Norjan fraasisanakirja - Taalgids Noors

Se Norjan kieli on kaksi virallista vakiokieliä: bokmål ja nynorsk. The Bokmål (sana bokmål koostuu osista bok (kirja) ja mål -kieli); kirjan kieli) on vanhin ja eniten käytetty, vaikkakin enemmän itäisessä kuin Länsi-Norjassa. Nynorskia (uutta norjalaista) käytetään pääasiassa Länsi-Norjassa ja se perustuu pääasiassa länsimaisiin maaseudun murteisiin.

Kielioppi

Substantiivit

Norjan kielellä, kuten saksalla ja hollannilla, on naisellisia, maskuliinisia ja neutraaleja sanoja. Suuri ero hollannin ja saksan kanssa on, että tietty artikkeli (de/het) ei tule erillisenä sanana ennen sanaa, vaan sen jälkeen eräänlaisena päätteenä. Määrittelemätön artikkeli toimii aivan kuten hollanniksi, mutta sitten on olemassa muita muotoja eri sukupuolille.

verbit

Norjalaiset verbit ovat hyvin yksinkertaisia, koska kaikille ihmisille on vain yksi taivutusmuoto. nykyajan verbistä tehdään asettamalla -r koko verbin perään.

esimerkiksi. å ha (on)

jeg har: minulla on

du har: sinulla on

heidän har: hänellä on

han har: hänellä on

vi har: meillä on

dere har: sinulla on

Har: heillä on

(Meille tavallisen) 26 kirjaimen lisäksi aakkosessa on 3 "ylimääräistä" kirjainta:

æ, ø ja å

Voit hankkia nämä "ylimääräiset" kirjaimet seuraavasti:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = siirto ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Ääntäminen

vokaalit

konsonantit

Sanakirja

perus sanoja

Yleisiä ilmaisuja

AVATA: pent
SULJETTU: yläosat
SISÄÄNKÄYNTI: Sisäänkäynti
POISTU: poistua
TYÖNTÄÄ
VEDÄ
WC: toalett
MIEHET, MIEHET: herrer
NAISET, NAISET: nainen
KIELLETTY: kieltää

Hyvää päivää. (muodollinen): Jumalan päivä. ()
Hei. (epävirallinen): hei hei. ()
Mitä kuuluu?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Hyvä, kiitos.: Vel, haara. ()
Mikä sinun nimesi on?: Hva kuumempi sinä? ()
Nimeni on ______.: Jeg kuumempi ______. (joo hän: h-t'r _____.)
Hauska tavata.: hyggelig å møte deg. ()
Ole kiltti.: parhaat. ()
Kiitos.: haara. ()
Älä mainitse sitä.: Putosi sinne. ()
Joo.: Joo. ()
Uusi.: ei. ()
Anteeksi.: Unnskyld. ()
Anteeksi.: kantelija. ()
Hei hei.: Hei tuo. ()
En puhu ______.: Et ole nälkäinen _____. ()
Puhutko hollantia?: Snakker du Dutchk ?. ()
Puhuuko täällä kukaan hollantia?: There det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Auta!: auta! ( !)
Hyvää huomenta.: Jumala huomenna. ()
hyvää iltaa.: Jumala kveld. ()
Hyvää yötä.: Sov jumala. ()
En ymmärrä.: Jeg forstår det ikke. ()
Missä on vessa?: Onko wc? ( ?)

Kun ongelmia ilmenee

Jätä minut rauhaan.: . ()
Älä koske minuun!: ! ( !)
Soitan poliisille.: . ()
Lainvalvonta!: ! ()
Lopettaa! Varas!: ! ! ()
Tarvitsen apuasi.: . ()
Se on hätätilanne.: . ()
Olen eksyksissä.: . ()
Kadotin laukkuni.: . ()
Kadotin lompakkoni.: . ()
Olen sairas.: . ()
Olen loukkaantunut.: . ()
Tarvitsen lääkäriä.: . ( ')
Voinko käyttää puhelintasi?: ? ()

Numerot

1: ja ()
2: kohteeseen ()
3: tre ()
4: antaa potkut ()
5: fem ()
6: sukupuoli ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: tonttu ()
12: tietulli ()
13: tretten ()
14: vuonot ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: kymmeneltä ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: välillä ()
2.000: välillä ()
1.000.000: miljoonaa ()
1.000.000.000: miljardia ()
1.000.000.000,000: ()
numero _____ (juna, bussi jne.): määrä()
puoli: puolet ()
Vähemmän: pienempi ()
Järvi: mer ()

Aika

nyt: nå ()
myöhemmin: senere ()
varten: varten ()
aamu: huomenna ()
iltapäivällä: iltapäivä ()
ilta: kveld ()
yö-: märkä ()

Kello

Kello yksi aamulla: ja minä huomenna ()
kello kaksi aamulla: nähdään huomenna ()
Kello kaksitoista iltapäivällä: iltapäivä (
Kello yksi iltapäivällä: ()
Kello kaksi iltapäivällä: ()
Keskiyö: ()

Kallis

_____ pöytäkirja): pöytäkirja ()
_____ sinä (t): ajastin ()
_____ aamunkoittoon): päivä ()
_____ viikko (a): uker ()
_____ kuukaudet): monader ()
_____ vuotta: r ()

Aamunkoittoon

Tänään: minä päivä ()
eilen: minä går ()
huomenna: minä huomenna ()
Tämä viikko: Mäntypuut ()
viime viikko: forrige uken ()
ensi viikko: pesä uken ()
maanantai: Maanantai ()
tiistai: tirsdag ()
keskiviikko: meidän päivämme ()
torstai: torsien päivä ()
perjantai: fredag ()
Lauantai: lørdag ()
sunnuntai: sunnuntai ()

Kuukaudet

tammikuu: Tammikuu ()
helmikuu: Helmikuuta ()
Maaliskuu: maaliskuu ()
huhtikuu: Huhtikuuta ()
saattaa: saattaa ()
Kesäkuu: Kesäkuu ()
heinäkuu: heinäkuu ()
elokuu: Elokuu ()
syyskuu: Syyskuu ()
lokakuu: Lokakuu ()
marraskuu: Marraskuuta ()
joulukuu: Joulukuu ()

Väri

musta: ()
valkoinen: ()
harmaa: ()
punainen: ()
sininen: ()
keltainen: ()
vihreä: ()
Oranssi: ()
Violetti: ()
ruskea: ()

Kuljetus

Juna ja bussi

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?: ? ()
Lippu _____, kiitos.: . ()
Mihin tämä juna / bussi menee?: ? ()
Mihin juna / bussi on _____?: ? ()
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?: ? ()
Milloin juna / bussi lähtee __?: ? ()
Milloin juna/bussi saapuu _____?: ? ()

Ohjeet

Kuinka pääsen _____ ?: ? ()
...asema?: ? ()
...bussipysäkki?: ? ()
...lentokenttä?: ? ()
... keskustaan?: ? ()
... retkeilymaja?: ? ()
...hotelli?: ? ()
... Alankomaiden / Belgian / Surinamen konsulaatti?: ? ()
Missä niitä on paljon ...: ()
... hotellit?: ? ()
... ravintoloita?: ? ()
... kahviloita?: ? ()
... nähtävyyksiä?: ? ()
Voitko merkitä sen kartalle?: ? ()
katu: ()
Käänny vasemmalle.: . ()
Käänny oikealle.: . ()
vasemmalle: ()
oikein: ()
suoraan eteenpäin: ()
kohti _____: ()
takana _____: ()
varten _____: ()
Huomaa _____.: . ()
Risteys: ()
pohjoinen: ()
Etelä: ()
itään: ()
länteen: ()
ylämäkeen: ()
alamäkeen: ()

Ohjaamo

Ohjaamo!: ! ()
Vie minut _____, kiitos.: . ()
Paljonko _____ ajaa?: ? ()
Vie minut sinne, ole hyvä.: . ()

Nukkua

Onko sinulla vielä huoneita vapaana?: ? ()
Kuinka paljon huone maksaa yhdelle henkilölle/kahdelle hengelle?: ? ()
Onko huoneessa ...: ()
... arkkia?: ? ()
...WC?: ? ()
...kylpyhuone?: ? ()
...puhelin?: ? ()
...televisio?: ? ()
Voinko nähdä huoneen ensin?: ? ()
Eikö sinulla ole mitään rauhallisempaa?: ? ()
...pitempi?: ? ()
... puhtaampaa?: ? ()
... halvempaa?: ? ()
Okei, otan sen.: . ()
Pysyn _____ yö (ä).: . ()
Voitko suositella minulle toista hotellia?: ? ()
Onko sinulla kassakaappi? (arvokkaasta omaisuudesta): ? ()
... kaapit? (vaatteille): ? ()
Onko aamiainen / illallinen mukana?: ? ()
Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?: ? ()
Haluatko siivota huoneeni?: ? ()
Voitko herättää minut _____?: ? ()
Haluan tarkistaa.: . ()

Raha

Voinko maksaa Yhdysvaltain dollareilla?: ()
Voinko maksaa Ison-Britannian punnilla?: ()
Voinko maksaa euroilla?: ()
Voinko maksaa luottokortilla?: ? ()
Voitko vaihtaa rahaa minulle?: ? ()
Missä voin vaihtaa rahaa?: ? ()
Voinko vaihtaa matkashekit täällä?: ? ()
Mistä voin lunastaa matkashekit?: ()
Mikä on valuuttakurssi?: ? ()
Missä on pankkiautomaatti?: ? ()

Ruoka

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle henkilölle.: . ()
Haluaisin ruokalistan.: . ()
Voinko katsoa keittiöön?: . ()
Onko talossa jotain erikoisuutta?: ? ()
Onko olemassa paikallista ruokaa?: ? ()
Olen kasvissyöjä.: . ()
En syö sianlihaa.: . ()
En syö naudanlihaa.: . ()
Syön vain kosheria.: . ()
Voisitko tehdä sen vähemmän öljyllä/voilla/rasvalla, kiitos?: ? ()
kiinteä valikko: ()
à la carte: ()
aamiainen: jäädytetty ()
lounas: lounas ()
iltapäivä tee (ateria): ()
illallinen: iltapäivä ()
Haluaisin _____.: . ()
Haluaisin astian, jossa on _____.: ()
kana: ()
naudanliha: ()
kalastaa: ()
kinkku: ()
makkara: ()
juusto: ()
Munat: ()
salaatti: ()
(tuoreet vihannekset: ()
(tuore hedelmä: ()
leipää: leipä ()
paahtoleipä: ()
nuudelit: ()
riisi: ris ()
pavut: ()
Saanko lasillisen _____?: ? ()
Voinko saada kupin _____?: ? ()
Saanko pullon _____?: ? ()
kahvia: ()
teetä: ()
mehu: ()
kuohuvaa vettä: ()
kivennäisvettä: vann ()
olut: ()
punaviini/valkoviini: ()
Voinko saada vähän _____?: ? ()
suola: ()
mustapippuri: ()
voita: ()
Tarjoilija!: ! ()
Olen valmis.: . ()
Se oli herkullista.: . ()
Voitko puhdistaa levyt?: ? ()
Lasku Kiitos.: . ()

Mennä ulos

Tarjoatko alkoholia?: ? ()
Onko pöytäpalvelua?: ? ()
Yksi olut / kaksi olutta, kiitos.: . ()
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.: . ()
Maljakko, kiitos: . ()
Ole hyvä ja pullo.: . ()
_____ (viina) _____ (lisätty juoma), Ole kiltti.: . ()
viski: ()
vodka: ()
rommi: ()
vettä: ()
soodavesi: ()
tonic: ()
appelsiinimehu: ()
koksi: ()
Onko sinulla välipaloja?: ? ()
Vielä yksi, kiitos.: . ()
Pyydän vielä yhden kierroksen.: . ( ')
Milloin suljette?: ? ()
Kippis!: ! ()

Myymälä

Onko sinulla tätä kokoani?: ? ()
Kuinka paljon se maksaa?: ? ()
Tuo on liian kallis.: . ()
Haluatko myydä sen hintaan _____?: ? ()
kallis: ()
halpa: ()
Minulla ei ole varaa siihen.: . ()
En halua sitä.: . ()
Sinä petät minua.: . ()
En ole kiinnostunut.: . ()
Okei, otan sen.: . ()
Saanko laukun?: ? ()
Toimitatko (ulkomaille)?: ()
Haluaisin...: . ()
...hammastahna.: . ()
...hammasharja.: . ()
... tamponit.: . ( ')
...saippua.: . ()
...shampoo.: . ()
...kipulääke.: . ()
... lääke flunssalle.: ()
... vatsatabletit.: ... ()
... Partaterät: . ()
...sateenvarjo.: . ()
... aurinkovoidetta.: . ()
...postikortti.: . ()
... postimerkkejä.: . ()
... paristot.: . ()
...Kirjoituspaperi.: . ()
...kynä.: . ()
... hollantilaisia kirjoja.: . ()
... hollantilaiset aikakauslehdet.: . ()
... hollanninkielinen sanomalehti.: . ()
... hollanti-norja sanakirja.: . ()

Ajaa

Haluan vuokrata auton.: . ()
Voinko saada sen vakuutetuksi?: ? ()
Lopettaa: ()
yksisuuntainen katu: ()
asettaa etusijalle: ()
pysäköintikielto: ()
nopeusrajoitus: ()
huoltoasema: ()
bensiini: ()
diesel: ()

viranomaiset

En ole tehnyt mitään väärin.: . ()
Se oli väärinkäsitys.: . ()
Mihin viet minut?: ? ()
Olenko pidätetty?: ? ()
Olen Alankomaiden / Belgian / Surinamen kansalainen.: ()
Haluan puhua Alankomaiden/Belgian/Surinamen suurlähetystön/konsulaatin kanssa.: ()
Haluan puhua juristin kanssa.: ()
Enkö voi maksaa sakkoa nyt?: ()

Tämä artikkeli on edelleen täysin rakenteilla . Se sisältää mallin, mutta ei vielä tarpeeksi tietoa, jotta se olisi hyödyllinen matkustajalle. Sukella sisään ja laajenna sitä!