Japanilainen fraasisanakirja - Sprachführer Japanisch

japanilainen(日本語, nihongo) on käytännössä yksinomaan Japani(日本国, Nippon) puhuttu, mutta sitä käytetään osittain myös toisena kielenä Etelä-Koreassa ja joissakin osissa Kiinaa. Kiinalainen kieli vaikutti voimakkaasti japanilaisen kirjoituksen kehitykseen ja sen kielioppi liittyy koreaan, mutta ei muuten ole sukua muuhun kieleen. Kirjoitusjärjestelmä koostuu Kanjin yhdistelmästä 漢字 ja kaksi tavua aakkoset hiragana (ひ ら が な) ja katakana (カ タ カ ナ). Myös latinalaiset aakkoset (ロ ー マ 字, rōmaji) käytetään yhä enemmän nykyään.

Lue ja kirjoita

Japanilainen kirjoitusjärjestelmä on erittäin monimutkainen ja vaikea hallita useimmille matkustajille. Perustana on joukko yli 40 000 kanjia, joista kolmesta kuuteen tuhatta on päivittäin käytössä koulutettujen keskuudessa - opiskelijat oppivat tärkeimmän, lähes 1900 Sinulle-Kanji, joka sopii täydellisesti jokapäiväiseen elämään. Nämä alunperin Kiinasta adoptoidut hahmot edustavat kukin esinettä, asiaa, konseptia tai ideaa. Vaikka järjestelmä toimii hyvin kiinaksi, tarvetta äänipohjaisille aakkosille ilmeni pian Japanissa. Sitten johdettiin hiragana- ja katakana-järjestelmät, jotka voivat edustaa kaikkia japaninkielisiä ääniä noin 50 merkillä. Vaikka hiraganaa käytetään laajentamaan kanjia kieliopillisilla käännöksillä ja kirjoittamaan japanilaisia ​​sanoja, Katakanaa on käytetty pääasiassa laina- ja vieraskielisiin sanoihin vuoden 1948 kirjoitusuudistuksen jälkeen.

Huolimatta enimmäkseen yksinkertaisesta, kuvaannollisesta alkuperästä, suurta osaa kanjista ei nykyään yleensä voida tulkita ilman pitkää tutkimusta. Joidenkin yksinkertaisten kanjien merkitykset voidaan kuitenkin ainakin osittain arvata. Kanji 人 z. B. edustaa ihmistä tai henkilöä. Kanji 大 edustaa käsitettä "iso" ja näyttää ihmiseltä, jonka kädet ovat ojennettuina. Yhdessä 大人, kirjaimellisesti "pitkä ihminen", he muodostavat sanan "aikuinen". Maatalouden esimerkkinä ovat puu 木, metsä 林 ja metsä 森. "Sana" koostuu yleensä kahdesta, harvoin kolmesta merkistä.

Perinteisesti japani kirjoitetaan ylhäältä alas sarakkeeseen ja sarakkeita oikealta vasemmalle. Tämä on tavallista sanomalehdissä ja romaaneissa, mutta sähköisen tekstinkäsittelyn alusta lähtien ihmiset ovat kuitenkin kirjoittaneet "melko normaalisti" vasemmalta oikealle. Jokapäiväisessä käytössä ja erityisesti mainonnassa sekä kirjoitusohjeet että kaikki neljä kirjoitusjärjestelmää sekoittuvat usein. Vanhoja tekstejä, erityisesti Tyynenmeren sotaa edeltävältä ajalta, tai temppeleissä olevia kirjoituksia on myös järjestetty oikealta vasemmalle, mutta niitä käytetään nykyään harvoin.

Yhden kanjin ääntäminen vaihtelee kontekstin mukaan, jossa sitä käytetään, koska kiinalainen merkitykseen perustuva kirjoitusjärjestelmä siirrettiin vasta myöhemmin japanin ääntämiseen. Useimmilla kanjilla on kolmesta viiteen mahdollista ääntämistä, ja joillakin jopa tusina tai enemmän. Tämän lisäksi japanissa on runsaasti homofoneja, sanoja, joilla on eri merkitys, kun ne lausutaan samalla tavalla. Tämä voi olla hämmentävää jopa äidinkielenään puhuville, joskus vaatii vaihtoehtoista lukemista sanan selittämiseksi tai piirtämällä käsillä olevaa kanjin nopeasti.

ääntäminen

Japanin ääntäminen on hyvin samanlainen kuin saksan. Viisi vokaalia ovat melkein identtisiä, ja konsonanttien joukossa on vain muutama ääni, joka eroaa saksasta tai jolla ei ole vastaavaa. Yleensä kurkua ei käytännössä käytetä ääntämiseen, kaikki äänet muodostuvat pääasiassa suussa. Lausekkeen stressi on yleensä hyvin tasainen. Kaikki tavut puhutaan samalla pituudella. Pitkät vokaalit, jotka on merkitty viivalla (ā, ī, ū, ē, ō) latinankielisessä transkriptiossa, ovat kahden tavun pituisia. Tule mukaan - ja ī Harvinainen, ē vain vierailla sanoilla. Yhdistelmät kuten き ゃ kya puhutaan tavuna.

Merkkiyhdistelmät, kuten ai joita ei puhuta diftongiksi "ai" kuin saksaksi, vokaalit säilyttävät aina alkuperäisen äänensä. Ainoa poikkeus on se u o: n jälkeen (お う ou, こ う kou, そ う soujne.), tässä se ulottuu u O ' Mukaan. Latinalaisessa transkriptiossa tällainen pitkä vokaali kuitenkin renderoidaan 'ō': ksi (お う O, こ う kō, そ う niin, jne.). Valitettavasti kaikki japanilaiset eivät noudata tätä ja voit löytää väärät latinalaisuudet kuten vittu.

Seuraavassa kaikki äänet annetaan ensin latinalaisessa aakkosessa, sitten Hiragana ja Katakana.

Vokaalit

a あ ・ ア

kuten "a" "omenassa"

minä い ・ イ

kuten "minä" "mielenkiintoisessa", niellään usein sanan lopussa

u う ・ ウ

kuten ”u” ”Ullissa”, niellään usein sanan lopussa, niin … / ja ... mas ’

e え ・ エ

kuten "e" "rehellisessä", lyhyt

o お ・ オ

kuten 'o' seuraajassa

Konsonantit

Loppua lukuun ottamattan (ん ・ ン) kaikki japanin konsonantit muodostavat tavun yhdessä vokaalin kanssa. Jotkut tavut, samanlaisia ​​kuin saksalaiset umlautit, voidaan merkitä ääntämerkkeillä ゙ ("hanhenjalka") tai ゚ (pieni ympyrä), mikä vaikuttaa konsonantin ääntämiseen. Ainoastaan ​​konsonantit, jotka eroavat saksankielisestä ääntämisestä tai jotka vaativat selitystä, on lueteltu alla. Katso kaikki äänet ja yhdistelmät oikealla olevasta taulukosta.

Huomaa: Latinalaiset tekstitykset seuraavat Hepburn-järjestelmäjoka perustuu englannin kieleen. Siksi jotkut romanisoiminnot, kuten 'z', 'j' tai 'y', eivät välttämättä ole kovin intuitiivisia saksankielisille äidinkielenään puhuville.

s kohdassa さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

kuten "ss" "kadulla" (terävät s)

z kohdassa ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

kuten 's' istuimessa (pehmeä s)

y kohdassa や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

kuten "y" "kyllä"

r kohdassa ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

ei ole saksankielistä vastaavuutta r: n ja l: n välissä, jossa on pieni d-aksentti

w sisään わ ・ ワ

erittäin pehmeä 'w', suunta 'u'

sh sisään し ・ シ

kuten "sch" "aluksessa"

j sisään じ ・ ジ

kuten "j" "Junkiessa" tai "dsch" "viidakossa"

kjs ち ・ チ

kuten "tsch" "Tšekissä"

ts in ・ ツ

tykkää z

f kohdassa ふ ・ フ

hengitetty, joskus "puhallettu" "f", "f" ja "h" välillä

Konsonantti kaksinkertaistuu suolen pysäytyksen kautta tsu)

に っ ぽ ん nippon puhutaan nimellä "nip- (tauko) -pon". Konsonantti valmistellaan, pidetään ja hengitys pysäytetään tavuksi. Edelliseen vokaaliin ei vaikuta. Ei pidä sekoittaa "todelliseen" kaksinkertaiseen n: ään, kuten kohdassa こ ん に ち は konnichiwamitä minä. Latinankielisessä transkriptiossa kuten kon'nichiwa tunnistetaan.

Katakana

Katakana-aakkosia käytetään nykyään laina- ja vieraskielisten sanojen kirjoittamiseen, ja siksi se on erityisen hyödyllinen matkustajien oppia. Se sisältää täsmälleen samat äänet kuin hiragana-aakkoset, vain kirjoitusasu on erilainen. Tilan vuoksi vain perusmerkit näytetään vasemmalla, kaikki umlautit (kuten カ ka → ガ ga, muokattavat rivit merkitty vastaavasti) ja yhdistelmät (キ ャ kya, シ ャ shajne.). Virallisesti on ylimääräinen umlaut ヴ vu ja siihen perustuvat yhdistelmät, kuten ヴ ェ vepystyä toistamaan enemmän vieraiden kielten ääniä. Ajoittain ilmestyy muita mielikuvituksellisia muutoksia, jotka sinun pitäisi vain lausua tuntemalla.

Koska kaikki konsonantit (paitsi lopullinenn) esiintyy yksinomaan tavuina, vieraan sanan Katakana-transkriptio on yleensä vain likiarvio todellisesta ääntämisestä. Vaikka joitain yleisiä termejä, kuten kahvila (カ フ ェ kahvia) voidaan toistaa melko hyvin, sinun on pidettävä oluesta (ビ ー ル bīru) kuuntele tarkemmin. Monet englanninkieliset yleiset termit ovat päivittäisessä käytössä (vuokra-auto → レ ン タ カ ー rentakā), ja jopa joitain saksalaisia, ranskalaisia, hollantilaisia ​​ja portugalilaisia ​​löytyy täältä. Usein tarkka merkitys muuttui hieman, kun se siirrettiin japaniksi (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito käytetään "työpaikkatyöhön") tai keksi uuden (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "yhden miehen auto", junat ja bussit ilman ohjainta, vain yksi Kuljettaja), mutta yleensä voit ainakin arvata mistä on kyse.

Vieraan katakana-sanan tunnistamiseksi on usein hyödyllistä toistaa se ääneen muutama kerta ja niellä tarpeettomat vokaalit, varsinkin u Katso alempaa ja 'o' ト: ssä että. Näin ラ イ ス: stä tulee raisu nopeasti "riisi" (alias "riisi") ja チ ケ ッ ト chiketto voidaan tunnistaa ”lipuksi”. Koska ne yleensä erottuvat kulmikkaan oikeinkirjoituksensa vuoksi, kaikki katakanaan kirjoitetut sanat eivät ole oikeastaan ​​vieraita sanoja. Erityisesti mainonnassa ja muotoilussa niitä käytetään usein yksinkertaisesti tyylilaitteena, samanlainen kuin isojen kirjainten tai kursivointien käyttö latinalaisessa aakkosessa.

kielioppi

Perusasiat

Japanin kieliopin perusteet ovat yleensä suhteellisen yksinkertaisia. Yksikkö- ja monikkomuodon välillä ei ole artikkelia, käännettä, sukupuolta eikä eroa. Substantiiveja ei tarvitse hylätä, melkein kaikki verbit ovat säännöllisiä, ja on vain kaksi aikamuotoa. Toisaalta on joitain erityispiirteitä, kuten negatiiviset adjektiivit ja (kulttuurisesti hyvin ratkaiseva) kohteliaisuusjärjestelmä.

Japani on ns. Agglutinoiva kieli, jossa puhtaasti kieliopillisella merkinnällä varustetut liitetiedostot liitetään sanan runkoon sanan kieliopillisen toiminnan tunnistamiseksi. Mitä pidempään kieliopillinen tapa poikkeaa sanan perusmuodosta, sitä enemmän sanaa lisätään liitteitä. Tätä järjestelmää käytetään sekä verbeihin että adjektiiveihin.

Lause rakenne

Periaatteessa lauseen rakenne noudattaa aihe-esine-verbi -mallia, mutta on suhteellisen joustava, koska sanan merkitys lauseessa riippuu lähinnä sanaa seuraavasta kiinnityksestä tai hiukkasesta. Ylivoimaisesti tärkeimmät hiukkaset ovat objektipartikkeli は wa ja esinehiukkanen を O.

Monimutkaisemmaksi se tulee, kun lauseessa ja kohteen partikkelissa an käytetään kohdetta ja kohdetta ga käytetään.

Käsite on tuntematon, ja は: n välisen eron ymmärtäminen vie jonkin aikaa wa ja が ga mutta yleensä sinut ymmärretään ilman ongelmia, jos vaihdat nämä kaksi hiukkasia. Muita hyödyllisiä ja paljon helpompia käyttää hiukkasia ovat:

Apuverbi "olemaan"

Apuverbiä, kuten "sein", ei ole japaniksi. Sanat い る iru ja あ る aru ilmaista henkilön tai esineen fyysinen läsnäolo (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Asema On(sijaitsee) tuolla. "), mutta eivät millään tavalla vastaa" olemista ". Usein virheellisesti oletetaan, että で す desu ottaa tämän roolin. Todellakin se on desu tai. de aru ennen kaikkea kohteliaisuushiukkanen, jolla ei ole todellista kieliopillista tehtävää. Koska kohteliaisuusmuoto ilmaistaan ​​yleensä lauseen verbissä, käytetään desuantaa lauseelle kohtelias muoto, kun se ei sisällä verbiä, esim. Esimerkki: 駅 で す。 Eki desu. - „Tämä on rautatieasemalta. ”Tämä esimerkki osoittaa myös, että japaninkieliset lauseet yleensä supistetaan olennaiseen. Ainoa sana, jolla on erityinen merkitys tässä lyhyessä lauseessa, on 駅 eki"Station". Todellisen lausunnon tulisi olla selkeä kontekstista.
Mutta on myös usein "heisimatolauseita", joissa olet jo unohtanut aiheen, joka on nimetty viisi minuuttia aikaisemmin, kun olet saavuttanut lopun verbin.

Suora tervehdys

Suora osoittautuminen on enemmän kulttuurinen ongelma kuin kielioppi. Vaikka on olemassa paljon sanoja, jotka tarkoittavat "sinä", yleensä välitetään suoraan jollekin. ”Sinä” suorin vastine on あ な た anata, mutta sitä käytetään vain ikäisensä tai ystäviensä keskuudessa. Sen sijaan on suositeltavaa kääntyä jonkun puoleen aseman tai tarvittaessa nimen mukaan sopivien kohteliaisuusnimikkeiden avulla.

さ ん -San

Yleisimmin käytetty otsikko ja suunnilleen vastaava herra tai rouva (ei eroa japaniksi).山田 さ ん Yamada-san: "Herra Yamada"

様 -Sama

Yksi askel kohteliasempi kuin -San, käytetään korkeamman tason ihmisten puhumiseen.

お 客 さ ん okyaku-san

"Hyvä asiakas", kaupan tai hotellin työntekijät käyttävät sinua.

店長 さ ん tenchō-san

Paras tapa osoittaa kauppias.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Kirjaimellinen "Veli" tai "sisar" käytetään usein nuorten puhumiseen, joille muuten ei tiedetä parempaa titteliä.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

"Isoisä" tai "isoäiti" käytetään usein vanhusten puhumiseen.

社長 shacho

Yrityksen pomo.

そ ち ら sochira

Tarkoittaa yhtä paljon kuin "puolellasi" ja sitä käytetään vastaavan käden liikkeellä, yleensä viimeisenä pisarana, jos parempaa osoitetta ei löydy.

Tennō haika

on ainoa kunnioittava tapa "keisarin" suhteen, d. H. puhua "taivaallinen majesteetti". (Monet japanilaiset eivät tunne Tennōn tyttönimeä. Se, jota epäkunnioittavat barbarit kutsuvat Hirohitoksi, on oikein Shōwa Tennō.)

On myös useita tapoja puhua itsestäsi, missä 私 watashi on yleisimmin käytetty muoto ja vastaa normaalisti kohteliasta "I": tä. Koska yleensä on kieliopillisesti tarpeetonta viitata itseesi toistuvasti, voit ja sinun tulisi välttää sanaa "minä" aivan kuten "sinä". Tietyissä tilanteissa on myös yleistä kutsua itseäsi nimellä kutsua itseäsi. Tätä ei kuitenkaan saa koskaan tehdä -San tai jopa -sama liitä, tämä on varattu yksinomaan muille.

"Meille", "hänelle" tai "heille" ei ole erityisiä muotoja. Viitaten ihmisryhmään käytetään sen sijaan monikkomerkkiä た ち -tachi. Tämä on liitetty ryhmän jäseneen tai itse ryhmätunnisteeseen, jos sellainen on käytettävissä. Esimerkiksi .:

私 た ち watashi-tachi

kirjaimellisesti "ryhmä ympärilläni", saksaksi "me"

あ な た た ち anata-tachi

"Ryhmä ympärilläsi", "sinä"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Lasten ryhmä", lapset

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Ryhmä herra Yamadan ympärillä", kaikki, jotka voisi (asiayhteyteen) yhdistää herra Yamadaan

Idiootit

Katsaus tärkeimmistä sanastoista. Tilaus perustuu niiden todennäköiseen käyttötiheyteen.

Perusasiat

Hyvää päivää

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Mitä kuuluu?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Hyvä, kiitos

元 気 で す。 Genki desu.

Mikä sinun nimesi on?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Nimeni on ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasuun. (kohteliaampi)

Hauska tavata

始 め ま し て。 Hajimemashite (vasta ensimmäisessä kokouksessa, yleensä viisumikortit vaihdetaan.)

Mistä olet kotoisin?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Olen kotoisin ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Olen saksalainen)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Saksa

ド イ ツ doitsu

Itävalta

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Sveitsi

ス イ ス suisu

Ole hyvä (Anna se minulle)

下 さ い kudasai

Ole hyvä (Tee se minulle)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Ole hyvä (tarjouksena)

ど う ぞ dozo

Kiitos

あ り が と う arigatō

Ilo on minun puolellani

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Joo

は い Hai (Tässä mielessä "Kuulin sinut" ei välttämättä tarkoita suostumusta.)

Kyllä se on")

そ う で す sō des ’ (samaa mieltä, eräänlainen "kyllä".

Ei

い い え eli(Katso ruutu "Ei, kiitos. Todella.")

anteeksi

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Anteeksi

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Hyvästi

さ よ う な ら。 Sayonara (vain muodollinen yhteys ja keski-ikäisten naisten keskuudessa).

Hei (epävirallinen)

そ れ で は。 Kipeä dewa.
tai ま た ね。 Mata ne.

En puhu (tuskin) japania

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Puhutko saksaa / englantia?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Puhuuko kukaan täällä saksaa / englantia?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Ole hyvä ja puhu hitaasti

Ukk っ く り 話。 て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Toista se uudelleen (hitaasti)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く さ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Auta!

た す け て！ Tasukete!

Huomio!

あ ぶ な い！ Abunai!

Hyvää huomenta

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Hyvää iltaa

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Hyvää yötä

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

en ymmärrä tuota

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Usein vahvistettu käyttöönotetuilla zenzen & hellip "Ei lainkaan").

Missä on vessa?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Ongelmia

Sinun ei tarvitse koskaan käyttää viittä ensimmäistä virkettä Japanissa.

Jätä minut rauhaan

ほ っ と い て。 Hottoite.

Älä koske minuun!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Soitan poliisille

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Poliisi!

警察！ Keisatsu!

Pysäytä varas!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo-kaveri!

tarvitsen apua

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Tämä on hätätapaus

緊急 で す。 Kinkyū desu.

olen eksyksissä

迷 子 で す。 Maigo desu.

Kadotin laukkuni

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Minä hukkasin lompakkoni

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

olen sairas

病 気 で す。 Byōki desu.

Olen loukkaantunut

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Soita lääkärille

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Voinko käyttää puhelintasi?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Lääketieteelliset hätätilanteet

Vuoteen 1948 asti lääketiedettä opetettiin yliopistoissa yksinomaan saksaksi. Joten vanhemmat lääkärit (vielä) ymmärtävät sen. Apteekit ovat suhteellisen harvinaisia, koska lääkärit jakavat itse lääkkeitä.

Hätätilanteessa

Haluan nähdä lääkärin

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni punkki moraitai desu.

Voinko mennä lääkäriin, joka puhuu saksaa?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Ota minut lääkäriin

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Vaimoni / aviomieheni / lapsi on sairas

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Soita ambulanssi

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Tarvitsen ensiapua

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Minun täytyy mennä päivystyspoliklinikalle

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Lyhyempi: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Kuinka kauan kestää ennen toipumista?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru teki dono kurai kakarimasu ka?

Missä on apteekki?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Selitä oireita

Minun ... sattuu

... が 痛 い。 ... ga itai.

minulla on kuumetta

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Minulla on yskää

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Minusta tuntuu haluttomalta

体 が だ る い。 Karada ga darui.

minulla on huono olo

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Minua huimaa

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Olen kylmä / minulla on vilunväristyksiä

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Nielin jotain

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

minä vuodan verta

出血 で す。 Shukketsu desu.

Minulla on murtunut luu

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Hän on kuollut

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Poltin itseni

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Minulla on vaikeuksia hengittää

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Minulla on sydänkohtaus

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Näköni on pahentunut

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Minulla on kuulo-ongelmia

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Minulla on raskas nenäverenvuoto

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergiat

Olen allerginen ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiootit

抗 生 物質 kōsei busshitsu (ovat erittäin mielellään määrättyjä)

aspiriini

ア ス ピ リ ン asupiriini

maapähkinöitä

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodeiini

コ デ イ ン kodeiini

äyriäiset

魚 介 類 gyokairui

Maitotuotteet

乳製品 nyūseihin

Pähkinät, hedelmät ja marjat puusta

木 の 実 ki ei mi

Elintarvikeväri

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Elintarvikelisäaineet (glutamaatit)

味 の 素 ajinomoto

penisilliini

ペ ニ シ リ ン penishiriini

Sienet

菌類 kinrui

Sienet (kuten sienet jne.)

キ ノ コ kinoko

Siitepöly

花粉 kafun

Simpukat

貝類 kairui

seesami

ゴ マ goma

vehnä

小麦 komugi

numerot

Vaikka arabialaisia ​​numeroita käytetään enimmäkseen Japanissa näinä päivinä, löydät toisinaan perinteisiä japanilaisia ​​numeroita valikoista kalliissa ravintoloissa tai torilla. Nämä luvut ovat käytännössä identtisiä Kiinassa käytettyjen numeroiden kanssa myös siinä mielessä, että yksi lasketaan neljän ryhmään eikä kolmen ryhmään. Miljoonaa on siis 百万 hyaku-mies ("Sata kymmenentuhatta"). Yksikkö 万 mies, Kymmenen tuhatta, käytetään yleisesti japaniksi ja jenissä on suuruusluokkaa 100 euroa.

Useimmille numeroille on sekä japaninkielisiä että kiinalaisia ​​ääntämisiä, joissa käytetään pääasiassa kiinankielistä ääntämistä. Siellä shi voi tarkoittaa myös "kuolemaa", sillä "neljälle" ja "seitsemälle" yksi haluaa käyttää myös japanilaisia ​​vaihtoehtoja yon ja nana takaisin.

Tietyissä yhdistelmissä joidenkin numeroiden tai laskentayksiköiden ääntäminen muuttuu, esim. Esimerkki: 二百 ni-hyaku, mutta 三百 san-byaku;一杯 ippai, mutta 二 杯 ni-hai. Tämä toimii samalla tavalla kuin saksa, kun kahden sanan väliin liitetään yhdistävä konsonantti. Yleissääntö on: Jos sanayhdistelmää on vaikea kiertää kieleltä, käytetään toisen sanan ensimmäisen tavun "umlaut" -versiota. Mutta se ei vaikuta ymmärrettävyyteen, jos teet sen väärin.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

majoitus

Onko sinulla tilaa?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Mitä huone maksaa yhdelle / kahdelle hengelle?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Onko huoneessa ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... peitto

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

...puhelin

電話 denwa

... televisio

テ レ ビ terebi

Voinko nähdä huoneen ensin?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Onko sinulla jotain ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Motto ... heya arimasu ka?

... rauhallisempi

静 か な shizuka na

... isompi

広 い hiroi

... puhtaampaa

き れ い な kirei na

... halvempaa

安 い yasui

OK otan sen

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Haluan jäädä ... yö (t)

... 晩 泊 ま り ま す。 ... - kieltää tomarimasu.

Voitteko suositella toista hotellia?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Onko sinulla ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... turvallinen

金庫 kinko

... Kaapit

ロ ッ カ ー rokkā

Onko aamiainen / illallinen mukana?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Puhdista huoneeni

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Ole hyvä herätä minut ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Haluan kirjautua ulos

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

syödä

Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Poltatko tupakkaa?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Tupakointitila

喫 煙 席 kitsuenseki

Tupakointialue

禁煙 席 kin'enseki

Haluatko syödä täällä? (jos myös take away -vaihtoehto on käytettävissä)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Ota pois kiitos

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Voisinko saada valikon?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Onko heillä englanninkielinen valikko?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Onko talon erikoisuutta?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Onko olemassa paikallista erikoisuutta?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Olen kasvissyöjä

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

En syö sianlihaa

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

En syö naudanlihaa

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

En syö raakaa kalaa.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... ja tässä tapauksessa minun pitäisi paremmin etsiä toinen matkakohde.)

(Sushilla) Ilman Wasabi, Ole hyvä. / Wasabi siinä sivussa

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Voitko valmistaa sen vähän rasvaa (vähemmän öljyä / voita / pekonia)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Päivän ruokalista

定 食 teishoku

kortilta

一 品 料理 ippin ryōri

aamiainen

朝 食 chōshoku

Lounaalla

昼 食 chushoku

illallinen

夕 食 yūshoku

Haluaisin ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

kana

鶏 肉 toriniku

naudanliha

牛肉 gyūniku

kinkku

ハ ム hamu

kalastaa

魚 sakana

makkara

ソ ー セ ー ジ sōsēji

juusto

チ ー ズ chīzu

Munat

卵 tamago

salaatti

サ ラ ダ sarada

riisi

ご は ん gohan
tai myös: ラ イ ス raisu

(tuoreet vihannekset

（生） 野菜 (nama) yasai

(tuoreet hedelmät

（生 の） 果物 (nama ei) kudamono

leipä

パ ン panoroida (on pahvi Amivariant)

paahtoleipä

ト ー ス ト tōsuto

Pasta

麺 類 menrui (Yleinen termi, yleensä puhutaan yksittäisistä tyypeistä: Soba, Udon, Ramen jne.)

Pavut

豆 äiti

Voisinko saada lasin / kupin ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Vettä tai vihreää teetä tuodaan usein ilmaiseksi pyytämättä.)

Voisinko saada pullon ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

kahvia

コ ー ヒ ー kōhī

(Vihreä tee

お 茶 oksa

musta tee

紅茶 kōcha

mehu

ジ ュ ー ス sinun

Kivennäisvesi

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

vettä

水 mizu

Punaviini / valkoviini

赤 ／ 白 ワ イ ン alias / shiro wain (jos juotavaa laatua, kallista)

olut

ビ ー ル bīru

Voisinko saada jotain ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

suola

塩 shio

Pippuri

胡椒 koshō

voita

バ タ ー batā

Ole hyvä ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... haarukka

フ ォ ー ク fōku

... veitsi

ナ イ フ naifu

... lusikka

ス プ ー ン supūn

... pari syömäpuikkoja

お 箸 ohashi; Kertakäyttöiset pyyhkeet: waribashi.

Anteeksi tarjoilija?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

olen valmis

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Se oli herkullista

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Tyhjennä taulukko

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sanoi kudasai.

Lasku Kiitos

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Maksu suoritetaan sitten kassalla, ei tarjoilijalla.)

Pubit

Palveletko alkoholia?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Palveletko pöydässä?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Yksi tai kaksi olutta, kiitos

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Ole hyvä ja lasillinen valkoviiniä / punaviiniä

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Ole hyvä, litra olutta

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" on saatavana enintään Tokion Hofbräuhausissa, ja puolet tarjoilijoista on Baijerista. Muuten tarjoillaan syöttäjiä, kuten amerikkalaisia ​​"kannuja").)

Ole hyvä ja pullo

ビ ン 下 さ い。 Olen kudasai.

... ja kiitos. (Sekoitettu juoma)

... と ... 下 さ い。 ... kudasai.

japanilainen viina

焼 酎 shochu (voi nauttia vain sekoitetuissa juomissa)

viski

ウ イ ス キ ー uisukī (kallis arvostusjuoma)

Vodka

ウ ォ ッ カ wokka

rommi

ラ ム ramu

vettä

水 mizu

sooda

ソ ー ダ sooda

tonic

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

appelsiinimehu

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji sinun

kola

コ ー ラ kōra

jäällä

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Onko sinulla välipaloja?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Varo, se voi olla kustannusloukku viihdealueilla.)

Yksi vielä, kiitos

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, tai Mō ippai / ippon, "Toinen pullo."

Ole hyvä ja toinen kierros. ("Sama asia kaikille taas.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Milloin suljette?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Tieliikenne

Haluaisin vuokrata auton

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Voinko saada vakuutuksen?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (On yleensä pakollinen joka tapauksessa.)

Onko sinulla ajokortti?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o koi imasu ka?

Pysäytä (kyltti)

止 ま れ ・ と ま れ Tomare

yksisuuntainen katu

一方 通行 ippō tsukō

Huomio

徐 行 jokō

Pysäköinti kielletty

駐 車 禁止 chusha kinshi

nopeusrajoitus

制 限 速度 seigen sokudo

Huoltoasema

ガ ソ リ ン ス タ ン ド bensiini sutando

bensiini

ガ ソ リ ン bensiini

diesel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Puhelimessa

puhelin

電話 denwa

Puhelinnumero

電話 番号 denwa bangō

Puhelinluettelo

電話 帳 denwa chō

Vastauskone

留守 番 電話 rusuban denwa

Terve terve?

も し も し moshi moshi he sanovat aina lentoonlähdön yhteydessä.

Herra / rouva ... kiitos

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Onko ... puhuttava?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kuka puhuu, kiitos?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Hetkinen

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... ei ole tällä hetkellä käytettävissä

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Soitan myöhemmin uudelleen

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Soitin väärään numeroon

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Se on miehitetty

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Mikä on puhelinnumerosi?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Keskustelun lopussa)

Shizuraishimasu "Olen töykeä" tai vielä kohteliaampi Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(On aina hauskaa nähdä japanilaisia ​​kumartamassa puhelinta. Jos aloitat itsesi ulkomaalaisena, olet maassa liian kauan!)

viranomainen

En tehnyt mitään väärää

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) -sitarit. (Onko lausunto tulkittu ylimieliseksi, kysymyslomake olisi parempi.)

Se oli väärinkäsitys

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Mihin viet minut

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Onko minut pidätetty?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Haluaisin puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan - hanashitai desu.

Haluan puhua asianajajalle

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi - hanashitai desu.

Voinko vain maksaa sakon?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Ei, ensin on esitettävä maolaisten itsekritiikkityylejä japanilaisella anteeksipyyntökirjeellä. Pienet rikkomukset voidaan poistaa.)

(On huomattava, että pidätetyt henkilöt saavat oleskella kolme päivää tai, jos syyttäjä määrää, 23 päivää incommunicado voidaan pitää - ei mitään asianajajan kanssa jne. "Meillä on tapamme saada sinut tunnustamaan." i)

Tyypillisiä japanilaisia ​​ilmaisuja

そ う で す ね。 Sō desu ne

"Siinä se, eikö olekin?"
Käytetään yleensä hyväksynnän ilmaisemiseen. Kiinnitetyn liitteen "eikö olekin?" Ansiosta tämä lause toistetaan usein edestakaisin useita kertoja, erityisesti vanhempien ihmisten keskuudessa.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Pidin sinua odottamassa (kauheasti) kauan."
"... mutta nyt se jatkuu." Käytetään usein saamaan asiat liikkeelle, vaikka sinun ei tarvitse odottaa.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"Se oli kunnia väsymys."
Jos sanot kollegoillesi päivän lopussa merkityksellä "Teit vaivaa, hyvää työtä" tai yksinkertaisesti "Hauskaa iltaa". Käytetään myös muiden toimintojen lopussa.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Yrittää!"
Käytetään usein kannustimena tai rohkaisuna.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Minua otetaan vastaan."
Itsellesi "hyvän ruokahalun" sijaan tai kun hyväksyt jotain tarjottavasta.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Häiritsen / olen töykeä."
Jos menet jonkun toisen huoneistoon tai esimiehesi huoneeseen, sinun täytyy kävellä jonkun ohitse, haluat herättää jonkun huomion tai yleensä joutua häiritsemään. Myös puhelun viimeisenä lauseena.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Vaivasin / olin töykeä."
Lähdettäessä jonkun muun huoneistosta tms. Tai jos et ole kertonut heille etukäteen.

大丈夫。 Daijōbu

"Se on hyvä / okei."
Yleiseen vakuutukseen tai vakuutukseen. Kanssa desu ka? kysyi onko joku vai joku kunnossa.

凄 い！ Sugoi!

"Hullua!", "Hienoa!", "Hienoa!"
(Erittäin suosittu ja liikakäytetty, etenkin tyttöjen keskuudessa.)

可愛 い！ Kawaii!

"Kuinka suloista!"
(Myös liikaa.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeech?"
Lähes tavanomainen reaktio kaikenlaisiin uutisiin. Loputtoman joustava ja siksi hyödyllinen, kun tarvitset aikaa todellisen vastauksen keksimiseen.

ウ ソ！ Uso!

"Valehdella!"
Ei välttämättä syytä sinua valheesta, jota käytetään usein merkityksessä "ei vakava, eikö?!".

Honto?

"Todella?" Lausunto epäilee pikemminkin.

Samui / Atsui, desu nē

"Tänään on kylmä / kuuma" on vähemmän lausunto säästä kuin tervehdys ystävien / naapureiden keskuudessa. (Japanilaisille se on siis aina "kylmää" 21½ ° C: een saakka ja "kuumaa" 22½ ° C: een saakka.)

Kirosanoja

Toivottavasti sinun ei tarvitse eikä koskaan kuulla niistä, mutta jokaisessa tapauksessa on hyvä tuntea joitain.

idiootti

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

tee jotain tyhmää

ま ぬ け manuke

Unikeko

の ろ ま noroma

huono (jotain ~ voi)

下手 heta

Tunari

下手 糞 hetakuso

Niukka

ケ チ kechi

Ruma (naisesta)

busu

Vanha mies)

ジ ジ イ jijī

Vanha

バ バ ア babā

ei siistiä

ダ サ イ dasai

ärsyttävä

ウ ザ イ uzai

(joku on) kammottava

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Vittu!

く た ば れ！ Kutabare!

Vittu!

ど け！ Doke!

Pidä suu kiinni

う る さ い。 Urusai. (kirjaimellisesti "kovaa", käytetään myös muissa yhteyksissä)

teemat

"Sinä" (edellä mainittu) on myös erittäin loukkaavaa.

nettilinkit

Lisätietoja japanilaisesta kirjoitusjärjestelmästä löytyy Wikipediasta:

• Japanilainen kirjoittaminen
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Tämä on hyödyllinen artikkeli. On vielä joitain paikkoja, joista tietoja puuttuu. Jos sinulla on jotain lisättävää ole rohkea ja täydennä ne.