Meloni : ( )
- Peruna : ( )
- Pelimerkit : ( )
- Päärynä : ( )
- Kalastus : ( )
- Herneet : ( )
- Tomaatti : ( )
- Luumu : ( )
- Kakku : ( )
- Voileipä : ( )
- Viinirypäleet : ( )
- Liha : ( )
- Voinko saada lasin / kupin / pullon _____? : ( )
- Kahvi : ( )
- Sinä : ( )
- Mehu : ( )
- Kuohuvaa vettä : ( )
- Olut : ( )
- Punainen / valkoviini : ( )
- Voinko saada vähän _____? : ( )
- Mausteet : ( )
- Öljy : ( )
- Sinappi : ( )
- Etikka : ( )
- Valkosipuli : ( )
- Sitruuna : ( )
- suola : ( )
- pippuri : ( )
- Voi : ( )
- Tarjoilija! : ( )
- minä lopetin : ( )
- Se oli mahtavaa : ( )
- Lasku Kiitos : ( )
- Maksamme jokaiselle itselleen (roomalaiseen tyyliin) : ( )
- Pitäkää loput : ( )
Raha
Sanasto
- Luottokortti : ( )
- Raha : ( )
- Tarkistaa : ( )
- Matkatarkastukset : ( )
- Valuutta : ( )
- Muuttua : ( )
- Hyväksytkö tämän valuutan? : ( )
- Käykö teillä luottokortti? : ( )
- Voitko vaihtaa rahani? : ( )
- Missä voin vaihtaa rahat? : ( )
- Mikä on valuuttakurssi? : ( )
- Missä pankki / pankkiautomaatti / valuutanvaihtopiste on? : ( )
Ostokset
Hyödyllisiä sanoja
- Ostaa : ( )
- Tehdä ostoksia : ( )
- Ostokset : ( )
- Myymälä : ( )
- Kirjasto : ( )
- Kalakauppias : ( )
- Kenkäkauppa : ( )
- Apteekki : ( )
- Leipomo : ( )
- lihakauppa : ( )
- Postitoimisto : ( )
- Matkatoimisto : ( )
- Hinta : ( )
- Kallis : ( )
- Halpa : ( )
- Kuitti : ( )
- Milloin kaupat avataan? : ( )
- Onko sinulla tätä kokoani? : ( )
- Onko hänellä muita värejä? : ( )
- Minkä värin haluat? : ( )
- Musta : чорний ()
- Valkoinen : білий ()
- Harmaa : сірий ()
- Punainen : червоний ()
- Sininen : синій ()
- Keltainen : жовтий ()
- Vihreä : зелений ()
- Oranssi : помаранчевий ()
- Violetti : фіолетовий ()
- Ruskea : коричневий ()
- Kuinka paljon? : ( )
- Liian kallis : ( )
- minulla ei ole siihen varaa : ( )
- En halua tätä : ( )
- Voinko kokeilla sitä (mekko)? : ( )
- Haluat huijata minua : ( )
- En ole kiinnostunut : ( )
- Lähetätkö myös ulkomaille? : ( )
- OK, otan tämän : ( )
- Mihin maksetaan? : ( )
- Voinko saada laukun? : ( )
- Tarvitsen... : ( )
- ...hammastahna : ( )
- ...hammasharja : ( )
- ... tamponit : ( )
- ...saippua : ( )
- ...shampoo : ( )
- ...kipulääke : ( )
- ... lääke vilustuminen : ( )
- ...terä : ( )
- ...sateenvarjo : ( )
- ... aurinkovoide / maito : ( )
- ...postikortti : ( )
- ...leima : ( )
- ... paristot : ( )
- ... kirjat / lehdet / sanomalehdet italiaksi : ( )
- ... italialainen sanakirja : ( )
- ...kynä : ( )
Numerot
| Hyödyllisiä sanoja
|
Aika
Aika ja päivämäärä
- Paljonko kello on? : Котра година? (ääntäminen: Kotrá hodýna)
- Se on täsmälleen yksi : ( )
- Varttia vaille _____ : ( )
- Mihin aikaan tapaamme? : ( )
- Kello kahdelta : ( )
- Milloin näemme sinut? : ( )
- Nähdään maanantaina : ( )
- Milloin sinä lähdet? : ( )
- Lähden / lähden huomenna aamulla : ( )
Kesto
- _____ minuutti / minuutti (sitten) : ( )
- _____ tunti / tunti (sitten) : ( )
- _____ päiviä sitten) : ( )
- _____ viikkoja sitten) : ( )
- _____ kuukausi / kuukautta (sitten) : ( )
- _____ vuosi / vuotta (sitten) : ( )
- kolme kertaa päivässä : ( )
- tunnissa / tunnissa : ( )
- usein : ( )
- ei koskaan : ( )
- aina : ( )
- harvoin : ( )
Yleiset ilmaisut
- Nyt : ( )
- Myöhemmin : ( )
- Ennen : ( )
- Päivä : ( )
- Iltapäivällä : ( )
- Ilta : Вечір (äänt .: Véchir)
- Yö : Ніч (ääntäminen: Ních)
- Keskiyö : ( )
- Tänään : ( )
- Huomenna : ( )
- Tänä yönä : ( )
- Eilen : Вчора (äänt .: Vchóra)
- Eilen illalla : ( )
- Toissapäivänä : ( )
- Ylihuomenna : ( )
- Tämä viikko : ( )
- Viime viikko : ( )
- Ensi viikko : ( )
- Minuutti / I. : ( )
- tunti (t) : ( )
- päivä (t) : ( )
- viikko (t) : ( )
- kuukaudet) : ( )
- vuosi / s : ( )
Päivää
Viikonpäivät | |||||||
maanantai | tiistai | keskiviikko | torstai | perjantai | Lauantai | sunnuntai | |
Kirjoittaminen | понеділок | вівторок | середа | четвер | п'ятниця | субота | неділя |
Ääntäminen | (ponedílok) | (vivtórok) | (seredá) | (subóta) | (nedília) |
Kuukaudet ja vuodenajat
talvi- зима | kevät весна | |||||
joulukuu | tammikuu | helmikuu | Maaliskuu | huhtikuu | saattaa | |
Kirjoittaminen | грудень | січень | лютий | березень | квітень | травень |
Ääntäminen | (tráven) | |||||
kesä літо | Syksy осінь | |||||
Kesäkuu | heinäkuu | elokuu | syyskuu | lokakuu | marraskuu | |
Kirjoittaminen | червень | липень | серпень | вересень | жовтень | листопад |
Ääntäminen |
Kielioppi
|
|