Vietnamilainen fraasisanakirja - Sprachführer Vietnamesisch

Vietnamin lippu.svg

vietnam on virallinen kieli Vietnam. Sitä esiintyy myös maissa, joissa asuu monia vietnamilaisia ​​siirtolaisia, esimerkiksi Solmio Yhdysvallat ja Australia. Vietnamin kielioppi on hyvin yksinkertainen: substantiiveilla ja adjektiiveilla ei ole sukupuolta ja verbejä ei ole konjugoitu. Vietnam on tonaalinen kieli, sanan merkitys riippuu myös sävelkorkeudesta, jolla se lausutaan.

ääntäminen

Kirjallinen kieli on enemmän tai vähemmän foneettista ja muistuttaa portugalinkielistä kirjoitusasua, johon kirjoitettu kieli perustuu. Kun ymmärrät jokaisen kirjaimen ja äänen oikean ääntämisen, voit lausua käytännössä minkä tahansa sanan heti ensimmäisellä kerralla.

On huomattava, että ääntäminen maan pohjoisessa, keskellä ja eteläosassa on joskus hyvin erilainen. Pohjoinen murre on helpoin oppia, koska kirjoitettu kieli perustuu siihen.

Vokaalit

a
Kuten "a" "V: ssä"ater ": ba.
ă
Kuten "a" "V: ssä"ater ", mutta hyvin lyhyesti: chăn.
â
Kuten 'a' h: ssäat ", mutta lyhyempi: sân.
e
Kuten 'ä' j: ssäÄH ": che.
ê
Kuten 'é' Caf "é": noin phê.
i
Kuten 'eli' sisään 'seligeeni ": sin.
O
Seos 'a' ja 'o' kuten englanniksi awww ...: lý dO.
O
Lyhyt o, kuten ensimmäinen kappaleessa LOmoottori ": á-lô.
O
A: n ja ö: n seos: Bo.
u
Kuten "u" "hatussa": N / A Uy.
ư
U: n ja ü: n välissä: thư.

Konsonantit

Konsonantteja puhutaan yleensä kuten englanniksi, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta:

c
kuten 'c' englanniksi "cat ", mutta hieman enemmän suuntaan" g ".
d
etelässä (Saigon) kuin 'j' sisään "ja "; pohjoisessa (Hanoi), kuten 'z'.
đ
kuten 'd'.
k
kuten 'c' englanniksi "cat ", mutta hieman enemmän suuntaan" g ".
l-
kuten 'l' sisään "L.rakkaus ".
-p
kuten 'p' sisään "P.käyttö ".
r
etelässä kuten "r" sisään "R.eihe ", pohjoisessa kuten 'z'.
s
etelässä kuten 'sch', pohjoisessa kuten 'ss' e: ssässfi ".
v
kuten 'w' sisään "W.ater ".
x
kuten "se" sisään "snaida ".
y
kuten minä'.
ch-
kuten 'tsch' (mutta ei liian vahva).
-ch
kuten "ck" "di": ssäck"(mutta nieli).
gh
kuten 'g' sisään "Gnaida ".
kh-
kuten "ch" "Da: ssa"ch".
ng-, ngh-
kuten 'ng': Nga.
-ng
kuten 'ng', mutta suljetuilla huulilla; samanlainen kuin 'm'.
nh-
kuten espanjalainen ñ.
ph
kuten 'f'.
th-
kuin vahva 't' sisään "time ".
tr-
kuten 'ch'.

Tavun lopussa olevat konsonantit niellään usein.

Muut yhdistelmät

gi
etelässä (Saigon) kuin 'j' sisään "ja "; pohjoisessa (Hanoi) kuten 's'.
qu
kuten 'qu'.
uy
kuten 'w'.

Kuulostaa

Vietnamin kielellä on kuusi erilaista sävelkorkeutta, joista viisi on erityisellä lisämerkillä tavun päävokaaliin. Äänimerkit voidaan yhdistää muiden diakriittisten merkkien kanssa.

a
Normaali sävy. Keskikokoinen, nousee tai laskee.
á
Nouseva sävy. Alkaa korkealla ja nousee uudelleen. Esimerkki: đấyKuinka käyttää englantia "päivä?" lausuu.
à
Putoava sävy. Alkaa syvältä ja uppoaa hieman enemmän.
ã
Rikki nouseva sävy.
ả
Kaatuva, nouseva sävy. Alkaa normaalisti, sitten laskee ja kasvaa jälleen vähän.
ạ
Putoaminen rikki. Alkaa syvältä, uppoaa hyvin syvälle ja puhutaan melko lyhyesti.

Idiootit

Tässä on joitain yleisiä sanastoja tärkeysjärjestyksessä.

Perusasiat

Alustava huomautus: Vietnamissa ei ole todellista osoitemuotoa, kuten "sinä" tai "sinä"; osoitteen muoto riippuu puhujan ja kuuntelijan välisestä suhteesta ja ikäerosta. Monia sanastoja voidaan käyttää ilman tervehdystä, esim. B. Voi kysyä Mitä kuuluu? kirjaimellisesti Terve vai ei? käännettäväksi. Tervehdyksen jättämistä pidetään kuitenkin epäkohtelijana (lukuun ottamatta alaisia), mutta ulkomaalaisten kanssa silmäsi suljetaan.

Suluissa olevat ääntämishuomautukset perustuvat englannin ääntämiseen.

Hei.
Chào. (jow)
Hei. (puhelimessa)
Á-lô. (AH-loh)
Mitä kuuluu? (Onko sinulla hyvä terveys?)
Khỏe không? (kweah kohng?)
Hyvä, kiitos. (Olen terve, kiitos.)
Khoẻ, cảm ơn. (kweah, gam uhhn)
Mikä sinun nimesi on? (virallisesti vanhemmalle miehelle)
Ông tên là gì? (ohng theyn la yi)
Mikä sinun nimesi on? (virallisesti vanhemmalle naiselle)
Bà tên là gì? (ba he eivät la yi)
Mikä sinun nimesi on? (hyvin epävirallinen miehelle)
Anh tên là gì? (ayng theyn la yi)
Mikä sinun nimesi on? (hyvin epävirallinen naiselle)
Cô tên là gì? (goh he la la)
Nimeni on ______ .
Tôi tên là ______. (Thoye ne la _____.)
Ole hyvä. (siinä mielessä, että kysyt jotain)
Làm ơn cho tôi. (lam uhhn leuka thoye)
Kiitos.
Kamera päällä. (gam uhhn)
Ole hyvä. (merkityksellä ilo on minun puolellani)
Không sao đâu. (kohng sao doh)
Joo.
Vâng (suostumus). (vuhng); Dạ (hyväksyvä, halventava) (ya'a); Đúng (oikea) (duhn)
Ei.
Không. (kohng)
Olen niin pahoillani.
Xin lỗi. (nähnyt loh'EE)
Hyvästi
Chào. (jow)
En puhu vietnamia [hyvin].
Tôi không biết nói tiếng Việt [giỏi lắm]. (thoy kohng bee-IT noh-Y sinä-IHNG vee'it [yi-oh-i lahm])
Puhutko englantia?
Ole hyvä nói tiếng Anh không? (bee-IT no-ye-IHNG ayng kohng)
Onko täällä ketään, joka puhuu englantia?
Có ai đây biết nói tiếng Anh không? (GAW ai dey bee-IT noh-Y thee-IHNG ayng kohng)
Auta!
Cứu (tôi) với! (gih-OO (thoy) vuh-y!)
Vaara!
Cn thận! (guhn tee!)
En ymmärrä.
Tôi không hiểu. (thoy kohng hee-oh)
Missä on vessa?
Cầu tiêu ở đâu? (goh sinua-oh uh duh-oh) (tämän lauseen voidaan pitää epäkohteliaana)

Ongelmia

Jätä minut rauhaan.
Đừng làm phiền tôi. (...)
Älä koske minuun!
Đừng đụng tôi! (...)
Soitan poliisille.
Tôi xẽ gọi cảnh sát. / Tôi xẽ gọi công an. (...)
Poliisi!
Công an! / Cảnh sát! (...)
Lopettaa! Varas!
Ngừng lại! Tr! M! (...)
Tarvitsen apuasi.
Cần (toisen persoonan pronomini) giúp cho tôi. (...)
Se on hätätilanne.
Việc này khẩn cấp. (...)
Olen eksynyt tieni.
Tôi bị lạc. (...)
Kadotin laukkuni.
Tôi bị mất cái giỏ. (...)
Minä hukkasin lompakkoni.
Tôi bị mất cái ví. (...)
Olen sairas.
Tôi bị bệnh. (...)
Olen loukkaantunut.
Tôi đã bị thương. (...)
Tarvitsen lääkäriä.
Tôi cần một bác sĩ. (...)
Voinko käyttää puhelintasi?
Tôi dùng điện thoại của (toisen persoonan pronomini) được không? (...)

numerot

Foneettinen ääntäminen (perustuu englantiin) kielellä kursivoitu fontti, Englanti sanoja, jotka kuulostavat hyvin samankaltaisilta "lainausmerkit".

Ikä mainitaan usein nimeämällä numerot luvun sijasta, esim. B. "kolme-yksi" eikä "kolmekymmentäyksi".

0
cê-rô (hyvin raaka) / không
1
một (mo'oht)
2
hai ("korkea")
3
ba (bah)
4
bốn ("luu?")
5
năm ("tunnoton")
6
sáu (sao?)
7
bảy (boo-ee)
8
hyökkäys (thahm?)
9
chín ("jean?")
10
mười (muh-uh-ee)
11
mười một (muh-uh-ee mo'oht)
12
mười hai (muh-uh-ee hai)
13
mười ba (muh-uh-ee bah)
14
mười bốn (muh-uh-ee papu?)
15
mười lăm (muh-uh-ee ontuva)
16
mười sáu (muh-uh-ee sao?)
17
mười bảy (muh-uh-ee boo-ee)
18
mười tám (muh-uh-ee thahm?)
19
mười chín (muh-uh-ee jeen?)
20
hai mươi (hai muh-uh-ee)
21
hai mươi mốt (hai muh-uh-ee moht?)
22
hai mươi hai (hai muh-uh-ee hai)
23
hai mươi ba (hai muh-uh-ee bah)
30
ba mươi (bah muh-uh-ee)
40
bốn mươi (papu? muh-uh-ee)
50
năm mươi (vei muh-uh-ee)
60
sáu mươi (sao? muh-uh-ee)
70
bảy mươi (Boo-ee muh-uh-ee)
80
hyökkäys mươi (thahm? muh-uh-ee)
90
chín mươi (jeen? muh-uh-ee)
100
một trăm (moht juhm)
200
hai trăm (hai juhm)
300
ba trăm (bah juhm)
1000
một ngàn / nghìn (mo'oht ngahn / ngeen ...)
2000
hai ngàn / nghìn (hai ngahn / ngeen ...)
1,000,000
một triệu (mo'oht chee'oh)
1,000,000,000
một tỹ / tỷ (mo'oht sinä?)
1,000,000,000,000
một ngàn / nghìn tỹ / tỷ
Luku _____ (Juna, bussi jne.)
niin niin? ")
puoli
nửa (uusi-uh?)
Vähemmän
ei hơn (eet kana)
lisää
hơn (kana), thêm (savi)

aika

nyt
bây giờ (bee yuh ...)
myöhemmin
nähdä nữa (laht? uusi?)
aikaisemmin
trước (jyeuck?)
huomenna
lauloi (sahng?)
iltapäivällä
chiều (joo-oi)
Ilta Yö
tối (thoh-ee), đêm (dehm)

Aika

Kello yksi yöllä
một giờ sáng (moht. yuh sahng?)
Kello kaksi yöllä
hai giờ sáng (hai yuh sahng?)
Keskipäivä
trưa (jyeu-uh)
Kello yksi keskipäivällä
một giờ chiều (moht. yee jee-oh)
Kello kaksi iltapäivällä
hai giờ chiều (hai yuh jee-oh)
keskiyö
nửa đêm (uusi-uh dehm)

Kesto

_____ pöytäkirja)
_____ phút (ruoka)
_____ tunti (a)
_____ tiếng (sinä-uhng?)
_____ päivä (ä)
_____ ngày (ngai)
_____ viikko (a)
_____ tehdä (thoo-uhn)
_____ kuukaudet)
_____ tháng (tahng?)
_____ vuotta
_____ năm (otti)

Päivää

tänään
hôm nay ("koti nye")
eilen
hôm qua (huh gwah)
huomenna
toukokuu ("minun")
Tämä viikko
tee ei (thoo-uhn nai)
viime viikko
tee qua (thoo-uhn gwah)
ensi viikko
tee sau (thoo-uhn sao)

Viikonpäivät lukuun ottamatta sunnuntaita on yksinkertaisesti numeroitu peräkkäin:

sunnuntai
chủ nhật (joo nyuht.)
maanantai
hai (deu? Hai)
tiistai
thứ ba (deu? ba)
keskiviikko
thứ tư (deu? U)
torstai
thứ năm (deu? vei!)
perjantai
thứ sáu (deu? sao?)
Lauantai
thứ bảy (deu? boo-ee?)

Kuukaudet

Vietnamilla ei ole kuukausien nimiä. Kuukaudet on numeroitu 1-12, esim. B.:

Maaliskuu
tháng 3 / tháng ba (tahng? ba)

Ajan ja päivämäärän oikeinkirjoitus

Perjantai 17. joulukuuta 2004
Tha sáu, ngày 17. tammikuuta 12. marraskuuta 2004
17. 12. 2004
17/12/2004
2:36 am
Hai giờ 36 giờ sáng
14:36
Hai giờ 36 giờ chiều
Kello kaksi aamulla
Hai giờ sáng
Kello kaksi iltapäivällä
Hai giờ chiều
Kello kymmenen
Mười giờ đêm
Puoli kaksi
Hai giờ rưỡi
Keskipäivä
Trưa; 12 giờ trưa
keskiyö
Nửa đêm; 12 giờ đêm

Värit

Alla lueteltuja sanoja käytetään kuvaamaan kohteen väriä. Itse värin määrittämiseksi sanasta tulee värin sana mu etuliite.

musta
đen ("Dan")
Valkoinen
trắng (chahng?!)
harmaa
xám (sahm?)
punainen
đỏ (daw ... aw?)
sininen
xanh nước (sahyng new-uhk?)
keltainen
vàng (vahng ...)
vihreä
xanh (lá cây) (sahyng lah? kay)
oranssi
nokka (tuli)
violetti
tím ("teema?")
ruskea
nâu ("tiedä")

liikenne

Bussi ja juna

Kuinka paljon lippu _____ maksaa?
Một vé đến _____ là bao nhiêu? (mo'oht veah? venyttää? _____ lah ... bao nyee-oh)
Lippu _____ kiitos.
Xin cho tôi một vé đến _____. (nähnyt jyaw thoh-ee mo'oht veah? venyttää? _____)
Mihin tämä juna / bussi menee?
Tàu / xe này đi đâu? (thoe ... / seah ei ...! dee doh)
Mihin juna / bussi on _____?
Tàu / xe đi đến _____ ở đâu? (thoe ... / seah dee dehn _____ uh ... uh? doh)
Pysähtyykö tämä juna / bussi _____?
Tàu / xe này có ngừng tại _____ không? (thoe ... / seah ei ...! goh? ngeung ... thah'ee _____ kohng)
Milloin juna / bussi menee kohteeseen _____?
Tàu / xe đi _____ chạy lúc nào? (thoe ... / seah dee _____ jyah'ee loohk? nahh-oh ...)
Milloin juna / bussi saapuu _____?
Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____? (kee nahh-oh thoe ... / seah nay ...! Seah'uh? venyttää? _____)

suunta

Kuinka saan _____ ?
Làm sao tôi đến _____? (...)
... rautatieasemalle?
... nhà ga? (...)
... bussipysäkille?
... trạm xe buýt? (...)
...lentokentälle?
... phi trường (keiju cheu-uhng ...); ... sân lahti? (...)
... keskustaan?
... thành phố? (...)
Xuống phố làm sao? (Soo-uhng? foh? ontuva ... sao)
... retkeilymajaan?
... nhà trọ cho khách you lịch? (...)
...hotellille _____?
... khách sạn _____? (...)
... Saksan / Sveitsin konsulaatille?
... tòa lãnh sự Đức / Thụy sĩ? (...)
Missä on monia ...
Nơi nào có nhiều ... (...)
... hotellit?
... khách sạn? (...)
... ravintoloita?
... nhà roikkuu? (...)
... baareja?
... quán rượu? (...)
... Nähtävyydet?
... thắng cảnh? (...)
Voitko näyttää minulle kartalla?
Chỉ trên bản đồ cho tôi được không? (...)
tie
đường (...)
Käänny vasemmalle.
Quẹo trái. (...)
Käänny oikealle.
Quẹo phải. (...)
Vasen
trái (...)
oikein
phải (...)
suoraan
trước mặt (...)
suunnassa _____
tiến đến _____ (...)
menneisyydessä
qua _____ (...)
ennen _____
trước _____ (...)
Varoa _____.
Canh chừng _____. (...)
ylitys
ngã ba / tư / năm / sáu / bảy (3/4/5/6/7-suuntainen risteys) (...)
pohjoinen
bắc (...)
etelään
nam (...)
itään
đông (...)
länteen
tây (...)
ylämäkeen
lên dốc (...)
alamäkeen
xuống dốc (...)

Taksi

Taksi!
Taksi! (tha? järvi)

majoitus

Onko huone ...
Onko huoneen mukana ... (...)
... petivaatteet?
... lakanat? (...)
...kylpyhuone?
... phòng vệ sinh? (...); ... phòng cầu tiêu (...)
...puhelin?
... phôn ("puhelin"); ... điện thoại? (...)
... televisio?
... TV? (sinä vee)

raha

Otatko Yhdysvaltain dollareita?
Nh n được đô la Mỹ không? (...)
Otatko luottokorttia?
Nhận được tiền thẻ không? (...)
Mikä on korko?
Tỷ giá hối đoái mấy đồng? (...)

syödä

Olen kasvissyöjä.
Tôi ăn chay. (...)
En syö sianlihaa.
Không ei ole heo. (...)
En syö naudanlihaa.
Không ei ole bò. (...)
a la carte
gọi theo món (...)
aamiainen
buổi sáng (boo ... ee? sahng?)
Lounaalla
buổi trưa (boo ... ee? Hei-uh)
Tee (Hyvää ruokahalua)
nước trà (...)
illallinen
buổi chiều (boo ... ee? chee-oh ...)
Haluaisin _____.
Xin _____. ("nähnyt")
Haluan astian _____ kanssa.
Xin một đĩa có _____. (...)
kana
(thịt) gà (hampaat. gah ...)
Naudanliha
(thịt) bò (hampaat. ...)
kalastaa
cá (gah?)
kinkku
jambon (kova kaareva)
makkara
xúc xích (Sook? etsiä?)
juusto
phó mát (faw? mahtava?)
Munat
trứng (cheung?)
salaatti
xà lách (näki ... layk?)
(tuoreet vihannekset
karkea (tươi) (rao theu-uh-ee)
(tuoreet hedelmät
trái cây (tươi) (chai? gai)
leipä
bánh mì ("ostaa? minua ...")
paahtoleipä
bánh mì nướng (bah-eeng? mee ... uusi-uhng?)
Pasta
mì ("minä ...")
Riisi (keitettynä ruokana)
cơm (guhm)
Riisi (raaka)
gạo ("gah-ow.")
Pavut (kuten mung-pavut)
đậu (duh-oh.)
Pavut (kuten kahvipavut)
hột (Hei.)
Voisinko saada lasin _____?
Xin m lyt ly _____? (...)
Voisinko saada kupin _____?
Xin m lyt ly _____? (...)
Voisinko saada pullon _____?
Xin một chai _____? (...)
kahvia
cà phê (ga ... fey)
Tee (juoda)
nước trà (uusi-uk? chah ...)
_____-mehu
nước _____ (uusi-uk?)
Kuohuviini)
nước ngọt (uusi-uk? ngawt.)
vettä
nước (uusi-uk?)
olut
rượu (rih-oh.), bia (äännetään "olut" englanninkielisellä aksentilla)
Punainen / valkoviini
rượu đỏ / trắng (rih-oh. daw ... aw? / chahng?!)
Voisinko saada jotain _____?
Xin _____? ("nähnyt")
suola
muối (moo-ee?)
Mustapippuri
hạt tiêu (hahtia. sinä-oi)
voita
Bo (boo)
Tarjoilija? (saada palvelimen huomio)
Anh anh! Làm ơn ... (...)
Olen valmis.
Xong rồi. (saha-ohng raaka-ee ...)
Se oli herkullista.
Ngon lm. (pilkka ontuva?!)

Baarit

Tarjoatko alkoholijuomia?
Có rượu ở đây không? (...)
Tarjoillaanko pöytiä?
Onko pöytäpalvelua? (...)
Yksi tai kaksi olutta kiitos.
Xin một / hai ly rượu. (...)
Ole hyvä ja lasillinen puna- / valkoviiniä.
Xin một ly rượu đỏ / trắng. (...)
Ole hyvä ja pullo.
Xin một chai. (...)
_____ (vahva viina) ja _____ (mikseri), ole kiltti.
_____ ja _____, kiitos. (...)
vettä
nước (uusi-uhck?)
sooda
nước ngọt (uusi-uhck? ngawt.)
appelsiinimehu
ncc-nokka (uusi-uhck? gam)
kola
Koksi (koh-kah? koh-la)
Ole hyvä vielä yksi asia.
Xin m lyt ly / chai nữa. (...)
Milloin suljette?
Bao giờ đóng cửa? (jousi yuh ... downg? geu-uh?)

myymälä

Kuinka paljon tämä maksaa?
Bao nhiêu (tiền)? (bahw nyee-oh thee-uhn ...)
Tämä on liian kallista.
Qut quá. (siellä? kwahh?)
Otetaanko _____?
Lấy _____ được không? (ley? _____ deu'uhk kohng)
kallis
đắt (siellä?)
Halpa
rẻ (reah ... uh?)
Minulla ei ole siihen varaa.
Tôi không có đủ tiền mua. (thoh-ee kohng kaw? doo ... oo? sinä-uhn ... moo-uh)
En halua sitä.
Tôi không muốn. (thoh-ee kohng moo-uhn?)
Voinko saada pussin
Có bao không? (kaw? bahw kohng)
Lähetätkö tavaroita (ulkomaille)?
Có thể gởi đồ (ngoài nước) không? (...)
Tarvitsen...
Tôi cần ... (thoh-ee cuhn ...)
...Hammastahna.
... kem đánh răng. (Keahm Dayng? rahng)
...hammasharja.
... bàn chải đánh răng. (juna ... chah-ee? päivä? rahng)
... tamponit.
... tamponit. (...)
...Saippua.
... xà bông. (näki ... bohng)
...Shampoo.
... dầu gội. (...)
... kipulääke.
... thuốc giảm đau. (liian-uhc? yah ... hmm? siellä!)
... lääke vilustuminen.
... torstai. (...)
... lääke vatsakipuun.
... thuốc đau bụng. (...)
... partakone.
... dao cạo râu. (yahw kah'oh Ruh-oo)
... sateenvarjo.
...sinä. ("sinä ...")
...Aurinkovoide.
... aurinkovoide. (...)
...postikortti.
... bưu thiếp. (...)
... Tuotemerkit.
... tem. ("tham")
... paristot.
...pin-koodi. ("papu")
... Kirjoituspaperi.
... giấy. ("jee ?!")
...kynä.
... bút mực. ("vene?!")
...lyijykynä.
... bút chì. ("boot?! chee ...")
... englanninkielinen kirja.
... katso Liite. (...)
... englanninkieliset lehdet.
... tạp chí Anh ngữ. (mitä chee? ayng-eu'eu?)
... englanninkielinen sanomalehti.
... báo-liite. (bahw? ayng-eu'eu?)
... saksa-vietnam-sanakirja.
... từ điển Đức-Việt. (sinä ... dee-n? -------)

Ajaa

Haluaisin vuokrata auton.
Tôi muốn mượn xe. (thoh-ee moo-uhn? meu'n seah)
Voinko saada vakuutuksen?
Có bảo hiểm cho tôi không? (koh? bah ... oo hee ... m? chaw thoh-ee khohng)
Lopettaa (kadukyltillä)
ngừng (...)
yksisuuntainen katu
một chiều (...)
Pysäköinti kielletty
đừng đậu xe (...)
Huoltoasema
cây xăng (keh-ee sahng!)
bensiini
xăng (sahng!)
diesel
diesel (...)

Viranomaiset

En tehnyt mitään väärin.
Tôi chưa phạm pháp. (thoh-ee cheu-uh fah'm fahp?)
Se oli väärinkäsitys.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (chee ... ee? lah ... hee ... voi? luhm ... toh-ee)
Mihin viet minut
Ông đang dẫn tôi đi đâu? (ohng dahng yuh'n? thoh-ee dee duhw)
Olenko pidätetty
Có phải tôi bị bắt giữ? (...)
Olen Saksan / Sveitsin kansalainen.
Tôi là công dân Đức / Thụy sĩ. (toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)
Haluan puhua (Saksan / Sveitsin) (suurlähetystö / konsulaatti) kanssa.
Tôi cần phải nói chuyện với (đại sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ). (thoh-ee kuhn ... fah ... ee? naw-ee? cheu-ee'n vuh-ee? (dah'i seu? kwahn? / lay'ng? seu'eu) (---------))
Haluan puhua asianajajalle.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (...)
Voinko vain maksaa sakon?
Tôi chỉ trả tiền phạt thôi được không? (...)

Lisäinformaatio

Käyttökelpoinen artikkeliTämä on hyödyllinen artikkeli. On vielä joitain paikkoja, joista tietoja puuttuu. Jos sinulla on jotain lisättävää ole rohkea ja täydennä ne.