Italian lippu
Yleistä tietoa
Italia ei ole vain sisään Italia ja Sveitsi puhuttu - nykyään voit löytää kielen melkein kaikkialta maailmasta, monien maahanmuuttajien ansiosta.
ääntäminen
Italian ääntäminen on yleensä melko yksinkertainen, koska se ei sisällä ääniä, joita ei ole saksaksi, eikä kirjoituksen ja ääntämisen erot ole yleensä liian suuria.
Ennen "e" tai "i", "c" tulee "tsch", "g" tulee "dsch" ja "sc" tulee "sch". Näissä tapauksissa "i": tä ei yleensä enää puhuta.
- Esimerkkejä
- l'arancia; "arantscha"; appelsiini
- il giorno; "dschorno"; päivä
- lo sciopero; "schopero"; kaato
Idiootit
"Yleiskatsaus tärkeimmistä idioomeista. Järjestys perustuu niiden todennäköiseen käyttötiheyteen."
Perusasiat
- Hyvää huomenta!
- Buon Giorno!
- Hyvää päivää!
- Buon Giorno!
- Hyvää iltaa!
- Buona-seerumit!
- Hyvää yötä!
- Buona notte!
- Hei! (epävirallinen)
- Ciao!
- Mitä kuuluu?
- Tule sta?
- Mitä kuuluu?
- Tule stai?
- Hyvä, kiitos!
- Bene, grazie!
- Mikä sinun nimesi on?
- Tule si chiama?
- Mikä sinun nimesi on?
- Tule ti chiami?
- Nimeni on ______ .
- Mi chiamo ______.
- Hauska tavata.
- Piacere di conoscerLa.
- Hauska tavata.
- Piacere di conoscerti.
- Ole hyvä!
- Prego! ("jos annat jotain")
- Ole hyvä!
- Suosion mukaan! ("kun kysyt jotain")
- Kiitos!
- Armo!
- Ole hyvä!
- Ei c'è di che!
- Joo.
- Si.
- Ei.
- Ei.
- Anteeksi!
- Mi scusi!
- Hyvästi!
- Arrivederci!
- Hyvästi!
- ArrividerLa! (hyvin muodollinen)
- Nähdään huomenna!
- Domani
- Hei hei! (epävirallinen)
- Ciao!
- En puhu italiaa.
- Ei parlo italiano.
- Puhutko saksaa?
- Parla tedesco?
- Puhuuko täällä kukaan saksaa?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Auta!
- Aiuto!
- Huomio!
- Huomio!
- Nuku hyvin.
- Buonanotte!
- En ymmärrä.
- Ei capisco.
- Missä on vessa?
- Dov'è il bagno?
Ongelmia
- Jätä minut rauhaan.
- Mi lasci tuijottaa!
- Älä koske minuun!
- Ei mi tocchi!
- Soitan poliisille.
- Chiamo ja Carabinieri!
- Poliisi!
- Carabinieri!
- Pysäytä varas!
- Al ladro!
- Tarvitsen apua.
- Ho bisogno di aiuto.
- Tämä on hätätapaus.
- È un'emergenza.
- Olen eksyksissä.
- Ke sono perso. (Mies puhuu) / Mi sono persa (nainen puhuu).
- Kadotin laukkuni.
- Ho perso la mia borsa.
- Minä hukkasin lompakkoni.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Olen sairas.
- Sono malato (mies puhuu). / Sono malata (nainen puhuu).
- Olen loukkaantunut.
- Sono stato ferito (mies puhuu). / Sono stata ferita (nainen puhuu).
- Tarvitsen lääkäriä.
- Ho bisogno di un medico.
- Voinko käyttää puhelintasi?
- Posso utilizzare il Suo puhelin?
- Se satuttaa minua täällä!
- Mi fa uros qui.
numerot
- 0
- nolla
- 1
- U.N
- 2
- erääntyy
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- olla
- 7
- setti
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diasiasetti
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- sento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mailia
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- ja miliardo
- 1.000.000.000.000
- miliardi
- Rivi _____ (Juna, bussi jne.)
- Linea _____
- puoli
- meta
- Vähemmän
- minä en
- Lisää
- più
aika
- nyt
- adesso
- myöhemmin
- più tardi
- ennen
- loistava
- (aamu
- mattino
- iltapäivällä
- pomeriggio
- aatto
- seerumit
- yö-
- notte
- tänään
- oggi
- eilen
- ieri
- huomenna
- domani
- Tämä viikko
- questa settimana
- viime viikko
- la settimana scorsa
- ensi viikko
- la prossima settimana
Aika
- tunti
- Olen
- kello on yksi
- È l'una!
- kello kaksi
- erääntyy
- kello on kaksi
- Sono le erääntyy
- kolmetoista
- l'una di pomeriggio - le tredici
- neljätoista O-kelloa
- le due di pomeriggio - le quattordici
- keskiyö
- mezzanotte
- Keskipäivä
- mezzogiorno
- Paljonko kello on?
- Che malmi sono?
Kesto
- _____ pöytäkirja)
- _____ minuutti / minuutti
- _____ tunti (a)
- _____ tai malmi
- _____ päivä (ä)
- _____ giorno / giorni
- _____ viikko (a)
- _____ settimana / settimaani
- _____ kuukaudet)
- _____ mese / mesi
- _____ vuotta
- _____ anno / anni
Päivää
- maanantai
- lunedì
- tiistai
- martedì
- keskiviikko
- mercoledì
- torstai
- giovedì
- perjantai
- venerdì
- Lauantai
- sabato
- sunnuntai
- domenica
Kuukaudet
- tammikuu
- gennaio
- helmikuu
- febbraio
- Maaliskuu
- marzo
- huhtikuu
- huhtikuu
- saattaa
- maggio
- Kesäkuu
- giugno
- heinäkuu
- luglio
- elokuu
- agosto
- syyskuu
- syyskuu
- lokakuu
- ottobre
- marraskuu
- marraskuu
- joulukuu
- dicembre
Värit
- musta
- nero
- Valkoinen
- bianco
- harmaa
- grigio
- punainen
- rosso
- sininen
- blu
- keltainen
- giallo
- vihreä
- verde
- oranssi
- arancione
- violetti
- porpora
- ruskea
- marrone
- magenta
- magenta
liikenne
bussi ja juna
- Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Ole hyvä lippu _____.
- Un biglietto per _____ palvelusta.
- Minne tämä juna on menossa?
- Dove va questo treno?
- Mihin tämä bussi menee?
- Dove va questo bussi? / Dove va questo pullman?
- Mihin juna _____: lle?
- Dov'è il treno per _____?
- Mihin bussi on _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Pysähtyykö tämä juna _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Pysähtyykö tämä bussi _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Mihin aikaan juna menee_____?
- Quando parte il treno _____?
- Milloin bussi menee _____?
- Quando parte l'autobus kirjoittanut _____?
- Milloin tämä juna saapuu _____?
- Voisitko saada sinut _____?
- Milloin tämä bussi saapuu _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
suunta
- Kuinka saan _____ ?
- Tule saapumaan _____?
- ... rautatieasemalle?
- ... alla stazione dei treni?
- ... bussipysäkille?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...lentokentälle?
- ... all'aeroporto?
- ... keskustaan?
- ... al centro della città?
- ... retkeilymajaan?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...hotellille?
- ... all'hotel _____?
- ... Saksan konsulaatille?
- ... al consolato tedesco?
- ...Sairaala?
- ... all'ospedale?
- Mistä löydät monia ...
- Dove si trovano molti ...
- ... hotellit?
- ... hotelli? / alberghi?
- ... ravintoloita?
- ... ristoranti?
- ... baareja?
- ...baari?
- ... Nähtävyydet?
- ... cose da vedere?
- Voisitko näyttää minulle kartalla?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Onko tämä tie __?
- È questa la strada per______?
- tie
- kautta, strada
- Käänny vasemmalle.
- Gira a sinistra.
- Käänny oikealle.
- Gira a destra.
- Vasen
- sinistra
- oikein
- destra
- suoraan
- diritto
- seuraukset _____
- seguire _____
- jälkeen_____
- dopo il _____
- ennen _____
- hieno di _____
- Etsiä _____.
- Cerchi _____.
- pohjoinen
- pohjoinen
- etelään
- etelään
- itään
- est
- länteen
- ovest
- edellä
- su / di sopra,
- alla
- giù / di sotto
Taksi
- Missä on taksiasema?
- Dov'è la fermata dei taksi?
- Taksi!
- Taksi!
- Aja minut _____.
- Ke porta a________ kohti palvelusta.
- Kuinka paljon matka _____ maksaa?
- Quanto costa fino a_________?
- Ole hyvä ja vie minut sinne.
- Mi porta lì, suosiota kohti.
majoitus
- Onko sinulla vapaa huone?
- Löydätkö kameran vapauden?
- Kuinka paljon huone (yhden / kahden hengen huone) maksaa yhdelle henkilölle / kahdelle hengelle?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per persona / due personone?
- Onko se huoneessa ...
- La kamera ha ...
- ...WC?
- il bagno?
- ...suihku?
- la doccia?
- ...puhelin?
- il Telefono?
- ... televisio?
- la TV?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Posso prima vedere la camera?
- Onko sinulla jotain hiljaisempaa?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... isompi?
- grande?
- ... puhdas?
- più pulito?
- ... halvempaa?
- pienempi taloudellinen?
- OK otan sen.
- Ok, la prendo.
- Haluan yöpyä _____ yötä.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Voitteko suositella toista hotellia?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Onko sinulla kassakaappi?
- Ha la cassaforte?
- ... kaapit?
- armadietto a chiave?
- Onko aamiainen / illallinen mukana?
- È mukaan lukien la colazione / cena?
- Mihin aikaan aamiainen / illallinen on?
- Che ora viene servita la colazione / cena?
- Puhdista huoneeni.
- Suosittu pulisce la mia -kamera.
- Voitko herättää minut _____?
- Può svegliarmi kaikki______?
- Haluan kirjautua ulos.
- Vorrein hinta uloskirjautumisesta.
- Haluan varata 4 yöksi.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- Ensin tilannut 4 yötä.
- Ho ennakko per 4 (quattro) notti.
raha
- Hyväksytkö euroja?
- Hyväksytäänkö euro?
- Hyväksytkö Sveitsin frangia?
- Otetaanko vastaan franchi svizzeri?
- Käykö teillä luottokortti?
- Hyväksytkö luottokortin?
- Voitko vaihtaa rahaa minulle?
- Può cambiarmi i soldi?
- Missä voi vaihtaa rahaa?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Voitteko vaihtaa minulle matkasekkejä?
- Può cambiarmi il matkatarkastus?
- Missä voin vaihtaa matkasekkejä?
- Dove posso cambiare i matkatarkastus?
- Mikä on korko?
- Kärsimys è il tasso di cambio?
- Missä on pankkiautomaatti?
- Dov'è il bancomat?
syödä
- Pub
- Osteria
- Ruokateollisuus
- Trattoria
- Ruokailuravintola
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Ole hyvä ja pöytä yhdelle / kahdelle hengelle.
- Un tavolo per una persona / due personone, for favore!
- Valikko kiitos!
- Il menù, suosiota kohti!
- Onko talon erikoisuutta?
- Onko sinulla erityistä erikoisuutta della casa?
- Onko olemassa paikallista erikoisuutta?
- Avete qualche specialità locale?
- Olen kasvissyöjä.
- Sono vegetariano / a.
- En syö sianlihaa.
- Ei mangio carne suina.
- En syö naudanlihaa.
- Ei mangio il manzo.
- Syön vain kosher-ruokaa.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Päivän ruokalista
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- aamiainen
- colazione
- Lounaalla
- pranzo
- illallinen
- cena
- Haluaisin _____.
- Valmistella_____.
- kana
- pollo
- naudanliha
- carne di bovino / manzo
- kalastaa
- pesce
- kinkku
- prosciutto
- makkara
- salsiccia
- juusto
- formaggio
- Munat
- uova
- salaatti
- insalata
- (tuoreet vihannekset
- verdura (fresca)
- (tuoreet hedelmät
- frutta (fresca)
- leipä
- ruudusta
- paahtoleipä
- paahtoleipä
- Pasta
- pasta
- Riisiastia
- Risotto
- Pavut
- fagioli
- Voisinko saada lasin _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Voisinko saada kulhon _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Voisinko saada pullon _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Kahvi (kuten me)
- kahvila
- kahvia
- caffè americano
- Maitokahvi
- kahvila
- teetä
- tè
- mehu
- succo
- Kivennäisvesi
- acqua minerale
- vettä
- Aca
- olut
- birra
- Punaviini / valkoviini
- vino bianco / rosso
- Voisinko saada _____?
- Posso avere del___?
- suola
- myynti
- pippuri
- pepe
- voita
- burro
- Anteeksi tarjoilija? (Kiinnitä tarjoilijan huomio)
- Cameriere, scusi? (Tarjoilija: Cameriera!)
- Olen valmis.
- Ho finito.
- Se oli mahtavaa.
- È stato eccellente.
- Tyhjennä taulukko.
- Per favore può sparecchiare?
- Lasku Kiitos.
- Il Conto, suosiota kohti.
Baarit
- Palveletko alkoholia?
- Servite bevande alcoliche?
- Onko pöytäpalvelua?
- C'è il servizio a tavola?
- Yksi olut / kaksi olutta kiitos
- Una birra / due birre, suosiota kohti.
- Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, suosiota kohti.
- Yksi lasi, kiitos.
- Un bicchiere, palvelusta kohti.
- Ole hyvä ja pullo.
- Una bottiglia, palvelusta kohti
- viski
- viski
- vodka
- vodka
- rommi
- rommi
- vettä
- Aca
- sooda
- sooda
- Tonic-vesi
- acqua tonica
- appelsiinimehu
- succo d'arancia
- Koksi
- Koksi
- Onko sinulla välipaloja?
- Ha qualche-välipala?
- Yksi vielä, kiitos.
- Ancora uno / a, palvelusta kohti.
- Ole hyvä vielä yksi kierros.
- Ancora un giro, palvelusta kohti.
- Milloin suljette?
- Quando chiudete?
myymälä
- Onko sinulla tämä kokoani?
- Ha questo della mia taglia?
- Paljonko se on?
- Quanto Costa?
- Tämä on liian kallista.
- È troppo caro
- Haluatko ottaa _____?
- Vuole prendere____?
- kallis
- caro
- halpa
- kätevä
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Ei posso permettermelo.
- En halua sitä.
- Non lo voglio.
- Sinä huijaat minua.
- Mi sta imbrogliando.
- En ole kiinnostunut siitä
- Muu kuin kiinnostunut / a.
- OK otan sen.
- Ok, lo prendo.
- Voinko saada pussin
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Tarvitsen...
- Ho bisogno di ...
- ...Hammastahna.
- dentifricio
- ...hammasharja.
- un spazzolino da denti
- ... tamponit.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Saippua.
- saponi
- ...Shampoo.
- shampoo
- ...Kipulääke.
- kipulääke
- ... Laksatiivinen.
- lassativo
- ... jotain ripulia vastaan.
- qualcosa per la diarrea
- ... partakone.
- un rasoio
- ...sateenvarjo.
- un ombrello
- ...Aurinkovoide.
- latte / crema solare
- ...postikortti.
- una cartolina
- ... Postimerkit.
- francobolli
- ... paristot.
- akku
- ... Kirjoituspaperi.
- carta da lettere
- ... kuulakärkikynä
- una penna
- ...lyijykynä
- una matita
- saksankielinen kirja
- un libro tedescossa
- saksankielinen aikakauslehti
- una rivista tedescossa
- saksankielinen sanomalehti
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... saksa-italia sanakirja.
- un dizionario tedesco-italiano
Ajaa
- Haluaisin vuokrata auton.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Posso avere l'assicurazione?
- Missä on _____?
- dov'é ____?
- auto
- la macchina
- bussi
- Autobussi
- juna
- la stazione
- juna
- il treno
- Lentokone
- l'aereo
- maanalainen (metro)
- la metropolitana
- S-Bahn (kaupungin pikajuna)
- la ferrovia celere urbana
- keskusasemalle
- la stazione centrale
- bussipysäkki
- la fermata
- lentokenttä
- l'aeroporto
- LOPETTAA! / lopettaa!
- lopettaa! / fermo!
- Yksisuuntainen.
- senso unico
- Aja hitaammin!
- rallentare!
- Ylinopeus
- eccesso di velocità
- nopeusrajoitus
- raja di velocità
- Pysäköinti kielletty
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Ei pysähtymistä
- vietato fermarsi
- kiertotie
- deviatsione
- Huoltoasema
- jakelijat
- bensiini
- bensiini
- Bensiini
- petrolio
- diesel
- diesel
- Nestekaasu (nestekaasu)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Viranomaiset
- En tehnyt mitään väärää.
- Ei ho fatto nulla di uros / sbagliato.
- Se oli väärinkäsitys.
- È stato un malinteso.
- Mihin viet minut
- Dove mi valtion portando?
- Onko minut pidätetty?
- Sono in arresto?
- Olen Saksan / Itävallan / Sveitsin kansalainen.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Haluan puhua Saksan / Itävallan / Sveitsin suurlähetystölle / konsulaatille.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Haluan puhua asianajajalle.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Voinko vain maksaa sakon?
- Ei posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
