Turkkilainen fraasisanakirja - Turka frazlibro

La Turkki (Turkki: Türkçe) on turkkilaisista kielistä eniten puhuttu ja Turkin virallinen kieli Turkin tasavalta ja sen virallinen kieli Kypros, mutta puhutaan ja on hyödyllistä vain Pohjois -Kypros. Se on myös tunnustettu vähemmistökieli Kosovo, Pohjois -Makedoniaja Romania. Sen lähimmät elävät sukulaiset ovat muita turkkilaisia ​​kieliä, joita puhutaan Lounais-, Keski- ja Pohjois -Aasiassa; ja jossain määrin puhutaan Lounais -Euroopassa ( Balkanin niemimaa). Turkin ulkopuolella turkin kielen taito on hyödyllistä naapurimaissa, erityisesti Balkanin maissa Kosovossa, Pohjois -Makedoniassa ja Bulagario joissa on merkittäviä turkkilaisia ​​yhteisöjä ja jossain määrin Azerbaidžan, jossa turkki on myös hieman ymmärrettävä Azerbaidžanin kanssa. Sitä puhuu myös merkittävä vähemmistö Saksa, jolla on suuri turkkilainen maahanmuuttajayhteisö. Vaikka Keski -Aasian innokkaat ihmiset puhuvat turkkilaisia ​​kieliä, esimerkiksi kazakstanin ja turkin väliset yhtäläisyydet ovat vain alkeellisia.

Lausutaan

Turkin ääntäminen tuntuu vaikealta muille kuin äidinkielenään puhuville, koska monet sanat ovat hyvin pitkiä ja näyttävät kielen kiertäjiltä. Mutta pienellä harjoittelulla ääntäminen helpottuu. Turkin oikeinkirjoitus on yhtä foneettinen kuin esperanto, joten heti kun tiedät jokaisen kirjaimen ääntämisen, lukemisen ei pitäisi olla ongelma, koska kaikki sanat lausutaan juuri niin kuin ne on kirjoitettu. Turkin kielellä on kuitenkin joitain vokaaliääniä, joita ei tunneta monilla muilla kielillä, joten niiden oppiminen voi olla vaikeaa.

Vokaalit

Turkin vokaalit ovat

• A - lyhyt ääni a fi apud
• E - lyhyt ääni e fi Sinä olet
• - miten i fi väl
• I - lyhyt "schwa" (ə) -vokaali. Tätä ääntä ei ole esperantossa. Se kuulostaa "a": n ja "e": n väliltä
• O - miten o fi silmä
• Ö - tätä ääntä ei ole esperantossa. Se lausutaan saksasta "ö". Sen ääntämisen tulisi olla kuin huulipunainen "e"
• U - lyhyt ääni u fi kaupunki
• Ü - ei ole esperantossa. Se lausutaan saksasta "ü": ksi. Sen ääntämisen tulisi olla kuin huulipunainen "i"

Muista myös, että pienet kaksi kirjainta İ ja Minä näyttää erilaiselta. Pienen kirjaimen muoto İ On ija pienet kirjaimet Minä On ı.

Konsonantit

• B - miten hyvä
• C - miten ĝ fi oikea
• Ç - miten n fi koska
• D - miten lääkäri
• F - miten tehdä
• G - miten käsine
• Ğ - hiljainen kirje, joka tarkoittaa pidentää edellinen vokaali
• H - miten horo
• J - miten ĵ fi asia
• K - miten väri-
• L - miten limusiini
• M - miten käsi
• N - miten nimi
• P - miten porti
• A - tätä ääntä ei ole esperantossa. Se on vaikea konsonantti turkin kielellä. Se kuulostaa esperanton "d": n ja "t": n väliltä
• Näytä aurinko
• Näytä ŝ fi pitää
• T - miten koko
• V - suunnilleen "v" ja "ŭ" välillä esperantossa
• Y - miten j fi vuosi
• Z - miten z fi hoito

Yleiset diftongit

Luettelo lauseista

Perus

Hei. (Muodollinen)

Merhaba. (mer ha ba)

Hei. (Epävirallinen)

Selam. (olen kyllä)

Mitä kuuluu (Muodollinen / monikko)

Nasılsınız? (na sal san az)

Mitä kuuluu (Epävirallinen / yksittäinen)

Nasılsın? (ja sal san)

Mitä kuuluu (Hyvin epävirallinen, kielellinen supistus "Ne haber?", Kirjaimellisesti "Mitä uutta?")

Onko sinulla yhtään? (na ber)

Voin hyvin, kiitos.

İyiyim, teşekkürler. (minä ji jim, te shek ur ler)

Mikä sinun nimesi on? (Muodollinen)

Adınız nedir? (mainos ja ei ohjaaja)

Nimeni on ______.

Admi ______. (Olen ______.) Benim adım ______. (Ben, olen ______.)

Mukava tavata!

Memnun oldum. (jopa nyt kuin jonkin aikaa)

Ole kiltti.

Lütfen. (lut fen) (sinun ei tarvitse käyttää tätä sanaa ollaksesi oikeassa; sitä käytetään korostamiseen vetoomuksena tai käskynä)

Kiitos.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Kiitos.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Joo.

Evet. (ja eläinlääkäri)

Ei.

Hayır. (ha purkki)

Anna anteeksi. (saada huomiota / oikein)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Anna anteeksi. (pyydä anteeksi)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Olen pahoillani.

Özür dilerim. (vanteiden zur)

Olen pahoillani.

Anteeksi. (lahjoituksella)

Hyvästi. (muodollinen / monikko, jota lähtevä henkilö käyttää)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Siihen asti kun. (epävirallinen / yksikkö, jota lähtevä henkilö käyttää)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Hyvästi. (jäljellä olevien ihmisten käytössä)

Güle güle. (gule gule)

En puhu turkkia hyvin.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Puhutko esperantoa / englantia? (muodollinen / monikko)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Onko täällä ketään, joka puhuu esperantoa / englantia?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Auta!

Yardım! (purkin pato)

Hyvää huomenta.

Günaydın. (ase aj dan)

Hyvää päivää. (usein tervehdys koko päivän)

İyi günler. (i ji ase ler)

Hyvää iltaa.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Hyvää yötä.

Olen geceler. (i ji ge ĝej ler)

En ymmärrä.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma pato)

Missä on vessa?

Tuvalet nerede? (annat ner e de)

Ongelmia

Jätä minut.

()

Älä koske minuun.

()

Soitan poliisille.

()

Poliisi!

()

Lopettaa! Varas!

()

Tarvitsen apuasi.

()

On hätä / kriisitilanne.

()

Olen eksyksissä.

()

Kadotin matkalaukkuni.

()

Kadotin lompakkoni.

()

Olen sairas.

()

Minuun sattui.

()

Tarvitsen lääkäriä.

()

Voinko käyttää puhelintasi?

()

Numerot

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linja / numero _____ (juna, bussi jne.)

_____ ( _____)

puoli

()

Vähemmän

()

lisää

()

Aika

nyt

()

myöhemmin

()

ennen

()

pian

()

aamu

()

aamupäivä

()

iltapäivällä

()

ilta

()

yö-

()

Kellonaika

kello yksi aamulla

()

kello kaksi aamuyöllä

()

keskipäivä

()

kello yksi iltapäivällä

()

kello kaksi iltapäivällä

()

keskiyö

()

Kesto

_____ pöytäkirja)

_____ (_____ )

_____ tunti (a)

_____ (_____ )

_____ päivä (ä)

_____ (_____ )

_____ viikko (a)

_____ (_____ )

_____ kuukaudet)

_____ (_____ )

_____ vuotta

_____ (_____ )

Päivää

tänään

()

eilen

()

toissapäivänä

()

huomenna

()

ylihuominen

()

Tämä viikko

()

viime viikko

()

ensi viikko

()

maanantai

()

tiistai

()

keskiviikko

()

torstai

()

perjantai

()

Lauantai

()

sunnuntai

()

Kuukaudet

tammikuu

()

helmikuu

()

Maaliskuuta

()

huhtikuu

()

saattaa

()

Kesäkuuta

()

heinäkuu

()

elokuu

()

syyskuu

()

lokakuu

()

marraskuu

()

joulukuu

()

Kirjoita aika ja päivämäärä

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Värit

musta

()

valkoinen

()

harmaa

()

punainen

()

sininen

()

keltainen

()

vihreä

()

oranssi

()

violetti

()

ruskeaverikkö

()

Kuljetus

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu maksaa _____?

_____ ( _____)

Haluaisin lipun _____.

_____ ( _____)

Minne tämä juna / bussi menee?

()

Mihin juna / bussi vie _____?

_____ ( _____)

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?

_____ ( _____)

Milloin juna / bussi lähtee _____?

_____ ( _____)

Milloin tämä juna / bussi saapuu paikkaan _____?

_____ ( _____)

Ohjeet

Kuinka voin tavoittaa ______?

_____ ( _____)

... juna-asema?

()

... linja -autoasema / pysäkki?

()

... lentokenttä?

()

... keskustaan?

()

... nuorisohostelli?

()

... hotelli ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulaatti?

_____ ( _____)

Missä on monia _____?

_____ ( _____)

... hotellit?

()

... ravintoloita

()

... baareja

()

... nähtävyyksiä

()

Voitko näyttää minulle kartalla?

()

kerros

()

Käänny vasemmalle.

()

Käänny oikealle.

()

vasemmalla

()

oikein

()

suoraan eteenpäin

()

______

_____ ( _____)

takana ______

_____ ( _____)

ennen ______

_____ ( _____)

Katso ______.

_____( _____)

risteyksessä

()

pohjoinen

()

etelään

()

itään

()

Länsi

()

Taksi

Taksi!

()

Aja minut ______.

_____ ( _____)

Kuinka paljon matka kohteeseen ______ maksaa?

_____ ( _____)

Ajakaa minut sinne.

()

Majoitus

Onko sinulla tilaa?

()

Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?

()

Onko huoneessa _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... kylpyhuone?

()

... puhelin?

()

... televisio?

()

Voinko nähdä huoneen ensin?

()

Onko sinulla yhtään _____

_____ ( _____)

... hiljaisempi?

()

... laajempi?

()

... puhtaampaa?

()

... halvempaa?

()

Okei, otan sen.

()

Jään _____ yöksi.

_____ ( _____)

Voitko ehdottaa minulle toista hotellia?

()

Onko sinulla _____

_____ ( _____)

... turvallinen?

()

... avain?

()

Sisältääkö hinta aamiaisen / illallisen?

()

Milloin aamiainen / illallinen?

()

Siivoa huoneeni.

()

Voisitko herättää minut _____?

_____ ( _____)

Haluan päästä pois hotellista.

()

Raha

Voinko käyttää Yhdysvaltain / Australian / Kanadan dollareita?

()

Voinko käyttää euroa?

()

Voinko käyttää Japanin jeniä?

()

Voinko käyttää Ison -Britannian puntaa?

()

Voinko käyttää Sveitsin / Afrikan / Tyynenmeren frangia?

()

Voinko käyttää dinaaria?

()

Voinko käyttää luottokorttia?

()

Voitko vaihtaa rahani?

()

Missä voin vaihtaa rahani?

()

Voitko vaihtaa matkasekkini?

()

Missä matkasekki voidaan vaihtaa?

()

Mikä on valuuttakurssi?

()

Missä on pankkiautomaatti?

()

Syöminen

Pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle, kiitos.

()

Kysyn valikosta.

()

Saanko katsoa keittiöstä?

()

Voitko suositella minua?

()

Onko sinulla paikallista erikoisuutta?

()

Olen vegetaristi.

()

Olen vegaani.

()

Syön vain kosheria.

()

En syö _____.

()

... liha.

()

... kalaa.

()

... merieläimet.

()

... muna.

()

... meijeri.

()

... gluteenia.

()

... vehnää.

()

... pähkinöitä.

()

... maapähkinöitä.

()

... soija.

()

Älä käytä öljyä / voita / rasvaa.

()

yhteinen ateria

()

ruoka kortin mukaan

()

aamiainen

()

lounas

()

välipala

()

illallinen

()

_____, ole kiltti

... _____ ()

Ruoka, joka sisältää _____, kiitos.

()

kana / n

()

naudanliha / n

()

kala / n

()

kinkku / n

()

makkara / n

()

juusto / n

()

ovo / n

()

suolainen / n

()

(raaka) vihannes

()

(raaka) hedelmä

()

pano / n

()

toto / n

()

nuudeli / n

()

riisi / n

()

fazeolo / n

()

Pyydän yhden lasillisen _____.

_____ ( _____)

Pyydän yhden kupin _____.

_____ ( _____)

Pyydän yhden pullon _____.

_____ ( _____)

kahvia

()

teo

()

mehu

()

vettä

()

vesijohtovettä

()

kuohuviiniä

()

ilmaista vettä

()

olut

()

punaviini / valkoviini

()

Pyydän _____.

_____ ( _____)

suola

()

pippuri

()

Anteeksi, tarjoilija?

()

Lopetin syömisen.

()

Se oli herkullista.

()

Ota levyt pois.

()

Haluan maksaa. / Lasku Kiitos.

()

Juominen

Tarjoatko alkoholia?

()

Palveletko pöytää?

()

Olut / kaksi olutta, kiitos.

()

Yksi lasi punaviiniä, kiitos.

()

Yksi kannu, kiitos.

()

Yksi pullo, kiitos.

()

_____ ja _____, kiitos.

()

viskiä / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

vesi / n

()

kivennäisvesi / n

()

sodakvo / n

()

tonic vesi / n

()

appelsiinimehu

()

kolao / n

()

Onko sinulla välipaloja baarissa?

()

Vielä yksi, kiitos.

()

Vielä yksi rivi, kiitos.

()

Milloin sulkeutumisaika on?

()

Kippis!

()

Ostaa

Onko sinulla tämä minun kokoisena?

()

Paljonko se maksaa?

()

Se on liian kallis.

()

Hyväksytkö _____?

()

kallis

()

halpa

()

En voi maksaa kustannuksia.

()

En halua sitä.

()

Sinä petät minua.

()

En ole kiinnostunut.

()

Selvä, ostan sen.

()

Pyydän laukkua?

()

Voitko lähettää sen (ulkomaille)?

()

Tarvitsen _____.

()

... hammastahna / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tamponit.

()

... sapo / n.

()

... shampoo.

()

... kipulääke.

()

... lääke vilustumiseen.

()

... lääke vatsaan.

()

... razilo / n.

()

... sateenvarjo.

()

... aurinkovoidetta / öljyä.

()

... postikortti.

()

... leima.

()

... paristot.

()

... kirjoituspaperi / n.

()

... kynä / n.

()

... kirjat _____ kielellä.

()

... sanomalehti _____ kielellä.

()

... sanomalehti _____ kielellä.

()

..._____- Esperanto-sanakirja.

()

Ajo

Haluan vuokrata auton.

()

Voinko saada vakuutuksen?

()

lopettaa (merkki)

()

yksisuuntainen katu

()

hitaasti

()

älä pysäköi

()

nopeusrajoitus

()

huoltoasema

()

bensiini

()

diesel

()

Auktoriteetti

En tehnyt mitään väärin.

()

Se oli väärinkäsitys.

()

Mihin viet minut?

()

Olenko pidätettynä?

()

Olen _____ kansalainen.

_____ ( _____)

Haluan puhua _____ suurlähetystön / konsulaatin kanssa.

_____ ( _____)

Haluan neuvotella juristin kanssa.

()

Maksanko nyt vain sakon?

()

Lisätietoja